EL COLLAR DE LA REINA

—¿La verdad? —balbució la condesa.
—Ojalá —dijo Andrea.
—Que se haga venir a monsieur de Crosne —dijo alegremente la reina, dirigiéndose a
madame de Misery, que entraba en aquel instante.
XXXIX
MONSIEUR DE CROSNE
De Crosne, que era un hombre muy cortés, estaba terriblemente confuso después de la
explicación del rey y de la reina.
No era una pequeña dificultad para el perfecto conocimiento de los secretos de una
mujer, sobre todo cuando esa mujer era la reina, y se tiene la misión de salvaguardar los
intereses de una corona y el cuidado de un nombre.
De Crosne sentía que estaba a punto de sufrir el peso de la cólera de una mujer y la
indignación de una soberana, pero se había parapetado valientemente en su deber, y su
cortesía debía servirle de coraza para amortiguar los primeros golpes.
Entró apaciblemente, con la sonrisa en los labios.
La reina, en cambio, no sonreía.
—Veamos, monsieur de Crosne —dijo—, ha llegado el momento de las explicaciones.
—Estoy a las órdenes de Vuestra Majestad.
—Vos debéis saber la causa de lo que me sucede, señor lugarteniente de policía.
De Crosne miró en torno con cierta desazón.
—No os inquietéis —prosiguió la reina—; conocéis perfectamente a estas damas; en
realidad, conocéis a todo el mundo.
—No tanto —dijo el magistrado—. Conozco a las personas, conozco los efectos, pero
no conozco la causa de la cual habla Vuestra Majestad.
—Tendré, pues, que tomarme la molestia de informaros —replicó la reina, irritada ante
la tranquilidad del lugarteniente de policía—. Es evidente que debería confiaros mis
secretos como se confían los secretos en voz baja, o reservadamente, pero ante el
extremo a que se ha llegado, deseo hacerlo con entera claridad y en voz alta. Pues bien,
yo atribuyo los efectos, como vos los llamáis, los efectos de los cuales me quejo, a la
innoble conducta de una persona que se me parece y que se ofrece en espectáculo por
todas partes donde vos creéis verme, vos o vuestros agentes.
—¿Alguien que se os parece? —preguntó De Crosne, demasiado ocupado en sostener el
ataque de la reina para darse cuenta de la turbación pasajera de Juana y de la
exclamación de Andrea.
—¿Acaso encontráis esta suposición imposible, señor lugarteniente de policía?
¿Preferiríais creer que yo me equivoco o que os equivoco?
—Madame, yo no digo eso, pero sea cual sea el parecido entre cualquier mujer y
Vuestra Majestad, hay tal diferencia que ninguna mirada podría engañarse.
—Es posible engañarse, monsieur, ya que hay quien se ha engañado.
—Encontraré un ejemplo para Vuestra Majestad —dijo Andrea.
—Ah...
—Cuando vivíamos en Taverney-Mayson-Rouge con mi padre, teníamos una criada
que, por una extraña casualidad...
—Se me parecía.
—Vuestra Majestad debería tener cuidado.
—Y con esta muchacha, ¿qué es lo que ha pasado?
—Entonces no sabíamos aún hasta qué punto el espíritu de Vuestra Majestad es
generoso, elevado, superior; mi padre tenía miedo de que su parecido disgustase a la