EL COLLAR DE LA REINA

—Si, es él.
La reina, trastornada, abrió la ventana con un vigor extraordinario y gritó:
—¡Monsieur de Charny!
Sorprendido, De Charny levantó la cabeza, y en el acto avivó el paso, en dirección a la
entrada principal de palacio.
XXXVIII
LA COARTADA
De Charny entró, un poco pálido, pero erguido y sin aparente sufrimiento.
Ante la severidad que observó, tomó la postura respetuosa y rígida del hombre de
mundo y del soldado.
—Tened cuidado, hermana —dijo el conde de Artois en voz baja a la reina—. Me
parece que estáis interrogando a demasiada gente.
—Interrogaré al mundo entero hasta que alguien me diga que estáis equivocado.
Durante este breve tiempo, De Charny había visto a Felipe y le saludó cortésmente.
—Sois un verdugo de vuestra salud —dijo Felipe al oído de su adversario—. Salir
herido y... Parece que queréis morir.
—No se muere por arañarse con una zarza del Bois de Boulogne —replicó De Charny,
feliz al devolver a su enemigo un golpe más doloroso que la herida de la espada.
La reina se les acercó, interrumpiendo un coloquio que más bien era un aparte que un
diálogo.
—Monsieur de Charny —dijo—, ¿estuvisteis, según dicen estos señores, en el baile de
la Ópera?
—Sí, Majestad —respondió De Charny, inclinándose.
—Decidnos lo que visteis allí.
—¿Vuestra Majestad me pide que diga lo que vi o a quién vi?
—Precisamente..., a quién visteis allí. Y nada de discreción, monsieur de Charny; nada
de vaguedades...
—¿Es preciso decirlo todo, madame?
Las mejillas de la reina volvieron a tomar aquella palidez que, diez veces desde por la
mañana, había reemplazado un rubor febril.
—Para comenzar, lo haré según la jerarquía, según la ley que yo respeto —repuso De
Charny.
—Decid, ¿me visteis a mí? —interrumpió la reina.
—Sí, Majestad, en el momento en que la máscara de la reina cayó.
María Antonieta estrujó nerviosamente su pañuelo de encaje.
—Monsieur —dijo con una voz en la que un observador más inteligente habría
adivinado sollozos reprimidos—, miradme bien. ¿Estáis seguro?
—Madame, los rasgos de Su Majestad están grabados en el corazón de todos sus
súbditos. Haber visto a la reina una vez es verla siempre.
Felipe miró a Andrea, y Andrea clavó sus ojos en los de Felipe. Entre estos dos dolores
se pactaba una dolorosa alianza.
—Monsieur —repitió la reina, aproximándose a De Charny—, yo os aseguro que no
estuve en el baile de la Ópera.
—Madame —dijo el joven, inclinándose—, ¿no tiene Su Majestad el derecho de ir
adonde le plazca? Y aunque hubiera ido al infierno, en el momento en que Su Majestad
haya puesto el pie en él, el infierno estaría purificado.
—Yo no os pido que excuséis mi falta —dijo la reina—. Yo os ruego que me creáis si
digo que no la he cometido.