EL COLLAR DE LA REINA

—Os engañáis, monsieur de Crosne.
—No lo creo, Sire.
—Os han informado mal.
—Diría que fielmente, Sire; puedo informar a Vuestra Majestad del peinado que llevaba
la reina, del color de su vestido, el ruido de sus pasos, sus gestos, sus gritos...
—¿Sus gritos?
El rey palideció y estrujó el libelo.
—¡Incluso sus suspiros fueron anotados por mis agentes! —agregó tímidamente De
Crosne.
—¿Sus suspiros? La reina no se podía olvidar de sí misma hasta ese punto... La reina no
hubiera arrastrado por los suelos mi honor de rey y su honor de mujer.
—Es imposible —dijo el conde de Provenza—. Eso sería más que un escándalo, y Su
Majestad es incapaz...
Más que excusarla, esta frase hacía hincapié en la acusación. El rey se dio cuenta, e
íntimamente despreció al conde de Provenza.
—Monsieur —dijo al lugarteniente de policía—, ¿estáis seguro de todo lo que habéis
dicho?
—Absolutamente seguro, Sire.
—Yo os debo a vos, hermano mío —dijo Luis XVI, pasándose el pañuelo por la
frente—, una prueba de lo que antes os he dicho. El honor de la reina y el de mi casa no
lo arriesgo jamás. Permití a la reina ir a la cubeta de Mesmer, pero con la condición de
que la acompañase una dama virtuosa, irreprochable, incluso santa.
—Ah... —dijo monsieur de Crosne—. Si fue así...
—Sí —dijo el conde de Provenza—; una mujer como madame de Lamballe, por
ejemplo...
—Exacto. Para acompañar a la reina designé a la princesa de Lamballe.
—Pero desgraciadamente, Sire, la princesa no la acompañó.
—Entonces —agregó el rey, estremeciéndose—, si la desobediencia ha sido tan grande,
debo castigar y castigaré.
Un hondo suspiro le subió del atormentado pecho a los labios.
—Solamente me queda una duda; vos no compartís esta duda, y es natural, porque no
sois el rey, el esposo, el amante de la mujer a la que se acusa... Esta duda quiero
resolverla.
Llamó al oficial de servicio.
—Que se vea si la princesa de Lamballe está en la cámara de la reina, o en su
apartamento.
—Sire, la princesa pasea en el jardín pequeño con Su Majestad y otra dama.
—Rogad a la princesa que suba inmediatamente.
Al salir el oficial, dijo el rey:
—Ahora, señores, diez minutos de espera; no podré tomar partido hasta entonces.
Luis XVI dirigió a los dos testigos de su profundo dolor una mirada que era una
amenaza.
Ambos guardaron silencio. De Crosne sentía una tristeza real; el conde de Provenza
afectaba tanta tristeza que ni que se la hubiera transmitido el dios Momo.
Un ligero rumor de sedas detrás de las puertas advirtió al rey que llegaba la princesa de
Lamballe,
XXXVI
LA PRINCESA DE LAMBALLE