EL COLLAR DE LA REINA

en vez de por la puerta ordinaria, y cerrando esta puerta detrás de mí, cogería al zorro en
su madriguera, y eso ha ocurrido. Igual idea de venganza teníais vos; lo único que
ocurre es que, con más prisa que yo, vuestras informaciones no eran completas; habéis
entrado por la puerta por donde entra todo el mundo, y se os iba a escapar, pero
felizmente me habéis encontrado aquí.
—De lo cual me alegro. Venid, monsieur de Taverney... Ese bergante nos conducirá a
su prensa.
—Mi prensa no está aquí —dijo Reteau.
—¡Mentira! —gritó De Charny, amenazador.
—¡No, no! —exclamó Felipe—. Ya veis que tiene razón. Los caracteres han sido
destruidos, y sólo queda la edición. Por lo tanto la edición debe estar entera, salvo los
mil veintidós al conde de Cagliostro.
—Pues que destruya la edición delante de nosotros.
—Que la queme es más seguro.
Felipe, aprobando esta manera de solucionar el asunto, empujó a Reteau hacia la tienda.
XXXII
COMO DOS AMIGOS SE CONVIERTEN EN ENEMIGOS
Sin embargo, Aldegonde, habiendo oído gritar a su dueño y al encontrar cerrada la
puerta, había ido a buscar a la guardia.
Pero antes de que regresara, Felipe y De Charny tuvieron tiempo de encender un
magnífico fuego con los primeros ejemplares de la gaceta, y arrojar el resto de las hojas,
que ardían al instante.
Llegaban ya a los últimos números cuando la guardia apareció detrás de Aldegonde, en
el extremo del patio, y al mismo tiempo que la guardia, cien pilluelos y otras tantas
comadres. Los primeros fusiles golpeaban las baldosas del vestíbulo cuando el último
número de la gaceta empezaba a arder.
Felizmente, Felipe y De Charny conocían el camino que Reteau les había
imprudentemente enseñado; atravesaron el corredor secreto, pasaron los cerrojos,
cruzaron la verja de la calle de los Vieux-Augustins, cerraron con dos vueltas de llave y
después la arrojaron en la primera alcantarilla que encontraron.
Mientras tanto, Reteau, liberado, pedía auxilio contra los asesinos, y Aldegonde, que
veía cómo se reflejaban las llamas de los papeles en los cristales, gritaba «¡fuego!».
Los fusileros llegaron, pero al ver que los dos jóvenes se habían ido y que el fuego se
había apagado, no les pareció conveniente llevar más lejos sus pesquisas, y dejaron que
Reteau se curase la espalda con alcohol alcanforado y volvieron al cuerpo de guardia.
Pero la multitud, más curiosa siempre que la guardia, permaneció hasta cerca de
mediodía en el patio de Reteau, esperando que la escena de la mañana se repitiese.
Aldegonde, en su desesperación, maldijo el nombre de María Antonieta, llamándola «la
austriaca», y bendijo el de De Cagliostro, llamándole «protector de las letras».
Poco después De Taverney y De Charny se hallaban en la calle de los Vieux-Augustins.
—Monsieur —comenzó De Charny—, ahora que vuestra ejecución ha terminado, ¿me
cabría el honor de serviros en algo?
—Mil gracias, monsieur; iba a haceros la misma pregunta.
—Gracias; yo estoy aquí para negocios particulares que me retendrán probablemente en
París buena parte del día.
—Y yo también, monsieur.
—Permitid, entonces, que me despida de vos y me felicite por el honor y la dicha de
encontraros.