EL COLLAR DE LA REINA

—¡Venga, venga! ¿Habrían hecho el trato si tuvieran sospechas?
—Como queráis, pero no habría trato. Todo hombre que posee quinientas mil libras se
cree por encima de todos los reyes y de todos los embajadores del mundo. El hombre
que cambia quinientas mil libras contra unos trozos de papel quiere saber si estos
papeles valen algo.
—Entonces, id vos a Portugal, vos, que no sabéis el portugués... Os digo que estáis loco.
—No del todo. Iréis vos mismo.
—¡Oh, no! —gritó don Manoel—. ¿Regresar a Portugal? Tengo mis razones para no ir.
¡Nunca!
—Yo os digo que Boehmer nunca habría dado sus diamantes contra unos papeles.
—Papeles firmados por De Souza.
—¡Cuando yo digo que vos os creéis un De Souza! —gritó Beausire.
—Prefiero saber que el negocio ha fracasado —replicó el embajador.
—Por nada del mundo. Venid aquí, señor comendador —dijo Beausire al ayuda de
cámara, que había aparecido en el umbral—. Vos sabéis de qué se trata, ¿no es así?
—Sí.
—¿Habéis escuchado?
—Sí.
—Muy bien. ¿Creéis que yo he hecho una tontería?
—Creo que vos tenéis cien mil veces razón.
—Decid por qué.
—Boehmer no hubiera cesado de hacer vigilar el palacio de la embajada y al embajador.
—¿Y bien? —dijo don Manoel.
—Teniendo su dinero en la mano, Boehmer no tendrá ninguna sospecha y partirá
tranquilamente para Portugal.
—No iremos hasta allá, señor embajador —le dijo el ayuda de cámara—. ¿No es así,
caballero Beausire?
—He aquí un muchacho inteligente —dijo el amante de Olive.
—Decid vuestro plan —contestó con indiferencia el embajador.
—A cincuenta leguas de París —dijo Beausire—, este hombre animoso, con una
máscara en el rostro, enseñará una o dos pistolas a nuestro postillón; nos robará nuestros
tratados y nuestros diamantes y molerá a palos a Boehmer. Todo estará resuelto.
—Yo no lo veo así —dijo el ayuda de cámara—. Yo veo a Beausire y a Boehmer
embarcando en Bayona para Portugal.
—Muy bien.
—Boehmer, como todos los alemanes, ama el mar y se pasea por el puente. Un día de
mar gruesa se inclina sobre la borda y cae. Se dice que el cofrecillo ha caído con él; eso
es todo. ¿Por qué el mar no guardaría quinientas mil libras de diamantes cuando ha
guardado tan bien los galeones de las Indias?
—Ahora comprendo —dijo el portugués.
—Gracias a Dios —gruñó Beausire.
—Sólo que por haberse «traspapelado» unos diamantes le encierran a uno en la Bastilla,
y por haber hecho mirar el mar al señor joyero, te ahorcan.
—Por haber robado los diamantes le detienen a uno —dijo el comendador—, y por
haber hecho desaparecer a ese hombre no se puede ser sospechoso más que un minuto.
—Veremos lo que ocurre cuando estemos allá —replicó Beausire—. Ahora a nuestros
papeles. Hagamos marchar la embajada como portugueses modelo, para que digan «si
no eran verdaderos embajadores, lo parecían». Esto siempre halaga. Esperemos los tres
días.