EL COLLAR DE LA REINA

—Así lo espero.
—No voy a recordaros la infancia, tiempo que no cuenta en la vida; yo os recordaré la
pubertad, en el momento en que os apercibisteis de que Dios había puesto en vos un
corazón para amar.
—¿Para amar a quién?
—Para amar a Gilberto.
A esta palabra, a este nombre, un estremecimiento corrió por todas las venas de la
joven, y el dominó azul sintió este estremecimiento en su brazo.
—¡Oh! —dijo—. ¿Cómo sabéis, Dios mío?
Y se detuvo asaeteando a través de su máscara y con una emoción indefinible, fijos sus
ojos sobre el dominó azul.
El dominó azul guardó silencio.
Olive, o más bien Nicolasa, exhaló un suspiro.
—¡Ah, monsieur! —dijo sin buscar el prolongar la lucha—. Acabáis de pronunciar un
nombre que para mí está lleno de recuerdos. ¿Conocéis, pues, a Gilberto?
—Sí, puesto que os hablo de él.
—¡Ay!
—Un muchacho encantador a fe mía. ¿Le amáis?
—Era bello... No... no es eso...; pero yo le encontraba bello. Estaba lleno de espíritu; era
mi igual por el nacimiento...; pero no, no, esta vez, sobre todo, me engañó. Igual, no,
jamás. Tanto que si Gilberto lo quisiera, ninguna mujer sería su igual.
—Incluso...
—¿Incluso quién?
—Incluso mademoiselle de Ta...
—¡Oh! Yo sé lo que queréis decir —interrumpió Nicolasa—. Estáis bien informado,
monsieur, lo compruebo; sí, él amaba algo más alto que la pobre Nicolasa.
—Detengámonos ahí, si queréis.
—Sí, sí, vos sabéis secretos terribles, monsieur —dijo Olive, temblorosa—. Ahora...
Miró al desconocido como si pudiera leer a través de su máscara.
—¿Ahora qué ha llegado a ser?
—Yo creo que vos podréis decirlo mejor que nadie.
—¿Por qué?
—¡Gran Dios!
—Porque si él os ha seguido de Taverney a París, vos lo habéis seguido de París al
Trianón.
—Sí, es verdad, pero hace diez años de esto; además no es de este tiempo del cual os
hablo. Os hablo de diez años que han corrido después de que yo huí y que él
desapareció. ¡Dios mío! ¡Han pasado tantas cosas en diez años!
—Os lo ruego —insistió Nicolasa casi suplicante—, decidme lo que le ha ocurrido a
Gilberto. ¿Vos os calláis, volvéis la cabeza? ¿Quizá este recuerdo os hiere? ¿Os
entristece?
El dominó azul no había vuelto sino inclinado la cabeza, como si el peso de estos
recuerdos hubiera sido demasiado pesado.
—Cuando Gilberto amaba a mademoiselle de Taverney —dijo Olive.
—Pronunciad los nombres en voz baja —dijo el dominó azul—. ¿No habéis notado que
yo no los cito?
—Cuando él estaba tan enamorado —continuó Olive con un suspiro— que cada árbol
del Trianón sabía su amor...
—¡Y bien! ¿Vos no le amabais ya?