EL COLLAR DE LA REINA

Mademoiselle Olive respiraba con dificultad al acercarse al descansillo para escuchar.
XIX
MONSIEUR BEAUSIRE
Mademoiselle Olive se interpuso bravamente ante un hombre enfurecido que, con los
puños crispados, el rostro pálido, los vestidos en desorden, hacía irrupción en el
apartamento con terribles imprecaciones.
—Beausire, quieto, Beausire —dijo ella, con una voz que no denotaba el temor
suficiente para que nadie se equivocase sobre el valor de esta mujer.
—¡Déjame! —gritó el recién llegado, desembarazándose con brutalidad de los brazos de
su amante.
Y continuó, en un tono más rabioso:
—¡Ah! Porque había aquí un hombre no se me abría la puerta. Di.
El desconocido, según hemos dicho, seguía en el sofá, tranquilo e inmóvil, por lo que el
tal Beausire tomó por indecisión su postura, incluso por miedo.
Se enfrentó con el hombre con un rechinamiento de dientes de mal augurio.
—Supongo que vos me responderéis —dijo.
—¿Y qué es lo que queréis que yo os diga, mi querido monsieur Beausire?
—¿Qué hacéis aquí? Y primero de todo, ¿quién sois vos?
—Soy un hombre muy tranquilo al que vos miráis enfurecido, y hablaba con
mademoiselle con toda honestidad.
—Cierto, cierto —exclamó ella—, con toda honestidad.
—¡Cállate tú! —gruñó Beausire.
—Oh, no —dijo el desconocido—; no riñáis así a mademoiselle, tan inocente ella; si
tenéis mal humor...
—Claro que lo tengo.
—Habrá perdido en el juego —murmuró ella.
—He sido despojado, ¡muerte de todos los diablos! —gritó Beausire.
—Pero no estaríais enfadado si vos hubierais despojado al otro —dijo riendo el
desconocido—. Se comprende, querido monsieur Beausire.
—Dejaos de bromas y hacedme el favor de largaros de aquí.
—Oh, monsieur Beausire, sed indulgente.
—¡Muerte de todos los diablos del infierno! Levantaos y marchaos de aquí, o destrozo
el sofá y todo lo que hay encima.
—Vos no me habíais dicho, mademoiselle, que monsieur Beausire tenía accesos de
lunático. Santo Dios, qué ferocidad.
Beausire, exasperado, hizo un gran movimiento de comediante, y para sacar la espada
describió con los brazos y la hoja un círculo de no menos diez pies de circunferencia.
—¡Vamos, levantaos rápido! —dijo—. En caso contrario, os clavo contra el respaldo.
—En verdad que sería desagradable —repuso el desconocido, sacando tranquilamente
de la vaina el espadín que había puesto detrás de él, en el sofá.
Mademoiselle Olive lanzaba gritos agudos.
—Ah, mademoiselle —dijo el desconocido, con su espada en la mano y sin haberse
levantado—, callaos, porque pueden ocurrir dos cosas: la primera, que vais a aturdir a
monsieur Beausire y que él se va a hacer atravesar; la segunda, que la policía subirá,
llamará y os llevará sin más a Saint-Lazare.
Ella reemplazó los gritos por una pantomima muy expresiva. El espectáculo era curioso.
De un lado, Beausire, despechugado, borracho, temblando de rabia, dirigía golpes
derechos, sin táctica, a un adversario impenetrable. Del otro, un hombre sentado en un