Blint n° 83 | Enero 2019

ENGLISH TEXT
BAÑO
LENCERÍA ÍNTIMA
TENDENCIAS
Moda
íntima
The best of
o-i 2019/20
REPORTAJE
Al hilo de...
Como cambia
el comercio
minorista
APUNTES
DE ESTILO
Stella McCartney:
Ética y chic
NUEVOS
TALENTOS
Carlotta Jurado
90083
9 772013 208001

www.promise.es

WWW.SELMARKLINGERIE.COM

Lisanza spa - via Angera, 60 - 21018 Sesto Calende (va) - Italy - tel. +39 0331977221 - fax +39 0331977348 - info1@lisanza.it - www.lisanza.it
Barcelona: AUGUSTIN TORRES CASTANE - C/Virgili, 28, 1° 2° - 08030 Barcelona - tel. 93 3469897 - fax 93 3469897
Catalunya: MIQUEL VERGES I PERA - Tobella, 14 - 09395 Sant Pol de Mar - tel. 93 7601224 - fax 93 7601224
Pais Vasco: PEDRO XAVIER JIMENEZ RODRIGUEZ - Avda Pedro Muguruza 5-5° D - 20870 Elgoibar (Gip) - tel. 655 711200

www.promise.es

Calida
TREND intimo 83.indd 2 10/01/19 17:32
TREND calze 83.indd 2 10/01/19 17:06
SUMARIO
10
10 AL HILO DE...
Como cambia el comercio minorista
16 NOVEDADES LENCERÍA
18 NOVEDADES GREEN
20 NOVEDADES BAÑO
26 NUEVOS PRODUCTOS
28 NOTICIAS BUSINESS
32 AL DÍA
34 NUEVOS TALENTOS
Carlotta Jurado: Sensualidad contemporánea
38 BLINTENDENCIAS O-I 2019/20
44 TREND MEDIAS O-I 2019/20
46 CAPSULE&LIMITED
36
Viktor&Rolf para Aubade
48 APUNTES DE ESTILO
Stella McCartney: Ética y chic
52 FLASHES BY BLINT
62 COLECCIONES O-I 2019/20
62 >> SELMARK | Winter Flower
66 >> PROMISE | Sweet Relax
70 >> U&B TWIN SET | Winter Shades
74 >> GONZALES UNDERWEAR | Naná’s Dream
78 >> SÌèLEI | Lacy Chic
82 >> CONTURELLE | Romántica Seducción
86 >> ORY | Deluxe Cruise
91 FASHION SHOW P-V 2019
100 PRENDAS MOLDEADORAS
102 EN FORMA
104 TALLAS PLUS
108 DE GIRA
N° 83 - ENERO 2019
Editor
Ettore Zanfi
Coordinación editorial
Andrea Lattanzi Barceló
alattanzi@blint.es
Presidente honorífico
Fernando Cid
Redacción
han colaborado
Lucia Nava
Mariacristina Righi
redaccion@blint.es
Traducción
Marta Bermejo
Gary Simms
Diseño gráfico
Fabrizio Venturi
Marco Monzoni
Han colaborado
Marco Zeni
(Diseño gráfico)
Edición y Producción
Publicidad - Material editorial
Administración
Tel. +34 630021288
info@blint.es
www.blint.es
Imprime:
EDITORIALE MODA
www.editorialemoda.com
Modena (Italy)
© Prohibida la reproducción total o
parcial de fotos, modelos y textos
sin la debida autorización expresa
de EDITORIALE MODA SRL (Italy)
BLINTENDENCIAS 2019/20
TENDENCIAS medias 2019/20
Luna di Seta
Mey
2 3
1
FLORALS
Lingadore
5
Promise
Fantasie
FANTASÍAS
1. FiliFolli, 2. Ysabel Mora, 3. Omero,
4. Pierre Mantoux, 5. Oroblù
Mey
4
66

ITALTEX SABADELL SL – Barcelona, España – tel. +34 93 727 02 05 – administracion@italtex.es
laFABBRICAdellaLANA
lfdl.it

AL HILO DE...
de Mariacristina Righi
Selmark
COMO CAMBIA EL
COMERCIO MINORISTA
En un mundo cada vez más omnicanal, la tienda física dispone
aún de muchas oportunidades. Pero tendrá que tener en
cuenta los diferentes puntos de contacto con su público
En la confusión general creada por los cambios cada vez
más rápidos que ven como protagonista al comercio al detalle
(en especial en el mundo de la moda) parece existir
solo una certeza: las ventas online no canibalizarán a las
de la tienda física. Así lo confirma Miles Agbanrin (Euromonitor)
que en el foro más reciente de Lycra Fiber
Moves ha presentado los resultados de una investigación
sobre el comercio al detalle de ropa y sobre la tan estudiada
Consumer Journey (viaje del consumidor), es decir el
trayecto que sigue un consumidor desde el momento en el
que se plantea la posibilidad de adquirir un bien o servicio
hasta que lo adquiere.
ONLINE VS OFFLINE
Si la compra online está sostenida por motivaciones de
ahorro de dinero y de tiempo, en la tienda (offline) gana
la inmediatez y la posibilidad de probar un artículo antes
de comprarlo. En el viaje del consumidor hay cada vez más
puntos de contacto con el vendedor. Solo por mencionar algunos:
prensa, televisión, boca a boca, radio, redes sociales,
publicidad online, influencers, blogs, tiendas y sitios web
multimarca, sitios en los que los consumidores comentan,
newsletters, programas de fidelización. El panorama del
futuro será omnicanal y caracterizado por la transparencia
de los precios, los cambios frecuentes de canal de compra,
consumer journeys diversificados y empeño acelerado.
Los puntos de contacto digitales traen como primera e
importante consecuencia la transparencia de los precios
mientras que la tienda física lo apostará todo por el servicio
y por la posibilidad de verificar la calidad y el ajuste de
un producto antes de la compra. En el futuro será siempre
más probable una colaboración entre el espacio físico y el
espacio digital. Las marcas utilizan las tiendas físicas para
atraer a los consumidores e interesarlos en actividades y
eventos. Omnicanal es la palabra clave del comercio minorista
y sus posibilidades de salir adelante dependen de
diferentes factores. Las marcas tienen que atraer al con-

sumidor en todos los puntos de contacto que
se encuentran en su trayecto. El precio tiene
que ser controlado para que no cambie en los
diferentes canales (transparencia). Es necesario
involucrar a todos los actores de la consumer
journey para que no hayan espacios vacíos.
Los distinto procesos tienen que ser optimizados
a favor de la conveniencia máxima para los
compradores. La manera de llamar la atención
on y offline tiene que ser interesante y rica de
significados.
EL TALLER DE FUTURE
VISION
También el taller dedicado al comercio al detalle,
el Future Concept Lab ha comenzado por
Chantal Thomass
el encuentro/choque entre mundo analógico y
mundo digital que, en su convergencia, proponen
la dimensión del "onlife", un término
que describe la vida actual, en la que online y
offline están interconectados.
"Desde siempre los productos se venden en
varias plazas de abastos, en lugares diferentes,
con tiempos de entrega diferentes - ha explicado
Francesco Morace - Pero dese hace pocos
años todo ha cambiado: hacer compras es un
eslalon para las personas. La realidad de hoy
es definitivamente multicanal(multi=muchos), en el sentido
de que un mismo producto puede ser comprado al
menos de dos maneras, entre on y offline. Para el futuro
próximo se habla en cambio de omnicanalidad (omni=
todos) donde, con el uso simultáneo por parte del cliente
de todo el aparato de las redes sociales, la marca al
parecer tiene que asumir nuevamente un papel estratégico.
Adoptar la lógica omnicanal significa emprender el
proceso a través del cual las empresas tratan de dar al
público informaciones simultáneas - comerciales e inmateriales
-, con el objetivo de comunicar una identidad
de marca coherente en un proceso de compra caleidoscópico.
En las nuevas dinámicas comerciales emerge el
esquema mental de los videojuegos que es también el de
todas las redes sociales: el juego de las relaciones, con un
marcador de puntos exhibido.
El mundo de las redes sociales ha puesto a competir los
rostros femeninos (Facebook), ha pesado las opiniones
(Twitter), narrado con fotos historias de vida (Instagram),
permitido o simulado el encuentro erótico (Tinder).
Todo esto de manera divertida: el aspecto del entretenimiento
es fundamental.
Y he aquí que el mundo del comercio absorbe estas mismas
lógicas, integrándose con un mundo de servicios que
adoptan el ADN de los videojuegos: soluciones rápidas,
utilizo inmediato, diseño agradable y poco laborioso, resultados
que pueden ser medidos: desde el tiempo necesario
para la entrega hasta las posibilidades de ahorrar.
El mundo de Amazon"
TENDENCIAS DEL COMERCIO
AL DETALLE 2018
En este escenario la distribución interpreta el cambio de
los programas a las aplicaciones: divertidas, simples, inmediatas,
ligeras. El comercio y el intercambio tienen ahora
la tarea de sacudir la existencia, en un contexto en el que
la agilidad mental, la experimentación en las relaciones,
la frenesía lúdica y digital definen un escenario en el que
se trata de elegir siempre el movimiento, saltar pasos para
eludir intermediarios, no tener miedo de las máquinas y
confiar en la actitud hombre-teclado-pantalla"
LEGENDARY ACTS
Repensar el significado del espacio físico para los detallistas
ya no consiste exclusivamente en la búsqueda de nuevas
modalidades de expansión comercial, sino también en el
desarrollo de la propia identidad y notoriedad. El despliegue
de proyectos arquitectónicos a través de prototipos de
distribución enriquece con nuevos y relevantes capítulos la
saga de las marcas y de los logos. El negocio al detalle físico
ha aceptado el desafío desde la llegada de su avatar virtual,

AL HILO DE...
el e-commerce empujado por la IA, trasformándolo en una
oportunidad real de innovar sus directrices, hasta entonces
poco exploradas. La apertura reciente de algunos puntos
de venta ha sido concebida, de hecho, como un acto de experimentación
con el objetivo de buscar la propia unicidad.
El sistema al interno del cual se colocan las tiendas físicas
evoluciona, articulado entre comunicación, productos y
servicios on y offline. Se refuerza la consciencia de que solo
a partir de las raíces más auténticas será posible atraer y
fascinar a los consumidores a través de Legendary Acts.
SHOPPABLE SURROUND
En la tendencia ShoppAble Surround observamos los
principales progresos de la innovación tecnológica en el
sector de la distribución: de la evolución digital a la intercanalidad.
Cada vez más "ConsumAutores" se sienten
inmersos en una dimensión de compra onlife, ilimitada y
sin confines rígidos. Gracias a la tecnología, todo sucede, o
podría suceder, en tiempo real durante la entera jornada,
con un acceso constante a productos y servicios. Garantizando
informaciones y actualizaciones, los operadores
de la distribución experimentan ahora nuevas y concretas
posibilidades de venta a través de aplicaciones nacidas
para con otras finalidades, o la multiplicación de espacios
de venta al detalle no siempre tradicionales, que originan
nuevas formas de compras impulsivas personalizadas. Se
redefinen los procesos de interacción trabajando en la eficiencia
y en la calidad del servicio. 2018, además, es el año
en el que en el comercio al detalle la IA se desarrolla a gran
escala, pasando de ser una disciplina informática aplicada
que resuelve problemas a ser una nueva oportunidad de
hacer negocios basada en la satisfacción en tiempo real
de las necesidades de las personas. La introducción de la
innovación tecnológica en el comercio al detalle ha, de
hecho, elevado las expectativas en general de los consumidores,
empujando a las marcas a revisar la calidad de la experiencia
de compra a 360º, dando un impulso sin precedentes
a la creación, paralelamente, de nuevas soluciones
en las dimensiones analógicas y físicas. En primer lugar,
los negociantes más avanzados han comprendido que, si el
reconocimiento facial es probablemente la vía más directa
para llegar a los consumidores, el verdadero objetivo será
el reconocimiento de la persona y de sus proyectos de vida.
ECONORMIC GROUND
En 2018 se ha producido un salto de relevancia y de intensidad
en la planificación de proyectos sostenibles por parte de
empresas y detallistas.
"Desde hace tiempo enfatizamos como este tema represente
uno de los principales paradigmas incorporados en cualquier
programa de cambios en le sector de la distribución
- ha explicado Morace - Observando las innumerables iniciativas
realizadas o en construcción en esta época, se nota
Antinea
una nueva y positiva toma de consciencia por parte de los
negociantes que se concreta en decisiones y acciones que
ya no son solamente tácticas, sino también estratégicas. La
medida del éxito se expresa hoy también en la capacidad de
promover un cambio sostenible en la compra, con una voluntad
cada vez más radical, exponiéndose en primera persona
Rosa Faia

y no solo en sociedad. La distribución ha adquirido así un
papel de líder que hasta ahora nunca había experimentado".
Este resultado ha sido posible porque la distribución es
percibida hoy como un actor creíble y digno de ser escuchado,
incluso por parte de entes e instituciones que tienen
la tarea de garantizar la sostenibilidad, y esto tanto por su
capacidad de convocación como por su cercanía al territorio,
entendido como síntesis de clientes y lugares.
"En la tendencia EcoNormic Ground analizamos las múltiples
facetas de la sostenibilidad que (como consecuencia
lógica del concentrarse en el interés de las personas) no se
refieren ya exclusivamente a los aspectos ambientales o
económicos, si no también a los socio-culturales - ha añadido
Morace - Si la economía del compartir ha llevado a la
petición constante de elevar los estándares relacionales, a
partir de la garantía de autenticidad, paralelamente, pero
no por separado, el rigor normativo constituye el objetivo
futuro del desarrollo sostenible, a partir de los valores éticos
y de inclusión".
Wacoal
Promise
Modelos de
distribución del futuro
Luigi Rubinelli (director de RetailWatch.it) a finales de
año abre una ventana sobre las tendencias futuras del
comercio al detalle durante el relativo taller del Future
Concept Lab.
"Se está pasando del self-service al on demand, donde
entran en juego las redes sociales. La especialización
es importante. Hoy en día falta una segmentación en
el núcleo generacional de los longevos, que son los que
tiene el dinero, pero nos preocupamos de los Millenials
que no lo tienen. Tocar el producto sigue siendo importante.
Lo demuestra el éxito de una campaña como la
de Celio en la que se puede tocar el denim de los vaqueros.
La atención por la sostenibilidad está modificando
el ciclo de vida de los productos (3-4 meses en la fast
fashion). Zara, H&M e Intimissimi retiran el usado para
impulsar la compra de algo nuevo. H&M ha iniciado a
hacer reparaciones y modificaciones, así la fast fashion
se está modificando en fast shopping y slow consuming
para volver a dar valor y dignidad a los productos, incluso
usados. Otra tendencia es la tienda física superespecializada,
mientras todo lo demás se puede comprar
online. La tienda especializada puede construir una
relación, una fidelización al producto. Muchos han lanzado
el click&collect, que permite retirar las compras en
la tienda física donde se entra en relación con una persona.
Es necesario vender menos pero con más valor
los propios productos. Del trayecto del consumidor se
está pasando al trayecto del producto, está cambiando
la manera de redistribuir el producto. Si necesito dos
botones, tengo que buscarlos en la mercería, no online.
El hipermercado es un canal en crisis, por eso está
buscando alternativas: franquicias, outlet factory para
todo lo que no es comida, alquiler de metros cuadrados
a terceros, corners más grandes para las marcas del distribuidor,
restaurantes internos, biológico, drive y click&collect,
segmentaciones que favorecen a los ancianos.
La comparación entre dos colosos, Walmart y Amazon,
saca a la luz sus puntos fuertes. Walmart: experiencia
de compra, omnicanalidad, intermediación comercial.
Amazon: catálogo infinito, precio, entrega rápida sin intermediación
comercial, vive gracias a un algoritmo de
las ventas, no corre riesgos".

TEX ZETA srl - Tel. +39 0354382600 - ritratti.com - infoexport@imec.ritratti.com

NOVEDADES
LENCERÍA
1. MARIE JO
LOUNGEWEAR
MINIMALISMO MODERNO
A partir de enero de este año llega a las tiendas
especializadas una amplia propuesta de
loungewear minimalista y moderna firmada por
MARIE JO, marca del grupo belga Van de Velde.
Formas arquitectónicas puras, líneas pulidas y
prints gráficos transmiten un aire cosmopolita y
atento a las tenencias en materia athleisure está
dirigida a las mujeres seguras de sí mismas, que
quieren hacer una declaración de estilo incluso
en su vida cotidiana. Ajuste impecable, elegancia
natural y femineidad hacen el resto.
Van de Velde NV - tel. +34 932081460
www.mariejo.com
3. SENSELLE BY FELINA
CALIDAD ACCESIBLE
Felina International enriquece su cartera de marcas con una nueva
colección de lencería. Se llama SENSELLE BY FELINA y se dirige
principalmente a los mercados de la CEI y de los países de Europa
Oriental. Sus puntos fuertes son el ajuste y el confort superior, fruto
del buen hacer de Felina, a un precio muy interesante. La primera
colección prevé siete líneas - Karmen, Summer Rose Lace, Platinum
Classic, Baltic Garden, Glamour Lace, Vintage Classic y Basic Line -
con 35 modelos diferentes a disposición. Las prendas estrella serán
los sujetadores sin aro en tallas hasta la 120 y copas hasta la J. El
nuevo lanzamiento es parte de la estrategia de expansión de las líneas
de producto que ha puesto en marcha el grupo ELG, propietario de
Felina, para cubrir todos los segmentos relevantes del mercado. Al
menos a corto plazo, no está prevista la entrada de Sensella by Felina
en el mercado español.
Felina España - tel. + 34 918570570
info@felina.es - www.felina.es
2
2. ICONE
FEMINEIDAD AUDAZ
Creada en 2014 en París por la francesa Marion
Toccacieli, la marca ICONE juega con las curvas
y ama deconstruir los códigos tradicionales de la
lingerie uniendo confort y sensualidad en modelos
que sientan como una segunda piel. La colección
combina juegos de transparencias y colores frescos
con precios siempre accesibles sin sacrificar la
calidad y el cuidado por los acabados y los pequeños
detalles. Marion Toccacieli apuesta siempre por una
lencería impalpable, moderna y al alcance de todas
las mujeres, que desafía los lugares comunes y no
considera a las mujeres como objetos, tratando
siempre de satisfacer sus deseos.
Icone Lingerie - tel. +33 0145232728
www.icone-lingerie.com
1
3

www.promise.es

NOVEDADES
GREEN
1
1. EMERSUM
SOSTENIBILIDAD Y BELLEZA
EMERSUM es una marca de moda baño sostenible. La sociedad
controla toda la producción, 100% italiana, desde la recolección
del plástico a reciclar hasta la prenda terminada. El tejido de
microfibra desarrollado por Emersum es muy suave al tacto,
ligero, transpirante, hipoalergénico y con excelentes prestaciones
técnicas. Posee además una elasticidad especial, que no se
limita a comprimir sino que garantiza un nivel de confort y de
ajuste elevado, evitando así el uso de aros y varillas.
Emersum - contatti@emersum.it - www.emersum.it
3. LÖV
LOVE YOURSELF
LÖV es una marca de lencería hecha por mujeres, para
mujeres, con un diseño simple y funcional, un cierto aire
escandinavo y una actitud back to basics. Löv quiere ser la
respuesta a la demanda de mayor confort por parte de las
mujeres contemporáneas, ofreciendo una lencería que las
haga sentir emancipadas y que garantice máxima libertad de
movimiento. Todas las prendas emplean algodón orgánico y
están realizadas por fabricantes certificados GOTS.
Los materiales son 100% trazables hasta el origen de la
fibra, con una postura éticamente virtuosa, respetuosa de
las personas y del ambiente. De hecho la marca, además de
trabajar solo con proveedores de confianza, adquiere toda
su materia prima en Europa y apoya a los artesanos locales.
Todo esto, para dar una respuesta a la demanda constante
de conciencia y sostenibilidad, contraria a las lógicas de la
producción masificada.
Löv The Label - sales@thebridgeco.uk
www.lovthelabel.com
2
2. HIDDEN BENEATH
ENCANTO NATURAL
Desde su debut, la marca británica HIDDEN BENEATH
se ha caracterizado por su filosofía slow fashion. Entre
otras cosas, nunca a tenido existencias, prefiriendo
confeccionar a pedido. Ahora, dos años después de
su fundación, la firma lanza The Cotton Collection,
alejándose de las transparencias y de los cortes más
sexys para valorizar a las mujeres con un toque más
natural. La colección emplea tejidos orgánicos y de
proveniencia europea, mientras que las prendas están
realizadas en la isla de Jersey. Lo que no cambia es
la estética inconfundible de la marca: minimalista y
ligeramente andrógina. Entre las novedades, un liguero
en jersey acanalado. Todas las prendas llegan en tallas
S-M y pueden ser personalizadas.
Hidden Beneath
hello@hiddenbeneathunderwear.com
www.hiddenbeneathunderwear.com
3

5182+4182
NATURANA IBÉRICA, S.A.
Verdaguer, 151
Apartado de correos 15
08750 Molins de Rei
Barcelona
Tel 93 680 02 25
Fax 93 668 99 53
naturana@naturana.es
www.naturana.com

NOVEDADES
BAÑO
1. MOEA
SOÑANDO EL OCÉANO
MOEA significa "sueño" en tahitiano y es también el
nombre de una marca de moda baño eco-responsable nacida
en 2017 en Sudamérica y actualmente con sede en Francia,
país en el que, además, están hechas las prendas. Bañadores,
bikinis y trikinis emplean la fibra Econyl, 100% reciclada,
mientras que todos los estampados han sido diseñados a
mano, digitalizados y luego aplicados sobre los tejidos. La
firma se inspira en un estilo de vida sano, responsable y
enamorado de la naturaleza y del océano. La colección para
2019 nos habla de viajes y de una multiculturalidad para ser
vivida con plenitud, pero sin olvidar las propias raíces.
Moea - info@moeaswimwear.fr
www.moeaswimwear.fr
1
2
2. DIDA
DESENFADADA Y SENSUAL
DIDA es una firma de baño londinense fundada por
Dimitra Tzima Tsitampani. Todas las prendas están
realizadas en Grecia con el empleo de los mejores
materiales provenientes de Italia, España y Francia.
Cada traje de baño ha sido concebido para ir más
allá de la playa o de la piscina, prendas versátiles y
ricas de estilo para llevar en toda ocasión, con un
diseño sensual pero divertido para despertar a la niña
que hay en cada mujer. Las piezas están hechas a
mano, después de un estudio atento de la morfología
femenina, con un resultado innovador en lo que a
las líneas se refiere, pero capaz de garantizar ajuste
y confort inmejorables. La primera colección oficial
de la marca, bautizada Elegantly Wild, es fruto de la
colaboración con la famosa fotógrafa de moda Mara
Desypris.
Dida Swimwear - office@dida.co.uk
www.dida.co.uk
3
3. RODA SOLEIL
SMART SWIMWEAR
Los bañadores RODA SOLEIL pueden ser definidos "inteligentes",
porque emplean un tejido compuesto por microcélulas que
permiten que la piel se broncee, pero protegiéndola de los efectos
dañinos de los rayos UV, con una acción equivalente a la de una
crema solar SPF 35. En pocas palabras, es posible broncearse
incluso por debajo del bañador sin quemarse y sin las antiestéticas
marcas blancas que normalmente dejan las prendas de baño.
Además, los tejidos se secan rápidamente y mantienen por mucho
tiempo los colores originales, mientras que los modelos son
numerosos y pueden ser mezclados entre sí. La colección incluye
camisetas y prendas de playa con las mismas propiedades de
los bañadores. El factor estético también está presente: todos
los productos están realizados con la colaboración de artistas y
diseñadores para ofrecer estampados, líneas y colores siempre
originales.
Roda Soleil - sales@rodasoleil.shop
www.rodasoleil.shop

WWW.BASMAR.COM

NOVEDADES
BAÑO
1. TORINOHAVANA
NOSTALGIA CARIBEÑA
La marca TORINOHAVANA identifica la línea de beachwear creada
por la diseñadora cubana Massiel Mesa Fornaris. Su trayectoria
profesional pasa por el Instituto Superior de Diseño de La Habana, en
el que presenta su primera colección de trajes de baño, Time. Después
de graduarse, llega a Turín, in Italia, donde empieza su colaboración
con Prada. En 2016 presenta en la Milano Fashion Week su segunda
colección de baño, Sublime. Recientemente, ha lanzado una nueva
línea Cruise, una propuesta nostálgica que evoca su ciudad natal con
bikinis de talle alto, estilo años '50, en una paleta de blanco, azul y rojo,
ricos de sugestiones marineras.
Massiel Mesa Fornaris - info@torinohavana.com
www.torinohavana.com
1
2
3. VIC HOUSE
ALTA MODA
BRASILEÑA
La diseñadora Mariana Chaves ha trabajado varios
años para marcas reconocidas del panorama de la
moda baño antes de lanzar, en 2015, su propia marca:
VIC HOUSE. Se trata de una colección 100% made
in Brazil, que abraza un concepto de slow fashion
y solamente emplea proveedores conocidos por
adherir a estándares elevados de calidad. La marca
produce pocas piezas y a petición, con una filosofía
de consumo que puede ser resumida con el eslogan
"compra menos, escoge bien". Encontramos trajes
de baño y prendas resort, como caftanes, vestidos y
kimonos, todos realizados con tejidos de alta calidad,
caracterizados por bordados creados por la diseñadora
y piezas pintadas a mano por artesanos brasileños.
Vic House Store - vichousestore@gmail.com
www.vichousestore.com
2. VIOLET & WREN
NEW ROMANCE
VIOLET & WREN propone bikinis doble faz y bañadores elegantes
con fantasías Regency y estampados florales que reinterpretan
los motivos del diseño textil georgiano; románticos motivos
en tonalidades pastel que evocan la campiña inglesa o rayas
mezcladas con motivos de helechos y detalles de encaje negro o
marfil. Las tonalidades Regency de rosado, melocotón, verde y azul
se declinan en versión digital con pinceladas neón, y se conjuntan
con mandarina brillante y gris antracita con un resultado moderno.
Las líneas son desenvueltas, para brindar un ajuste limpio y relajado,
con un aire deportivo pero lujoso. Decoran las prendas bordados,
detalles de pasamanería y paneles de encaje filigranado inspirados
en los tatuajes. Imperdibles las prendas playeras en muselina de
seda y algodón enriquecidas por detalles contemporáneos como
estampas fotográficas en tonalidades vibrantes. Líneas Imperio,
cintas y drapeados neoclásicos hacen el resto.
Violet & Wren - contact@violetandwren.co.uk
www.violetandwren.co.uk
3

www.dolores-cortes.com

www.dolores-cortes.com

NUEVOS
PRODUCTOS
1. JANIRA
SENTIRSE PERFECTAS
¿Qué quiere decir estar perfectas? Para Janira es una mezcla
de comodidad, femineidad y autenticidad, como confirma
la nueva campaña de imagen de la firma española, Estoy
Perfecta, realizada con mujeres reales, naturales, perfectas
para ellas mismas. La respuesta concreta a la pregunta está
en las cinco colecciones bestsellers de braguitas invisibles:
Secret, Best comfort, Greta, Magic band y Cotton band.
Funcionales y muy suaves, no aprietan y no dejan marcas.
Gracias a la tecnología empleada para incorporar la banda
elástica en la prenda, son completamente invisibles, se
ajustan perfectamente al cuerpo y no se deslizan. Existe una
braguita para cada tipo de mujer: con o sin puntilla, opacas
o con transparencia, de algodón o microfibra, moldeadoras o
no, pero siempre realizadas con materiales de altísima calidad
para garantizar confort y bienestar totales.
Janira - +34 935862400 - www.janira.es
1
2
3. YSABEL MORA
TIBIEZA INVERNAL
La colección para la próxima temporada fría de YSABEL
MORA presenta una selección amplia de prendas de
lencería, pijamería y homewear para hombre, mujer
y niño. El confort y la calidad son los protagonistas
absolutos, gracias al empleo de algodón natural y
microfibra declinados en líneas y tonalidades esenciales,
ribetes planos y cortes láser; mientras que la lencería
femenina se enriquece de encaje y tul para un look más
sofisticado. Entre las novedades para esta temporada,
tenemos una nueva serie de ropa interior térmica, con
camisetas de manga larga y pantalones muy calentitos y
funcionales: innovadores en los materiales y en diseño.
Aimsa Grupo Textil - tel.+34 962243217
www.ysabelmora.com
2. HANRO
CAMISETA ECO-FRIENDLY
Con la colección otoño-invierno 2019/20, HANRO lanza
la nueva Balance Shirt, una camiseta básica realizada con
tejido en 100% TENCEL Lyocell, la fibra ecosostenible
fabricada por el grupo austríaco Lenzing a partir de la
madera. El rendimiento técnico es notable, sobre todo en
lo que a transpirabilidad y capacidad de termoregulación
se refiere. Además, la prenda es muy suave sobre la piel
y ofrece un elegante efecto brillante. "Los consumidores
buscan prendas funcionales, no solo para hacer deporte.
La funcionalidad es un valor añadido también para las
prendas de moda y es perfecta para la ropa casual que
nos tiene que acompañar durante todo el día, desde
la oficina hasta el gimnasio", explica Claudia Brugger,
directora de producto de Hanro. La Balance Shirt está
disponible ne blanco, dos tonalidades de azul y ciruela.
Hanro - tel. +34 610433562 - www.hanro.com
3

CATALUÑA, ARAGÓN, NAVARRA, PAÍS VASCO, SANTANDER, RIOJA,
LEVANTE, BALEARES, LA MANCHA, MURCIA, CANARIAS, ANDORRA
Matias Clave Ignacio - Tel. +34 667941121 email: nachomatiass@hotmail.com
ASTURIAS, GALICIA, CASTILLA, MADRID, EXTREMADURA, ANDALUCÍA
Antonio Lorenzo Méndez - Tel. +34 609836486 email: alorenzomendez@hotmail.com
EXPORT DEPT. email: r.corradi@intimamoda.it
Fabricado y distribuido por
Italia - tel. +39 0592924911 - info@intimamoda.it - www.sielei.it

NOTICIAS
BUSINESS
1
NUEVA DIRECTORA CREATIVA
PARA FELINA Y CONTURELLE
A partir de febrero de 2019 Sara Shahin se unirá al equipo de Felina
GmbH como directora creativa. Con más de 10 años de experiencia
a nivel internacional en el diseño de colecciones para grandes marcas
del sector de la lencería y de la moda en general, Shahin coordinará
estratégicamente las colecciones de Felina y de Conturelle y se
encargará además de introducir en ellas nuevas líneas de producto.
“Estoy entuasiasmada y orgullosa de unirme a Felina, una marca de
lencería líder con una tradición espectacular. No veo la hora de empezar
a trabajar con el equipo de Felina para reforzar aún más las colecciones
clásicas e innovar”, ha declarado Sara Shahin. Por su parte, Christian
Stolba, director comercial de Felina afirma: “Estamos muy contentos de
tener a Sara a bordo, liderando a nuestro equipo creativo. Sara es una
diseñadora de lencería apasionada, con mucha experiencia comercial en
los mercados internacionales. Confiamos en que llevará las colecciones
Felina y Conturelle hacia un nivel más alto.”
Felina España - tel. +34 918570570 - info@felina.es - www.felina.es
LIKE IT! LLEGA A ESPAÑA
La marca alemana de moda intima LIKE IT! llega
de la mano de The White Trends, distribuidor en el
mercado español de otras marcas internacionales
importantes como Omero y Viania.
Like it! es una propuesta colorida de prendas
actuales y súper femeninas que ofrece
sujetadores, braguitas, tops y piezas de pijamería
cómodas y esenciales, enriquecidos por detalles
como el encaje en contraste. Los materiales,
como modal, micropoliamida y algodón, son muy
suaves y se adaptan al cuerpo como una segunda
piel. Todos los artículos de la colección se pueden
combinar libremente entre sí.
The White Trends - tel. +34 936601612
hello@thewhitetrends.com
2
3
NOVEDADES EN EL
VÉRTICE DE LISCA
Desde julio de este año Lisca, la firma eslovena
especializada en lencería y moda baño, presente en unos
30 países entre Europa y Oriente Medio, tiene un nuevo
director general: Marko Ninčevič, ex vicedirector
general de Lisca y, aún antes, dirigente del Banco
Gorenjska. Bajo su dirección, la empresa seguirá con el
esquema de inversiones y de desarrollo planificado en los
sectores diseño, know how y red comercial. La actividad
del grupo se concentrará en reforzar el reconocimiento de
marca, en especial en los mercados extranjeros, investirá
además en la digitalización de las ventas y en el producto
de segmento medio-alto. Actualmente Lisca posee 135
tiendas monomarca, propias y en franquicia.
Moda Íntima y Lencería SL - tel. +34 9822533788
www.lisca.com

TEX ZETA srl - Tel. +39 0354382600 - imec.it - infoexport@imec.ritratti.com

NOTICIAS
BUSINESS
1
1. CHANTAL THOMASS Y EL GRUPO
CL SE SEPARAN
El Grupo CL (Chantelle Lingerie) y la diseñadora
Chantal Thomass han anunciado el final de su
colaboración en la dirección artística de Chantal
Thomass, marca que desde 2011 forma parte del
grupo francés. La firma se ha siempre caracterizado
por su estilo inconfundible, sacudiendo a la raíz todos
los códigos de la lencería con sus audaces colecciones
y seguirá siendo parte el grupo CL, fiel al espíritu
independiente de la diseñadora. La colaboración
del Grupo CL con Chantal Thomass proseguirá en
otros contextos, mientras que la dirección artística
de la marca que lleva su nombre ha sido confiada a
Natascha-Laforge, desde hace más de veinte años
colaboradora muy cercana deThomass.
Chantelle Sodam - tel. +34 916 308 300
www.chantelle.com
2
2. LUNA SPLENDIDA CONFÍA EN
MARCELLO DOLCINI
A partir de 2019, la marca italiana LUNA
SPLENDIDA colaborará con Domo sas - sociedad
de consultoría comercial y marketing de Marcello
Dolcini - para crear, gestionar y organizar la red de
venta internacional, optimizando las competencias
profesionales y el know-how de la empresa. Marcello
Dolcini tiene años de experiencia en el sector,
obtenida en empresas como AFS International,
Intima Moda, Byblos Underwear, Grupo Arcte, LFDL
laFABBRICAdelLINO, District Margherita Mazzei. Los
objetivos de esta colaboración son ambiciosos y de
amplio respiro: consolidar e incrementar el volumen
de ventas en el territorio italiano, desembarcar en
nuevos mercados extranjeros, a partir de los países
europeos más cercanos a las fronteras italianas.
Luna Italia srl - tel. +39 031720820
info@lunaitalia.it
3. VAN DE VELDE
MARLEEN VAESEN ES LA NUEVA CEO
Marleen Vaesen, miembro del consejo de administración de
Van de Velde desde 2012, es la nueva directora ejecutiva de la
firma en sustitución de Erwin Van Laethem, que deja la empresa
de mutuo acuerdo. Marleen Vaesen ha iniciado su carrera en
el sector de marketing de Procter & Gamble y sucesivamente
de Sara Lee / Douwe Egberts. Durante su encargo ha asumido
la responsabilidad internacional en materia de marketing e
innovación. Marleen ha sido también CEO de Greenyard durante
cinco años. Después de la fusión en 2016, ha transformado el
grupo en una sociedad integrada. Herman Van de Velde afirma:
"Agradecemos a Erwin Van Laethem por su contribución a la
digitalización y al mejoramiento de los procesos. El cambio de
CEO es el próximo paso para poner nuestra experiencia y a los
clientes al centro de nuestra actividad".
Van de Velde NV - tel. +32 9/3652100 - www.vandevelde.eu
3

Luna Italia srl, Via Legnone 7, 22063 Cantù (CO) -Italia- tel +39 031 720820 - b2b.lunaitalia.it - support@lunaitalia.it
Distribuido en España por:
Industrie Tessili HYD
tel. +34 937 232 972
info@hyd-hyd.coM
www.hyd-hyd.com

AL DÍA
FELINA
ESCAPARATES
DE AUTOR
En esta página, Azucena
García y Luis Blanco de
Felina; la ganadora del
primer premio (arriba)
La asturiana Yodi Moda Íntima es la ganadora de la 4ª edición
del concurso de escaparates organizado por la firma alemana
El pasado mes de octubre
se puso en marcha
la cuarta edición del
concurso de escaparates
organizado por la firma
de corsetería y lencería
Felina. En esta ocasión,
el tema para la decoración
de los escaparates era
"Fama", aprovechando el
lanzamiento para la actual
temporada otoño-invierno
de la nueva serie Fame de
Conturelle.
Los escaparates fueron
realizados durante el mes
de octubre y permanecieron
visibles almenos tres
semanas. Entre los
participantes en el concurso
fueron seleccionados
primero los diez finalistas
y luego los cinco ganadores
de este año. Como siempre,
el jurado estaba compuesto
por las principales revistas
profesionales del sector,
entre ellas la nuestra.
El evento de premiación se
llevó a cabo el pasado mes
de noviembre en los salones
del Hotel MiM Sitges de
Barcelona, donde Luís
Blanco y Azucena García,
respectivamente director
general y responsable
de marketing de Felina
España, entregaron los
premios y agasajaron a los
invitados con una velada
en un espacio reservado en
el bar del hotel, que incluía
un cocktail -cena y una copa
para terminar.
Los ganadores de esta
edición han sido los
siguientes: en el 5º lugar
(premio 150€), Lencerías
Berta de Oviedo; en el 4º
(premio 350€) Lencería
Nereides de Portugalete; en
el 3º lugar (premio, 500€)
tenemos un empate entre
Betes i Fils de Andorra
y Corset; en el 2º lugar
(premio 1.000€), Can-Can
de Pamplona, y en el 1º
lugar Yodi Moda Íntima,
Oviedo, ganadora por tercer
año consecutivo del premio
de 2.000€.
¡Enhorabuena a los
ganadores y a Felina!
Felina España
c/ Villanueva 16, 1º C
28001 Madrid - España
tel. + 34 918570570
info@felina.es
www.felina.es

Felina España S.L. - tel: 91 857 05 70 - www.felina.es - www.conturelle.com
HASTA LA COPA G

NUEVOS
TALENTOS
CARLOTTA
JURADO
SENSUALIDAD
CONTEMPORÁNEA
Con su colección de lencería y moda baño,
la diseñadora catalana afirma un concepto
moderno y refinado de femineidad
Carlotta Jurado nació
en Barcelona en 1987.
Estudió Ingeniería Textil
en la Universidad Politécnica de
Cataluña y completó sus estudios en
Comunicación de Moda y Estilismo
en la Escuela de Moda Felicidad
Duce de Barcelona. Después de haber
acumulado experiencia trabajando en
el sector de la comunicación de moda
y de haber diseñado para otras marcas,
en 2015 decide lanzar su propia firma
de lencería y moda baño: Serendipity
Barcelona.
Se trata de una propuesta elegante y
femenina, con patrones concebidos
para realzar la silueta sin recurrir a
espumas moldeadoras o a varillas. El
resultado es sexy y sofisticado, pero
también muy confortable. Las piezas
se caracterizan por el empleo de
tejidos de alta calidad y estampados
originales y además pueden ser
mezcladas libremente entre sí, según el
gusto o el humor de cada una.
Serendipity es una marca 100% hecha
en Barcelona (desde los hilos hasta
las fornituras), en pequeños talleres
artesanales que garantizan la calidad y
la exclusividad del producto, así como
el respeto del trabajo de las personas y
del ambiente.
La más reciente colección de lencería
está inspirada en la vida en el campo
y la conexión con la naturaleza.
La diseñadora ha imaginado la
sensación de relax que representa
escaparse a una cabaña en el bosque,
llevar calcetines de lana, la propia
lencería favorita y tomar una taza de
chocolate caliente mientras se lee un
libro. El resultado es una propuesta
con combinaciones inesperadas de
texturas y colores, encajes, terciopelos
y cintas de rayas, en tonos cálidos
y otoñales que dan vida a un estilo
sensual y femenino. Entre los
proyectos de la marca, tenemos el que
ha salido a las tiendas el pasado mes de
diciembre: una colección de deporte
realizada en colaboración con Tomates

En estas páginas.
La diseñadora
Carlotta Jurado y
prendas de la más
reciente colección
de Serendipity.
Con su colección
de lencería y moda
baño, la diseñadora
catalana afirma un
concepto moderno
y refinado de
femineidad
Fritos, exclusiva boutique multimarca
de Barcelona. Se trata de una serie
de básicos renovados, realizados
con tejidos de fibra reciclada y
caracterizados por sus prints únicos.
Entre las propuestas tenemos
leggings, tops, sujetadores, sudaderas
y pantalones cortos en tejido elástico
que garantizan confort y libertad de
movimiento. Los estampados animales
son los protagonistas absolutos: cebra
black & white, manchas de leopardo
o rayados de tigre en versión negro y
magenta. Las prendas de Serendipity
pueden ser compradas online y en
seleccionadas tiendas multimarca en
más de siete países de todo el mundo.
Serendipity Barcelona
C/ Crom 1, Escalera B, Despacho F
tel. +34 669 600 386
info@serendipityintimates.com
www.serendipityintimates.com

Lisanza spa - via Angera, 60 - 21018 Sesto Calende (va) - Italy - tel. +39 0331977221 - fax +39 0331977348 - info1@lisanza.it - www.lisanza.it
Barcelona: AUGUSTIN TORRES CASTANE - C/Virgili, 28, 1° 2° - 08030 Barcelona - tel. 93 3469897 - fax 93 3469897
Catalunya: MIQUEL VERGES I PERA - Tobella, 14 - 09395 Sant Pol de Mar - tel. 93 7601224 - fax 93 7601224
Pais Vasco: PEDRO XAVIER JIMENEZ RODRIGUEZ - Avda Pedro Muguruza 5-5° D - 20870 Elgoibar (Gip) - tel. 655 711200

BLINTENDENCIAS 2019/20
Luna di Seta
Calida
Mey
FLORALS
Lingadore
Promise
Fantasie
Mey

Luna di Seta

BLINTENDENCIAS 2019/20
Valery Prestige
Clandestine
by Jolidon
Emmebivi
SKIN DECOR
Empreinte
Maison Lejaby
Maison
Lejaby
Jolidon

Maison
Lejaby
Gossard
Verdissima Stage
Clandestine
by Jolidon
GLAM SURFACES
Lisca
Grazia Emmebivi ‘lliani Soon
Verdissima Stage

BLINTENDENCIAS 2019/20
Hanro
Le Chat
Lisca
Maison Lejaby
VELVET
Selmark
Verdissima Stage

Pluto
Hanro
Calida
LOUNGE
Emporio
Armani
Underwear
Verdissima
Lingadore
Le Chat

TENDENCIAS medias 2019/20
2 3
1
5
FANTASÍAS
1. FiliFolli, 2. Ysabel Mora, 3. Omero,
4. Pierre Mantoux, 5. Oroblù
4

1 2 3
TOQUES DE GLAMOUR
1. Omero, 2. Emilio Cavallini, 3. Pierre Mantoux,
4. Pierre Mantoux, 5. FiliFolli
5
4

CAPSULE&
LIMITED
VIKTOR&ROLF
PARA
AUBADE
THE BOW
COLLECTION
Una cápsula muy especial que
une el estilo provocador de los
dos diseñadores holandeses
con e savoir-faire de la célebre
casa francesa en el mundo de
la lingerie
En estas páginas, los
diseñadores Viktor Horsting
y Rolf Snoeren (foto Frits
Schroeder) y algunas imágenes
de su colección cápsula para
Aubade (foto Viviane Sassen).
Para el otoño-invierno 2019/20 AUBADE colabora con
los diseñadores VIKTOR&ROLF en la creación de
una colección cápsula especial, que une la pericia de la
maison francesa de lingerie con la creatividad de los dos
diseñadores holandeses. El lazo es el protagonista de la
colección Viktor & Rolf para Aubade, así como el fil rouge
que atraviesa los 25 años de trabajo creativo de los dos
diseñadores: símbolo por excelencia de la alta moda, regala
un toque audaz y femenino a la colección. El tejido bordado
que acomuna a todos los modelos se combina con un tul
suave transparente y a una microfibra cortada a láser. Los
lazos de raso aplicados le dan un toque original e inesperado
a braguitas y sujetadores. La colección comprende 9
propuestas: un sujetador de aro balconette, un balconette
comfort (hasta la copa G), un sujetador triangular de aro
con escote profundo, un balconette prehormado (hasta la
copa E) y un sujetador triangular sin aro, todos con tirantes
dobles en la parte posterior y combinables con un tanga,
una braguita brasileña y una braguita short St. Tropez de
encaje, además de a un top en tejido bordado, auténtico
modelo de alta costura prêt-à-porter. Todas las piezas
llegan en dos colores, Soir, el negro chic y Bonbon, el rosado
intenso y femenino.
The Bow Collection existe también en versión masculina,
con tres bóxeres estampados en algodón-modal disponibles
en dos versiones cromáticas (Bonbon y Soir o blanco y

negro) y con divertidas variaciones sobre el tema "lazo".
La colección estará disponible a partir de junio de 2019 en
algunas tiendas multimarca seleccionadas, en las tiendas
por departamentos, en las boutiques monomarca y online.
Para las imágenes de la campaña, Viktor & Rolf han elegido
a la fotógrafa holandesa Viviane Sassen, amiga y ex musa
inspiradora de los dos diseñadores.
Viktor & Rolf es la marca de lujo creada en 1993 por los
artistas Viktor Horsting y Rolf Snoeren, después de su
graduación en la Academia de Arte y Diseño de Arnhem.
Viktor & Rolf se han hecho famosos por su alta costura
provocadora y por su glamour conceptual. En el tiempo,
sus colecciones han mantenido siempre una visión
anticonformista de la moda, con creaciones caracterizadas
por un espíritu provocador y surrealista. Desde 1998,
presentan sus colecciones en la semana de la moda de
París, incluyendo líneas para la novia y de ceremonia. Entre
los productos de lujo con la marca Viktor & Rolf tenemos
Viktor & Rolf Tulle, Viktor & Rolf Vision, la exclusiva
colección de gafas y las fragancias Flowerbomb, Spicebomb,
Candy y Magic.
AUBADE PARIS
Número verde 900 993373
adantoni@aubadepro.com
www.aubade.com

APUNTES DE ESTILO
STELLA
MCCARTNEY
ÉTICA Y CHIC
Materiales inéditos, diseño refinado y mucho respeto
por el ambiente caracterizan las colecciones de lencería y
baño de la firma
Desde siempre inconfundible, el estilo de
STELLA MCCARTNEY se distingue
por una filosofía del diseño que enfatiza
las líneas sartoriales, una elegancia
desenvuelta y una actitud sexy natural. Se trata
además de una firma comprometida desde el punto
de vista ético y de la sostenibilidad ambiental,
que presta mucha atención a los materiales que
emplea y al impacto ambiental de la producción.
La diseñadora es vegetariana de toda la vida y no
utiliza pieles de animales. Esta actitud ética y chic
se refleja a la perfección también en sus colecciones
de lencería y moda baño, producidas en licencia por
ISA SPA, empresa italiana líder en la producción
de colecciones de nivel alto en el sector de la moda
íntima y de baño. Para la primavera-verano de 2019,
la lingerie firmada por Stella McCartney exhibe
líneas seductoras y naturales, con estampados y
construcciones que evocan las colecciones de prêtà-porter
de la marca. Encaje delicado y romántico
se conjuga con líneas sporty-chic, mientras que
los materiales comprenden tejidos impalpables,
bordados Sangallo y detalles de red traducidos en
nuevos modelos como sujetadores bandeau, crop tops
y shorts de talle alto. Los estampados están entre los
protagonistas de la colección, en especial las fantasías
florales que evocan épocas pasadas, los motivos
corazón y el célebre estampado de estrellas declinado
en diferentes tonos. Merece una mención especial
el lanzamiento de la línea moldeadora seamless,

En la otra
página, un
retrato de Stella
McCartney.
En esta página,
arriba, una
propuesta
baño 2019 de
la firma. Abajo,
un modelo
de la línea
moldeadora.

APUNTES DE ESTILO
realizada con un diseño minimal-chic y caracterizada
por el logo Stella McCartney en los elásticos.
En lo que se refiere a la colección de baño para verano
de 2019, la marca presenta prendas sostenibles,
realizadas con 45% de materiales producidos con
nailon reciclado Econyl, una fibra regenerada que se
obtiene recuperando redes de pesca y otros desechos
de nailon. Motivos y prints se encuentran con líneas
que valorizan la silueta, dando vida a modelos con
personalidad y de tendencia, con perfecto estilo
Stella McCartney. Entra las fantasías tenemos
motivos leopardo y reptil en colores vibrantes como
anaranjado, amarillo y turquesa, pero no faltan tonos
más clásicos como azul marino, blanco, rojo y nude.
La colección incluye el Kenya Bag, un bolso de playa
realizado conjuntamente con el proyecto ético keniano
Fashion Artisan que contribuye a reducir la pobreza
global poniendose en contacto con microproductores
artesanales y convirtiéndolos en proveedores del
sistema de la moda internacional.
ISA spa
tel +39 0362 579.1
isa@isaseta.it
www.stellamccartney.com

Dos propuestas
de la colección
de lencería con
el estampado de
corazones.

TOMBOY
Del bralette sexy al terciopelo,
del estilo genderless al más
romántico, con el body gran
protagonista de la temporada.
Todas las tendencias del
otoño-invierno 2019/20 para
una mujer que nunca ostenta
su femineidad
Servicio fotográfico de la redacción | fotos Luca Manfredi | estilismos Luca Termine | peinados y maquillaje Matilde Davolio

VERDISSIMA
Corte deportivo para
el top de terciopelo;
tanga de tul con
motivos geométricos y
acabados de encaje.

PROMISE
Braguita
brasileña y
bralette de
encaje bicolor
con varillas
laterales.

PIERRE
MANTOUX
Motivo animalier
para el body de
manga larga en
tejido dévoré.

U&B
TWINSET
Un delicado
estampado floral
caracteriza el
conjunto de bralette
y braguita con
detalles de encaje.

LUNA
SPLENDIDA
Juegos de
entrecruces
enriquecen el escote
profundo en la
espalda del body
push-up en tul y
tejido bordado.

AUBADE
PARIS
Microcristales
iluminan el
conjunto de
braguita y bralette
en tul bordado
caracterizado por
un entrecruce de
tirillas.

ANTIGEL
Culotte y top en
tejido con logo
para la colección
cápsula que
celebra los veinte
años de la marca.

SELMARK
Alternan encaje
y tejido liso el
push-up prehormado
y la braguita alta.

SELMARK
Conjunto formado
por sujetador de aro y
braguita enriquecido
con detalles de encaje
floral y pasamanería.

WINTER
FLOWER
Materiales y detalles inéditos para un
íntimo sofisticado y ultra femenino.
Otoño-invierno 2019/20

SELMARK
En esta página.
Dos conjuntos
formados por
sujetador prehormado
y braguita,
caracterizados por
el empleo de tul
bordado, encaje
floral y aplicaciones
de pasamanería.
con efecto red.
En la página de al
lado. Estampado de
crisantemos para el
sujetador de raso con
copas prehormadas.
Bata con motivo floral
y pantalón pijama
coordinado.

SELMARK S.L. - tel. +34 986493232 - info@selmark.es - www.selmark.es

PROMISE
SWEET
RELAX
Sensualidad, femineidad y confort
describen el otoño-invierno
2019/20 de la lencería firmada por
Roser Samon

Sujetador de aro
prehormado con copa
forrada de encaje; bata
y combinación con un
vistoso motivo floral y
aplicaciones de encaje
finísimo.

PROMISE

Bata de felpa con
capucha; pantalones
largos con estampado
de flores estilizadas. En
la otra página. Toda la
sensualidad del negro
para el sujetador tipo
bralette y el body de
manga corta en tul
bordado.
PROMISE SA - Pol. Ind. Ponent Sant Galderic, 15 - 08395 - Sant Pol de Mar - Barcelona (España) - tel. +34 937604920 - promise@promise.es - www.promise.es

U&B TWINSET
WINTER
SHADES
Un jardín invernal, rico de matices
y texturas sofisticadas, se declina en
las propuestas de la
Precolección o-i 2019/20

Camisón de algodón con
detalles de encaje. En la
otra página. Sujetador
de aro con encaje
enriquecido por bordados
y pantalón palazzo
de encaje, ambos en
tonalidades nude.

U&B TWINSET

Jersey over de algodón
con escote amplio.
Braguita de tul con
bordado floral. En la
otra página. Pijama de
punto bordeaux con
aplicaciones florales en
el pantalón. Cárdigan con
estampado floral.
TWINSET SIMONA BARBIERI SPA - 41012 CARPI (MO) - ITALIA - TEL. +39 059 6257511 - INFO@TWINSET.COM - WWW.TWINSET.COM

GONZALES UNDERWEAR
Sujetador triangular
de tirantes finos y
braguita con volante
de tul, cinturilla
ajustable y liguero.
En la otra página.
Opaco y transparente
se alternan en el
conjunto formado por
sujetador triangular y
braguita de talle alto.

NANÁ’S
DREAM
La diseñadora canaria
ha bautizado su nueva
colección Naná, como
la musa de Manet y la
heroína de Émile Zola

GONZALES UNDERWEAR
Tejido con trama a
red para el conjunto
de culotte y sujetador
con juego de tirantes y
hebillas doradas.
En la página de
al lado. Sujetador
bandeau de tul plisado
y braguita.

GONZALES UNDERWEAR - tel. +34 637 211215 - info@gonzales-underwear.com - www.gonzales-underwear.com

SÌèLEI
Lacy chic
La nueva serie básica Wonder Lace escoge
un encaje precioso y suave microfibra:
femenina, moderna y versátil.

Una nube de encaje
se conjuga con la
microfibra más ligera
en el sujetador sin
aro con copa Spacer,
asegurando máxima
transpirabilidad y
suavidad. Braguita
brasileña de encaje
coordinada. En la
página de al lado.
Femineidad y confort
para el sujetador
francés de aro y la
braguita brasileña
completamente
realizada con un
precioso encaje color
maquillaje.

SÌèLEI

Estilo único y ajuste
perfecto para el sujetador
de aro relleno, con
copas de encaje y suave
microfibra ton sur ton.
Braguita de microfibra
y sensual encaje en la
parte posterior. En la
otra página. Sujetador
de sensual encaje con
relleno tipo bralette,
muy de tendencia, y
braguita.
Fabricado y distribuido por INTIMA MODA - Italia - tel. +39 0592924911 - info@intimamoda.it - www.sielei.it

CONTURELLE
ROMÁNTICA
SEDUCCIÓN
Delicados encajes y bordados
exuberantes son los protagonistas
del otoño-invierno 2019/20

Sujetador de aro y braguita de la serie Diamonds, caracterizada por un exclusivo bordado sobre tul
elástico, ribetes de satén brillante y un auténtico cristal Swarovski entre las copas.
En la otra página. Conjunto de sujetador triangular tipo bralette y braguita de la nueva serie fashion Sweet
Flakes, que combina un encaje muy ligero y delicado con un microprint en tonos a juego.

CONTURELLE

Conjunto en tonalidad Maquillaje de la nueva serie Sweet Flakes, compuesto por sujetador de
aro con copa de tres piezas y tanga con motivo de encaje en la parte posterior.
En la otra página. Sujetador de aro y braguita de la serie Provence, caracterizada por su ajuste
perfecto y por un bordado muy femenino y expresivo que decora también los tirantes.
FELINA ESPAÑA - C/ Villanueva 16, 1º C - 28001 Madrid - tel. + 34 918570570
info@felina.es - www.felina.es

ORY
DELUXE
CRUISE
La firma de baño presenta una colección
elegante y sofisticada, con diseños que se
adaptan al cuerpo femenino y lo moldean.
Verano de 2019.

Sujetador bandeau
estampado y braguita
alta lisa con cordón
entrecruzado en la parte
lateral. En la otra página.
Entero con estampado
degradé y juego de
plisados.

ORY

Inspiración años ‘50 para
el bikini con volante en el
escote y braguita de talle
alto. En la otra página.
Bañador con líneas
deportivas y estampado
geométrico.
ORY INTERNATIONAL 1964, S.L. - C/ Delicias, 14 Bajo - 09005 Burgos (España) - tel. +34 977707005 - ory@ory.es - www.ory.es

LINGERIE
IS THE
DRUG
FOR ME
Your point
of inspiration
for lingerie
& more
ANTWERP — BELGIUM
WINTER EDITION
27&28.01.2019
SUMMER EDITION 28&29.07.2019
REGISTER AND CLAIM YOUR TICKETS ON WWW.LINGERIEPRO.BE

RODARTE
ss 2019
fashion
show
FLUO | SPORTY FLUO | DOLLS | SPRING | DARK SIDE | RETRO |
SANGALLO | PICNIC

FLUO
2
3
4
5
6
1
10
11
12
9
7
8
1. RICHARD MALONE
2. CHRISTOPHER KANE
3. ULTRÀCHIC
4. RODARTE
5. NICOPANDA
6. FYODOR GOLAN
7. BLUMARINE
8. ULTRÀCHIC
9. XIMONLEE
10. ULTRÀCHIC
11. PRABAL GURUNG
12. RICHARD MALONE

SPORTY FLUO
4
5
6
1
2
3
10
11
9
7
8
1. MANISH ARORA
2. JEREMY SCOTT
3. HOUSE OF HOLLAND
4. JEREMY SCOTT
5. EMPORIO ARMANI
6. BLUMARINE
7. NICOPANDA
8. VETEMENTS
9. HOUSE OF HOLLAND
10. JEREMY SCOTT
11. NICOPANDA

DOLLS
3
4
5 6
1
2
9
10 11
7
8
1. LUISA BECCARIA
2. DUYOS
3. RODARTE
4. BROCK COLLECTION
5. COACH 1941
6. COACH 1941
7. COACH 1941
8. LUISA BECCARIA
9. JOHN GALLIANO
10. JOHN GALLIANO
11. PROJETO PONTO FIRME

1
2
3
4
5
9 10
11
6
7 8
1. AILANTO
2. OZLANA
3. ELISABETTA FRANCHI
4. OZLANA
5. JULIANA JABOUR
6. COACH 1941
7. MOON YOUNG HEE
8. COACH 1941
9. ELISABETTA FRANCHI
10. Nº 21
11. ELISABETTA FRANCHI

SPRING
3
5 6
1
2
4
9
10 11
7
8
1. RODARTE
2. PAUL & JOE
3. JASMINE
4. ALTUZARRA
5. PAUL & JOE
6. AILANTO
7. DOLCE & GABBANA
8. FENDI
9. PAUL & JOE
10. DOLCE & GABBANA
11. PAUL & JOE

DARK SIDE
3
4
5 6
1
2
9
10
11
7 8
1. ANDRES SARDA
2. MAISON MARGIELA
3. MARCO DE VINCENZO
4. ESTEBAN CORTAZAR
5. ANDRES SARDA
6. JOHN GALLIANO
7. ETAM
8. MOUTON BLANC
9. ANDRES SARDA
10. ETAM
11. ETAM

RETRO
2
3
4
5
1
8
9 10
6
7
1. CUSTO BARCELONA
2. CHLOE
3. GENNY
4. ANTONIO MARRAS
5. BROCK COLLECTION
6. TCN
7. GEOJ OFFICIAL
8. TCN
9. OSCAR DE LA RENTA
10. MARCO DE VINCENZO

SANGALLO
4 5
3
1
2
9
10
11
8
6
7
1. DOLCE & GABBANA
2. JOHN GALLIANO
3. ULTRÀCHIC
4. LOEWE
5. MARIO DICE
6. ULLA JOHNSON
7. MOUTON BLANC
8. ETAM
9. VIVETTA
10. ISABEL MARANT
11. JOHN GALLIANO

PRENDAS
MOLDEADORAS
1. NATURANA
SILUETA PERFECTA
La colección para otoño-invierno 2019/20 di NATURANA
enriquece su línea de prendas moldeadoras Perfectbody con
nuevos modelos realizados en encaje de control extra fuerte
(36% elastano). La faja de talle alto y la faja de talle extra alto
controlan y moldean sin sacrificar el confort y tienen ribetes
planos que las hacen invisibles bajo la ropa. Para conjuntar,
tenemos los sujetadores realizados con el mismo material, en
grado de ofrecer un nivel extraordinario de sujeción, creando
un escote muy favorecedor.
Naturana Ibérica - tel. +34 936800225
naturana@naturana.es - www.naturana.com
1
2
2. WACOAL
NUEVA SERIE MOLDEADORA
Para la próxima temporada fría WACOAL lanza una nueva e
innovadora línea de prendas moldeadoras. Se llama Body Lift
y ha sido creada en la casa madre japonesa de la firma para
ofrecer una acción moldeadora integral y una sujeción perfecta.
El tejido ofrece un nivel de compresión elevado y es más
resistente en algunos puntos clave, con paneles de Nanofibra
incorporados directamente en el tejido para suavizar la silueta
sin renunciar a la comodidad. Body Lift propone dos modelos
de pantalón corto moldeador, normal o de talle alto, disponibles
en las tonalidades negro y macaroon. Ambas prendas han sido
concebidas para esculpir las caderas, las piernas y los glúteos,
mientras que el segundo también afina la cintura.
Wacoal Europe - nuria.espona@wacoal-europe.com
www.wacoallingerie.com
3. YSABEL MORA
LA SILUETA IDEAL
Con más de 30 años de experiencia, YSABEL MORA
ofrece una colección de lencería y corsetería a 360º. En
esta amplia oferta no podía faltar una línea de prendas
moldeadoras, que siguen las líneas naturales del cuerpo,
afinando la silueta sin comprimir en exceso. Se trata de una
línea shaping inteligente, que busca respetar la unicidad y la
libertad del cuerpo femenino, para hacer que cada mujer se
sienta cómoda con sus curvas. Paneles de tejido posicionados
estratégicamente proporcionan una compresión gradual,
mientras que la pureza de las líneas contribuye a crear un
look elegante pero eficaz. La línea moldeadora de Ysabel
Mora se declina en dos versiones: básica y con encaje.
Aimsa Grupo Textil - tel.+34 962243217
www.ysabelmora.com
3

5246+4246
NATURANA IBÉRICA, S.A.
Verdaguer, 151
Apartado de correos 15
08750 Molins de Rei
Barcelona
Tel 93 680 02 25
Fax 93 668 99 53
naturana@naturana.es
www.naturana.com

EN FORMA
1. ANITA SPORT
MÁXIMA SUJECIÓN
Momentum de ANITA SPORT es el
sujetador perfecto para las deportivas que
exigen prestaciones técnicas elevadas pero
sin renunciar al estilo. La prenda tiene un
tejido muy ligero de red en la espalda para
asegurar confort y ligereza, mientras que las
copas, muy suaves y sin costuras, reducen al
mínimo las oscilaciones del seno. Todos los
materiales han sido estudiados para mantener
el nivel perfecto de humedad y de calor. La
franja bajo el seno ancha garantiza estabilidad
y los tirantes rellenos aseguran sujeción y
comodidad. Desde el punto de vista estético,
el tejido funcional eyelet con efecto metálico
brillante le da un toque fashionista y original.
Para otoño-invierno 2019/20, Momentum llega
en la tonalidad azul iris.
Anita Spain S.L. - tel. +34 954 29 30 87
www.anita.com/es
3. CONTURELLE
FUNCIONALIDAD&ESTILO
Regresa en otoño-invierno 2019/20 Move, la nueva
serie deportiva de CONTURELLE, perfecta para ser
llevada a diario, durante la actividad física o incluso en
viajes, para sentirse siempre seguras y cómodas. Los
sujetadores Activity exhiben un diseño purista y actual y
se declinan en tres niveles de sujeción: Balance, Fitness
y Power, adaptándose de forma precisa y ergonómica a
los movimientos requeridos por actividades de diferente
intensidad. Todos los modelos emplean materiales
transpirables y muy agradables a la piel, mientras que
el tejido de red garantiza una perfecta gestión de la
humedad. La serie se completa con dos modelos de
braguitas. Para la nueva temporada, las prendas llegan
en un nuevo tono de estampado floral. Felina España -
tel. + 34 918570570
info@felina.es www.felina.es
2
2. DOLORES CORTÉS
FASHION & FUNCTION
Ya está aquí la colección 2019 de SPORT&SPA de DOLORES
CORTÉS, con piezas concebidas para practicar deportes
acuáticos sin tener que renunciar a las últimas tendencias
de la moda. Bañadores, trikinis y bikinis exhiben aberturas
estratégicas que dejan al descubierto partes del cuerpo, cortes
estructurados acompañados por escotes pronunciados y
tejidos elásticos que se combinan con materiales transparentes.
La paleta cromática está dominada por negro, kaki y nude,
mientras que las piezas más atrevidas escogen el rojo o el
blanco combinados con el azul eléctrico.
La diseñadora retoma este año algunas piezas de inspiración
surfera, como bañadores de manga larga, bikinis de braguitas
altas y espaldas nadadoras. Un bomber en rejilla completa esta
propuesta fashion forward.
Dolores Cortés - tel. +34 964506320
www.dolores-cortes.com
1
3

HASTA LA COPA G
Felina España S.L. - tel: 91 857 05 70 - www.felina.es - www.conturelle.com

TALLAS
PLUS
1
1. SCANTILLY BY CURVY KATE
LA SEDUCCIÓN ES UN JUEGO
Para otoño-invierno de 2019/20 SCANTILLY BY CURVY KATE
apuesta por construcciones sofisticadas y provocadoras, animadas
por colores brillantes y detalles inéditos. Olivia Wilson, responsable
de estilo de la firma, explica las inspiraciones que cobran vida en
esta colección: "El próximo otoño-invierno muestra Scantilly en su
versión más sensual. El verde esmeralda es el color de tendencia
de la temporada, presentado en la serie best seller Surrender. La
nueva línea Rapture exhibe bordados sobre satén negro, mientras
que la serie basic-chic Unzipped emplea acabados con efecto
cremallera en color oro rosado con un nivel elevado de seducción".
La colección ofrece ajuste prefecto en copas de DD a HH.
Curvy Kate - tel. +44 208515 1194 - www.scantilly.com
2
2. ANITA
LANZA LA SERIE LUCIA
ANITA presenta para el o-i 2019/20 Lucia, una nueva serie
caracterizada por un bordado floral sobre tul en la parte
superior de la copa, en contraste con la parte inferior
opaca. Las prendas emplean un tejido Interlock junto con
un tejido elástico resistente. Tanto en el sujetador sin aro
como en el moldeador la calidad del material y el patronaje
aseguran ajuste y sujeción perfectos. Las copas están
divididas en cuatro partes, con un costura transversal y
tirantes rellenos que se ensanchan al aumentar la talla. En
el sujetador sin aro la banda bajo el seno, forrada de tejido
muy suave, ejercita una acción estabilizadora, mientras
que el moldeador, forrado de tul elástico en la parte
delantera, favorece la forma del seno. Para conjuntar con
los sujetadores tenemos la braguita alta con aplicaciones
laterales que retoman el motivo floral y confortables ribetes
elásticos en las piernas.
Anita Spain S.L.
tel. +34 954 29 30 87 - www.anita.com/es
3. FELINA
DETALLES SENSUALES
La colección de FELINA para otoño-invierno de 2019/20
propone como novedad principal una nueva serie básica. Se
llama Opera y en su primera temporada presenta tres modelos
de sujetador preformado (normal con aro, moldeador con aro y
moldeador sin aro)forrados con tul simplex y con un impactante
encaje floral que cubre enteramente las copas. El porcentaje
elevado de elastano garantiza una sujeción óptima y una gran
comodidad. Los tirantes ergonómicos, en prolongación de la punta
de las copas, ayudan a descargar los hombros. Las prendas llegan
en las tonalidades rosa porcelana y negro con sutiles contrastes
de malva. Completan esta nueva serie braguitas de diferentes
alturas, todas ellas con el moderno acabado Clean Cut en la parte
posterior. El Panty exhibe un estilo retro y llama la atención por su
eficaz efecto moldeador en la parte delantera.
Felina España - tel. + 34 918570570
info@felina.es - www.felina.es
3

1
1. NATURANA
LACY & CHIC
La colección de NATURANA para otoño-invierno de
2019/2010 incluye varias propuestas especialmente
diseñadas para satisfacer las necesidades de las mujeres
con seno abundante. Un ejemplo es la nueva serie que
tiene el encaje como protagonista y ofrece dos modelos de
sujetador, con o sin aro, disponibles hasta la copa E, y una
braguita para conjuntar. La trama del encaje es suntuosa
y llama la atención por el contraste brillnate/opaco. Los
tirantes se ensanchan al aumentar la talla para mejorar la
sujeción y aliviar la espalda, mientras que el forro de las
copas y de la parte posterior es transparente pero muy
resistente para optimizar ajuste y confort.
Naturana Ibérica - tel. +34 936800225
naturana@naturana.es - www.naturana.com
2
2. ELOMI
VIVIR SIN LÍMITES
Es una mujer que ama transformarse y cambiar
según su propio gusto y su propia personalidad la
que inspira el otoño-invierno 2019/20 de ELOMI,
caracterizado por bordados preciosos, tejidos lujosos
y una paleta cromática sofisticada. El ajuste perfecto
es siempre la prioridad de la colección, que viste
hasta copa 40JJ. Entre las propuestas, la sensual
línea Eugenie que juega con finos tirantes para
darle un toque inédito al escote y está enriquecida
por transparencias y bordados en contraste. Este
sujetador especial, inspirado en el célebre modelo
Sachi de Elomi, puede ser conjuntado con una
braguita de talle alto o un tanga sensual.
Wacoal Europe
nuria.espona@wacoal-europe.com
www.elomilingerie.com
3. SCULPTRESSE
CURVAS GLAMUROSAS
El especialista de corsetería con copas de la D a la K
SCULPTRESSE propone para otoño-invierno de 2019/2020
una colección pensada para que todas las mujeres
curvy se sientan especiales. La firma británica es una
autoridad inalcanzable en materia de ajuste, y es famosa
por valorizar y celebrar la silueta femenina con una serie
de modelos confortables, que hacen que cada mujer se
sienta bien consigo misma. La gama incluye una selección
de sujetadores con copas prehormadas, balconette, con
escote profundo o sin tirantes, uno para cada ocasión. Esta
temporada, los modelos exhiben bordados artesanales,
estampados animales y detalles florales en una rica paleta
de colores: azul petróleo, verde agua, rojo quemado y pitón
con acentos vintage, rosado claro, capuchino y lino.
Panache - tel. +44 1142418888 - info@panache-lingerie.com
www.panache-lingerie.com
3

Salta la fila per accedere in fiera.
Registrati online su
www.immagineitalia.eu!
con il patrocino

BEACH INVADERS
J U L Y 20 - 21 - 22, 2019
F O R T E ZZA D A B A SSO - F L O R ENCE
M A R E D A M A R E . E U

DE GIRA
Algunas imágenes
de la edición
más reciente de
MarediModa
MAREDIMODA
UN PAPEL CLAVE
La cita con los tejidos europeos para baño,
lencería y athleisure mantiene firme su
posición entre los salones internacionales
La edición número 17 de Maredi-
Moda, que ha tenido lugar del 6
al 8 de noviembre en el Palais Des
Festivals de Cannes, ha confirmado
los resultados de la edición
anterior y un balance óptimo en
términos de satisfacción por parte
de expositores y visitantes. Se han
registrado más de 3.000 compradores,
provenientes principalmente
de Italia, Francia, España,
Inglaterra y Alemania, que han
podido descubrir con antelación las
colecciones para verano de 2020
de más de 110 empresas europeas.
"Ha sido una edición exitosa en
todos los frentes - comenta Marco
Borioli, presidente del salón – que
confirma su papel de referente para
los mercados de gama medio-alta
de baño, íntimo y athleisure. Este
último segmento, al cual hemos
dedicado energía y recursos, desde
hace dos años está creciendo de
manera exponencial y confirma el
concepto cada vez más actual de
una moda hecha de contaminaciones
y citaciones entre sectores
diferentes. Es una respuesta que
premia sobre todo la fórmula del
salón y la calidad de las colecciones
presentes, el ahondamiento
de algunos temas, los eventos, la
representación de las tendencias y,
sobre todo, la atmósfera familiar
que se respira en la feria. Nadie que
trabaje en nuestros tres sectores
de referencia puede faltar". Como
siempre, han estado muy concurridas
las presentaciones del primer
día, desde la de David Shah (Textile
View) al debate sobre la innovación,
que ofrecen como siempre
una mirada atenta al futuro.
Info: www.maredimoda.com
THE LINK:
GANADORES 2018
Beachwear
Marina Smith de la
Falmouth University
Underwear
Alba Herraez del Bau
de Barcelona
Athleisure
Monica Gatta del Instituto
Isgmd

DE GIRA
SALON
INTERNATIONAL
DE LA LINGERIE
BODY CONFIDENCE
El salón dedicado a la lencería y a las medias
dirige una vez más su atención a las mujeres y
a sus cuerpos
Todo está listo para la edición 2019
del Salon International de la Lingerie
organizado por Eurovet en París,
en el pabellón 1 de Paris Expo-Porte
de Versailles del 19 al 21 de enero. La
cita internacional más importante
para el sector de la lencería y de las
medias se presenta con 400 marcas
de 44 países diferentes, 15 presentaciones
y conferencias, tres desfiles
por día. El sábado, la conferencia del
Instituto de Investigación Martine
Leherpeur dará la oportunidad de
descubrir el panorama general de la
moda íntima: nuevos códigos, nuevos
iconos, nuevos productos. En el
programa hay también numerosos
laboratorios sobre las tendencias y las
diferentes maneras de satisfacer a una
consumidora cada vez más exigente,
sobre los colores de lencería que más
favorecen a cada tonalidad de piel y
sobre los sujetadores, con consejos
específicos para las tiendas. El espacio
Trend y Selection se presenta con
cuatro tendencias principales:
• Love-in-Voice: la lingerie vuelve a la
fluidez con espíritu body confidence
• Emancipated Voice: la lingerie es
En estas fotos,
la entrada de
Unique by Mode
City y el área
Exposed.
portadora de mensajes que desvelan
la femineidad
• Constructivist Voice: la lingerie se
construye en colores para dar vida a
colecciones ideales para ser fotografiadas
• Naturalness Voice: la lingerie reconcilia
cuerpo y mente en un deseo
de armonía con el ambiente.
Info: Elena Bescós-Le Cam
tel. +33 (0)1 47 56 32 46
ebescos@eurovet.fr
www.lingerie-swimwear-paris.com
LOS DISEÑADORES
DEL AÑO
También este año el Salon
International de la Lingerie
e Interfilière asignan el
premio Designer of the Year.
Para Interfilière el premio
va a Penn Textile Solutions,
mientras que para SIL a CL
group (Chantelle Lingerie).
INTERFILIÈRE
El salón de tejidos y
accesorios se concentra
en los materiales
naturales, mientras que
el foro apuesta por el
streetwear
Contemporáneamente al Salon de
la Lingerie tenemos una vez más
a Interfilière, el salón dedicado a
tejidos y accesorios para la industria
de la lencería y la moda baño
con 180 expositores. Esta edición
pone el acento en las fibras naturales,
y es por ello que el espacio
The Exception se llama Natural
Expression. El espacio, dirigido
por Sylvie Maysonnave, presentará
una selección de tejidos y knowhow
reinventados en este contexto,
realizados con fibras naturales o
artificiales pero obtenidas a partir
de materia prima natural, nuevas
mezclas complejas, fibras teñidas
naturalmente o recicladas. Se
exploran nuevos territorios naturales,
pero también se reinterpreta
la tradición. El Forum Général La
Nouvelle Vague es la cita con las
tendencias y este año se orienta
hacia el streetwear, una respuesta
a la onda innovadora que trastorna
todos los códigos establecidos en
el mundo de la moda. El foro es la
oportunidad de intercambio con los
diseñadores más representativos de
esta nueva tendencia. Para enfatizar
esta novedad del mercado, han sido
invitados muchos diseñadores, que
presentarán su visión a través de
un tejido evocador y especialmente
representativo.
Info: Paula García
tel. +33 (0) 1 47 56 32 06
pgarcia@eurovet.fr
www.interfiliere.com

NEXT
EVENTS
BRAND EVENTS
Salon International de la Lingerie-Paris
19, 20, 21 Enero 2019
ARE YOU
READY TO
EXPERIENCE
IT?
2019
Unique by Mode City-Paris
6, 7, 8 Julio 2019
Curve Las Vegas
5, 6, 7 Febrero 2019
Curve New York
25, 26, 27 Febrero 2019
Curve New York
4, 5, 6 Agosto 2019
Curve Las Vegas
Agosto 2019
Exposed Paris - Tuileries
Sept - Oct 2019
FABRIC EVENTS
Interfilière Paris
19, 20, 21 Enero 2019
Interfilière Hong Kong
20, 21 Marzo 2019
Interfilère Paris
6, 7, 8 Julio 2019
Interfilière Shanghaï
Septiembre 2019
Interfilière New York
Octubre 2019
+ 33(0)1 47 56 32 46
ebescos@eurovet.fr
JOIN THE N°1 WORLDWIDE BODYFASHION NETWORK

DE GIRA
Aumentan los
expositores y el
prestigio de las
marcas presentes
en el certamen
madrileño
La próxima edición de Momad, que
se llevará a cabo del 8 al 10 de febrero
en los pabellones 2, 12 y 14 de la
Feria de Madrid, ha comercializado
ya el 92,5% de la superficie y ha
renovado su oferta, con un 34,8%
de expositores nuevos. El certamen,
considerado la plataforma comercial
más importante para el sector de
la moda en la Península Ibérica,
reunirá las propuestas para el otoño/
invierno 2019/20 y moda-pronta
para la primavera-verano 2019,
clasificadas por estilos de Moda, en los
sectores Piel y Abrigo; Urban; Casual;
Hombre; Fiesta; Contemporáneo;
Espacio Metro; Calzado, Accesorios;
Lencería y Baño; Tallas Grandes;
Moda Sostenible y Momad 4.0.
Bisutex, MadridJoya, Salón
Internacional de Joyería y Relojería
Urbanas y de Tendencia, e Intergift,
Salón Internacional del Regalo y
Decoración, coincidirá en fechas y
lugar de celebración con Momad.
El salón contará además con una
nutrida propuesta de actividades
paralelas como la pasarela Momad
Catwalk, y el programa de actividades
del Foro Momad, que ayudará al
profesional a encontrar herramientas
y recursos útiles para afrontar los
nuevos retos del mercado. Asimismo,
Momad incluirá la Winter Terrace,
con área de descanso, música y
oferta gastronómica. Momad está
además ultimando la realización de un
importante programa de Compradores
Internacionales, que contribuirá
a la promoción, dinamización e
internacionalización de las empresas
expositoras.
Info: Ifema - Momad Metrópolis
tel. +34 917225722
metropolis@ifema.es
www.momad.metropolis.ifema.es
MOMAD
UNA EDICIÓN PROMETENTE
IMMAGINE ITALIA & CO.
ELOGIO DEL MADE IN ITALY
Doceava edición para el salón italiano más
importante de nuestro sector
Una vez más Immagine Italia & Co.
se propone al mercado internacional
como feria de referencia en Italia
para la lencería y las medias. Pero
no es solo un elogio del made in
Italy, gracias a la participación de
expositores extranjeros (31% del
total de 190 marcas) de Francia,
España, Holanda, Alemania, Suiza,
Eslovenia y Austria. Imperdible
la cita cotidiana con los desfiles
colectivos. Los organizadores
Un momento de la
pasada edición de
Momad.
del evento han puesto en acto
una estrategia importante de
internacionalización que, con
invitaciones y hospitalidad, busca
incrementar la participación de
compradores extranjeros de unos 20
países en el panorama mundial.
Info: Segreteria organizzativa
tel. +39 0573991483-88
immagineitalia@pt.camcom.it
www.immagineitalia.org

FIRENZE
HOME TEXTILE
DE VUELTA AL
HOGAR
La Fortezza da Basso acoge
la feria de textiles para la casa
después de 5 años de pausa
Regresa a Florencia la feria de las colecciones de lencería
para el hogar, textiles para la decoración y la náutica. Firenze
Home Textile, organizada por la Feria de Florencia en
colaboración con Acropoli Srl de Bolonia, tendrá lugar del 2
al 4 de febrero en la Fortezza da Basso (pabellón Cavaniglia
de 3.300 metros cuadrados) junto con Immagine Italia &
Co. El certamen busca devolver al panorama ferial italiano
un evento completamente dedicado a la excelencia del
planeta textil que faltaba desde 2014. Participarán todos los
segmentos del sector: de las sábanas a los manteles, cortinas,
alfombras, textiles para la náutica. Una feria que nace para
responder a las exigencias tanto del mercado italiano como
del mercado internacional.
25–28/2/2019
International
Fashion Trade Show
Moscow
Info: FIRENZE FIERA - tel. +39 055 497 21
Acropoli - tel. +39 051 864310
info@firenzefiera.it - www.firenzefiera.it
PRÓXIMAS CITAS
LINGERIE PRO
Dónde: Waagnatie Expo, Amberes
Cuándo: 28-29 enero
Info: lingeriepro.be
IMMAGINE ITALIA & CO.
Fortezza da Basso, Florencia - 2-4 febrero
Info: immagineitalia.org
FIRENZE HOME TEXTILE
Fortezza da Basso, Florencia - 2-4 febrero
Info:www.fi renzefi era.it
CURVE NV
Mandalay bay, Las Vegas - 5-7 febrero
Info: curve-lasvegas.com
CPM BODY & BEACH
Expocentre, Moscú - 25-28 febrero
Info: cpm-moscow.com
CURVE NY
Javits Center North, Nueva York - 25-27 febrero
Info: curve-newyork.com
INTERFILIÈRE HONG KONG
Kai Tak Cruise Terminal, Hong Kong - 20 y 21 marzo
Info: interfi liere-hongkong.com
cpm-moscow.com

9 772013 208001
ENGLISH TEXT
COVER 83.indd 1 10/01/19 09:29
9 771127 049005
90214
90083
ENGLISH TEXT
TEXTE FRANÇAIS
COPERTINA 214.indd 1 10/01/19 09:39
COPERTINA 16.indd 1 25/10/18 09:14
9 771127 047001
Po
80188
KOS cop 188.indd 1 11/10/18 15:32
ENGLISH TEXT
ISSN: 1127-0470
COPERTINA 188.indd 2 12/10/18 09:14
SUSCRÍBASE SUBSCRIPTIONS
Moda
íntima
The best of
o-i 2019/20
REPORTAJE
Al hilo de...
Como cambia
el comercio
minorista
APUNTES
DE ESTILO
Stella McCartney:
Ética y chic
NUEVOS
TALENTOS
Carlotta Jurado
Precio por copia: € 20,00
Intimo più Mare
BLINT INTERNATIONAL
La revista líder en España.
Una herramienta indispensable para llevar las
tendencias del sector a boutiques, responsables
de compra de comercios mayoristas, detallistas y
profesionales. Contiene información detallada sobre
las últimas colecciones para hombre y mujer en moda
íntima, baño y medias. Recopila importantes reseñas
sobre ferias internacionales y pasarelas de moda,
sobre las últimas tendencias y datos económicos del
sector.
2 NÚMEROS AL AÑO
ENERO Y JULIO
INTIMO PIÙ MARE
La revista líder del mercado.
Una herramienta indispensable para acercar las
tendencias del sector a boutiques, responsables de
compra de comercios mayoristas, detallistas y profesionales
del sector. Contiene información detallada
sobre las últimas colecciones para hombre y mujer en
moda íntima, baño y medias. Recopila importantes
reseñas sobre exhibiciones internacionales y pasarelas
de moda, sobre las últimas tendencias y además
datos económicos del sector.
4 NÚMEROS AL AÑO
ENERO, MARZO, JULIO, SEPTIEMBRE
The leading trade magazine.
An indispensable professional tool for purchase
which helps you in recognizing the most innovative
and commercial trends in the sector. Detailed information
regarding intimate apparel, swimwear and
hosiery collections for both women and men of designers
and trade companies. Reportages from international
fairs and fashion catwalks. Financial columns
and the latest fashion trends.
4 ISSUES PER YEAR
JANUARY, MARCH, JULY, SEPTEMBER
www.intimopiumare.com
www.maglieriaitaliana.com
ALL’INTERNO/INSIDE
Knitwear On Stage
MEN’S AND WOMEN’S
FASHION SHOWS
The leading trade magazine in Spain.
An indispensable professional tool for your purchase,
which helps you to discover the
spanish market and the most innovative and com-
Precio por copia: € 20,00 mercial trends. Detailed information regarding intimate
apparel, swimwear and hosiery collections for both
women and men of designers and trade companies.
Reportages from international fairs and fashion
catwalks.
Precio por copia: € 30,00
www.beachwearonstage.com
80016
ETRO
9 771127 049012
2019
BEACHWEAR
1000
swimsuits
Blint International
MILANO | PARIGI | NEW YORK
LONDRA | MIAMI | MADRID | BARCELLONA
SAN PAOLO | AUSTRALIA
Precio por copia: € 30,00
BAÑO
LENCERÍA ÍNTIMA
TENDENCIAS
www.intimopiumare.com
Moda
trend
preview
A-I 19/20
STRUMENTI
Una scelta
funzionale
STILISTI
Stella McCartney
RETAIL
WORLD
Scenari che
cambiano
Fashion
close-up
SUMMER
2020
FABRIC TRENDS
Sporty & Fluo | Shiny People
Acid Jungle | Vintage Garden
Stay in the line! | Mysterious Forest
Graphic Mania | Punjabi Mood
Savile Row | 3D Flair | In & Out
Mediterranean
2 ISSUES PER YEAR
JANUARY AND JULY
www.blint.es
BEACHWEAR ON STAGE
Todo sobre el beachwear.
De la mano de los diseñadores y fabricantes de
mayor renombre, esta magnífica revista presenta en
más de 300 páginas una selección de las mejores
colecciones de baño y beachwear vistas en las
principales pasarelas internacionales. Un referente
imprescindible para todos los profesionales de las
prendas de baño.
1 NÚMEROS AL AÑO
NOVIEMBRE
All the beachwear in the world.
More than 300 pages of fashion shows,
providing information for industry members throughout
the field.
From all over the world, the most talked-about beachand
swimwear fashion shows
presented by the best-known designers
and most important producers.
1 ISSUE PER YEAR
NOVEMBER
www.beachwearonstage.com
Da Milano,
Parigi, Londra,
New York,
Berlino, Firenze
San Paolo e
Barcellona
il knitwear degli
stilisti per la
P-E 2019
From Milan, Paris,
London, New York,
Berlin, Florence,
São Paulo and
Barcelona
the designers’ knits for
S-S 2019
ICEBERG
TIZIANO GUARDINI
BALMAIN
Moda
P-E 2019
Colourful
Tricot
STILISTA
Piero Cividini
Appunti di stile
TitìMilano
OSSERVATORIO
Alla ricerca
del consumo
perduto
dossier
Pitti Immagine
Filati
LE PROPOSTE DELLE
FILATURE PER
L’A-I 2019/20
MAGLIERIA ITALIANA
La única revista del sector especializada en
géneros de punto e hilatura. Más de 300 páginas
dedicadas al punto más exclusivo. Contiene
información completa y detallada sobre las
colecciones para hombre y mujer, las pasarelas
de mayor renombre, hilos y tendencias de
moda. También incluye reportajes sobre ferias
internacionales y otros eventos de interés.
Adentro, KNITWEAR ONSTAGE, la sección
de Maglieria Italiana dedicada a los desfiles
de moda de los diseñadores renombrados y
emergentes. Desde las mejores pasarelas del
mundo, las colecciones de MUJER y de HOM-
BRE para la nueva temporada
2 NÚMEROS AL AÑO
(ambas ediciones dedicadas a las
colecciones de hombre y de mujer)
MARZO, OCTUBRE
The only magazine specialized in knitwear and
yarns. 1.000 knitwear items for men’s and
women’s in more than 300 pages. Complete
and detailed information on knitwear collections
for both women and men, on designer
fashion shows, on yarns and colours, fashion
trends, on main Italian and foreign fairs of the
sector.
Inside, the KNITWEAR ON STAGE section,
dedicated to fashion shows of important and
nascent designers. The COLLECTION OF
BOTH WOMEN AND MEN of next season from
the most important fashion shows of the world.
2 ISSUES PER YEAR
(both issues with women’s and men’s
collections)
MARCH, OCTOBER
www.maglieriaitaliana.com
La revista para el que ama la fotografía
Subscríbete ya a
Revista trimestral de cultura
fotográfica e imágenes.
130 páginas, más de 200 fotografías,
alta calidad de impresión. Desde
los avances sobre las tendencias
creativas a nivel internacional
hasta las experimentaciones de los
autores jóvenes. Todas las declinaciones del arte fotográfica
contemporánea.
Info: abbonamenti@gentedifotografia.com
www.facebook.com/gentedifotografia
www.gentedifotografia.it
via Giardini 476, scala N - 41124 Modena - Italia
tel. +39 059340533 - fax +39 059351290

SUSCRÍBASE SUBSCRIPTIONS
..................................................................................................................
Empresa / Company name
..................................................................................................................
Nombre y Apellidos / Name and Surname
..................................................................................................................
Cargo / Position
..................................................................................................................
Dirección / Address
..................................................................................................................
C.P. / Zip Code
..................................................................................................................
Ciudad / Town
..................................................................................................................
Provincia / Country
..................................................................................................................
Tel. / Phone
..................................................................................................................
Movil / Mobile
..................................................................................................................
Fax
..................................................................................................................
E-mail
..................................................................................................................
Web
..................................................................................................................
CIF-NIF / Company VAT
..................................................................................................................
Fecha / Date
SUSCRIPCIONES PARA ESPAÑA:
www.editorialemoda.com
Envíe el cupón debidamente cumplimentado trámite correo
electrónico a abbonamenti@editorialemoda.com o mándalo por correo a:
EDITORIALE MODA
via Giardini, 476/N - 41124 MODENA (ITALIA)
tel. +39 059342001 - fax +39 059351290
FORMA DE PAGO ANTICIPADA:
Transferencia bancaria a: EDITORIALE MODA SRL
Banco Popolare Ag. C Modena
IT34 X 05034 12903 000000004952, SWIFT BAPPIT21413
Tarjeta de crédito: VISA Mastercard Vencimiento
N°
N°
Titular de la carta
Firma
SUBSCRIPTION ONLY FOR ABROAD:
Código de seguridad
Fill in the form and send it by mail or fax to:
A.I.E. - AGENZIA ITALIANA DI ESPORTAZIONE SRL
via A. Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) - Italy
tel. +39 025753911 - fax +39 0257512606 - info@aie-mag.com
PAYMENT IN ADVANCE BY:
Cheque
International money order
American Express Card
Diners Club International
LOS ÚLTIMOS 3 NUMEROS DETRÁS,
A LA DERECHA
Carta Sì Visa-Access-Eurocard-Mastercard
Bank Americard VISA
Bank transfer IBAN:
IBAN IT 25 X 05584 33580 000000006209
Detallista / Indipendent Retailer
Buyer
Grandes Almacenes / Dept. Store
Mayorista / Wholesaler
Fabricante / Manufacturer
Agente / Agent
Diseñador / Designer
Otro / Other ______________
Expiry date
Security Code
Name of card holder
Signature
DESEO HACER LA SUSCRIPCIÓN ANUAL:
I WOULD LIKE TO ORDER A YEARLY SUBSCRIPTION TO (PRIORITY MAIL ONLY):
2 números al año / 2 issues per year
4 números al año / 4 issues per year
1 números al año / 1 issue per year
2 números al año / 2 issues per year
DESDE EL N°
STARTING
FROM N°
España
€ 40,00
€ 130,00
€ 50,00
€ 100,00
Europe
€ 60,00
€ 35,00 (only Italy)
America
Africa
Asia
Oceania
€ 70,00 € 75,00
€ 130,00 € 140,00 € 170,00
€ 50,00 € 55,00 € 60,00
€ 100,00 € 110,00 € 120,00
BLINT 83
OUR MAGAZINE
DISTRIBUTORS
WORLDWIDE
www.intimopiumare.com/
our-magazine-distributorsworldwide
SOLE AGENT FOR
DISTRIBUTION AND
SUBSCRIPTIONS ABROAD:
A.I.E.
AGENZIA ITALIANA DI
ESPORTAZIONE SRL
via A. Manzoni, 12
20089 Rozzano (MI) Italy
tel. +39 02 5753911
fax +39 02 57512606
info@aie-mag.com
www.aie-mag.com

9 771127 049005
90214
ENGLISH TEXT
TEXTE FRANÇAIS
www.intimopiumare.com
Moda
trend
preview
A-I 19/20
STRUMENTI
Una scelta
funzionale
STILISTI
Stella McCartney
RETAIL
WORLD
Scenari che
cambiano

ENGLISH TRANSLATION
AL HILO DE.../THREADING IT TOGETHER
THE CHANGING FACE OF RETAIL
In an increasingly transversal manner regarding the various
channels, the actual physical space of stores seems
to still offer consumers plenty of opportunities in their
shopping journey. But it has to carefully take into account
a number of touchpoints
In the midst of the general confusion caused by the increasing
pace of change in the world of retail (especially
when it comes to selling clothing) only one thing appears
to be certain: online sales will not be cannibalizing the
ones conducted in brick-and-mortar stores. This was
also confirmed by Miles Agbanrin (Euromonitor) who
at the most recent Lycra Fiber Moves forum presented
the results of a study examining the field of clothing retail
and the much talked about Consumer Journey.
ONLINE VS OFFLINE
If online shopping is driven by motives like lower prices
and saving time, offline stores benefit from factors such as
spontaneity and the possibility of trying items on before
making a purchase. The much vaunted consumer journey,
however, involves an ever increasing number of touchpoints.
To site just a few, the press, TV, word of mouth,
radio, the social media, online advertising, influences,
blogs, stores and multi-brand portals, sties featuring
consumer comments, newsletters and loyalty-building
programs. The future retail landscape will be omnichannel,
characterized by price transparency, frequent shifts
between channels, diversified consumer journeys and accelerated
usage. The first important consequence ushered
in by the digital touchpoints will
be transarency of priced, while brickand-mortal
stores will be playing the
card of personalized customer service
and the possibility of verifying
quality and fit before making an
actual purchase. The future will see
increasing levels of close collaboration
between physical retail spaces
and digital ones. The brands utilize
brick-and-mortar stores to engage
and involve shoppers in various activities
and events. Omnichannel is the
key concept in the world of retail and
making it work successfully depends
on a number of different factors. The
brand must be able to get shoppers
involved in all the touchpoints they
encounter during the course of their
journey. Prices will be controlled because
they won’t change regardless
of the channel being used (transparency).
It’s necessary to engage all
the actors involved in the consumer
journey to make sure there are no empty spaces. The
various process have to be optimized in order to ensure
maximum convenience for shoppers. The involvement
experience, whether on- or offline, must be interesting
and full of meaning.
FUTURE VISION WORKSHOP
During the course of the seminar devoted to retail Future
Concept Lab’s contribution began with the encounter /
clash between the analogical and digital worlds which,
by means of their convergence, are offering a whole new
dimension: the so-called onlife experience, overhauling
and reformulating the rules of a game which must be thoroughly
understood, defending with supreme clarity the
methods, timing and rituals of shopping that shape the
new rationales of sales.
“Products have always been sold by means of different
channels, in the most diverse locations and with different
delivery times,” explained Francesco Morace of Future
Concept Lab. “But a great deal has changed in the last few
years. Shopping is like tackling a slalom course in terms
of the people as well as regarding its definition and evolution.
The actual situation today is definitely multichannel
(multi=many), by which I mean that the same product
may be purchased in al least two different ways, either
on- or offline. Regarding the near future one is already
speaking in terms of omnichannel situations (omni=all),
where, thanks to the simultaneous use on the part of customers
of the entire social apparatus, the brands will once
again have to play a strategic role in the whole process.
Adopting the omnichannel rationale means embarking
upon a process by means of which the companies endea-
Selmark

ENGLISH TRANSLATION
vor to put simultaneity of information – commercial
and immaterial – at the disposal of the public, with the
objective of communicating a coherent brand identity
in the context of a kaleidoscopic shopping process. The
new commercial dynamics reveal the emergence of the
mental framework, the intellectual patterns encountered
in video games which also distinguish all the social
networks: a relational game, defined with clearly exhibited
points. The social world has placed feminine faces
in competition with one another (Facebook), evaluated
opinions (Twitter), narrated life stories by means of photos
(Instagram), enabled or stimulated erotic encounters
(Tinder). All in a fun, amusing way: the entertainment
factor is decisive. One is now seeing how the commercial
realm is embracing these same approaches, integrating
itself into a world of services which adopts the DNA of
video games: quick solutions, immediate usability, pleasing
design posing little or no challenges and, lastly, measurable
performance metrics: from delivery times to possible
savings. The wonderful world of Amazon”.
RETAILTRENDS FOR 2018
In this scenario distribution exemplifies the transition
from programs to Apps: fun, simple, immediate and light.
Commerce and trade are taking on a role of animating
existence whereby mental mobility, relational experimentation
and playful, digital frenzy define a scenario in
which, as explains Baricco, it boils down to a question of
“always opting for movement, skipping parts of the operation
in order to elude mediations, not be afraid of the
machines and trusting in the man-keyboard-screen formula.”
LEGENDARY ACTS
For retailers rethinking the significance of physical space
no longer consists exclusively in the quest for new modalities
of commercial expansion, but also in the development
of their own individual identity and notoriety in
light of the principles of design thinking. Architectural
design by means of prototypes of distributional formats
enriches the saga of brands and store names with new and
relevant chapters. The physical retail space has fully embraced
the challenge presented by the advent of its virtual
avatar, e-commerce driven by AI, transforming it into a
real opportunity for innovating along lines and in directions
that have hardly been explored up to this point. As
a matter of fact, the recent opening of a number of retail
outlets was conceived of as a genuine act of experimentation
with the goal of discovering one’s own individual
uniqueness. The system in which the brick-and-mortar
stores find themselves is evolving, a process weaving its
way around considerations involving everything from
communication to products and services, both on- and
offline. There is increased consensus around the conviction
that only by getting back to one’s authentic roots will
it be possible to engage and enchant shoppers by means
of Legendary Acts.
SHOPPABLE SURROUND
By means of the ShoppAble Surround trend we are able
to observe the principle examples of progress in terms of
technological innovation in the distribution sector, from
the evolution of the digital realm to the phenomenon of
cross-channelness. Ever more ConsumActors have a
sense of finding themselves immersed in a dimension of
onlife shopping, unlimited and free of rigid boundaries.
Thanks to technology everything happens – or could happen
– in real time throughout the course of the entire day,
with constant, uninterrupted access to products and services.
In an effort to provide information and updating,
the players in the realm of distribution are currently experimenting
with new and concrete possibilities for making
sales by means of applications originally developed for
other purposes or by means of multiplying retail spaces,
often of a non-traditional nature, thus creating new
forms of customized impulse buying. One is witnessing
a redefinition in terms of processes of interaction, working
in the area of efficiency and the quality of service.
In addition, 2018 was the year in which AI developed
on an ample scale in the real of retail, advancing from
an information technology discipline applied for solving
problems to being regarded as an exciting new business
opportunity based on achieving satisfaction when dealing
directly with people’s needs. The introduction of technological
innovation in the realm of retail has, as a matter of
fact, generally raised shopper expectations significantly,
prompting brands and stores to rethink the quality of the
shopping experience in a comprehensive manner, while
providing an unprecedented degree of impetus when it
comes to the parallel projection of new solutions, including
ones in the analogical and physical dimension. First
of all it was the most evolved retailers who understood
that, if facial recognition is probably the quickest and
most direct way to get shoppers involved, the best way is
always recognition of the actual physical person and his
or her life projects.
ECONORMIC GROUND
In 2018 one witnessed a very significant advance, an intensification
when it came to the planning of sustainable
projects on the part of both manufacturers and retailers.
“We have long been emphasizing how this theme represents
one of the principle paradigms underlying any process
of change in the realm of distribution,” explained
Morace. “Observing the innumerable initiatives that have
been achieved or are still being worked on during this period,
one cant help noticing a positive awareness, a positive
new attitude on the part of retailers, a mood that is
manifesting itself in decisions and actions, and not only of
a tactical nature, but also of a distinctly strategic nature.
The degree of success is currently expressed, as a matter
of fact, also in the ability to promote a sustainable change
in the process of shopping with a more radical will and
sense of purpose, putting oneself personally on the line,
not just in partnership with another entity. The distribution
sector has thus taken on a leadership role that has
never been previously experienced or even tried.”
This achievement was made possible because the distribution
sector is now regarded as a credible actor, one that
deserves to be heard, even on the part of bodies and ins-

ENGLISH TRANSLATION
titutions whose mission it is to guarantee sustainability,
due both to its capacity for convocation and its closeness
to the territory, understood as the synthesis of customers
and places.
“In the EcoNormic Ground trend we analyze the multiple
facets of sustainability which (as the logical consequence
of putting the focus of interest on people) no longer pertain
exclusively to environmental or economic considerations
and issues, but also to the socio-economic realm,
Morace was eager to point out. “If the economy of sharing
has led to the request for a constant raising of relational
standards, beginning with the guarantee of authenticity,
in a parallel manner, but not separately, normative rigor
constitutes the future objective of sustainable development,
based on the values of ethics and inclusion.”
FUTURE MODELS OF DISTRIBUTION
The end of the year Luigi Rubinelli (head of RetailWatch.
it) offered a peek at the future retail trends during the
course of a workshop provided by Future Concept Lab on
this subject.
“The sector is shifting from self-service to an on-demand
model, involving the participation of the social networks.
Specialization is important in this context, as is focus.
Today there is a lack of segmentation regarding the most
long-lived generation, those who have the money, while
we tend to be preoccupied with the Millenials who are
generally without any. Being able to touch and handle the
products is still important. This is borne out by the success
of a poster like the one by Celio where it’s possible to
touch the denim of the jeans. Concern with the issue of
sustainability is changing the life cycle of products ( just
3-4 months in the field of fast fashion). Zara, H&M and
Intimissimi pick up used items in order to promote the
purchase of new ones. H&M has begun to do repairs and
alterations, so fast fashion is developing into fast shopping
and slow consuming in order to once again imbue
products with value and dignity, even if they’re used.
Another important trend involves super-specialized
brick-and-mortar shops, while everything else can be purchased
online. A specialized store can develop a relationship,
build loyalty by providing information about how
to most effectively shop, about the product’s dimensions
and explaining the product. Many stores have launched
a click&collect option, which makes it possible to pick
up purchased items in the physical store where one is
encouraged to develop a personal relationship with a real
person. In Italy offline is still working. It’s necessary to
sell fewer products, but ones with greater value and one’s
own products. From the consumer journey concept, one
is shifting to a product journey concept. One is witnessing
a transformation in the culture of product redistribution.
If I happen to need 2 buttons I have to look for them in a
notions shop, not online. Hypermarkets are one channel
that is in crisis, so they’re looking for alternatives: franchising,
factory outlets for non-food items, renting floor
space to third brands, larger special display areas showcasing
the distributor’s own brands, restaurant facilities
on the premises, organic food, drive and click&collect,
segmentation with a special focus on the elderly. A comparison
of the 2 retail giants, Walmart and Amazon, reveals
their different strong points. Walmart: purchasing
experience, omni-channelness, commercial intermediation.
Amazon: an infinite catalogue, low prices, quick delivery
anywhere, no commercial intermediation and with
4 stars it qualifies as a social media (a store that operates
according to the algorithm of sales runs no risks; it only
sells product that will readily fly off the shelves).”
Viktor Horsting
y Rolf Snoeren
(foto Frits
Schroeder)
CAPSULE & LIMITED
VIKTOR&ROLF FOR AUBADE
The bow collection
A very special capsule release, combining the provocative
style of the two Dutch designers with the savoir-faire of the
celebrated French fashion house, a leader in the world of
lingerie
For sutumn-winter 2019/20 AUBADE is collaborating
with the design team of VIKTOR&ROLF in the creation
of a special capsule collection, combining the expertise
of the French lingerie fashion house with the creativity of
the two Dutch designers. Bows are the featured element
in the Viktor & Rolf For Aubade collection, representing
the leitmotif that has run through the design work of the
two talents. The symbol par excellence of haute couture,
the iconic bow adds a bold, feminine touch to the collection.
The embroidered fabric shared by all the models,
has been combined with soft, transparent tulle and a soft,
raw-edged microfiber. The appliquéd bows in satin add
an original and unexpected touch to briefs and bras. The
collection includes 9 models: an underwired corbeille
push-up bra, a corbeille comfort model (with cups up to
size G) and a corbeille molded model (with cups up to
size E), a triangle bra with underwiring and low-cut styling
and, finally, a triangular model without any wiring.

ENGLISH TRANSLATION
All these models boast double shoulder straps in the
back and coordinated with a g-string, thong briefs and a
St. Tropez shorty in lace, as well as a top in embroidered
fabric, an authentic prêt-à-porter model with smart couture
flair. The coordinates are being presented in two colors:
Soir, a chic, ladylike black, and Bonbon, an intense,
feminine red.
The Bow Collection also comes in a men’s version. Viktor
& Rolf For Aubade Men includes three boxer models in
a printed cotton-modal blend, in two color combinations
(Bonbon and Soir or black and white) and playful variations
on the bow theme. The collection will be made available
in June of 2019 in selected multi-label boutiques,
department stores, single-label boutiques and online via
the Aubade website. For the campaign images, Viktor
& Rolf have selected the Dutch photographer, Viviane
Sassen, a friend and inspirational muse of the two designers.
Viktor & Rolf is the name of a luxury brand, created back
in 1993 by the artists, Viktor Horsting and Rolf Snoeren,
after having graduated from the Academy of Art and
Design in Arnhem. Viktor & Rolf became famous for their
provocative haute couture look and conceptual glamour.
Over the years their collections have always maintained
a nonconformist vision of fashion, featuring creations
imbued with a provocative, surrealistic spirit. The two
Dutch designers have been presenting their collections
during the fashion week in Paris since the spring-summer
season of 1998 and have always also designed bridal
and evening lines. Many luxury products bear the
Viktor & Rolf brand, such as Viktor & Rolf Tulle, Viktor
& Rolf Vision, an exclusive collection of eyewear, and the
Flowerbomb, Spicebomb, Bonbon and Magic fragrances.
APUNTES DE ESTILO/STYLE NOTES
STELLA MCCARTNEY
Ethical and chic
Unorthodox materials, sophisticated design and scrupulous
attention to environmental concerns distinguish the
brand’s lingerie and swimwear collections, created in partnership
with ISA spa
Always unmistakable, Stella McCartney’s style is characterized
by an approach to design that emphasizes marked
sartorial lines, a nonchalant sort of elegance and a naturally
sexy attitude. Hardly an afterthought, this brand is
deeply committed when it comes to issues like ethics and
sustainability, ever attentive and diligent when it comes to
the materials it uses and the environmental impact of the
production processes. The acclamed designer has always
been a vegetarian and doesn’t use animal fur or skin.
This ethical, yet very chic, approach has been translated
eloquently into her collections of lingerie and swimwear
which are produced under license with an expert partner,
namely, Isa spa, a leader in the production of high-end
collections in the realm of underwear and beachwear. For
the spring-summer season of 2019, the lingerie proudly
brandishing the Stella McCartney name displays seductive,
natural lines, evoking the brand’s enormously successful
prêt-à-porter collection. Delicate, romantic lace
conspires with sporty-chic styling, while the materials include
diaphanous fabrics, Swiss lace and details in mesh
translated into exciting new models such as bandeau treatments,
cropped tops and high-waisted shorts. The prints
are a featured focus of the collection, in particular the floral
patterns that evoke past epochs, the heart pattern and
the celebrated star print in various sophisticated tones.
Special mention should be made regarding the launching
of the seamless swimwear line, featuring a minimalchic
approach to design, punctuated with the distinctive
Stella McCartney logo adorning the elastic waistbands.
When it comes to the swimwear collection, for 2019 the
brand’s contribution in terms of beachwear puts the focus
on sustainable garments, made to the tune of 45% from
materials produced with recycled Econyl nylon, a regenerated
fiber made from salvaged fishing nets along with
discarded remnants of nylon. Patterns and prints come
together with lines that manage to deftly showcase a
woman’s figure, resulting in models brimming with personality
and oodles of glamorous fashion content, right in
keeping with Stella McCartney’s vision of style. Among
the featured patterns one finds lots of leopard spots in vibrant
colors, like orange, yellow and turquoise, but there
are also plenty of more classic tones, like red, white and
navy, plus a delicate flesh tone called “nude”. The collection
includes the legendary Kenya Bag, a beach bag made
in partnership with the ethical Keniota Fashion Artisan
project, an initiative contributing to the reduction of
poverty on a global scale, bringing together craft-based
producers and transforming them into global suppliers of
the international fashion system.
Stella McCartney

www.beachwearonstage.com
9 771127 049012
ETRO
80016
2019
1000
BEACHWEAR
swimsuits
MILANO | PARIGI | NEW YORK
LONDRA | MIAMI | MADRID | BARCELLONA
SAN PAOLO | AUSTRALIA
Fashion
close-up
SUMMER
2020
FABRIC TRENDS
Sporty & Fluo | Shiny People
Acid Jungle | Vintage Garden
Stay in the line! | Mysterious Forest
Graphic Mania | Punjabi Mood
Savile Row | 3D Flair | In & Out
Mediterranean

Licensed by ERIA srl - www.eria.it - www.liujocasa.it - Made in Italy