GORKI-Los Jueces YUMPU

Prólogo
nalismo, sin embargo, hizo propios dos principios fundamentales
que constituyen uno de los primeros documentos aprobados por la
asamblea revolucionaria francesa 11 : el principio de la “garantie des
droits” y el principio de la “séparation des pouvoirs”.
La combinación de carácter sustancialmente absoluto asumido
sobre el plano técnico-jurídico por el poder legislativo y el reforzamiento
de la legitimación a este conferida por la transferencia del derecho
heredado por una asamble electiva, indujeron a los constituyentes revolucionarios
(en esto ciertamente no contradichos por los gobiernos que
operaron en Francia allá durante el periodo napoleónico y después en
la edad de la Restauración y a continuación), a considerar con extrema
desconfianza cualquier manifestación de la actividad judicial que pudiese
comportar la producción de normas jurídicas dotadas de alcance
abstracto y general, como había ocurrido en la fase inmediatamente
precedente a 1789, cuando a juicio de muchos, los Parlements 12 habían
abusado en este sentido de los poderes que disponían.
El resultado de estas diversas influencias fue el principio
de la separación de poderes entendido en Francia (y en los otros
países que siguieron el modelo francés de los problemas del
ordenamiento judicial), en modo diverso que Inglaterra (y, más
1804, aún vigente, establece que “il est defendu aux juges de prononcer par voie
de disposition générale et réglementaire sur les causes qui leur sont soumises”.
11 El 26 de agosto de 1789 esta fue puesta en el texto de la Primera Constitución
revolucionaria del 3 de septiembre de 1791 y ha sido sucesivamente reclamada
y puesta nuevamente en vigor por la Constitución del 27 de octubre de 1946
(4ta República), ye confirmada por la del 4 ottobre 1958 (5ta Repubblica).
Consiguientemente ésta, actualmente, forma parte del bloc de constitutionnalité,
que supone parámetro de los juicios de constitucionalidad de las leyes de
competencia del Conseil constitutionnel.
12 Los Parlements franceses eran en realidad las cortes judiciales que habían
asumido funciones normativas a través de los arrêts de règlement y a través de
los remontrances opuesto a la solicitud de registo de los actos del Soberano.
15