CODIGO-CIVIL

ESTUDIO PRELIMINAR
Reflexiones sobre la defensa jurídica de la personalidad
en el Código Civil del Perú de 1984
(Un ensayo histórico-comparado)
Gábor Hamza
Director del Instituto de Derecho Romano de la
Facultad de Derecho de la Universidad «Eötvös Loránd» (Hungría)
Presidente del Centro de Estudios Europeos
Socio de la Academia de las Ciencias Húngaras
Decreto Legislativo Nº 295 Código Civil
1. Observaciones generales
Es un hecho muy bien conocido que en todo el mundo la importancia de la defensa
de los derechos de la personalidad está en nuestra época en acrecentamiento. 7
Pero –tenemos que decir– la substancia de los derechos de la personalidad está
muy discutida todavía. 8 Es evidente que no hay una communis opinio en la doctrina.
67
LIBRO I
El Código Civil húngaro –La Ley IV del año 1959– tiene una parte que se refiere a los
derechos de la personalidad. 9 En base de la judicatura, introdujo la Ley IV del año
1977 la cual era una novedad del Código Civil, la indemnización no patrimonial, la
cual era ya conocida antes, en base del Proyecto del Código Civil del año 1928. 10
El fenómeno de la politización de los derechos de la personalidad constituye sin
duda una novedad en nuestra época. De esta manera debemos hacer una diferencia
entre los derechos “políticos” y los derechos “neutrales” de la personalidad. La esfera
política de los derechos de la personalidad durante la segunda mitad del siglo XIX
7 En este ensayo no hacemos una diferencia de carácter de principio entre los términos tradicionales
“derechos naturales”, “derechos individuales” por un lado y “Derechos humanos” o “Derechos de
la persona”, por otro lado aunque es evidente que en los últimos decenios –sobre todo a partir de la
Segunda Guerra Mundial– la noción “Derechos humanos” prevalece.
8 La actualidad de esta problemática se puede consultar en base de muchos materiales. Véase sobre
todo el estudio iniciado por la UNESCO: International Commission of Jurists: The Legal Protection of
Privacy: A Comparative Survey of Ten Countries. UNESCO International Social Science Journal 1972, p.
471 y el estudio comparativo elaborado por el Max-Planck-Institut für Ausländisches und Internationales
Privatrecht en Hamburgo: Der zivilrechtliche Persönlichkeits- und Ehrenschutz in Frankreich, der Schweiz,
England und den Vereinigten Staaten von Amerika, Tübingen, 1970.
9 En el Código Civil húngaro los Derechos de la personalidad están ubicados en la sección cuarta, segunda
parte (Las personas), Artículos 75º -87º. Los últimos dos Artículos se refieren a los derechos del autor o
del inventor.
10 En este lugar nos gustaría recordar que en Hungría el Derecho civil no ha sido codificado hasta la
promulgación del Código Civil del año 1959. La base de la jurisdicción han constituido los diversos
Proyectos del Código Civil, "El primero proyecto completo" data del año 1900. El Proyecto del Código
Civil del año 1928 tenía prácticamente “vigor legis” en Hungría.
DERECHO DE LAS PERSONAS