CODIGO-CIVIL

Ministerio de Justicia y derechos Humanos
Durante la discusión sobre este artículo se dieron posiciones discrepantes, ya que se
consideraba necesario incorporar algún punto de contacto entre la relación jurídica
y la ley elegida. Así, la doctora Delia Revoredo 636 señala en la Exposición de Motivos
y Comentarios al Código Civil que “en nuestra propuesta sugeríamos modificar el
primer párrafo del Artículo 2095º exigiendo que la ley elegida por las partes tuviese
alguna vinculación objetiva con la relación contractual (…) y suprimir el Artículo
2096º. El Dr. Mac Lean consideró preservar la fórmula actual”.
Esta tesis, lo que busca es que la ley elegida debe tener un elemento vinculante
con la relación sustantiva, sea en razón del domicilio de las partes, del lugar de
la celebración y/o ejecución de la relación jurídica o de la sede del juzgador, sin
embargo no prosperó adoptándose la norma que privilegia la autonomía de la
voluntad de las partes.
672
La aceptación del principio de la autonomía de la voluntad, como criterio regulador
dentro del área del comercio internacional, señalan, se genera por los indudables
beneficios jurídicos, económicos y prácticos, a saber:
1. Seguridad jurídica preventiva: las partes, cuando conocen de antemano
la ley que gobierna el contrato internacional que las vincula, se encuentran
posibilitadas de ordenar, de adaptar, como prevenir los comportamientos.
2. Certeza jurídica aplicada: las partes, como quienes deciden las desavenencias
surgidas en ocasión del contrato internacional, sabrán a que atenerse. En
efecto, la ley elegida por las partes será aplicable al fondo de la controversia.
3. Realización de los intereses de las partes: la elección puede responder a
los específicos intereses de las partes relacionados con el contenido del
sistema jurídico elegido, que puede ser el más conveniente adaptado a sus
necesidades en determinado sector comercial donde se despliega el contrato
internacional, o bien tratarse la ley elegida de una ley neutral para las partes
intervinientes en la transacción internacional, o bien convertirse en una
modalidad operativa de determinadas empresas, que desde el punto de vista
estratégico desean someterse los contratos internacionales que realizan un
ordenamiento jurídico determinado.
Incluso hoy en día ya se discute sobre la posibilidad no sólo de la elección de un
derecho extranjero desvinculado de los elementos principales de la relación jurídica,
sino de aplicar principios generales del derecho o la aplicación de la denominada
«Lex mercatoria internacional», desvinculando el análisis legislativo del conflicto de
todo Derecho Estatal.
636 REVOREDO, Delia. “Código Civil. Exposición de Motivos y Comentarios”. Tomo VI, pág. 1005.