CODIGO-CIVIL

Dos Sicilias), 451 el parmesano, 452 el estense 453 y el Código albertino del Piamonte 454 .
Tras la unificación italiana, en cambio, el artículo 2.144º del Codice de 1865, 455
aunque prácticamente repite el texto francés, sustituye la expresión “sommes
prêtées”, que quedaría restringida a los intereses del mutuo, por “somme dovute”,
concepto más amplio que comprendería los intereses de cualquier origen.
También se sentirá el influjo del Code en el Código Civil holandés de 1 de octubre
de 1838 456 y el argentino; 457 posteriormente en el japonés, 458 y –con cita expresa
de los intereses– el BGB 459 y el ABGB, 460 y luego en el Código de las Obligaciones
451 Art. 2.183.
452 Art. 1.315.
453 Art. 2.324.
454 Art. 2.408.
455 “Si prescrivono col decorso di cinque anni: (...) Gl’interessi delle somme dovute e generalmente tutto ciò
che è pagabile ad anno o a termini periodici più brevi”.
456 Art. 2.012.
457 El texto del Art. 4.027 del Código de Vélez Sarsfield, de 29 de septiembre de 1869, es prácticamente
idéntico al citado del Proyecto de García Goyena: “Se prescribe por cinco años la obligación de pagar los
atrasos: 1º De pensiones alimenticias; 2º Del importe de los arriendos, bien sea la finca rústica o urbana;
3º De todo lo que debe pagarse por años, o plazos periódicos más cortos”.
458 Con una redacción tan difusa como la siguiente: “Si una obligación cuyo objeto es la entrega de dinero
o cualquier otra cosa dentro de un año o menos no es ejercitada en el plazo de cinco años, queda
extinguida” (Art. 169º).
459 En el § 197 original (hasta la Ley de modernización del Derecho de obligaciones de 2001), el plazo de
prescripción era de cuatro años: “In vier Jahren verjähren die Ansprüche auf Rückstände von Zinsen, mit
Einschluß der als Zuschlag zu den Zinsen zum Zwecke allmählicher Tilgung des Kapitals zu entrichtenden
Beträge, die Ansprüche auf Rückstände von Miet- und Pachtzinsen, soweit sie nicht unter die Vorschrift
des § 196 Abs. 1 Nr. 6 fallen, und die Ansprüche auf Rückstände von Renten, Auszugsleistungen,
Besoldungen, Wartegeldern, Ruhegehalten, Unterhaltsbeiträgen und allen anderen regelmäßig
wiederkehrenden Leistungen” (“En cuatro años prescriben las pretensiones sobre atrasos de intereses,
con inclusión de las sumas a pagar como recargo sobre los intereses con el fin de amortización paulatina
del capital, las pretensiones sobre atrasos de rentas de arrendamientos, en tanto no caigan bajo la
disposición del § 196, párr. 1, nº 6, y las pretensiones sobre atrasos de rentas, prestaciones de primas,
sueldos, pensiones de incapacidad o jubilación, alimentos y todas las otras prestaciones de reiteración
regular”). Se ha señalado (por Jauernig, Othmar, Comentario al § 197 BGB, Bürgerliches Gesetzbuch
mit Gesetz zum Regelung des Rechts der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, dir. por él mismo, 8ª ed.,
Ed. C. H. Beck, Munich, 1997, pág. 130) que este precepto no sería aplicable a los intereses moratorios
establecidos por el § 11.III.3 VerbrKrG, sino el (entonces) § 195, que establecía el plazo ordinario de
prescripción en 30 años.
En la actualidad, la Ley de modernización del Derecho de obligaciones ha omitido una referencia a los
intereses en las reglas especiales de prescripción, por lo que cabe entender que entrarían dentro del
(nuevo) plazo general de prescripción de tres años (§ 195: “Die regelmäßige Verjährungsfrist beträgt drei
Jahre”, es decir, “El plazo de prescripción regular es de tres años”).
460 En el Código austriaco, el plazo de prescripción previsto en su § 1.480 era aún inferior (la modificación
del Código alemán los ha hecho ahora iguales: tres años): “Forderungen von rückständigen jährlichen
Leistungen, insbesondere Zinsen, Renten, Unterhaltsbeiträgen, Ausgedings-leistungen, sowie zur
Kapitalstilgung vereinbarten Annuitäten erlöschen in drei Jahren; das Recht selbst wird durch einen
Nichtgebrauch von dreißig Jahren verjährt” (“las demandas de prestaciones de devengo anual, en
especial intereses, rentas, alimentos, prestaciones de jubilación, así como las anualidades asociadas a la
amortización de capital se extinguen en tres años; el propio derecho prescribe por un no uso de treinta
años”).
Decreto Legislativo Nº 295 Código Civil
589
LIBRO VIII
PRESCRIPCIÓN Y CADUCIDAD