CODIGO-CIVIL

Ministerio de Justicia y derechos Humanos
Dicha imprecisión da lugar a la duda respecto de si se trata de un acuerdo de
voluntades o de un acuerdo de declaraciones, pues la doctrina se encuentra
dividida, como desarrollaremos más adelante, entre la teoría francesa de la
voluntad y la teoría alemana de la declaración, matizadas por las teorías de la
responsabilidad y la de la confianza.
Romero Zavala 378 , al analizar este tema, asevera que «el contrato es el resultado
de un acuerdo de voluntades. Las partes intervinientes en la relación contractual
deben manifestar su voluntad, o para decirlo en términos más precisos, deben
prestar su consentimiento». Este consentimiento –indica– requiere ser concordante
o coincidente; por eso, tratándose de la relación contractual se dice que el
consentimiento debe ser recíproco. El consentimiento, así, es principio fundamental
de toda relación contractual.
464
El citado profesor manifiesta que el acuerdo contractual no puede ser otro que
el de las voluntades de los contratantes, pese a que suele decirse que puede
también entenderse como acuerdo de expresiones o declaraciones, formulándose
así distingo entre voluntades y declaraciones, aludiendo –sin duda– a la vieja
pugna entre la voluntad real y la declaración empleada, empero olvidando que los
contratos quedarán celebrados cuando se produce la plena coincidencia entre las
voluntades de los contratantes, vale decir, oferentes y aceptantes. En todo caso,
debe admitirse la identificación entre voluntades y declaraciones, genéricamente, y
sólo por excepción su ausencia. Dicho en otras palabras, «habrá acuerdo cuando se
llega a la plena coincidencia entre oferente y aceptante y también entre la voluntad
y la declaración. Este acuerdo es lo que dará al consentimiento como elemento
contractual indispensable, esencial. El acuerdo así entendido es entonces un
consenso».
Spota 379 , por su parte, expresa que el consentimiento contractual lo debemos
aprehender como «la declaración o exteriorización de voluntad unilateral que
formula cada uno de los contratantes, y es la conjunción de esas declaraciones de
voluntad unilaterales lo que da origen a la llamada declaración de voluntad común».
Agrega el mencionado autor, conforme a lo expuesto, que si el contrato es de dos
partes, entonces existirán dos declaraciones distintas, si es trilateral habrá tres, etc.;
pero será la concurrencia de esas declaraciones lo que dará origen a un acuerdo,
a una conjunción de voluntades, en una palabra, a una voluntad común que
378 Romero Zavala, Luis. Op.cit., pp. 25 y 26.
379 Spota, Alberto G. Instituciones de Derecho Civil. Contratos. Buenos Aires: Editorial Depalma, 1984, vol. I,
pp. 235 y 236.