CODIGO-CIVIL

Ministerio de Justicia y derechos Humanos
Tal influencia ha sido incluso reconocida en la Exposición de Motivos y Comentarios
de la Comisión Reformadora a la Introducción del citado Libro, en la que su
ponente, Max Arias-Schreiber afirma lo siguiente:
«En el curso de este trabajo veremos cuáles han sido las fuentes del Código en
materia contractual. Adelantándome, señalo que si bien permanecimos fieles a
nuestra tradición jurídica en todo lo que tenía de rescatable, y por lo que muchas
de las disposiciones del nuevo Código repiten en el fondo y, a veces, también en
la forma, las normas del Código Civil de 1936, no puedo desconocer la enorme
influencia que ha tenido el Código Civil italiano de 1942, lo que no es de extrañar
si se tiene en cuenta que es el producto de una avanzada cultura y que, en su
conjunto, presenta depurada técnica jurídica».
En ese sentido debemos también destacar que la definición contenida en el Artículo
1351º está tomada de un modo bastante fidedigno de la definición contenida en el
Artículo 1321º del Código Civil Italiano, precepto que establece lo siguiente:
444
Artículo 1321º.- «El contrato es el acuerdo de dos o más partes para
constituir, regular o extinguir entre sí una relación jurídica patrimonial».
Existe, no obstante, una diferencia que Manuel de la Puente 361 califica como
mínima, pues mientras nuestro Código distingue entre la regulación y la
modificación de la relación jurídica patrimonial, su par italiano no lo hace. Esta
diferencia se explica porque algunos autores italianos, entre los que se encuentra
Messineo, piensan que la expresión regular es el equivalente de la expresión
modificar, mientras que otros, como Sacco, consideran que regular es un término
más amplio que modificar, puesto que se regula una relación no sólo cuando se la
modifica, sino también cuando se la asegura, cuando se pacta el traslado de la carga
de la prueba, cuando se elimina la reciprocidad de la relación, etc.
361 De la Puente y Lavalle, Manuel. «Influencia del Código Civil italiano en los libros de obligaciones y
contratos en la codificación peruana», En: Estudios sobre el contrato en general. Por los sesenta años del
Código Civil Italiano (1942-2002). Lima: ARA Editores, 2003, p. 60.