CODIGO-CIVIL

Ministerio de Justicia y derechos Humanos
Para el Derecho de Obligaciones lo importante son las llamadas obligaciones
civiles, es decir aquéllas que generan un vínculo requerido para su cumplimiento o
ejecución, vínculo que debe existir entre personas determinadas o determinables.
Por tanto, una obligación civil no es cualquier tipo de deber, ya que este deber
corresponde a un vínculo o relación jurídica.
Siguiendo con nuestro análisis, vemos que la obligación que contrae el deudor, que
es la «deuda», constituye el derecho de crédito que tiene el acreedor para exigir
una prestación que puede ser de dar, de hacer o de no hacer, la que al ejecutarse
queda pagada.
Recordamos que la posibilidad coercitiva para cumplir la obligación radica en la
autoridad pública, que es quien decide que el acreedor logre su objetivo. A este
mecanismo se le conoce como sanción de las obligaciones.
374
La definición etimológica de la palabra obligación genera la idea de sujeción o
ligamen. Giorgio Giorgi 319 está de acuerdo con esa definición, ya que ella liga o ata
al deudor, exigiéndole realizar una actividad a favor de su acreedor. En realidad,
en todos los análisis de las leyes, trabajos de jurisconsultos romanos u obras de
escritores modernos, encontramos que la obligación es considerada como un
vínculo jurídico.
Por ello, según Giorgi, la obligación es un vínculo jurídico entre dos o más personas
determinadas, en virtud del cual una o varias de ellas (deudor o deudores) quedan
ligadas con otra u otras (acreedor o acreedores), para dar, hacer o no hacer algo.
Algunos tratadistas han llegado a sintetizar el concepto de obligación a la relación
entre dos patrimonios, desapareciendo al acreedor y al deudor. Esto, para Planiol y
Ripert, 320 resulta una verdadera exageración. Nosotros compartimos el criterio de
los ilustres juristas franceses, porque son los seres humanos quienes adquieren las
obligaciones jurídicas. Lógicamente las personas responderán con su patrimonio,
pero esto es un efecto y no una causa. Resultaría absurdo despersonalizar el
Derecho, ya que éste se encuentra integrado principalmente por relaciones
humanas y ocasionalmente entre personas jurídicas, pero compuestas por seres
humanos.
319 Giorgi, Giorgio. Teoría de las Obligaciones en el Derecho Moderno. Expuesta conforme a la doctrina y a
la jurisprudencia italiana, francesa, alemana, etc. Traducida de la sétima edición italiana y anotada con
arreglo a las legislaciones española y americanas, por la redacción de la Revista General de la Legislación
y Jurisprudencia. Madrid: Imprenta de la Revista de Legislación, 1909, vol. I, pp. 11 y ss.
320 Planiol, Marcel y Georges Ripert. Tratado Práctico de Derecho Civil Francés, Las Obligaciones. Traducción
española de Mario Díaz Cruz del Colegio de Abogados de la Habana, Cuba. La Habana: Cultural, 1945,
Primera Parte, tomo VI, p. 8.