CODIGO-CIVIL

ESTUDIO PRELIMINAR
La propiedad y las propiedades hoy 296
Paolo Grossi
Magistrado de la Corte Constitucional de Italia
Profesor Emérito de la Universidad de Florencia
Socio de la Accademia Nazionale dei Lincei (Roma)
Sumario:
1.- Un historiador del Derecho en coloquio con los civilistas. 2.- Historicidad de la
propiedad y alguna cautela metodológica. 3.- Las propiedades de los medievales.
4.- El retorno a la propiedad: génesis y desarrollo de la propiedad moderna. 5.-
Novecientos jurídico: el protagonismo de los hechos y el descubrimiento de las
propiedades. 6.- El tiempo de la des-materialización.
Decreto Legislativo Nº 295 Código Civil
1. Un historiador del Derecho en coloquio con los civilistas
Hoy tengo frente a mí un público casi exclusivamente de jóvenes civilistas
acompañados de sus tutores y –algunos– de sus maestros. En suma, un público
formado por cultores del derecho civil positivo, ante los cuales está convocado a
dirigirse un jurista que es profesionalmente un historiador del derecho. Y agrego
además que estoy feliz de estar aquí presente y de haber acogido con todo aprecio
la invitación afectuosa dirigida a mi persona por parte de la organización de este
encuentro, en la convicción de que mis palabras puedan ser culturalmente útiles.
En efecto, yo reivindico a la historia del derecho una función eminentemente crítica
a favor del civilista, tal de hacer más aguda su visión y más vigilante su conciencia.
317
LIBRO V
DERECHOS REALES
Hoy, como nunca, viviendo en un momento de rápido e intenso cambio socioeconómico-técnico
y, por tanto, rápida e intensa crisis de tantas consolidadas certezas,
advertimos la caducidad y fragilidad del presente, y la exigencia de no aislarlo, de no
absolutizarlo; por ende, de colocarlo en una larga línea de desarrollo en la cual el presente
es solamente un punto poco significante, destinado a tomar peso y vigor únicamente si
se adquiere en un camino que por el pasado se proyecta hacia el futuro. Hoy, más que
los particulares temas en su firmeza, es relevante su sentido mismo, un sentido que el
historiador –más que cualquier otro jurista– está en capacidad de percibir, un sentido
que es también presagio de futuro y primera aproximación con éste.
296 Este texto reproduce la conferencia pronunciada en el aula magna de la Universidad de Florencia, en el
marco del Encuentro Nacional de Coordinación de los doctorandos de investigación en Derecho privado,
desarrollado el 25 de enero de 2008. Han sido insertados algunas referencias puntuales a citas realizadas.
Se han añadido indicaciones mínimas bibliográficas útiles a los estudiantes.
Traducción al idioma castellano, autorizada por el autor, de Carlos Agurto Gonzáles y Sonia Lidia
Quequejana