CODIGO-CIVIL

Ministerio de Justicia y derechos Humanos
que Foley y Erman atendían en sus necesidades cotidianas a la causante, haciéndole
la comida, dándole sus medicinas, lavando su ropa, cuidando de su higiene
personal, limpiando su casa. Sin embargo, entendió que eran susceptibles de ser
considerados como “care custodians” y, en aplicación de la legislación californiana,
los excluyó de la sucesión en lo que sería un equivalente de nuestra inhabilidad para
suceder. 225
III. LA PROTECCIÓN DEL TESTADOR VULNERABLE EN LOS
DERECHOS CIVILES ESPAÑOLES
Ninguno de los derechos civiles españoles recoge una figura similar a la undue
influence norteamericana. Esto no significa, sin embargo, que el testador vulnerable
quede completamente desprotegido ante la posible captación de su voluntad por
parte de personas que desean obtener alguna atribución mortis causa. Antes al
contrario, existen una multiplicidad de expedientes que, funcionalmente, pueden
desempeñar un papel similar. 226
262
1. La capacidad para otorgar testamento
Los ordenamientos civiles españoles, además de una determinada edad –los
catorce años, una de las más bajas de Europa 227 –, exigen para otorgar validamente
testamento que el causante se halle en el goce de sus facultades mentales, es decir,
que tenga capacidad natural en el preciso momento de testar (Art. 663.2 CC, 421-4
CCCat, 408 CFA, ley 184 FN). La falta de capacidad natural determina la nulidad del
testamento, y esta es la primera vía que pueden tomar los jueces y tribunales ante
la captación de la voluntad del testador vulnerable. La sentencia con que se inicia
este trabajo constituye un ejemplo, pero pueden citarse otros. Por ejemplo, en la
STSJ Cataluña 1.7.1999 228 , la testadora, mientras estaba ingresada en el hospital,
testó a favor de una sobrina con sustitución vulgar a favor de su descendencia. El
tribunal consideró nulo el testamento sobre la base de la enfermedad mental
–alzheimer– que le impedía gobernarse por sí misma. Por su parte, la STS
5.11.2009 229 declara nulo por falta de capacidad de la testadora un testamento
225 California Probate Code section 21350. (a) Except as provided in Section 21351, no provision, or
provisions, of any instrument shall be valid to make any donative transfer to any of the following: (...) (6)
A care custodian of a dependent adult who is the transferor”.
226 Scalise, “Undue Influence”, pp. 60 y ss., realiza precisamente un esfuerzo por señalar las similaridades
funcionales entre la undue influence norteamericana y otras figuras propias de los derechos civiles
continentales.
227 Vaquer, Antoni, “The Law of Successions”, en Bussani, Mauro, Werro, Franz, European Private Law: A
Handbook, vol. I, Berne, et ál. Stämpfli, et ál., 2009, p. 559, nota 17.
228 RJ 2000/8030.
229 RJ 2010/84.