CODIGO-CIVIL

Ministerio de Justicia y derechos Humanos
Los actos ilícitos, incluso si son actos jurídicos, dan lugar a responsabilidad del
agente.
Estos obligan al resarcimiento de los daños cuando son voluntarios y
realizados por quien se encuentra en capacidad, en relación a la edad y a la
madurez, de darse cuenta del desvalor social del acto que realiza. Es el caso
en el cual la voluntad exigida se detenga en el cumplimiento del acto (por
ejemplo, la maniobra para estacionar un auto), no requiere la voluntad de
las consecuencias materiales (en especial, el daño del automóvil ajeno) y
jurídicas (la responsabilidad).
4. Negocios jurídicos
116
c) Finalmente, para tener un negocio jurídico se requiere no sólo que el acto
sea deseado, sino además que éste sea efectuado por quién tiene capacidad
legal de actuar y sea acompañado del requisito de la intencionalidad, como
preordinación del acto a un fin jurídicamente tutelado. Puede suceder que el
sujeto desea los efectos previstos por la ley, si tal voluntad falta, los efectos
no se producen en presencia de un acto que, formalmente, pertenece a la
categoría de negocio.
Así, si declaro renunciar a un derecho, en tanto se produzca el efecto abdicativo
propio del negocio en cuanto yo realmente desee tal efecto; no se producirá si
tal declaración es fruto de error (por ejemplo, porque ignoro las consecuencias
legales del acto o porque emito la declaración en un idioma que conozco mal,
equivocándome en el significado de los términos). Análogamente, si Ticio y
Cayo estipulan una compraventa, pero en realidad su intención era efectuar
una donación, los efectos que se producirán serán los realmente deseados por
el contrato (y, por ello, el donatario, por ejemplo, no deberá pagar el precio que
figura en el acto).
Para comprender mejor estos perfiles se considera que el “negocio” es
el instrumento que la ley ofrece a los privados con el fin de que cualquiera
otorgue a sus intereses el sentido que considere más congruente. En otras
palabras, el negocio es un acto de autonomía, de disposición de la propia
esfera jurídica; es un instrumento a través del cual cualquiera decide la
disposición de sus intereses personales y patrimoniales, que considera más
conforme. Es mediante la autonomía privada, por ejemplo, que cualquiera
puede decidir donde fijar su propio domicilio, si y con quien contrae
matrimonio, si asume o no un cierto trabajo, toma en locación un bien o
acepta una herencia, ejercita o no un derecho que le compete, y así entre
otros ejemplos. Y es mediante actos que se encuadran en la categoría de
los negocios que se vinculan con las elecciones con efectos jurídicamente