Misterio en el Caribe-Agatha Christie

Digitalizado por Kamparina para Biblioteca-irc en Agosto de 2.003
La señora Walters no formuló la menor respuesta. Púsose en pie,
ayudando a mister Rafiel a hacer lo mismo. Los dos fueron
acercándose al agua. Esther avanzaba pendiente de él. Juntos
entraron por último en el húmedo elemento.
La señora Caspearo abrió los ojos, murmurando:
— ¡Qué feos son los viejos! ¡Oh, qué feos! Los hombres no debieran
llegar a esas edades sino morir, por ejemplo, a los cuarenta años.
O, mejor aún: al cumplir los treinta y cinco.
Acercándose al grupo, Edward Hillingdon, al cual había
acompañado hasta allí Gregory Dyson, preguntó:
— ¿Qué tal está el agua, Evelyn?
— Igual que siempre.
— ¿Dónde para Lucky?
— No lo sé.
De nuevo miss Marple contempló con actitud reflexiva la menuda y
oscura cabeza de Evelyn.
— Bueno, ahora voy a sentirme ballena por un rato -anunció
Gregory.
Después de quitarse la camisa, saturada de polícromos dibujos,
echó a correr playa abajo y una vez se hubo precipitado en el mar
comenzó a nadar un rápido «crawl». Edward Hillingdon se quedó
sentado en la arena junto a su esposa, a la que preguntó luego:
— ¿Te vienes?
Ella sonrió, poniéndose el gorro nuevamente. Alejáronse de los
demás de una manera menos espectacular que Gregory. La señora
de Caspearo tornó a abrir los ojos...
— Al principio creí que esa pareja estaba en su luna de miel. ¡Hay
que ver lo amable que es él con ella! Después me enteré de que
llevan ocho o nueve años de matrimonio. Resulta increíble,
¿verdad?
— ¿Dónde parará la señora Dyson? — preguntó miss Marple.
— ¿Ésa que llaman Lucky? Estará en compañía de algún hombre.
— ¿En serio que usted cree que...?
— ¡Y tan en serio! — exclamó la señora de Caspearo— . Es fácil
descubrir a qué grupo pertenece esa mujer. Lo malo es que la
juventud se le ha ido ya... su esposo hace como que no ve nada. En
realidad es que mira hacia otras partes. Llevaba a cabo alguna
conquista que otra, aquí, allí, en todo momento.
— Sí — respondió miss Marple— . Usted tenía que estar bien
enterada de eso.
La señora de Caspearo le correspondió con una mirada de profunda
sorpresa. No había esperado tal andanada por aquella parte.
Miss Marple, no obstante, continuaba contemplando las elevadas