Cosas del tango y del lunfardo - edUTecNe
Share Embed Flag
Download ePaper

Cosas del tango y del lunfardo - edUTecNe

Cosas del tango y del lunfardo - edUTecNe Cosas del tango y del lunfardo - edUTecNe

edutecne.utn.edu.ar
from edutecne.utn.edu.ar More from this publisher
17.12.2012 Views

edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFARDO- Eduardo Giorlandini Sentido aproximado de la voz: anillo de alambre o acero donde se guardan las llaves. Informe: ver papeleta con testimonio oral, sobre ¨Bandera¨. FISCO (CAGAR P´AL) Papeleta para testimonios orales Sentido exacto de la voz: morir. // Perder. GALERA Papeleta para testimonios orales Lugar y fecha del caso: sur de la provincia de Buenos Aires. Hasta el año 1934, aproximadamente. Sentido exacto de la voz: automóvil para transportar, colectivamente, personas, cosas y correspondencia. Informe: la galera de referencia -cuyo conductor fue llamado ¨galerista¨, remplazó a un tipo de vehículo antiguo del mismo nombre, tirado por caballos, de mayor tamaño que la diligencia, que comenzó a circular aproximadamente en 1856, en la provincia de Buenos Aires, y que era conducido por un mayoral y uno o dos postillones. El nombre quedó -en el sur de la provincia-, según relatos de innúmeras personas, para el automóvil cuyo propietario -el galerista- prestaba el servicio de trasladar personas, cosas y correspondencia de un pueblo a otro, o bien (en el caso de la correspondencia) de un pueblo a los buzones respectivos colocados en las tranqueras. GANLLENGUE Papeleta para testimonios hemerográficos Autor: Juan F. Davantes. Título de la poesía: ¨Por Golosa¨. Título de la revista: ¨El Alma que Canta¨. Lugar de edición: Buenos Aires. Tomo: III. Número de la revista: 59. Fecha de la revista: febrero de 1924. Informe: transcribo los cuatro primeros versos del poema citado, publicado en dicha revista, como se desprende de los datos consignados, en la época en que era jefe de redacción Dante Linyera: ¨Era una paica canchera de los barrios de Barraca con coqueteos de urraca y ganllengue de tanguera¨. HERMANO Papeleta para testimonios bibliográficos Título de la obra: ¨Código Civil de la República Argentina¨. Lugar de edición: Buenos Aires. Nombre del editor: Héctor P. de Zavalía. Año de edición: 1967. Páginas: 757-758. Informe: 1)¨El hermano de padre y madre excluye en la sucesión del hermano difunto, al medio

COSAS DEL TANGO Y EL LUNFARDO - Eduardo Giorlandini 100 edUTecNe hermano o que sólo lo es de padre o de madre¨ (art. 3586, derogado por la ley 17.711). 2)¨(...) El de Prusia lo reconoce en los hermanos y sus descendientes para excluir a los medios hermanos (...). Resulta entonces necesariamente que el hermano entero toma por lo menos, doble porción que el medio hermano, (...). Goyena (...) dice: ¨que hay el mismo amor entre hermanos enteros y los medio hermanos, y propone que estos últimos tomen de la sucesión la mitad de lo que toman los hermanos de ambos lados. (...)¨(Nota el art. 3586). 3)¨El medio hermano en concurrencia con hermanos de padre y madre, hereda la mitad de lo que corresponde a éstos¨. (art. 3586, según L. 17.711). 4) N.B.: a)Hermano bilateral: de padre y madre. b)Hermano unilateral: de padre o madre. c)¨Hermano¨ es una expresión para dirigir al amigo o al compa-ñero, en Argentina. Se usa también el diminutivo hermanito. IDIOMA Papeleta para testimonios bibliográficos Autor: Bartolomé A. Fiorini. Título de la obra: ¨Manual de Derecho Administrativo¨. Lugar de edición: Buenos Aires. Nombre del editor: La Ley. Año de edición: 1968. Tomo: II. Página: 658. Informe: ¨(...) el idioma es un bien común(...)¨. IDIOMA NACIONAL Papeleta para testimonios bibliográficos Autor: Bartolomé A. Fiorini. Título de la obra: ¨Manual de Derecho Administrativo¨. Lugar de edición: Buenos Aires. Nombre del editor: La Ley. Año de edición: 1968. Tomo: II. Página: 753. Informe: ¨Identificación de las mercaderías: las leyes 11.271 y 13.256 (...) obligan al productor, industrial, gran distribuidor, la (...) redacción en idioma nacional (...)¨. JIRAFA Papeleta para testimonios orales Lugar y fecha del caso: Buenos Aires, 1966. Sentido exacto de la voz: linterna. Informe: ver papeleta para testimonios orales, sobre ¨Bandera¨. JUNTA Papeleta para testimonios orales Lugar y fecha del caso: La Plata, 1966. Sentido exacto de la voz: reunión de varias personas que molestan con ruidos. Informe: relató risueñamente un estudiante que, con motivo de un aviso periodístico y de necesi-

<strong>edUTecNe</strong><br />

COSAS DEL TANGO Y EL LUNFARDO- Eduardo Giorlandini<br />

Sentido aproximado de la voz: anillo de alambre o acero donde se guardan las llaves.<br />

Informe: ver papeleta con testimonio oral, sobre ¨Bandera¨.<br />

FISCO (CAGAR P´AL)<br />

Papeleta para testimonios orales<br />

Sentido exacto de la voz: morir. // Perder.<br />

GALERA<br />

Papeleta para testimonios orales<br />

Lugar y fecha <strong>del</strong> caso: sur de la provincia de Buenos Aires. Hasta el año 1934, aproximadamente.<br />

Sentido exacto de la voz: automóvil para transportar, colectivamente, personas, cosas y correspondencia.<br />

Informe: la galera de referencia -cuyo conductor fue llamado ¨galerista¨, remplazó a un tipo de<br />

vehículo antiguo <strong>del</strong> mismo nombre, tirado por caballos, de mayor tamaño que la diligencia, que<br />

comenzó a circular aproximadamente en 1856, en la provincia de Buenos Aires, y que era conducido<br />

por un mayoral y uno o dos postillones. El nombre quedó -en el sur de la provincia-, según<br />

relatos de innúmeras personas, para el automóvil cuyo propietario -el galerista- prestaba el servicio<br />

de trasladar personas, cosas y correspondencia de un pueblo a otro, o bien (en el caso de la<br />

correspondencia) de un pueblo a los buzones respectivos colocados en las tranqueras.<br />

GANLLENGUE<br />

Papeleta para testimonios hemerográficos<br />

Autor: Juan F. Davantes.<br />

Título de la poesía: ¨Por Golosa¨.<br />

Título de la revista: ¨El Alma que Canta¨.<br />

Lugar de edición: Buenos Aires.<br />

Tomo: III.<br />

Número de la revista: 59.<br />

Fecha de la revista: febrero de 1924.<br />

Informe: transcribo los cuatro primeros versos <strong>del</strong> poema citado, publicado en dicha revista, como<br />

se desprende de los datos consignados, en la época en que era jefe de redacción Dante Linyera:<br />

¨Era una paica canchera<br />

de los barrios de Barraca<br />

con coqueteos de urraca<br />

y ganllengue de tanguera¨.<br />

HERMANO<br />

Papeleta para testimonios bibliográficos<br />

Título de la obra: ¨Código Civil de la República Argentina¨.<br />

Lugar de edición: Buenos Aires.<br />

Nombre <strong>del</strong> editor: Héctor P. de Zavalía.<br />

Año de edición: 1967.<br />

Páginas: 757-758.<br />

Informe: 1)¨El hermano de padre y madre excluye en la sucesión <strong>del</strong> hermano difunto, al medio

logo

productos

Resources

Compañías

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!