Cosas del tango y del lunfardo - edUTecNe
Cosas del tango y del lunfardo - edUTecNe
Cosas del tango y del lunfardo - edUTecNe
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
COSAS DEL TANGO Y EL LUNFARDO - Eduardo Giorlandini <strong>edUTecNe</strong><br />
CAGAR<br />
Papeleta para testimonios orales<br />
Sentido exacto de la voz: Defecar. // Morir. // Embromar. // Ganar. // Repudiar.<br />
CARESTÍA<br />
Papeleta para testimonios orales<br />
Lugar y fecha <strong>del</strong> caso: La Plata, septiembre de 1966.<br />
Sentido exacto de la voz: cara.<br />
Informe: en el zoológico de la ciudad de La Plata escuché a un reo decirle a otro, respecto a los<br />
movimientos y a las características <strong>del</strong> ¨lobito de río¨: ¨Mirá como domina el espinazo. ¡Es engranador<br />
el flaco! Y feo, ¿no?. ¡Qué carestía! ¡Oidió!...¨.<br />
CARTA<br />
Papeleta para testimonios orales<br />
Sentido exacto de la voz: defecar .<br />
CASCAJO<br />
Papeleta para testimonios orales<br />
Nombre y apellido <strong>del</strong> testigo: Eduardo Giorlandini.<br />
Lugar y fecha <strong>del</strong> caso: Buenos Aires, 24 de julio de 1969.<br />
Sentido exacto de la voz: ómnibus viejo.<br />
Informe: ¨Ahora van a la luna y aquí nosotros andamos en cascajos¨, expresó un pasajero a otro<br />
haciendo alusión al ómnibus que nos transportaba.<br />
N.B.: la voz también se refiere a toda cosa vieja, por la facilidad con que ella se rompe. Presumo<br />
que el concepto es tomado de la minería, pues cascajo es un mineral que se quiebra.<br />
CATRE<br />
Papeleta para testimonios hemerográficos<br />
Título de la nota o artículo: ¨Problemas Podales en Lanares de la Zona Mesopotámica¨.<br />
Título <strong>del</strong> diario: ¨La Nación¨.<br />
Lugar de edición: Buenos Aires.<br />
Año: 1969.<br />
1a sección, 3º.<br />
Fecha: 7/6/69.<br />
Informe: ¨La oveja queda inmovilizada en el ´catre´ mientras los operarios realizan el despezuñado<br />
y el tratamiento local. Cuelgan <strong>del</strong> aparato un frasco con el remedio y un pequeño recipiente<br />
para desinfectar los instrumentos¨.<br />
CERDO<br />
Papeleta para testimonios hemerográficos<br />
Título de la nota o artículo: ¨Sin Indicios en el Crimen de Hollywood¨.<br />
Título <strong>del</strong> diario: ¨La Nación¨.