Cosas del tango y del lunfardo - edUTecNe

COSAS DEL TANGO Y EL LUNFARDO - Eduardo Giorlandini
TOP. Máximo.
TOSCA. Torpe.
TRANSA. Negocio. // Arreglo.
TRUCHO. Falso.
U
UPA (DE). Gratuitamente.
URSO. Individuo corpulento.
V
VIEJA, O. Madre, padre.
VERSO. Palabrerío.
Y
YECA. Calle.
YETA. Mala suerte.
0
edUTecNe
2. Curiosidades del libro de Eduardo Giorlandini ¨Diccionario de La Droga¨:
Abejas Drogadictas. Abejas adiestradas por narcotraficantes de la costa norte del Perú, para hacerlas
producir miel con coca, que venden a algunos sofisticados narcoadictos. En Comtin, a 80
kilómetros de Trujillo, algunos agricultores entrenan abejas para que succionen las flores de coca.
Las abejas alimentadas con el néctar producen una miel que provoca adicción inmediata.
Acto Sexual. El uso de ciertas drogas produce una suerte de ¨orgasmo¨. en el caso de las anfetaminas,
influyen en la duración y prolongación del acto sexual (diez horas, en un caso declarado,
especialísimo).
Arma Secreta. La droga, en el concepto de Mao Tse-Tung; éste, en circunstancias en que China
estaba a la vanguardia como productora de estupefacientes, estableció la pena de muerte en el
orden interno, y en el externo intentaba minar por dentro a Occidente utilizando la droga como
¨arma secreta¨.
Bencedrina. Anfetamina que se usó por primera vez para el tratamiento de la narcolepsia. La
primera aplicación de anfetamina no médica se produjo en los barcos de avituallamiento durante
la guerra civil española; luego, con las tropas paracaidistas alemanas para ejercicios operativos
rutinarios y más tarde ambos bandos en la Segunda Guerra Mundial.
3. Alrededor de la palabra peso
El vocabulario es rico en lo que a dinero se refiere. Billetes y moneda son las palabras de la Constitución.
Más, cuando ésta se refiere a los pesos, el vocablo se vincula a la balanza y no al dinero.
La ley fue cambiando la denominación y suprimiendo ceros, pero en la conciencia y en la boca de
los habitantes siempre estuvo presente la palabra peso, además de la sinonimia difundida por la
literatura popular.
Con los cambios operados en la sociedad, fueron sepultadas algunas palabras, como patacón, la
antigua moneda de plata difundida por la historia de Patoruzú y no como consecuencia del uso;
cobre, registrada en el Martín Fierro, cuando se señala el estado de pobreza: ¨Si no le quedó ni
un cobre¨, escribió Hernández, lo que equivale quedarse ¨pato¨ o ¨desplumado¨.
Más, hablando del plumaje, nos viene a la memoria el canario, que era el billete de cien pesos; el
pecho colorado, el billete de banco de valor de mil pesos; y, alrededor de 1947, el pichón, pequeño
billete de 50 centavos.
En la letrística tanguera abundan las mujeres que tiran los morlacos del otario; o se hacen las