Cosas del tango y del lunfardo - edUTecNe
Cosas del tango y del lunfardo - edUTecNe Cosas del tango y del lunfardo - edUTecNe
edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFARDO- Eduardo Giorlandini de nuevas palabras o expresiones en nuestra lengua, y ello no es cierto. Más todavía, los ejemplos que ponen no corresponden a neologismos , pues son palabras antiguas, o familiares, como banda y bandido; grasa y grasita (que manifiestan desprecio o cariño, según su uso); chabón, o boncha (derivados del lunfardo y más deriva de chamba, ´acertar por chamba´, del juego de billar inventado hace bastante. Loco comenzó a usarse hace muchos años entre adultos y no entre jóvenes; faaa! es una expresión de gente de campo, o de los pueblos de campaña; polenta es un lunfardismo que, entre otros significados tiene el de ´excelente´; paranoico es vocablo científico y zafar está reconocido académica-mente con el mismo significado de ´librarse´, ´salvarse de algo´, según se menciona en algunas fuentes periodísticas. Finalmente, lo mismo que se afirma acerca de las letras del rock puede decirse de las letras del tango, ya que en ambos casos se les debe atribuir una importante capacidad de difusión de ciertas palabras. Vocabulario Se habla del lenguaje de los jóvenes y, en realidad, éstos sólo usan con exclusividad unas pocas palabras y de acuerdo a los grupos o ambientes, igual que las demás personas. A veces, lo hacen con distinto significado. La recopilación que sigue es una muestra. Podrían agregarse más palabras, inclusive las derivadas. En definitiva, el vocabulario de los jóvenes es el lenguaje vivo de los habitantes, pero los jóvenes hablan con menos cantidad de acepciones que los adultos, y van absorbiendo el lunfardo gradualmente. A ADOQUÍN. Bruto. APARATO. Individuo pintoresco. APIOLAR. Dar cuenta. APOLIYO. Dormir. ARGENTO. Argentino. ATORRANTE. Atrevido. AVIVAR. Despabilar. B BARANDA. Mal olor. BERRETA. Ordinario. // Adulterado. BODRIO. Confusión. BOLICHE. Local comercial destinado al baile. BRONCA. Enojo. C CALENTAR. Enojar. CANA. Policía. CARETA. Atrevido. COPAR. Satisfacer. // Apasionar. COLAR. Entrar gratis. COLIMBA. Soldado. // Servicio militar. CORTAR. Terminar. CH CHABÓN. Torpe. // Tipo.
COSAS DEL TANGO Y EL LUNFARDO - Eduardo Giorlandini edUTecNe D DAR. Aplicar. DESPELOTAR. Enredar. DRAMA. Problema. E EMPAQUETAR. Engañar. ENCARAR. Atrever. ESTUFAR. Incomodar. F FANGOTE. Mucho dinero. FASO. Cigarrillo. FLACO. Muchacho. G GASTAR. Rendir el máximo. GRASA. Ordinario. GRASÚN. Hombre grosero, de poca cultura. GUITA. Dinero. H HINCHAR. Fastidiar. I IMBANCABLE. Insoportable. J JOVATA,O. Vieja, viejo. JOVIE. Revés de viejo. JODA. Broma. // Engaño. JUNAR. Mirar. // Vigilar. K KILOMBO. Confusión. // Desorden. L LABURAR. Trabajar. LANA. Cabello. LECHE. Suerte. LOCO. Calificativo con que se reemplaza al nombre. LUCA. Billete de mil (antes del cambio de la denominación monetaria). M MAGOYA. Personaje imaginario. MALETA. Cambiante.
- Page 36 and 37: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 38 and 39: edUTecNe Enrique Ricardo del Valle
- Page 40 and 41: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 42 and 43: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 44 and 45: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 46 and 47: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 48 and 49: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 50 and 51: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 52 and 53: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 54 and 55: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 56 and 57: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 58 and 59: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 60 and 61: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 62 and 63: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 64 and 65: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 66 and 67: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 68 and 69: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 70 and 71: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 72 and 73: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 74 and 75: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 76 and 77: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 78 and 79: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 80 and 81: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 82 and 83: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 84 and 85: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 88 and 89: edUTecNe MAMBO. Embrollo. // Locura
- Page 90 and 91: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 92 and 93: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 94 and 95: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 96 and 97: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 98 and 99: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 100 and 101: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 102 and 103: edUTecNe PELOTUDO Papeleta para tes
- Page 104 and 105: edUTecNe PORRAZO Papeleta para test
- Page 106 and 107: edUTecNe VAGO Papeleta para testimo
- Page 108 and 109: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 110 and 111: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 112 and 113: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 114 and 115: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 116 and 117: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 118 and 119: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 120 and 121: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 122 and 123: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 124 and 125: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 126 and 127: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 128 and 129: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 130 and 131: edUTecNe te las vas a ver conmigo¨
- Page 132 and 133: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
- Page 134 and 135: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
COSAS DEL TANGO Y EL LUNFARDO - Eduardo Giorlandini <strong>edUTecNe</strong><br />
D<br />
DAR. Aplicar.<br />
DESPELOTAR. Enredar.<br />
DRAMA. Problema.<br />
E<br />
EMPAQUETAR. Engañar.<br />
ENCARAR. Atrever.<br />
ESTUFAR. Incomodar.<br />
F<br />
FANGOTE. Mucho dinero.<br />
FASO. Cigarrillo.<br />
FLACO. Muchacho.<br />
G<br />
GASTAR. Rendir el máximo.<br />
GRASA. Ordinario.<br />
GRASÚN. Hombre grosero, de<br />
poca cultura.<br />
GUITA. Dinero.<br />
H<br />
HINCHAR. Fastidiar.<br />
I<br />
IMBANCABLE. Insoportable.<br />
J<br />
JOVATA,O. Vieja, viejo.<br />
JOVIE. Revés de viejo.<br />
JODA. Broma. // Engaño.<br />
JUNAR. Mirar. // Vigilar.<br />
K<br />
KILOMBO. Confusión. // Desorden.<br />
L<br />
LABURAR. Trabajar.<br />
LANA. Cabello.<br />
LECHE. Suerte.<br />
LOCO. Calificativo con que se<br />
reemplaza al nombre.<br />
LUCA. Billete de mil (antes <strong>del</strong> cambio de la denominación monetaria).<br />
M<br />
MAGOYA. Personaje imaginario.<br />
MALETA. Cambiante.
Change language