Cosas del tango y del lunfardo - edUTecNe

edUTecNe
COSAS DEL TANGO Y EL LUNFARDO- Eduardo Giorlandini
da el idioma¨.
Al presentarse el primer libro-boletín de la APL se menciona el objetivo de examinar y esclarecer
¨las peculiaridades del habla de la ciudad de Buenos Aires y de otras ciudades argentinas y
rioplatenses, en particular en cuanto a los porteñismos y lunfardismos¨; se anunció que, en sus
páginas, se registrará no sólo todo el trabajo que cumple la corporación sino, además, ¨la incesante
corriente renovadora del genio creador del pueblo que nutre de continuo, con palabras,
expresiones y modismos, ese cuerpo vivo que es el idioma de un país¨.
Como lo recordara Gobello, recientemente, aparte de la tarea específica, la investigación lingüística,
la Academia ofrece reuniones de extensión cultural, tales como muestras plásticas, conciertos,
conferencias, cursillos, mesas de debates, etcétera.
Un poco de historia
La institución comenzó funcionando en una pequeña dependencia del Círculo de la Prensa, en
Rodríguez Peña 60, de la ciudad de Buenos Aires. Años después tuvo su sede en Lavalle 1537,
9º, A., de la misma ciudad y, finalmente, en Estados Unidos 1379, también en este lugar un edificio
de su propiedad.
Desde 1970 tiene personería jurídica, siendo una asociación civil sin fines de lucro, esto es, producto
de la iniciativa privada, no recibe beneficio o privilegio alguno estatal.
Tiene veintiocho miembros de número y otros tantos académico correspondientes, estos últimos
radicados en las provincias y en el exterior del país. Antes de José Gobello fue presidida, sucesivamente,
por don José Barcia, periodista; Marcos A. Morínigo, filólogo y el Maestro músico don
Sebastián Piana. Su actual presidente ha señalado la ubicación de la Academia con respecto a
otras entidades, a saber:
¨La Academia Porteña del Lunfardo mantiene buenas relaciones con la Real Academia Española
y con la Academia Argentina de Letras. Algunos de sus miembros lo son también de estas otras
instituciones. El premio Nobel Camilo José Cela es miembro de número de la Real Academia
Española y correspondiente de la Academia Porteña del Lunfardo. El doctor Tomás Buesa Oliver
es correspondiente de la una y de la otra. Marcos A. Morínigo, siendo presidente de la Academia
Porteña del Lunfardo fue designado correspondiente de la Real Academia Española¨.
Cada académico de número ocupa un sillón cuyo nombre recuerda a un grande de la literatura o
el arte popular, se trate de poeta o letrista, cantor o escritor. Asimismo, son varios los académicos
eméritos. Cuenta con socios protectores, suscriptores y contribuciones privadas. Auspicia la publicación
de libros, monografías y opúsculos, así como difunde sus comunicaciones académicas,
trabajos de investigación que comprenden referencias etimológicas, lexicográficas, semánticas y
literarias, además de documentación histórica y el pensamiento crítico en la interpretación de las
fuentes, en determinados casos.
Balance y prospectiva
Al cabo de treinta y ocho años de labor la institución ha cumplido acabadamente sus objetivos
propuestos; incluso fue mucho más allá, por lo que su labor es reconocida en no pocos países.
La obra producida refleja la actividad específica y no tan sólo en el orbe del lenguaje y en el de la
ciudad de Buenos Aires, donde se inicia el desarrollo del tango, el lunfardo, la poesía lunfarda, la
letrística del tango (canción) y el sainete criollo -o porteño o nacional, según diversas denominaciones-.
Toda la producción tiende a exaltar el arte popular argentino, pero además a legitimar al lunfardo,
y no es solamente apta para especialistas sino para todo habitante, preocupado, interesado o
motivado en el conocimiento o estudio de la problemática popular y, en especial, del lunfardo, no
como franja idiomática jergal propia de los delincuentes, según se creyó antiguamente, por el solo
hecho de que los primeros estudios estuvieron dirigidos a determinado sector social.