Cosas del tango y del lunfardo - edUTecNe

edUTecNe
COSAS DEL TANGO Y EL LUNFARDO- Eduardo Giorlandini
idea que informa que las palabras son hijas de la tierra.
Lógicamente, el lunfardo aparece después, precedido de una profusa literatura y, en especial, por
la obra de José Hernández, ¨Martín Fierro¨.
En 1838, se funda la Asociación de Mayo y sus fundadores, Echeverría, Gutiérrez, Alberdi y otros
inician, entre otros menesteres, la defensa del idioma nacional. La mayoría de ellos, como otros
antes, como Moreno y Belgrano, fueron periodistas o hicieron periodismo, además de políticos.
También en esa línea Sarmiento y Mitre, quien habría de fundar el diario ¨La Nación¨ y escribir la
letra del tango-milonga ¨El Torito¨, cuyo disco se realizó en Alemania, con el sello ¨Chantecler¨.
Juan María Gutiérrez llegó a sostener que el idioma nacional debía abrirse al neologismo (vocablo
nuevo) y aun al barbarismo (mal empleo de palabras), y que no debía acatarse a la lengua española,
pues quien legisla nuestro idioma acaba legislando nuestro pensamiento. Mitre, además,
publicó el ¨Catálogo Razonado de las Lenguas Americanas¨.
3. El periodismo y el lunfardo
El término ¨lunfardo¨ aparece en la década del ´60 (me refiero al siglo XIX). En la Argentina finisecular
es un periodista de ¨La Nación¨, Benigno Baldomero Lugones, quien funda los estudios del
lunfardo, además de la sociología criminal. Escribe relevantes artículos en el diario al que pertenecía,
donde cuenta las formas del robo, las características de los delincuentes y su terminología.
Los más importantes artículos son ¨Los Beduinos Urbanos¨ y ¨Los Caballeros de Industria¨. Su
vida es realmente interesante, llena de matices singulares, que tienen la impronta de una especial
inteligencia y un talento también excepcional * .
Es necesario mencionar a los principales periodistas que estudiaron y difundieron los estudios
de lunfardo o bien lo utilizaron en sus obras, notas, comentarios y artículos. En la edad antigua,
además de Benigno Baldomero Lugones, José S. Alvarez (Fray Mocho); en la edad media, Juan
Francisco Palermo, Last Reason, Raúl Muñoz del Solar (Carlos de la Púa), Celedonio Esteban
Flores (El Negro Flores) y Dante Linyera, Francisco Bautista Rímoli, que, además, escribieron
poemas lunfardos inolvidables; en la edad moderna, debemos citar a José Barcia, José Gobello,
Luis Soler Cañas y Diego Lucero.
Una verdadera y breve conceptuación, sobre Fray Mocho, hizo Alvaro Yunque, al decir que: ¨...
es abigarrado, cosmopolita como el suburbio porteño ...¨, porque la definición se aneja al lunfardo
íntimamente. Enrique Dizeo lo hizo sobre Dante A. Linyera en su ¨Retrato¨, un ¨Bosquejo biográfico
del ‘Taepo’ Dante A. Linyera ( Mi viejo compinche)¨:
¨Ciudadano al ‘uso nostro’
¡Linda estampa de susheta!
un portento donde raye
pero de esos de verdad.
Ladino catalogado
sin dársela de careta
de mirada inteligente
y un corazón de poeta,
escribe en ‘ Canción Moderna’
motivos de mi ciudad¨.
Seguramente, por la especificidad de mis conceptos, estarán desbrozados de mis comentarios
datos y referencias de muchos otros periodistas, mencionados aquí y omitidos deliberadamente,
con la esperanza de recordarlos en otra ocasión con el tiempo y el espacio que merecen. Algunos
descollaron en el cuento, el sainete y la novela, otros en la poesía y en la letrística tanguera;
algunos en la historia del tango y el lunfardo y más en el periodismo en general y en el periodismo
deportivo, particularmente del turf y del fútbol, mejor dicho las carreras de caballos y el fobal o el
fulbo; como decíamos antiguamente.
1