Cosas del tango y del lunfardo - edUTecNe

COSAS DEL TANGO Y EL LUNFARDO - Eduardo Giorlandini
12
edUTecNe
Astor Piazzola):
¨No lo vi rígido y muerto.
Ni siquiera lo vi enfermo.
Lo veo con paso firme
pisar su feudo, Palermo¨.
El vocablo Palermo nos acerca no solamente al tango sino también al lunfardo. Con respecto a
esto último, por la herencia lexicográfica y literaria de Juan Francisco Palermo, autor del ¨Diccionario
Lunfardo¨(¿1921?) y de otra obra importante, de su autoría: ¨El Corazón del Arrabal¨ (1920).
Asimismo, Palermo (Bartolomé) fue el seudónimo del guitarrista Bartolomé Basimiani, fundador
de ¨Palermo Trio¨, que actuó en ¨El Viejo Almacén¨.
Otro Palermo, como nombre comercial, nos trae a la memoria el del restaurante histórico, que fue
muy famoso ámbito de diversión nocturna entre 1895 y 1910, con orquestas y bailarines de tango,
ubicado en el Parque Tres de Febrero y que como era propiedad municipal se arrendaba. Uno
de los arrendatarios fue Federico Hansen, que perpetuó el famoso nombre ¨Lo de Hansen¨, por
alusión al restaurante Palermo, que dicho sea de paso y con verdad, además de lo expuesto fue
cabaret y prostíbulo, frecuentado por ¨niños bien¨ y por gente de avería y de diversa laya. A Hansen
lo reemplazó Anselmo R. Tarana, que disponía automóviles que en forma gratuita trasladaba
a los clientes; este servicio debía solicitarse al teléfono 135, Palermo, U.T..
Otro de los lugares fue el Palermo Palace, que era un salón de baile de tango, y que se mantuvo
incólume durante más de tres décadas.
Seguramente, hay muchísimo más para contar.
b) Orígenes del barrio
Se ha considerado que uno de los primeros ocupantes –sino el primero- de parte de las tierras del
hoy Palermo, fue un siciliano, Juan Domínguez, apellido español al que se agregó el nombre ¨Palermo¨
(no se descarta que el propio Domínguez haya agregado el nombre, de la ciudad capital
de la región de Sicilia, a su apellido).
Al iniciarse el siglo XVII y durante diez años aproximadamente, Juan Domín-guez vendía carne en
la ciudad, que traía de sus tierras, que, con el tiempo, habrían de ser parte del territorio del barrio.
Estas tierras, las de Domínguez, eran llamadas ¨Campos de Palermo¨ (¿campos de Domínguez
Palermo?) y habían sido ocupadas por él en 1590 y cultivadas con vides, frutales y trigo. Antes
habían sido conocidas como ¨los bañados¨ y después, el lugar, como San Benito de Palermo.
Jorge Luis Borges reconoce a Juan Manuel de Rosas como el fundador, al haber habilitado los
terrenos de esa zona y otros que anexó. Allí Rosas instaló su casa, en el hoy cruce de la Avenida
del Libertador con la Avenida Sarmiento (justamente dos nombres con sentimientos contrapuestos,
con relación a Rosas: San Martín, amigo, y, Sarmiento, adversario).*
Todo empezó entonces con la casa de Rosas, quien compró las tierras en las primeras décadas
del siglo XIX, en sucesivas compras, en total 541 hectáreas; construyó allí su casona y rellenó los
terrenos con tierra y mejoró los caminos.
Ello nos hace pensar que los barrios reales son hechos por la gente y no emergen de proyectos
preestablecidos. Surgen de las necesidades, de los impulsos vitales, de la fe y la solidaridad. El
desarrollo de una comunidad está sujeto a numerosas circunstancias, además del planeamiento,
en las que las motivaciones humanas operan como motor y empujan afectivamente a la creación.
El sentimiento religioso de Rosas motivó la construcción de una capilla, a la que los negros que
trabajaban en la casona la llamaron ¨San Benito de Palermo¨**.
Rosas enviaba su correspondencia con ese nombre, Palermo. Después vino todo lo demás. El
¨inmigrante¨ siciliano, Juan Domínguez, no se lo hubiera imaginado jamás.