Cosas del tango y del lunfardo - edUTecNe

COSAS DEL TANGO Y EL LUNFARDO - Eduardo Giorlandini
11
edUTecNe
descripción de un tipo de componente de nuestra sociedad arrabalera.
Si SEM hubiera vivido un tiempo en Buenos Aires, a lo mejor hubiera descripto cómo fue realmente
entonces nuestro tango y su circunstancia local. Algo de esto nos legó ¨Viejo Tanguero¨ -cuyo
nombre real no es conocido-, hacia 1913, con su artículo ¨El Tango, su Evolución y su Historia¨.
Historia de tiempos pasados. Quiénes lo implantaron¨, publicado en ¨Crítica¨ el 22 de setiembre
(otro hallazgo de José Gobello, el más científico, riguroso y confiable en asuntos de tango y lunfardía);
y también, completando la tríada, el sainete ¨El Bandoneón¨, estrenado en el Teatro Nacional
de Buenos Aires, el 6 de agosto de 1926, de autoría de José Antonio Saldías, quien pone
en boca del italiano Crispín conceptos pintorescos sobre facetas que bien pueden ser congruentes
con la realidad, esto es la historia del tango.
9.¡Tango hay uno solo!
Históricamente, el tango se fue diversificando en varias direcciones. Una de éstas reside en los
calificativos o en los nombres o en la indicación de la especie, lo que algunas veces ha quedado
librado al criterio o a la discrecionalidad del autor.
Todos esos términos pueden observarse en las partituras y en los álbumes, principalmente, así
como en otras fuentes bibliográficas y hemerográficas.
Tal es así que, recorriendo el espinel de la música ciudadana, recordamos varios de esos aditamentos:
tango milonga, canción, criollo, malambo, romanza y, profundizando un poco más -con
prevalencia de los aspectos literarios-: el tango campero, cómico, humorístico, turfístico, festivo,
etcétera.
La expresión ¨tango argentino¨ pudo servir a la distinción con el español o el andaluz. Francisco
Canaro quiso crear varios tipos, como el tango fantasía, el tangón y el tanguano. Astor Piazzola
construyó el tanguango (nótese que ambas palabras no se escriben igual), que es una síntesis de
tango, milonga y candombe. La palabra ¨tanguano¨ ya pertenece al habla popular de los argentinos
y con esta voz se designa cariñosamente al tango.
Últimamente se han registrado denominaciones como tango pesado, tango rock y tango insolente
(el cantado por Pipo Pescador en La Revuelta, en Punta del Este, lo que no afecta el aserto
según el que, en cierto sentido, el tango es ¨el libro de quejas del arrabal¨).
Pero hace ya mucho tiempo que Francisco Demarco, más conocido como José, escribió ¨Bicloruro¨,
designado como ¨tango venenoso¨, según se expresa en la partitura, que fuera dedicado a
uno de sus amigos, entonces subcomisario de policía, Américo La Rosa. Aclaro que hubo otros
Demarco, en el derrotero del tango: Mario (cuyo nombre de familia es Mario Domingo Lapuncina)
y Vicente. ¨Bicloruro¨ le viene como el tuco a los cappelletti al verso famoso: ¨Tango que me hiciste
mal...¨.
Al fin de cuentas, como dice un amigo mío y como lo explicó Discepolín: ¨¡Tango hay uno sólo!¨.
10.¨¿El tango es el libro de quejas del arrabal?¨
Entrevista al Dr. Eduardo Giorlandini
La música es el alma de los pueblos, es un radiografía a través de la cual se aprecia lo que a
simple vista pasa desapercibido: las broncas, alegrías, impoten-cias, amores, simpatías, etcétera,
que vive nuestra gente.
El tango no es ajeno a esto. A través de él podemos conocer la vida de nuestro pueblo ciudadano,
conocer lo que la historia no muestra, porque son hechos aparentemente irrelevantes pero
con los que se va construyendo día a día nuestro ser nacional. Por eso quisimos dedicar este
espacio a esta música que es expresión fiel de nuestra realidad argentina. De ahí que su popularidad
no decline en el tiempo.
El Doctor Eduardo Giorlandini, tiene un extensísimo curriculum que muestra su idoneidad en