Cosas del tango y del lunfardo - edUTecNe

COSAS DEL TANGO Y EL LUNFARDO - Eduardo Giorlandini
110
edUTecNe
Salvador Ferrando Lamberty, en ¨ABC do Tradicionalismo Gaúcho¨ -con cuya cita mercosureamos
disgustados la cuestión- incluye en la tradición a los valores espirituales, los hechos históricos,
los hábitos, las ideas, el artesanado, etcétera. En los sellos postales contemporáneos, lo
vemos a Atahualpa, a Pichuco, al Gato Piazzolla, a Inodoro Pereyra y Patoruzú, entre otros. ¡Está
bien caracho! Hay que recordar la tradición argentina y festejar. De otro modo será como los versos
de Julián de Charras, que Ignacio Corsini fragmentó e hizo el vals ¨Tristeza Criolla¨:
¨Se han borrado del pasado
Los recuerdos de esta tierra,
Ya en el llano y en la sierra
El silencio es general.
Ya el paisano con su flete
No atraviese la laguna
Ni se oye en noches de luna
El pericón nacional¨.
3.Cincelando tangos
El tango es -en las reflexiones fecundas de Daniel López y Baby Giménez Bengal, expresadas
en la mesa del café compartido- en sentido figurado, un diamante, es decir una piedra preciosa
cuyos componentes inmarcesibles son la música, la letra y la danza.
Podríamos agregar la interpretación: el sentido espiritual que, en este caso el grupo músico-vocal
Bahía Bengal y el grupo Proyecto Tango, en danza, le asignan con definido estilo con que se
cincela o labra a las diversas obras que permanecen vigentes en la cultura y en el arte musical
argentino.
Chamuyo popular, nacido en la creación de nuestra comunidad nacional, libre de malevaje bravío
y de canyenguerías, de santuarios arrabaleros hoy inexistentes, tanto como fantásticos aparecen
ante las gentes de nuestro tiempo, los símbolos representativos de un distante pasado: el cuchillo
o el talero del taita, el lengue, el funyi a lo maxera y el clavel o el pucho en la oreja.
El tango, música de fusión, recibió aportes sentimentales y querendones de innumerables géneros;
no son tan sólo los que tradicionalmente se mencionan. Por eso convivieron en el tiempo el
tango macho y feroz con otra suerte de tango, abolerado por música o por letra, en el que está
presente -en la poesía- el mensaje o la carta de amor, la queja o la frustración por abandono afectivo.
¨Cincelando Tangos¨ es un encuentro conjuncional que remoza al tango, que en vez de ser canyenguería
de peringundín, genera ritmo, melodías y armonías y querencias del bolero popularizadas
un siglo antes de la conformación del tango-milonga; respectivamente, en Europa y en la gran
aldea casi finisecular que pintara la prosa de Lucio Vicente López.
Como resultante histórico-cultural han engarzado en este recital el eterno tema del amor, de la
pasión, de la queja del bandoneón, del pecado, del baile enlazado, del sueño del barrilete, de la
expresión musical propia del tiempo del cuarteador y los tránguays de caballos, o de los años de
1961 en más, con ¨Adiós Nonino¨; y han vuelto a transmitir el repiqueteo de los tacos y el ritmo
del tambor en la milonga que se nutrió ¨de un candombe de mi flor y de mi amor¨ y, en todo caso,
con un cincel que ayuda a levantar el espíritu despertando nuevas emociones y ensoñaciones,
tango mediante, a la manera singular y primorosa de Bahía Bengal y Proyecto Tango.
4.Tango y ¨rock¨ nacional
A raíz de mis conferencias dictadas en la Fiesta Nacional de las Letras, realizada en Necochea,
en 1995, de las preguntas que me fueron formuladas públicamente y de las entrevistas de varios
estudiantes, emergió el tema de los aspectos comunes entre el ¨rock¨ nacional y el tango.