CATÁLOGO HERRAMIENTAS STANLEY 2018
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EL PROFESIONAL<br />
LE ACONSEJA<br />
O PROFESIONAL<br />
ACONSELHA<br />
LUIS REDONDO<br />
obrero de la construcción/<br />
trabalhador da construção civil<br />
EL ALICATE QUE MEJOR SE ADAPTA A SUS NECESIDADES<br />
O MELHOR ALICATE PARA SATISFAÇÃO DAS SUAS NECESSIDADES<br />
Los alicates no cortan cizallando, como hacen las tijeras, cortan el<br />
alambre llevando a cabo, en primer lugar, el corte parcial del alambre<br />
para finalmente, separarlo.<br />
Los extremos de corte deben estar muy afilados, pero el extremo debe<br />
estar limado plano para separar y no cortar.<br />
Os alicates não cortam penetrando, como as tesouras, estes cortam fio<br />
parcialmente e finalmente separando o fio.<br />
As extremidades de corte devem ser precisas, mas a verdadeira extremidade<br />
deve ser plana para separar en vez de cortar.<br />
ALICATE UNIVERSAL<br />
ALICATE UNIVERSAL<br />
Para sujetar y cortar, estos alicates son indispensables y deben estar<br />
presentes en todas las cajas de herramientas. El modelo largo de 180 mm es<br />
probablemente el más versátil.<br />
Para agarrar e cortar estes são<br />
indispensáveis e devem estar<br />
presentes em qualquer caixa de<br />
ferramentas. O modelo de 180 mm de<br />
comprimento é provavelmente o mais versátil.<br />
ALICATE DE CORTE DIAGONAL<br />
ALICATE DE CORTE DIAGONAL<br />
Ideales para cortar alambre. Los modelos FatMax ® han sido fabricados según la<br />
normativa DIN/ASO/ANSI y son capaces de cortar alambres de acero resistente.<br />
Los alicates de corte frontal pueden hacer más palanca que los de corte<br />
en diagonal y son más cómodos de usar si tiene que realizar muchos cortes<br />
repetitivos de alambre duro.<br />
Para corte de fios apenas. Os modelos<br />
FatMax ® são feitos por exigência da<br />
DIN/ASO/ANSI e são capazes de cortar<br />
fio de aço duro. O cortante final pode<br />
exercer um levantamento mais elevado que<br />
o diagonal e é mais fácil se tiver de fazer cortes<br />
repetidos de fio duro.<br />
ALICATE DE BOCA LARGA SEMI REDONDA<br />
ALICATE DE NARIZ LONGO INCLINADO<br />
La punta de agarre larga está redondeada y es muy útil para retorcer cables<br />
eléctricos para hacer buenos contactos. Los alicates de punta larga tienen un<br />
borde cortante adecuado para el cobre y acero blando de calibre fino. El modelo<br />
de 160 mm es compacto y fácil de utilizar.<br />
O longo nariz de preensão é<br />
arredondado e muito útil para torcer<br />
fio eléctrico par fazer bons contactos.<br />
Os alicates de nariz longo possuem<br />
também uma extremidade cortante<br />
adequada ao cobre e aço macio de calibre fino.<br />
O modelo de 160 mm é compacto e fácil de usar.<br />
ALICATE AISLADO VDE<br />
ALICATE ISOLADO VDE<br />
Ofrece seguridad adicional en las aplicaciones eléctricas con mangos resistentes<br />
a 1.000 voltios, trabajos seguros con cables, mangos probados hasta 10.000<br />
voltios.<br />
Oferece uma segurança adicional<br />
em aplicações eléctricas com cabos<br />
preparados para 1.000 volts, trabalhos de<br />
tensão seguros, os cabos são testados s até aos<br />
10.000 volts.<br />
ALICATE DE CREMALLERA<br />
ALICATE DE CREMALHEIRA<br />
Con una capacidad de mordaza ajustable, resultan ideales para fontanería<br />
cuando hay que trabajar con tuercas con cabezas de gran tamaño. El<br />
troquelado especialmente estriado<br />
de la mordaza también ayuda<br />
a sujetar la tubería de forma<br />
segura.<br />
Apresentando capacidades ajustáveis<br />
da garra, estes são ideais para trabalhos de<br />
canalização quando se trata de trabalhar com<br />
porcas de aba de grande tamanho. O perfil de garra<br />
especialmente estriada também ajuda a agarra a tubagem<br />
com firmeza.<br />
ALICATE AJUSTABLE<br />
ALICATE AJUSTÁVEL<br />
Una herramienta para apretar para fines generales con una capacidad<br />
de mordaza ajustable más pequeña que la de los mordazas, pero con la<br />
característica añadida de disponer de un cortador de alambre en la mordaza.<br />
Una herramienta muy útil y adaptable para<br />
cualquier caja de herramientas.<br />
Uma ferramenta de segurar de fins gerais<br />
com menores capacidades ajustáveis da garra ra<br />
que o alicate de pressão , mas com a característica<br />
adicional de um cortante de fio embutido na garra. Uma<br />
ferramenta muito útil e adaptável para qualquer caixa de<br />
ferramentas.<br />
MORDAZAS<br />
ALICATE DE PRESSÃO COM MOLA<br />
Disponibles con mordazas rectas y curvas adecuadas para apretar sobre<br />
superficies planas como tuercas y pernos y<br />
o barras de metal.<br />
Disponível com garras rectas e curvas<br />
adequadas para pressionarem superfícies s<br />
planas como porcas e parafusos ou<br />
barras metálicas.<br />
287