CATÁLOGO HERRAMIENTAS STANLEY 2018
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EL PROFESIONAL<br />
LE ACONSEJA<br />
O PROFESIONAL<br />
ACONSELHA<br />
LUIS REDONDO<br />
obrero de la construcción/<br />
trabalhador da construção civil<br />
LAS LLAVES QUE MEJOR SE ADAPTAN A SUS NECESIDADES<br />
A MELHOR CHAVE PARA SATISFAÇÃO DAS SUAS NECESSIDADES<br />
Existen cuatro grupos básicos de<br />
productos, a saber:<br />
Existem quatro grupos de produtos<br />
básicos que são os seguintes:<br />
LLAVES COMBINADAS / CHAVES COMBINADAS<br />
Estas llaves combinan en una sola herramienta un extremo abierto y otro<br />
en anillo, ambos de las mismas dimensiones. es. El extremo abierto tiene una<br />
inclinación de 15° lo cual permite al operario hacer girar cualquier tuerca<br />
siempre que haya una accesibilidad mínima. ma. La llave en anillo bihexagonal (de<br />
12 puntos) también tiene una inclinación de 15° sobre la horizontal, lo cual le<br />
permitirá sostener el mango sin peligro de dañarse los nudillos.<br />
Estas chaves de bocas combinam numa única ferramenta uma garra aberta e<br />
um anel, ambos com o mesmo tamanho. A garra aberta é curvada a 15°, o que<br />
permite que o operador faça girar qualquer porca desde que haja pelo menos<br />
algum acesso, ainda que muito pequeno. A extremidade em anel da Bi-Hex (12<br />
pontas) também é girada a 15° a partir da horizontal, o que lhe permite agarrar<br />
o cabo sem o risco de lesionar os nós dos dedos.<br />
LLAVES FIJAS / CHAVES DE BOCAS<br />
Esta llave tiene extremos abiertos con una inclinación de 15°. El formato de<br />
extremos abiertos es ideal para trabajar en cañerías y tuberías a las que sólo se<br />
puede acceder desde el lateral. Elija una llave de mandíbula fina para obtener<br />
mejor accesibilidad según el grosor del dispositivo de ajuste.<br />
Ambas as extremidades destas chaves de boca são abertas com as cabeças a 15°.<br />
O formato aberto é ideal para trabalhar em tubagem onde só é possível o acesso<br />
lateral. Opte por garras abertas finas para proporcionar maior acessibilidade<br />
dentro dos limites da espessura do fixador.<br />
LLAVES ACODADAS / CHAVES DE LUNETA<br />
Las cabezas de esta llave tienen una curvatura de 70° para poder acceder mejor<br />
a las tuercas y tener suficiente espacio para los dedos. Escoja una llave de<br />
estrella acodada para aquellos trabajos que precisen gran esfuerzo sin dañar<br />
las tuercas ni los pernos. El perfil bihexagonal (de 12 puntos) le permitirá hacer<br />
girar las tuercas incluso en un espacio muy limitado.<br />
As cabeças são curvadas a 70° para proporcionar à porcas o melhor acesso<br />
possível, assim como espaço suficiente para os dedos. Opte por chaves de porcas<br />
curvadas para trabalhos que exijam muito esforço sem danificar as porcas e os<br />
parafusos. O perfil bihexagonal (12 pontas) significa que pode girar as porcas<br />
mesmo num espaço limitado muito limitado.<br />
LLAVES AJUSTABLES / CHAVES AJUSTÁVEIS<br />
Debe utilizarse con cuidado si se quiere evitar dañar el dispositivo de ajuste,<br />
aunque, con todo, es una herramienta muy útil. Además de los cuatro grupos<br />
básicos de productos hay una serie de llaves con funciones especiales dotadas<br />
de características especiales.<br />
Llave mixta con carraca: un conjunto de 6 llaves muy útiles con un extremo<br />
de carraca con un ángulo de engranaje de 5° para que pueda trabajar en<br />
espacios muy reducidos y con la ventaja añadida de un extremo abierto que le<br />
permitirá realizar aprietes en lugares que carecen de 360° de acceso, como es<br />
el caso de las cañerías y tuberías.<br />
Llave mixta de recuperación rápida: El extremo abierto de esta herramienta<br />
incorpora una innovadora forma de mordaza que le permitirá ajustar y aflojar<br />
tuercas sin separar de ellas la llave.<br />
Esta deve ser usada com cuidado e com moderação se se quiser evitar danos no<br />
fixador, mas ainda é um artigo muito útil em qualquer kit de ferramentas. Para<br />
além dos quatro grupos de produtos básicos, existem algumas chaves de bocas<br />
com funções especiais que oferecem características adicionais.<br />
Chave de bocas combinada com roquete - um conjunto muito útil para<br />
especialistas de 6 chaves de bocas com o benefício de uma extremidade com<br />
roquete com um ângulo de engrenagem de 5° para que possa trabalhar em<br />
espaços muito restritos e ter a vantagem adicional de um perfil de extremidade<br />
aberta para trabalhos de fixação sem um acesso de 360° como ocorre nos<br />
trabalhos de tubagem.<br />
Chave de Bocas Combinada Rápida - A parte da extremidade aberta da<br />
ferramenta incorpora uma forma de garra inovadora que permite ao utilizador<br />
apertar e desapertar sem remover a chave de bocas da porca.<br />
271