CATÁLOGO HERRAMIENTAS STANLEY 2018

www.STANLEYWORKS.eu
EL PROFESIONAL
LE ACONSEJA
O PROFESIONAL
ACONSELHA
FERNANDO MORALES
carpintero/carpinteiro
CONSEJOS Y TÉCNICAS / SUGESTÕES E TÉCNICAS
CONSEJO / SUGESTÃO 1
Para golpear el formón es mejor que emplee una maza, no tanto para que el
formón no sufra daños como para que pueda golpear el extremo del mango sin
mirar y pueda concentrarse en el movimiento del extremo de corte. Si utiliza un
martillo, la superficie de golpe no es mucho mayor que el extremo del formón y
es fácil errar el golpe.
Se tiver de bater no formão será muito melhor que o faça com um maço, nem
tanto para poupar o cabo de possíveis danos, mas porque a superfície mais larga
do maço pode bater no cabo ser ter de se olhar para a mesma, permitindo que
se concentre no que está a fazer a extremidade de corte, ao passo que com um
martelo a superfície de martelar não é maior que a extremidade do formão e
portanto será fácil falhar uma batida.
CONSEJO / SUGESTÃO 2
Con apenas unas cuantas excepciones, el formón debe emplearse con el bisel
mirando hacia arriba o en dirección opuesta al usuario.
Apenas com algumas excepções, o formão deve ser usado com o bisel voltado
para cima ou afastado do utilizador.
CONSEJO / SUGESTÃO 3
Si necesita utilizar una maza a la hora de realizar una serie de cortes verticales,
coloque la pieza de trabajo sobre la pata del banco para minimizar las
vibraciones y poder trabajar con más eficiencia.
Se tiver de usar um maço ao fazer uma série de cortes verticais posicione o
trabalho sobre a perna da bancada para minimizar a vibração e trabalhar com
maior eficácia.
CONSEJO / SUGESTÃO 3
Evite amordazar la pieza de trabajo usando un tornillo de banco a no ser que
haya sujetado previamente. No emplee un martillo o un mazo si la pieza de
trabajo de madera está apoyada en un tornillo de banco.
Não prenda o trabalho num torno de apertar a não ser que tenha apoiado a
parte inferior. Não tente usar um martelo ou maço em madeira apoiada no
torno de apertar.
CONSEJO ESTRELLA /
PRINCIPAL SUGESTÃO
Retire los restos de material de los cortes profundos antes de realizar el
rebarbado con el formón
Extraia o material de refugo de encaixes profundos antes de `limpar’ com um
formão.
226