De profundis - Oscar Wilde

trizas el juguete, y si es poco cuidadosa, lo dejará caer y se alejará con sus
amiguitos. Y lo mismo ha ocurrido contigo. Cuando te adueñaste de mi vida, no
supiste qué hacer con ella. Era imposible que lo supieras. Para tus manos
resultaba algo por demás maravilloso. Debiste dejarla caer y marcharte otra vez
con algún camarada de juego. Pero como eras travieso, la hiciste añicos. Y es
esto, quizá, al final de cuentas, la última verdad.
Y es que siempre las verdades son más pequeñas que sus manifestaciones.
Acaso pueda conmover al mundo la mutación de un átomo. Y, para que te des
cuenta de que no me muestro más indulgente conmigo que contigo, agregaré lo
siguiente aún: tu relación, para mí tan peligrosa, fue todavía más fatal a causa
del instante especial en que se inició. Pues te encontrabas en la edad en que todo
lo que se hace, no es sino arrojar la semilla, y yo estaba en aquella en que todo
cuanto se hace, no es sino cosechar lo sembrado.
Todavía hay algunos extremos acerca de los cuales debo escribirte. Se
refiere el primero de ellos a mi falencia. Me enteré hace unos días —con
profunda pena, lo confieso— de que es ya demasiado tarde para que los tuyos
puedan indemnizar a tu padre, pues la ley no lo permite, y que tendré que
permanecer bastante tiempo en mi deplorable situación actual. Esto es muy
triste para mí pues, según me lo afirma un hombre de leyes, ni siquiera puedo
dar a la publicidad un volumen sin permiso del administrador de la quiebra, a
quien tendrían que ser presentadas todas las liquidaciones, no podré firmar
contrato alguno con directores de teatro, ni hacer representar una obra, sin que
fuesen los derechos a parar a tu padre y a mis otros escasos acreedores.
Reconocerás ahora que ese plan de embarcar a tu padre, permitiéndole me
hiciese declarar en estado de quiebra, no tuvo realmente el maravilloso
resultado que te prometías.
Para mí, por lo menos, esto es por demás doloroso, y el sentimiento de
humillación que mi miseria me produce, debía haberse tenido en cuenta antes
que ese Humor tuyo, tan mordaz o tan insospechado. Es indudable una cosa:
que por haber permitido mi falencia, por haberme inducido al primer proceso,
le hiciste el juego a tu padre, y llegaste a donde él pretendía llegar.
Desde un comienzo se hubiera visto impotente, solo y sin ayuda ajena. Fue
en ti —aunque no hayas pretendido desempeñar tan deslucido y feo papel—, en
quien siempre halló su primer aliado.
Me entero, gracias a una carta que me envía More Adey, que el verano
último expresaste insistentemente el deseo de devolverme lo que por ti gasté.
Como le decía en mi contestación, desgraciadamente he sacrificado por ti mi
arte, mi existencia, mi apellido, mi posición ante la posteridad, y aunque
pudiese tu familia poseer todas las maravillas del mundo, el genio, la opulencia,
el elevado rango, y otras cosas por el estilo, y lo depositase todo a mis plantas, ni
siquiera podría pagarme la décima parte de las cosas más nimias que me fueron
arrebatadas, ni una sola lágrima de las últimas que vertí. Sin embargo, es
preciso que se pague todo cuanto uno hace. Hasta cuando se ha sido declarado
en quiebra.
Tú, por lo que advierto, supones que la quiebra es un medio muy cómodo
para no saldar las deudas. Y que realmente es posible burlar a los acreedores.
Pero las cosas son muy distintas.
La quiebra es el procedimiento mediante el cual los acreedores le
embarcan a uno —y recurro a tu expresión favorita—, y mediante el cual la ley,
adueñándose de todo cuanto uno tiene, le obliga a pagar todas y cada una de sus
deudas; y si no está en situación de hacerlo, lo dejan tan desprovisto de fondos