De profundis - Oscar Wilde

desde la mañana hasta por la noche; pero el amigo que buscaste nunca debió ser
un hombre de letras, un artista, alguien en quien tu perenne presencia anulaba
toda obra de belleza y envaraba la fuerza de creación. En serio creías, con
absoluta buena fe, que la forma mejor de pasar una noche era ir a comer con
champaña en el Savoy, y después ir a ver un espectáculo frívolo de variedades
desde un palco, y finalmente, para la bonne bouche, cenar con champaña en el
establecimiento de Willis. Infinidad de chicos encantadores hay en Londres que
comparten esta manera de ser. Ni siquiera puede considerarse esto libertinaje.
No es más que el certificado de aptitud para ingresar en White's Club. Pero no te
asistía en modo alguno el derecho de exigir que fuese yo quien hubiera de
facilitarte tales placeres. Eso probaba cuán escasamente sabías estimar mi
genio.
Retornando a tu disputa con tu padre, sea lo que sea lo que sobre la misma
se opine, resulta evidente que era éste un asunto que tenía que haber quedado
estrictamente entre ustedes dos. Tenía que haber sido arrojado a un corral, pues
esto es lo que por lo común acaece con querellas de esta índole. Estriba tu culpa
en haberla hecho representar a la fuerza, como un intermedio trágico, sobre un
elevado tablado y ante el foro de la Historia, utilizando como público al mundo
entero, y concediéndome a mí mismo en premio al triunfador de tan deleznable
torneo.
El hecho de que tu padre te odiase, y que tú le odiases a él, no podía tener
la mínima importancia para la sociedad de Gran Bretaña. Esos sentimientos
están muy de moda en la existencia familiar de los ingleses, pero es conveniente
fijarles un límite en el sitio que a ellos conviene: el sagrado del hogar. Fuera de
este círculo están desplazados, y constituye una ofensa trasplantarlos a un
escenario distinto.
No es posible utilizar la vida de familia como un pendón rojo que se hace
flamear por las calles, ni como un cuerno en el cual se sopla roncamente desde
la parte más elevada del tejado; desplazaste de su terreno normal las cosas
domésticas, así como personalmente te saliste del campo que te pertenecía. Y
quien abandona el terreno que es el suyo, cambia lo que se halla en torno de él,
pero no su naturaleza. Porque no puede apoderarse de los pensamientos ni de
las pasiones que predominan en el círculo en que se ha introducido.
No conozco en toda la literatura dramática, retornando al terreno del arte,
nada que sea comparable al modo con que trazó Shakespeare las figuras de
Rosenkranz y Guildenstern, ni que sea más sugestivo que éstas, debido a su
fineza psicológica. Son dos camaradas de Universidad de Hamlet; fueron sus
amigos. Guardan el recuerdo de los jubilosos días vividos juntos. En el momento
en que se encuentran en la obra con Hamlet, éste vacila bajo el peso de una
irresistible carga para un hombre de sus condiciones. El muerto ha salido de su
tumba para encomendarle una misión al mismo tiempo demasiado grande y
demasiado mezquina para él. Hamlet es un soñador y se ve en la necesidad de
obrar. Posee un temperamento de aeda, y se le pide que luche contra la relación
habitual de causa a efecto, contra la vida en su aspecto práctico, del cual todo lo
ignora, en vez de bregar contra la esencia ideal de la vida, de la que tanto sabe.
No tiene la menor idea de lo que debe hacer, y su locura consiste en simular la
locura; Recurrió Bruto a su demencia como manto que había de ocultar la
espada de su intención, el puñal de su sabiduría; pero no es más que un disfraz
la locura de Hamlet, debajo del cual se oculta su debilidad haciendo muecas y
diciendo chistes, un pretexto para demorar la acción, con la cual juega como con
una teoría un artista.