De profundis - Oscar Wilde

ancaria la suma despilfarrada; y luego, nunca más volviste a recordar para
nada el incidente.
Si te digo, ahora, que desde el otoño de 1892 hasta mi ingreso en la cárcel,
gasté contigo, y en tu beneficio, más de cinco mil libras en efectivo, aparte de las
deudas contraídas, podrás hacerte un cuadro de la índole de vida que
pretendiste llevar a mi costa.
¿Supones que estoy exagerando las cosas? Mi gasto cotidiano en Londres,
por almuerzo, comida, cena, entretenimientos, carruajes y demás, variaba por lo
general entre doce y veinte libras esterlinas; como es natural, se hallaba en
relación con ello el gasto semanal, vale decir, oscilaba entre ochenta y ciento
treinta libras. Durante los tres meses que estuvimos juntos en Goring, mis
gastos, incluido, por cierto, el arrendamiento de la vivienda, llegaron a las mil
trescientas cuarenta libras. Paso a paso, debimos recorrer, con el síndico de la
quiebra, cada partida de mi vida. Aquello fue horrible. Una existencia sencilla
con el pensamiento deslizándose a gran altura, era, en cualquier caso, un ideal
que no hubieras sabido imaginar; pero, semejante derroche, constituía una
vergüenza para los dos. Una de las más deliciosas comidas de que me acuerdo,
es una que hicimos Robbie y yo en un cafetín del Soho; costó, mas o menos, en
chelines, lo que generalmente costaban en libras las que yo te pagaba. Nació de
aquella comida en compañía de Robbie, el primero y más bueno de todos mis
diálogos. Se concibió ante una lista de tres francos con cincuenta céntimos, la
idea, el título, la acción, la forma, todo… Nada restaba de aquellos frívolos
festines celebrados contigo, como no sea la desagradable impresión de haber
comido y bebido excesivamente.
Y hasta para ti mismo debía resultar pernicioso que me doblegase a tus
caprichos. Eso, ahora lo sabes muy bien. Ello hizo que fueras, a menudo,
exigente, muchas veces por demás desconsiderado, siempre escasamente
amable. En demasiadas oportunidades fue menguado júbilo obsequiarte, y un
honor parco en exceso. Echabas al olvido, no he de decir las corteses fórmulas
del agradecimiento, pues no entiende de fórmulas así una amistad estrecha, sino
simplemente el encanto de hallarse en grata compañía, el placer de una charla
agradable, ese terpnoncalon, como decían los griegos, y las dulzuras todas del
trato humano, que hacen que merezca la existencia ser amada y melodiosa,
como la música, que no permite ninguna desafinación, incluso en los lugares
menos armoniosos y más callados. Y aunque acaso te asombre que alguien, en la
espantosa situación en que estoy ahora, establezca diferencias entre los motivos
de bochorno, francamente debo declarar que aquella locura de derrochar todo el
dinero por ti y de permitir que dilapidases mis bienes, perjudicándonos a los
dos, me da, y concede, a mi juicio, a mi quebranto, un carácter de soez
libertinaje que centuplica mi vergüenza.
Yo había sido hecho para otras cosas. Pero, lo que me recrimino con mayor
dureza, es haber permitido que me tornases tan absolutamente vil. Es la
voluntad la base del carácter, y se vio mi fuerza de voluntad sometida por
completo a la tuya. Esto, que expresado así parece grotesco, es, empero, cierto
por demás. Aquellas continuas peleas que parecían ser para ti una necesidad
física, y en las cuales se echaban a perder del mismo modo el cuerpo y el
espíritu, y eran tan horrorosas de ver como de oír; esa fea manía que heredaste
de tu progenitor, y que te induce a escribir cartas impertinentes que provocan
indignación; el no saber en modo alguno dominar el impulso de tus
sentimientos, que algunas veces exteriorizas en largos períodos de mal humor
silencioso, y otras en los súbitos arranques de una furia casi epiléptica; todo