De profundis - Oscar Wilde

comprendas o no, ésta es, de cualquier manera, la horrible verdad de la
intimidad de nuestras relaciones.
En tanto estuviste a mi lado, fuiste la causa de la ruina total de mi arte; y
por esto, porque consentí tu perenne presencia entre el arte y yo, siento ahora
semejante vergüenza, tan insuperable pesar.
No podías saber, ni comprender, ni darte cuenta. Nada me concedía el
derecho de esperarlo de ti. Tu interés tan sólo servía a tu gula y tus caprichos;
simplemente se encaminaba tu afán hacia placeres y goces más o menos
comunes, que necesitaba tu temperamento, o que creía necesitar.
Debía haberte prohibido la entrada a mi casa y a mi cuarto de trabajo,
salvo en aquellas ocasiones en que, de un modo especial, te hubiera invitado a
hacerte presente. No hallo disculpas a mi flaqueza. Porque sólo fue flaqueza.
Nada más que media hora de intimidad con el arte, siempre significaba para mí
más que un siglo en tu compañía.
Nada, en momento alguno de mi vida de entonces, tuvo para mí la mínima
importancia, en comparación con el arte. Pero, para el artista, equivale a la
perpetración de un crimen una flaqueza envaradora de la imaginación.
Y me enrostro haber permitido que ocurriese mi deshonroso quebranto
por tu causa.
Me acuerdo de una mañana de comienzos de octubre de 1892, en que me
hallaba sentado con tu madre en los ya amarillentos bosques de Bracknell. Por
ese entonces, muy poco era lo que yo sabía acerca de tu verdadera manera de
ser. Me había detenido en Oxford a pasar contigo las horas que transcurrieran
desde el sábado hasta el lunes. Estuviste diez días junto a mí en Cromer,
jugando al golf. Bien te sentaba esta distracción, y empezó tu madre a hablarme
de tu carácter. Me reveló tus dos principales defectos: tu vanidad y, como decía
ella, el carecer de la noción del valor del dinero. Recuerdo con toda exactitud
cómo reí al escucharla: ¡cuánto distaba de imaginarme que el primero de esos
tus defectos iba a llevarme a la cárcel, y el segundo a la falencia! Me pareció la
vanidad algo así como una flor bonita con la cual se adorna un muchacho, y en
lo que a la prodigalidad se refiere, pues supuse que tu madre sólo deseaba
hablar de prodigalidad, nada más lejano de mí mismo, como de los míos, que las
virtudes de la prudencia y del ahorro. Mas apenas llegó a contar un nuevo mes
nuestra amistad, ya iba comprendiendo lo que en realidad intentaba dar a
entender tu madre. Tu perseverancia en una vida de demente derroche; tus
perennes exigencias de dinero; esa tu pretensión de que yo tenía que pagar
todas tus diversiones, estuviese o no junto a ti, me aportaron, al cabo de cierto
tiempo, muy serias dificultades de orden económico; y lo que, además, tornaba
para mí infinitamente menos interesante ese monótono libertinaje, fue que, al
mismo tiempo que te inmiscuías con más empeño y testarudez en mi existencia,
se despilfarraba el dinero casi únicamente para dar satisfacción al placer de
comer, de beber, o a otros de la misma categoría. De vez en cuando, constituye
un placer tener una mesa con las bermejas notas de los vinos y las rosas; pero
dejaste muy en pos de ti las normas del gusto refinado y de la moderación. Sin
ninguna delicadeza pediste, y recibiste sin la menor gratitud. Fuiste
paulatinamente pensando que tenías como derecho a una orgía carente de
freno, a la cual no estabas habituado ni mucho menos, debido a lo que
progresivamente se iba exacerbando tu concupiscencia. Finalmente, cuando el
juego empezó a dársete malo, en un casino de Argel, simplemente me
telegrafiaste al día siguiente a Londres, a fin de que ingresara en tu cuenta