La promoción de textos poéticos en el aula
Autor: José Gregorio González Márquez, La promoción de textos poéticos en el aula, ¿Cómo abordar la poesía en el aula?
Autor: José Gregorio González Márquez, La promoción de textos poéticos en el aula, ¿Cómo abordar la poesía en el aula?
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VIDA Y POESÍA<br />
<strong>La</strong> <strong>promoción</strong> <strong>de</strong> <strong>textos</strong> <strong>poéticos</strong><br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>aula</strong>
José Gregorio González Márquez<br />
VIDA Y POESÍA<br />
<strong>La</strong> <strong>promoción</strong> <strong>de</strong> <strong>textos</strong> <strong>poéticos</strong><br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>aula</strong>
©Vida y Poesía:<br />
<strong>La</strong> Promoción <strong>de</strong> <strong>textos</strong> <strong>poéticos</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>aula</strong>.<br />
©José Gregorio González Márquez<br />
al<strong>de</strong>barantauro@gmail.com<br />
2016<br />
Edición y Diagramación al cuidado <strong>de</strong>: Ir<strong>en</strong>e Rojas Peña<br />
Portada: Alexandre Honore<br />
HECHO EL DEPOSITO DE LEY<br />
Depósito Legal: ME2016000025<br />
ISBN:978-980-12-8890-9<br />
Esta obra está bajo una Lic<strong>en</strong>cia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar<br />
4.0 Internacional.<br />
Mérida-Agosto 2016
**<br />
Promoción <strong>de</strong> la lectura<br />
<strong>de</strong> poesía <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>aula</strong> <strong>de</strong><br />
clase
Ω <br />
De la poesía<br />
En su eterno vaivén la palabra hecha poema circunda sin<br />
cesar los predios <strong>de</strong> la exist<strong>en</strong>cia para amarizar <strong>en</strong> <strong>el</strong> l<strong>en</strong>guaje<br />
puro y simple que repres<strong>en</strong>ta la metáfora. <strong>La</strong> creación, la poiesis<br />
reg<strong>en</strong>era a cada instante la alegoría <strong>de</strong>l olvido. De su interminable<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to onírico al espejismo <strong>de</strong> la memoria, <strong>el</strong> poema asume<br />
<strong>el</strong> vertiginoso tránsito <strong>de</strong> la palabra <strong>en</strong> la espiral <strong>de</strong>l tiempo. Voces <strong>de</strong><br />
transpar<strong>en</strong>cia fluy<strong>en</strong> hasta los lugares habitados por <strong>el</strong> hombre y se<br />
pres<strong>en</strong>tan como universos inman<strong>en</strong>tes a su <strong>de</strong>stino.<br />
<strong>La</strong> poesía acapara cada instante <strong>de</strong>l p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to,<br />
rememora la incertidumbre <strong>de</strong> los días vividos, <strong>de</strong> las horas que<br />
rev<strong>el</strong>an la pluralidad <strong>de</strong> los sueños v<strong>en</strong>cidos. Los poetas, verda<strong>de</strong>ros<br />
anacoretas, se cobijan <strong>en</strong> <strong>el</strong> mundo mágico para rever<strong>en</strong>ciar la grafía<br />
y así, crear estructuras que se trasmutan <strong>en</strong> oro pasional; alquimia<br />
cuya singularidad refiere a la fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la vida.<br />
Samu<strong>el</strong> Feijoo nos dice: “<strong>La</strong> poesía echada al imposible, a<br />
las piedras <strong>de</strong>l mundo, con la mano h<strong>el</strong>ada por <strong>el</strong> vi<strong>en</strong>to, dispersando<br />
sus semillas <strong>en</strong> las tinieblas, <strong>en</strong> roquedales, no se pier<strong>de</strong>: también la<br />
com<strong>en</strong> los pájaros <strong>de</strong>l día, los seres alados, los hombres s<strong>en</strong>sibles…”<br />
Feijoo señala las múltiples paradojas <strong>en</strong> las que se <strong>de</strong>bate <strong>el</strong><br />
——
Ω <br />
texto poético. Los extremos tocándose como unidad <strong>de</strong> la palabra<br />
dignifican al poema, lo divinizan al <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> lado los antagonismos y<br />
revertir las contrarieda<strong>de</strong>s.<br />
El ser <strong>de</strong> palabras como los <strong>de</strong>nomina Rafa<strong>el</strong> Fauquié ti<strong>en</strong>e<br />
su necesidad <strong>de</strong> crear, <strong>de</strong> <strong>de</strong>cir, <strong>de</strong> escribir, actos que hace <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
su proximidad con la necesaria comunicación y urg<strong>en</strong>te cercanía a<br />
una intimidad que le pert<strong>en</strong>ece y <strong>de</strong> la cual es su custodio (p.27).<br />
Los poetas configuran un mapa con sus dolores, <strong>de</strong>sconciertos,<br />
agonías, <strong>de</strong>solaciones, certidumbres, amoríos, s<strong>en</strong>saciones; vivifican<br />
s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos cualquiera sea su int<strong>en</strong>sidad, extrañan <strong>de</strong> su trabajo las<br />
poses falsas y <strong>el</strong> <strong>en</strong>conado mimetismo <strong>de</strong> lo trivial. <strong>La</strong> rev<strong>el</strong>ación <strong>de</strong><br />
la palabra transita la geografía feérica <strong>de</strong>l poeta.<br />
—10—
Ω <br />
<strong>La</strong> poesía para niños<br />
Escribir para niños no es tarea fácil. A<strong>de</strong>ntrarse <strong>en</strong> la<br />
comarca que manejan implica conocer los ámbitos <strong>de</strong> refer<strong>en</strong>cia y<br />
sus r<strong>el</strong>aciones con <strong>el</strong> <strong>en</strong>torno don<strong>de</strong> vu<strong>el</strong>a su imaginación. <strong>La</strong> poesía<br />
<strong>en</strong>riquece <strong>el</strong> alma infantil y proporciona la magia necesaria para que<br />
<strong>el</strong> p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to se extrapole al infinito calidoscopio que repres<strong>en</strong>ta la<br />
fantasía cont<strong>en</strong>ida <strong>en</strong> las páginas <strong>de</strong> los libros.<br />
Cuando escribe para niños, <strong>el</strong> poeta consi<strong>de</strong>ra un sinnúmero<br />
<strong>de</strong> características que contribuyan atrapar la at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong>l lector.<br />
López y Rodríguez sosti<strong>en</strong><strong>en</strong> que la poesía <strong>de</strong>be ser por es<strong>en</strong>cia<br />
suger<strong>en</strong>te, y esa capacidad sugeridora, aun cuando se escriba para<br />
las más tiernas eda<strong>de</strong>s, pue<strong>de</strong> implicar una “compr<strong>en</strong>sión” parcial <strong>de</strong>l<br />
texto” (p.52). Por lo tanto, no se trata sólo <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tarle una serie<br />
<strong>de</strong> palabras concat<strong>en</strong>adas con cierto s<strong>en</strong>tido; se busca <strong>en</strong>amorar<br />
al niño, acercarlo a la lectura y por ext<strong>en</strong>sión al disfrute pl<strong>en</strong>o <strong>de</strong><br />
la poesía. <strong>La</strong>s imág<strong>en</strong>es, <strong>el</strong> ritmo, la rima, la musicalidad ofr<strong>en</strong>dan<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>el</strong> texto poético un espacio <strong>de</strong> placer, un milagroso itinerario<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> que se interioriza la palabra.<br />
Resulta es<strong>en</strong>cial que la poesía escrita para los niños <strong>de</strong>je<br />
<strong>de</strong> lado la aplicación <strong>de</strong> esquemas rígidos que la hagan aburrida,<br />
racional y extremadam<strong>en</strong>te displic<strong>en</strong>te. No basta con pres<strong>en</strong>tar <strong>textos</strong><br />
—11—
Ω <br />
<strong>poéticos</strong> cuyos refer<strong>en</strong>tes int<strong>en</strong>t<strong>en</strong> normar la vida <strong>de</strong> los niños y niñas,<br />
se hace necesario involucrar <strong>en</strong> su escritura situaciones y acciones<br />
que interes<strong>en</strong> al lector, lo <strong>en</strong>vu<strong>el</strong>van <strong>en</strong> su magia y <strong>de</strong>spiert<strong>en</strong> la<br />
capacidad <strong>de</strong> jugar con la imaginación y la fantasía.<br />
Muchos escritores, actuando suponemos <strong>de</strong> bu<strong>en</strong>a<br />
voluntad, pres<strong>en</strong>tan poemas que presum<strong>en</strong> van a gustar a los niños;<br />
sin embargo, no llegan a establecer nexos con sus lectores pues<br />
su escritura adolece <strong>de</strong> requerimi<strong>en</strong>tos mínimos <strong>de</strong> construcción y<br />
<strong>de</strong> naturaleza estética que abor<strong>de</strong>n sin preámbulos la necesidad<br />
lúdica <strong>de</strong>l infante. No basta con hilvanar unos versos cargados <strong>de</strong><br />
diminutivos y palabras huecas; no se llega al corazón <strong>de</strong>l niño con<br />
la reiteración <strong>de</strong> adjetivos para pintar la b<strong>el</strong>leza. <strong>La</strong>s s<strong>en</strong>siblerías y<br />
monotonías marcan a los pequeños con <strong>el</strong> estigma <strong>de</strong> la estupi<strong>de</strong>z.<br />
Ellos merec<strong>en</strong> <strong>el</strong> trato <strong>de</strong> un ser capaz <strong>de</strong> comunicarse con sus<br />
semejantes <strong>de</strong>s<strong>de</strong> cualquier ámbito <strong>de</strong> la escritura.<br />
—12—
Ω <br />
Poesía al marg<strong>en</strong><br />
<strong>La</strong> poesía para niños ha permanecido marginada <strong>en</strong> las <strong>aula</strong>s<br />
<strong>de</strong> clase. Poca importancia se le ha dado como pu<strong>en</strong>te comunicante<br />
<strong>en</strong>tre lo que escribe <strong>el</strong> poeta para su <strong>de</strong>leite y <strong>el</strong> proceso formal <strong>de</strong><br />
la lectura. Por lo g<strong>en</strong>eral, leer <strong>textos</strong> <strong>poéticos</strong> <strong>en</strong> la escu<strong>el</strong>a está<br />
reducido a la obligatoriedad <strong>de</strong> imponer <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos pedagógicos y<br />
tratami<strong>en</strong>to moralistas. <strong>La</strong>s páginas <strong>de</strong> un libro <strong>de</strong> poesía son más<br />
que normas severas a seguir para fom<strong>en</strong>tar valores o frases hechas<br />
para localizar simples informaciones que se vacían <strong>en</strong> un cuestionario<br />
<strong>el</strong>aborado con ant<strong>el</strong>ación por <strong>el</strong> maestro.<br />
Leer para <strong>el</strong> disfrute, la s<strong>en</strong>sibilización, la interiorización<br />
<strong>de</strong> imág<strong>en</strong>es, <strong>el</strong> goce <strong>de</strong> un libro cuyo cont<strong>en</strong>ido permita viajar<br />
por diversos estadios <strong>de</strong> la imaginación no es justam<strong>en</strong>te hoy, una<br />
realidad tangible. Piedad Bonnet, bajo una mirada que pareciera<br />
dura nos dice: “En las universida<strong>de</strong>s, <strong>en</strong> los colegios, los maestros<br />
le tem<strong>en</strong> a la poesía: ya <strong>en</strong> sus manos <strong>el</strong> poema, no sab<strong>en</strong> qué<br />
hacer con él; si disectarlo cru<strong>el</strong>m<strong>en</strong>te <strong>de</strong>jándolo convertido <strong>en</strong> cuatro<br />
metáforas, una sinécdoque, dos metonimias, un símil y <strong>de</strong> paso un<br />
cadáver, o si ll<strong>en</strong>arlo <strong>de</strong> suspiros y sil<strong>en</strong>cios, ante la imposibilidad <strong>de</strong><br />
comunicar sus más hondos alcances”. (p.24)<br />
—13—
Ω <br />
Se trata <strong>en</strong>tonces <strong>de</strong> asumir <strong>en</strong> su verda<strong>de</strong>ro contexto los infinitos<br />
caminos que ofrece la poesía. No se trata <strong>de</strong> culpar a los doc<strong>en</strong>tes,<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sconocer la labor que los maestros fom<strong>en</strong>tan <strong>en</strong> las <strong>aula</strong>s<br />
<strong>de</strong> clase; sin embargo, qui<strong>en</strong>es llevan a<strong>de</strong>lante <strong>el</strong> proceso <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>señanza apr<strong>en</strong>dizaje poco o nada le<strong>en</strong>. Un maestro que use un<br />
poema solam<strong>en</strong>te como herrami<strong>en</strong>ta para localizar palabras agudas,<br />
graves, esdrújulas, sustantivos, adjetivos, verbos, adverbios y<br />
cuanta estructura gramatical exista, está castrando <strong>el</strong> proceso <strong>de</strong> la<br />
lectura y por supuesto, <strong>de</strong>sconoci<strong>en</strong>do <strong>el</strong> hecho creador <strong>de</strong>l poeta y<br />
las innumerables posibilida<strong>de</strong>s que subyac<strong>en</strong> <strong>en</strong> la poesía. Vida y<br />
sueño, amor y arte, rev<strong>el</strong>ación y libertad, pasión y escritura, todos<br />
son <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros vívidos con la palabra, espacio inconm<strong>en</strong>surable<br />
don<strong>de</strong> habita la poiesis. Expresado por <strong>La</strong>ura Antillano: “<strong>La</strong> r<strong>el</strong>ación<br />
<strong>de</strong>l niño con la poesía y con <strong>el</strong> p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to primitivo nace con <strong>el</strong><br />
primer contacto <strong>de</strong> afectos y aromas”<br />
Promover la lectura <strong>de</strong> poesía <strong>en</strong> la escu<strong>el</strong>a es vital. No<br />
porque sirva <strong>de</strong> artilugio para castigar, <strong>en</strong>tret<strong>en</strong>er al niño mi<strong>en</strong>tras<br />
<strong>el</strong> maestro conversa con sus pares o para cumplir con objetivos<br />
impuestos sino porque reconocemos <strong>en</strong> <strong>el</strong>la un lugar <strong>de</strong> <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro,<br />
<strong>de</strong> coinci<strong>de</strong>ncia, <strong>de</strong> la inci<strong>de</strong>ncia <strong>en</strong> uno <strong>de</strong> aqu<strong>el</strong>los que nos rev<strong>el</strong>a, a<br />
través <strong>de</strong> los signos y un largo trajinar con las palabras, <strong>el</strong> r<strong>el</strong>ámpago<br />
<strong>de</strong>l significado, la noche abierta <strong>de</strong>l s<strong>en</strong>tido… <strong>en</strong> voz <strong>de</strong>l poeta Migu<strong>el</strong><br />
Márquez.<br />
—14—
Ω <br />
El tratami<strong>en</strong>to que ti<strong>en</strong>e la lectura <strong>de</strong> poesía <strong>en</strong> la escu<strong>el</strong>a<br />
pue<strong>de</strong> resultar atroz si no se consi<strong>de</strong>ra <strong>el</strong> s<strong>en</strong>tido lúdico, esteta y<br />
libertario <strong>de</strong>l acto <strong>de</strong> leer. Si nos empeñamos <strong>en</strong> obligar al niño a<br />
leer, vamos a frustrar sus int<strong>en</strong>ciones y a g<strong>en</strong>erar un s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
animadversión y odio hacia <strong>el</strong> proceso lector. Así, lo alejaremos <strong>de</strong>l<br />
libro y, por lo tanto, <strong>de</strong> sus posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> moverse por universos<br />
extraordinarios.<br />
<strong>La</strong> lectura es un acto <strong>de</strong> libertad; no se impon<strong>en</strong> libros<br />
específicos <strong>de</strong> acuerdo al criterio <strong>de</strong>l maestro. Cuando haya que<br />
s<strong>el</strong>eccionarse por razones <strong>de</strong> edad, <strong>textos</strong> para los más pequeños,<br />
<strong>de</strong>bemos consi<strong>de</strong>rar algunos <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos tomando como refer<strong>en</strong>te<br />
los intereses <strong>de</strong>l niño. T<strong>en</strong>emos que obviar libros cuyos cont<strong>en</strong>idos<br />
reflej<strong>en</strong> rebuscami<strong>en</strong>tos y <strong>el</strong> uso <strong>de</strong> palabras que puedan parecer<br />
eruditas, <strong>de</strong> difícil compr<strong>en</strong>sión. Si se utilizan frases s<strong>en</strong>cillas la<br />
compr<strong>en</strong>sión y <strong>el</strong> goce <strong>de</strong>l texto están garantizados.<br />
<strong>La</strong> formación <strong>de</strong> lectores compet<strong>en</strong>tes no se <strong>en</strong>casilla <strong>en</strong><br />
una cuadrícula o <strong>en</strong> una estructura <strong>de</strong>limitada por las opiniones <strong>de</strong>l<br />
doc<strong>en</strong>te ni la escu<strong>el</strong>a. El lector ti<strong>en</strong>e <strong>de</strong>recho a <strong>el</strong>egir con <strong>en</strong>tera<br />
libertad sus lecturas. Sebastián Gatti sosti<strong>en</strong>e que: “Un bu<strong>en</strong> lector<br />
no ti<strong>en</strong>e tiempos impuestos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> afuera. Lee a su propio ritmo, salta<br />
para a<strong>de</strong>lante y atrás <strong>de</strong> los <strong>textos</strong>, repite lecturas, hace trampas si<br />
quiere.” (p. 15). <strong>La</strong> escu<strong>el</strong>a y <strong>el</strong> doc<strong>en</strong>te están obligados a respetar<br />
—15—
Ω <br />
las percepciones y las <strong>de</strong>cisiones que tom<strong>en</strong> sus lectores. <strong>La</strong>s<br />
exig<strong>en</strong>cias personales y las imposiciones radicales <strong>de</strong> los adultos<br />
sólo llevan a los niños a consi<strong>de</strong>rar la lectura <strong>de</strong> poesía un <strong>en</strong>g<strong>en</strong>dro,<br />
una am<strong>en</strong>aza para su estatus escolar.<br />
—16—
Ω <br />
Promoción <strong>de</strong> la poesía <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>aula</strong><br />
El <strong>aula</strong> <strong>de</strong> clase es un lugar propicio para compartir lecturas<br />
<strong>de</strong> poesía. Proponemos algunas estrategias para promover la lectura<br />
<strong>de</strong> <strong>textos</strong> <strong>poéticos</strong>:<br />
I. S<strong>el</strong>eccionar un grupo <strong>de</strong> poemas, leerlos <strong>en</strong> voz alta<br />
consi<strong>de</strong>rando la dicción, la musicalidad, la sonoridad, <strong>el</strong> ritmo<br />
y la rima. No se busca que <strong>el</strong> niño <strong>de</strong>codifique, se pret<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>spertar <strong>el</strong> interés por <strong>el</strong> texto. Al niño escoger <strong>el</strong> poema<br />
que va a leer se pone <strong>en</strong> juego <strong>el</strong> s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> libertad que<br />
posee para <strong>el</strong>egir sus lecturas.<br />
II.<br />
A partir <strong>de</strong> la estrategia anterior, <strong>el</strong> niño comparte con sus<br />
pares viv<strong>en</strong>cias poéticas, establece una comunicación y se<br />
interr<strong>el</strong>aciona sin la obligación <strong>de</strong> leer <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la imposición.<br />
III. Se escoge un texto que t<strong>en</strong>ga cierta carga <strong>de</strong> humor.<br />
Se copia y se corta <strong>en</strong> listones. Se <strong>en</strong>trega <strong>en</strong> forma<br />
<strong>de</strong>sor<strong>de</strong>nada para que <strong>el</strong> niño lo reconstruya. G<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te<br />
ocurre que los niños crean nuevos poemas a partir <strong>de</strong>l que<br />
—17—
Ω <br />
se les <strong>en</strong>tregó. Esta actividad se realiza <strong>en</strong> grupos <strong>de</strong> tal<br />
manera que puedan intercambiar i<strong>de</strong>as <strong>de</strong> cómo <strong>de</strong>be lucir<br />
<strong>el</strong> poema. Al final un integrante lee <strong>el</strong> texto que construyó.<br />
No dudamos que se crearán tantos <strong>textos</strong> como grupos <strong>de</strong><br />
niños se organic<strong>en</strong>.<br />
IV. Es importante para la <strong>promoción</strong> <strong>de</strong> la lectura acompañar<br />
<strong>el</strong> acto <strong>de</strong> leer con <strong>el</strong> <strong>de</strong> escribir pues son dos procesos<br />
<strong>de</strong> comunicación que marchan a la par. Si s<strong>el</strong>eccionamos<br />
algunas imág<strong>en</strong>es literarias extraídas <strong>de</strong> <strong>textos</strong> <strong>poéticos</strong> y<br />
le proponemos a los niños crear poemas a partir <strong>de</strong> <strong>el</strong>las,<br />
con seguridad nos asombraremos <strong>de</strong>l resultado. Luego<br />
les pedimos que confront<strong>en</strong> sus creaciones con <strong>el</strong> poema<br />
original. No olvi<strong>de</strong>mos que <strong>el</strong> niño ti<strong>en</strong>e una capacidad<br />
ilimitada para la creación pues no hay barreras que fr<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
su imaginación.<br />
V. Un espacio para la poesía. Po<strong>de</strong>mos tomar una o dos horas<br />
semanales para <strong>de</strong>dicar exclusivam<strong>en</strong>te a los poemas. Leer<br />
y escribir <strong>textos</strong> <strong>poéticos</strong> promocionará la lectura <strong>de</strong> estos.<br />
Es r<strong>el</strong>evante señalar, tal como lo apunta Elisa Boland, que al<br />
—18—
Ω <br />
realizar esta actividad, <strong>el</strong> acto poético no pierda intimidad ni<br />
se cerc<strong>en</strong>e la espontaneidad <strong>de</strong> los niños.<br />
VI. El uso <strong>de</strong> nons<strong>en</strong>ses, jitanjánforas y limericks recrean <strong>el</strong><br />
absurdo como forma <strong>de</strong> comunicar. No necesariam<strong>en</strong>te<br />
lo que se escribe <strong>de</strong>be t<strong>en</strong>er s<strong>en</strong>tido para <strong>el</strong> niño. Estas<br />
opciones ti<strong>en</strong><strong>en</strong> la particularidad que diviert<strong>en</strong> por <strong>el</strong> inv<strong>en</strong>to<br />
absurdo <strong>de</strong> situaciones o por la sonoridad que se crean <strong>en</strong><br />
los versos.<br />
<strong>La</strong>s estrategias anteriores son algunas <strong>de</strong> las que pue<strong>de</strong>n<br />
usarse <strong>en</strong> la <strong>promoción</strong> <strong>de</strong> la poesía. Finalm<strong>en</strong>te, es preciso <strong>de</strong>notar<br />
que <strong>el</strong> niño se interesa por la lectura si ti<strong>en</strong>e <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> su ambi<strong>en</strong>te<br />
lectores comprometidos. No basta con mandarlos a leer, vivamos<br />
junto a él, la lectura <strong>de</strong> poemas.<br />
—19—
Ω <br />
Refer<strong>en</strong>cias bibliográficas<br />
Antillano, L. (2005). <strong>La</strong> av<strong>en</strong>tura <strong>de</strong> leer. Caracas: Ministerio <strong>de</strong> la Cultura.<br />
Boland, E. (2011). Poesía para los chicos. Teoría, <strong>textos</strong>, propuestas. Santa<br />
Fe: HomoSapi<strong>en</strong>s.<br />
Bonnet, P. (2008). De la literatura por <strong>de</strong>ber y otras aberraciones. En: <strong>La</strong><br />
pasión por leer. Me<strong>de</strong>llín: Editorial Universidad <strong>de</strong> Antioquia.<br />
Fauquié, R (2011). El juego <strong>de</strong> la palabra. Caracas: Monte Ávila Editores<br />
<strong>La</strong>tinoamericana.<br />
Feijoo, S. (2005). Lo que escribe la mano sin m<strong>en</strong>tira. Madrid: Signos.<br />
Gatti, S. (2004). Leer literatura <strong>en</strong> la escu<strong>el</strong>a secundaria. <strong>La</strong> construcción<br />
<strong>de</strong> un concepto <strong>de</strong> lectura para <strong>el</strong> <strong>aula</strong>. En: Lecturas sobre lecturas/12.<br />
México. D.F. CONACULTA.<br />
López Lemus, V y Rodríguez Mon<strong>de</strong>ja, H. (2004). <strong>La</strong> voz y la letra. Estudio<br />
<strong>de</strong> literatura para pre-escolares. <strong>La</strong> Habana: Editorial Pueblo y Educación.<br />
Márquez, M. (2004). El arte <strong>de</strong> la lectura.Caracas: Ministerio <strong>de</strong> la Cultura.<br />
—20—
Ω <br />
**<br />
¿Se pue<strong>de</strong> leer <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
<strong>aula</strong> <strong>de</strong> clase?<br />
—21—
Ω <br />
Los procesos <strong>de</strong> comunicación están íntimam<strong>en</strong>te ligados con<br />
las necesida<strong>de</strong>s y pasiones que <strong>el</strong> ser humano afronta a lo largo <strong>de</strong><br />
la vida. <strong>La</strong> lectura y escritura, ambas inseparables, le acompañarán<br />
durante su exist<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> todos los ámbitos <strong>de</strong> la cotidianidad. El<br />
hombre <strong>en</strong> su r<strong>el</strong>ación con <strong>el</strong> medio que le circunscribe, emplea su<br />
capacidad <strong>de</strong> comunicación para forjarse un mundo posible don<strong>de</strong> la<br />
realidad está pl<strong>en</strong>a <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>estar y f<strong>el</strong>icidad. Cuando se lee por placer,<br />
sin controles e imposiciones, t<strong>en</strong>emos garantizado <strong>el</strong> <strong>de</strong>scubrimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong>l mundo mágico que se oculta más allá <strong>de</strong> la simple <strong>de</strong>codificación<br />
<strong>de</strong> signos y símbolos.<br />
Leer es un acto sagrado; significa acce<strong>de</strong>r al templo don<strong>de</strong><br />
mora la palabra. Qui<strong>en</strong> lee indaga <strong>en</strong> <strong>el</strong> universo ignoto <strong>de</strong>l l<strong>en</strong>guaje<br />
y viaja más allá <strong>de</strong>l tiempo y la distancia para re<strong>en</strong>contrarse con<br />
la infinita b<strong>el</strong>leza <strong>de</strong>l conocimi<strong>en</strong>to universal; pero a<strong>de</strong>más, se<br />
sumerge <strong>en</strong> la multiplicidad <strong>de</strong> regiones habitadas por la fantasía<br />
y la imaginación. <strong>La</strong> palabra, como la vida, fluye sin <strong>de</strong>scanso por<br />
cauces insospechados. Cada una <strong>de</strong> <strong>el</strong>las ti<strong>en</strong>e un hálito <strong>de</strong> vida<br />
propia; expresa converg<strong>en</strong>cias o diverg<strong>en</strong>cias al nombrar o accionar<br />
los paral<strong>el</strong>os <strong>de</strong> un texto escrito.<br />
El maestro Briceño Guerrero <strong>en</strong> su libro Amor y Terror <strong>de</strong> las<br />
Palabras ilustra su <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro con la lectura y la grafía. Moviéndose<br />
<strong>en</strong>tre un texto poético no dice: “…más que las cosas me interesaron<br />
—23—
Ω <br />
siempre las palabras. Superaban <strong>en</strong> todo a las cosas. Eran afiladas,<br />
duras, resplan<strong>de</strong>ci<strong>en</strong>tes más que navaja <strong>de</strong> afeitar o cuchillo <strong>de</strong><br />
sacrificio. Otras <strong>en</strong>cerraban <strong>el</strong> estru<strong>en</strong>do <strong>de</strong>l mar. Anoté <strong>en</strong> mi cartera<br />
una que podía paralizar <strong>de</strong> miedo la embestida <strong>de</strong>l toro.” Así, para<br />
<strong>el</strong> maestro cada una <strong>de</strong> las palabras posee vida propia, se muev<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> un río <strong>de</strong> agrestes proporciones pero también, <strong>en</strong> remansos <strong>de</strong><br />
calma, aunque parezca contradictorio.<br />
El texto escrito nace para ser asumido por <strong>el</strong> lector. No se<br />
trata <strong>de</strong> pasear la vista por unos símbolos acuñados <strong>en</strong> la hoja <strong>de</strong><br />
un libro o manuscrito, ni <strong>de</strong> extraer simplem<strong>en</strong>te alguna información<br />
aislada cuando se necesita; la lectura no pue<strong>de</strong> quedarse sólo <strong>en</strong><br />
medio para acce<strong>de</strong>r al conocimi<strong>en</strong>to; “ni para <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r, apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r,<br />
dominar y aplicar. <strong>La</strong> lectura <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la literatura se pres<strong>en</strong>ta para <strong>el</strong><br />
rego<strong>de</strong>o <strong>en</strong> la palabra, <strong>en</strong> las imág<strong>en</strong>es que abr<strong>en</strong> la m<strong>en</strong>te hacia<br />
zonas no codificadas por <strong>el</strong> l<strong>en</strong>guaje <strong>de</strong> las ci<strong>en</strong>cias. Para <strong>de</strong>cirlo <strong>de</strong><br />
un modo impreciso pero rotundo, la literatura <strong>de</strong> creación, narración<br />
o poesía, pert<strong>en</strong>ece al ámbito <strong>de</strong>l placer más que <strong>de</strong>l trabajo”.<br />
(Skármeta, A. 2011)<br />
<strong>La</strong> lectura exige compromiso, <strong>de</strong>seos <strong>de</strong> interpretar e<br />
interiorizar lo que se lee, complicidad para acompañar al escritor <strong>en</strong><br />
las av<strong>en</strong>turas que propone <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su morada. El libro, <strong>el</strong> manuscrito<br />
—24—
Ω <br />
es sólo <strong>el</strong> vehículo don<strong>de</strong> viaja la imaginación y la fantasía para<br />
<strong>de</strong>leite <strong>de</strong> los lectores. El sitio dilecto para fom<strong>en</strong>tar y promocionar la<br />
lectura es <strong>el</strong> <strong>aula</strong> <strong>de</strong> clase. Transformar la escu<strong>el</strong>a <strong>en</strong> <strong>el</strong> verda<strong>de</strong>ro<br />
andén para embarcarse <strong>en</strong> la av<strong>en</strong>tura <strong>de</strong> leer, es prioritario.<br />
<strong>La</strong> escu<strong>el</strong>a lugar privilegiado<br />
para la lectura<br />
<strong>La</strong> tarea <strong>de</strong> la escu<strong>el</strong>a no se limita a ser una <strong>de</strong>positaria<br />
<strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>tos cuyo fin es trasmitirlo a las g<strong>en</strong>eraciones que van<br />
pasando por sus <strong>aula</strong>s. Des<strong>de</strong> la escu<strong>el</strong>a se proyecta <strong>el</strong> futuro <strong>de</strong>l<br />
hombre y la conviv<strong>en</strong>cia social. <strong>La</strong> institución educativa es <strong>en</strong>tonces<br />
un lugar privilegiado para fom<strong>en</strong>tar y estimular todas las formas <strong>de</strong><br />
acercami<strong>en</strong>to a la libertad. Así, <strong>el</strong> ámbito escolar es la morada <strong>de</strong>l<br />
texto, <strong>de</strong> la lectura, <strong>de</strong> la escritura, <strong>de</strong> la palabra. Des<strong>de</strong> temprana<br />
edad <strong>el</strong> niño <strong>de</strong>be pasearse a sus anchas por los caminos <strong>de</strong> la<br />
imaginación y la fantasía. <strong>La</strong> lectura le provee todos los <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos<br />
para disfrutar <strong>de</strong> la ficción y r<strong>el</strong>acionarse a su vez con un sinnúmero<br />
<strong>de</strong> viajes hacia las <strong>en</strong>trañas <strong>de</strong> lo <strong>de</strong>sconocido.<br />
Sin embargo, muchas veces <strong>en</strong> la escu<strong>el</strong>a se maneja<br />
<strong>el</strong> proceso <strong>de</strong> la lectura <strong>de</strong> manera ina<strong>de</strong>cuada. D<strong>el</strong>ia Lerner<br />
—25—
Ω <br />
parafraseando algunas i<strong>de</strong>as <strong>de</strong> García Márquez sosti<strong>en</strong>e que “<strong>el</strong><br />
tratami<strong>en</strong>to que su<strong>el</strong>e hacerse <strong>en</strong> la escu<strong>el</strong>a es p<strong>el</strong>igroso porque<br />
corre <strong>el</strong> riesgo <strong>de</strong> asustar a los niños, es <strong>de</strong>cir, <strong>de</strong> alejarlos <strong>de</strong> la<br />
lectura <strong>en</strong> lugar <strong>de</strong> acercarlos a <strong>el</strong>la; al poner <strong>en</strong> t<strong>el</strong>a <strong>de</strong> juicio la<br />
situación <strong>de</strong> la lectura <strong>en</strong> la escu<strong>el</strong>a, no es justo s<strong>en</strong>tar a los maestros<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> banquillo <strong>de</strong> los acusados porque <strong>el</strong>los también son víctimas<br />
<strong>de</strong> un sistema <strong>de</strong> <strong>en</strong>señanza” (p 3). El doc<strong>en</strong>te, <strong>el</strong> maestro <strong>en</strong> la<br />
escu<strong>el</strong>a ti<strong>en</strong>e que crear condiciones mínimas para estimular a los<br />
niños hacia la lectura. Jamás <strong>de</strong>be usarse ésta, <strong>en</strong> s<strong>en</strong>tido punitivo;<br />
para castigar, repr<strong>en</strong><strong>de</strong>r o controlar. Los niños que son castigados<br />
obligándolos a leer <strong>textos</strong> que no le dic<strong>en</strong> nada, terminan odiando la<br />
lectura.<br />
Resulta muy fácil para un doc<strong>en</strong>te “<strong>en</strong>tret<strong>en</strong>er” al niño con un texto<br />
largo y tedioso para su edad mi<strong>en</strong>tras corrige tareas o hace otra<br />
actividad. Inmisericor<strong>de</strong>, este tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> choque significa para<br />
<strong>el</strong> niño alejarse <strong>de</strong>l placer <strong>de</strong> leer; <strong>de</strong>sarrolla <strong>en</strong> él, una aversión que<br />
difícilm<strong>en</strong>te supere <strong>en</strong> algún mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> su exist<strong>en</strong>cia. El <strong>aula</strong> <strong>de</strong><br />
clase es privilegiada si <strong>en</strong> <strong>el</strong>la conviv<strong>en</strong> innumerables lectores que<br />
ejerc<strong>en</strong> su <strong>de</strong>recho a acce<strong>de</strong>r a <strong>textos</strong> con <strong>en</strong>tera libertad.<br />
Quizás <strong>en</strong> la actualidad <strong>el</strong> pap<strong>el</strong> <strong>de</strong>l doc<strong>en</strong>te como promotor<br />
y mediador <strong>de</strong> la lectura está cuestionado. Es probable que antes<br />
—26—
Ω <br />
se sintiera más i<strong>de</strong>ntificado con <strong>el</strong> proceso lector. Décadas atrás <strong>el</strong><br />
maestro era un int<strong>el</strong>ectual; leía con más ahínco; proponía <strong>textos</strong> para<br />
su lectura; incluso era un creador, poeta, narrador. No se limitaba<br />
sólo a cumplir un programa oficial sino que ponía su creatividad al<br />
servicio <strong>de</strong> sus alumnos y los estimulaba a expresar y <strong>de</strong>sarrollar<br />
la <strong>de</strong> <strong>el</strong>los. Resulta sorpr<strong>en</strong><strong>de</strong>nte que muchas personas llegu<strong>en</strong> a<br />
odiar la lectura; hablamos <strong>de</strong> padres, niños y maestros a <strong>de</strong>cir <strong>de</strong><br />
la escritora colombiana Piedad Bonnet; pero, ¿cómo se llega a esta<br />
situación? No dudamos que la responsabilidad recae <strong>en</strong> la escu<strong>el</strong>a<br />
pues ha perdido su misión <strong>de</strong> promocionar la lectura como un medio<br />
<strong>de</strong> goce estético, <strong>de</strong> placer ancestral, <strong>de</strong> nave espacial para recorrer<br />
universos paral<strong>el</strong>os a la realidad circundante. Más que hacer <strong>de</strong><br />
la lectura un acto <strong>de</strong> <strong>de</strong>codificación, <strong>de</strong>bemos llevarla al plano <strong>de</strong>l<br />
disfrute.<br />
Los controles <strong>de</strong> lectura<br />
Nada más odioso para un estudiante que someterse a una<br />
prueba –oral o escrita– <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> leer un texto obligado. Poco se<br />
logra imponi<strong>en</strong>do lecturas y luego evaluarlas <strong>de</strong> acuerdo a ciertos<br />
criterios que se vi<strong>en</strong><strong>en</strong> manejando <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la juv<strong>en</strong>tud o <strong>el</strong> paso por<br />
la universidad. Deslastrarse <strong>de</strong> los “mo<strong>de</strong>los pedagógicos” obsoletos<br />
—27—
Ω <br />
o absurdos, <strong>de</strong> las mañas adquiridas <strong>en</strong> los espacios educativos, es<br />
imperante. Examinar <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> <strong>de</strong> compr<strong>en</strong>sión y análisis <strong>de</strong> lectura<br />
usando como instrum<strong>en</strong>to una prueba cuyas preguntas aparezcan<br />
sesgadas o poco objetivas, resulta mortal para los estudiantes. Así<br />
se comi<strong>en</strong>za a odiar la lectura.<br />
Para los niños y jóv<strong>en</strong>es es traumático que se les exija leer<br />
<strong>en</strong> voz alta <strong>de</strong>lante <strong>de</strong> sus compañeros. G<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te, <strong>el</strong> doc<strong>en</strong>te<br />
se c<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> evaluar la dicción, <strong>el</strong> tono <strong>de</strong> voz, la forma <strong>de</strong> tomar <strong>el</strong><br />
libro, y los tiempos para leer; obviando por supuesto <strong>el</strong> verda<strong>de</strong>ro<br />
valor <strong>de</strong> sumergirse <strong>en</strong> un texto. Cuando se exige leer a viva voz<br />
y se va corrigi<strong>en</strong>do sobre la marcha las veces que <strong>el</strong> niño o jov<strong>en</strong><br />
se confun<strong>de</strong>n, se está lesionando no sólo su psiquis sino también<br />
su <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> conquistar mundos nuevos, redim<strong>en</strong>sionados por la<br />
palabra. Muchos doc<strong>en</strong>tes se equivocan al proce<strong>de</strong>r así. No se<br />
trata <strong>de</strong> <strong>en</strong>juiciarlos, se busca librarlos <strong>de</strong> viejas ataduras que los<br />
con<strong>de</strong>nan a repetir esquemas nefastos para la lectura.<br />
<strong>La</strong>s socieda<strong>de</strong>s a lo largo <strong>de</strong>l <strong>de</strong>v<strong>en</strong>ir histórico han usado<br />
los procesos <strong>de</strong> comunicación para reproducir sus i<strong>de</strong>as filosóficas,<br />
políticas, económicas y culturales. De esta manera controlan a sus<br />
ciudadanos y se garantizan su superviv<strong>en</strong>cia. Esta situación es<br />
natural pues así se respetan las normas y se establec<strong>en</strong> lazos <strong>de</strong><br />
—28—
Ω <br />
r<strong>el</strong>ación recíproca para vivir <strong>en</strong> paz. Sin embargo, cuando se utiliza<br />
bajo presión e imposición la lectura por ejemplo, para reproducir<br />
mo<strong>de</strong>los i<strong>de</strong>ológicos, estamos ante la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> un a<strong>de</strong>fesio<br />
con<strong>de</strong>nable. Llama mucho la at<strong>en</strong>ción que <strong>en</strong> algunas instituciones<br />
educativas se estén solicitando libros <strong>de</strong> autoayuda como material<br />
<strong>de</strong> lectura. Consi<strong>de</strong>ramos que este tipo <strong>de</strong> <strong>textos</strong> no pue<strong>de</strong>n ser<br />
<strong>de</strong> uso <strong>de</strong> niños y jóv<strong>en</strong>es pues difícilm<strong>en</strong>te <strong>el</strong>los ti<strong>en</strong><strong>en</strong> problemas<br />
<strong>de</strong> estima. Los adultos recomi<strong>en</strong>dan libros que supon<strong>en</strong> ayudan a<br />
v<strong>en</strong>cer obstáculos o escollos; pero no <strong>en</strong>ti<strong>en</strong><strong>de</strong>n que los niños viv<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> un proceso <strong>de</strong> formación que les marcará su transitar y don<strong>de</strong> no<br />
hay graves problemas que puedan interferir <strong>en</strong> sus logros futuros.<br />
D<strong>el</strong> control <strong>de</strong> la lectura no queda nada bu<strong>en</strong>o. Manipular<br />
los ejes axiológicos <strong>de</strong>l niño y <strong>el</strong> jov<strong>en</strong> lleva a <strong>de</strong>struir <strong>el</strong> interés que<br />
<strong>en</strong> algún mom<strong>en</strong>to puedan s<strong>en</strong>tir por la lectura. Cuando se trata<br />
<strong>de</strong> obligación, la aversión bloquea a cualquier lector. Hector Abad<br />
Faciolince refiriéndose a la imposición nos refiere: “la lectura queda<br />
<strong>en</strong>tonces asimilada a un acto piadoso, b<strong>en</strong>éfico y aburrido (sí muy<br />
saludable, como una dieta rica <strong>en</strong> fibras) cuando yo lo que creo, <strong>en</strong><br />
cambio, es que es un acto pecaminoso, clan<strong>de</strong>stino y divertido como<br />
<strong>el</strong> sexo, y a<strong>de</strong>más, tan int<strong>en</strong>so como la vida misma. <strong>La</strong> lectura no<br />
pue<strong>de</strong> ser una obligación: ti<strong>en</strong>e que ser una necesidad es<strong>en</strong>cial, algo<br />
como comer o tomar agua.”<br />
—29—
Ω <br />
<strong>La</strong> posibilidad <strong>de</strong> leer <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>aula</strong> <strong>de</strong> clase pasa por <strong>el</strong> tamiz<br />
<strong>de</strong> la libertad. No se pue<strong>de</strong> pret<strong>en</strong><strong>de</strong>r que los alumnos lean lo que <strong>el</strong><br />
doc<strong>en</strong>te quiere que lean. Claro está que los libros complem<strong>en</strong>tarios<br />
son importantes <strong>en</strong> la educación. Cuando se trata <strong>de</strong> adquirir<br />
conocimi<strong>en</strong>tos los <strong>textos</strong> ci<strong>en</strong>tíficos cumpl<strong>en</strong> su labor. Pero a la par<br />
<strong>de</strong> esto, <strong>el</strong> disfrute <strong>de</strong> la lectura está marcado por la s<strong>el</strong>ección que él<br />
haga tomando <strong>en</strong> consi<strong>de</strong>ración sus intereses. Es importante crear<br />
un ambi<strong>en</strong>te <strong>de</strong> lectura <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>aula</strong> <strong>de</strong> clase don<strong>de</strong> <strong>el</strong> niño o jov<strong>en</strong> se<br />
si<strong>en</strong>ta cómodo.<br />
Ser mediador o promotor <strong>de</strong> lectura implica para <strong>el</strong> doc<strong>en</strong>te ser<br />
lector. Nadie pregona las bonda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> un acto si no ha experim<strong>en</strong>tado<br />
las alegrías o tristezas a que pue<strong>de</strong> ser sometido. Exist<strong>en</strong> muchas<br />
estrategias para promocionar la lectura; por supuesto, sin per<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong> vista que junto a la lectura camina la escritura. Son dos actos<br />
inseparables. Todo bu<strong>en</strong> escritor es ante todo un exc<strong>el</strong><strong>en</strong>te lector.<br />
Respetar la <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong>l niño cuando asume la responsabilidad<br />
<strong>de</strong> pasearse por las páginas <strong>de</strong> un libro es fundam<strong>en</strong>tal porque<br />
se a<strong>de</strong>ntrará por las rutas <strong>de</strong> la ficción. Cada lector le da forma a<br />
las propuestas <strong>de</strong>l escritor; vivirá y recreará a su manera los hilos<br />
conductores <strong>de</strong> la trama.<br />
—30—
Ω <br />
Si se quier<strong>en</strong> formar lectores, leamos; <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>temos al texto<br />
con la sapi<strong>en</strong>cia que dan los conocimi<strong>en</strong>tos previos y a partir <strong>de</strong><br />
allí construyamos un nuevo episodio para que los niños hagan lo<br />
mismo.<br />
Notas bibliográficas<br />
Abad, H. (2008) Un libro abierto <strong>en</strong>: <strong>La</strong> pasión <strong>de</strong> leer: Antioquia-Colombia.<br />
Editorial Universidad <strong>de</strong> Antioquia.<br />
Briceño, J. (1997) Amor y terror <strong>de</strong> las palabras. Mérida: V<strong>en</strong>ezu<strong>el</strong>a.<br />
Universidad <strong>de</strong> los An<strong>de</strong>s.<br />
Lerner, D. (1996) Es posible leer <strong>en</strong> la escu<strong>el</strong>a <strong>en</strong>: Lectura y Vida. Año 17,<br />
1 Bu<strong>en</strong>os Aires: Arg<strong>en</strong>tina<br />
Skármeta, A. (2011) Espacio privilegiado <strong>de</strong> la imaginación <strong>en</strong>: El Correo<br />
<strong>de</strong> la UNESCO: Octubre-diciembre. París: Francia.<br />
—31—
Ω <br />
**<br />
El acto creador y la<br />
producción <strong>de</strong> <strong>textos</strong><br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>aula</strong><br />
—33—
Ω <br />
De la l<strong>en</strong>gua a la palabra<br />
El l<strong>en</strong>guaje, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> tiempos remotos, cumple una función<br />
singular <strong>en</strong> las r<strong>el</strong>aciones interpersonales. <strong>La</strong> conci<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l l<strong>en</strong>guaje<br />
<strong>en</strong> su movimi<strong>en</strong>to p<strong>en</strong>dular no se queda <strong>en</strong> la simpleza <strong>de</strong> comunicar<br />
m<strong>en</strong>sajes; su rol fundam<strong>en</strong>tal se sitúa <strong>en</strong> preservar la memoria<br />
histórica <strong>de</strong> la humanidad. Des<strong>de</strong> la palabra, núcleo imperece<strong>de</strong>ro <strong>de</strong><br />
la vitalidad humana, <strong>el</strong> hombre construye las tramas <strong>de</strong> la exist<strong>en</strong>cia.<br />
Urdido <strong>en</strong> suaves líneas, los fonemas y grafemas se van uni<strong>en</strong>do<br />
para contar acontecimi<strong>en</strong>tos, pasajeros <strong>de</strong> la memoria equilibrada.<br />
El l<strong>en</strong>guaje evoluciona, se transforma. El sujeto conocedor<br />
<strong>de</strong> esta realidad, teje <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la l<strong>en</strong>gua madre, todos los saberes<br />
que crea, apr<strong>en</strong><strong>de</strong> y reflexiona. El espacio vital para refr<strong>en</strong>dar sus<br />
acciones va más allá <strong>de</strong> la simple comunicación. <strong>La</strong> palabra no pier<strong>de</strong><br />
vig<strong>en</strong>cia, se mueve al compás <strong>de</strong> las épocas, como bi<strong>en</strong> inapreciable<br />
<strong>de</strong>l universo se manti<strong>en</strong>e <strong>en</strong> una espiral dinámica, balanceándose<br />
<strong>en</strong>tre lo que quiere comunicar <strong>el</strong> hombre y la necesidad <strong>de</strong> preservar<br />
su paso por la historia.<br />
Ivonne Bor<strong>de</strong>lois <strong>en</strong> su libro <strong>La</strong> palabra am<strong>en</strong>azada sosti<strong>en</strong>e<br />
que “<strong>La</strong>s l<strong>en</strong>guas no son sólo construcciones verbales específicas,<br />
—35—
Ω <br />
sino que acarrean con <strong>el</strong>las la experi<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> cada nación, experi<strong>en</strong>cia<br />
única para la cual exist<strong>en</strong>, por cierto leyes <strong>de</strong> traducción y validación<br />
<strong>en</strong> otras l<strong>en</strong>guas, sin que esto implique <strong>el</strong>iminar, sin embargo, un<br />
residuo intransferible que constituye lo precioso, lo único y necesario<br />
<strong>de</strong> cada l<strong>en</strong>guaje, lo que cada uno aporta irremplazablem<strong>en</strong>te a<br />
la m<strong>en</strong>te universal”. Entonces, las l<strong>en</strong>guas atesoran los secretos,<br />
validan la estadía <strong>de</strong>l hombre <strong>en</strong> cada surco <strong>de</strong>l <strong>de</strong>v<strong>en</strong>ir histórico,<br />
rememoran <strong>el</strong> pasado para fortalecer su perman<strong>en</strong>cia y <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tar lo<br />
ignoto.<br />
Una palabra, corazón o sinrazón, expresión o reflexión,<br />
angustia o dolor, visión o <strong>de</strong>sazón, vida o muerte, va más allá <strong>de</strong><br />
un concepto. Imag<strong>en</strong> <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ida <strong>en</strong> la resaca <strong>de</strong> un río <strong>de</strong> pasiones,<br />
la palabra posee exist<strong>en</strong>cia propia. Su interior semeja un mundo<br />
que se mueve <strong>en</strong> la cosmogonía, <strong>en</strong> los predios <strong>de</strong> la imaginación<br />
y la fantasía. Virtud es<strong>en</strong>cial para sobrevivir a los embates <strong>de</strong> sus<br />
<strong>en</strong>emigos.<br />
Vivir la experi<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la palabra, acunarla <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>el</strong> s<strong>en</strong>tido<br />
<strong>de</strong> pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia, contactarla para expresar pasiones reivindica <strong>el</strong> acto<br />
creador. Así, qui<strong>en</strong>es se confabulan para manipularla con fines e<br />
intereses egoístas fracasan pues <strong>el</strong>la no se <strong>de</strong>ja manejar, está más<br />
cercana a la humanidad.<br />
El Maestro José Manu<strong>el</strong> Briceño Guerrero, estudioso <strong>de</strong>l<br />
l<strong>en</strong>guaje r<strong>el</strong>ata <strong>en</strong> su libro Amor y terror <strong>de</strong> las palabras sus <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros<br />
—36—
Ω <br />
y <strong>de</strong>s<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros con <strong>el</strong>la. Usando un l<strong>en</strong>guaje poético y filosófico<br />
<strong>de</strong>scribe sus viv<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> <strong>el</strong> territorio <strong>de</strong> la palabra. Texto pl<strong>en</strong>o <strong>de</strong><br />
b<strong>el</strong>leza y trabajado con la paci<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l artesano, con la sapi<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong>l maestro que <strong>de</strong>sm<strong>en</strong>uza cada letra, la posee para hilvanar así<br />
un hermoso poema <strong>en</strong> prosa. Señalo un fragm<strong>en</strong>to <strong>de</strong> este hermoso<br />
texto: “En palabras fui <strong>en</strong>g<strong>en</strong>drado y parido, y con palabras me<br />
amamantó mi madre. Nada me dio sin palabras. Cuando yo com<strong>en</strong>cé<br />
a preguntar: ¿Qué es eso?, no pedía ubicación <strong>de</strong> una percepción <strong>en</strong><br />
un concepto; pedía la palabra que abrigaba y sost<strong>en</strong>ía aqu<strong>el</strong>la cosa,<br />
para sacarla <strong>de</strong> la orfandad, para arrancarla <strong>de</strong> la precaria exist<strong>en</strong>cia<br />
suministrada por la palabra cosa, indifer<strong>en</strong>te y perezosa madrastra,<br />
y restituirla a su hogar legítimo, su nombre, <strong>en</strong> <strong>el</strong> mundo firme <strong>de</strong> mi<br />
l<strong>en</strong>gua. Hogar prestado, es cierto, pero único hogar al cual podían<br />
aspirar las cosas, con<strong>de</strong>nadas como estaban a vivir arrimadas <strong>en</strong> la<br />
casa <strong>de</strong>l verbo”<br />
En <strong>el</strong> mundo <strong>de</strong> la palabra se forja <strong>el</strong> futuro <strong>de</strong> todas las<br />
g<strong>en</strong>eraciones. <strong>La</strong> persist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l l<strong>en</strong>guaje ti<strong>en</strong>e su asi<strong>de</strong>ro <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
árbol <strong>de</strong> los grafemas. No existe la orfandad <strong>de</strong> los símbolos gráficos<br />
si nos <strong>en</strong>tret<strong>en</strong>emos jugando con sus significantes; no perece la<br />
substancia precisa <strong>de</strong> los fonemas si acuñamos <strong>en</strong> nuestro cuerpo<br />
<strong>el</strong> <strong>en</strong>canto <strong>de</strong> cada letra concat<strong>en</strong>ándose para formar palabras.<br />
—37—
Ω <br />
Eslabón tras eslabón se adhier<strong>en</strong> los s<strong>en</strong>tidos para darle vida.<br />
El maestro Briceño Guerrero nos dice: “<strong>La</strong> amada no es una palabra,<br />
sino la palabra. <strong>La</strong> amada no es una cosa, sino la naturaleza. Cada<br />
palabra es un rostro <strong>de</strong> todas las palabras.”<br />
Des<strong>de</strong> que nacemos, comunicarnos a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> conocer <strong>el</strong><br />
universo que nos ro<strong>de</strong>a, se hace imprescindible. El niño se mueve<br />
incesantem<strong>en</strong>te <strong>en</strong> los lagos cristalinos <strong>de</strong> la palabra. Con <strong>el</strong>la<br />
juega, se distrae, se a<strong>de</strong>ntra <strong>en</strong> mundos <strong>de</strong> magia. Su imaginación le<br />
permite viajar sin obstáculos por universos fantásticos, convivir con<br />
personajes cuya vida y ali<strong>en</strong>to le es dado por la naturaleza humana.<br />
El niño recrea ambi<strong>en</strong>tes privilegiados por la palabra. A partir<br />
<strong>de</strong> <strong>el</strong>la, respira, unifica y reivindica la memoria <strong>de</strong> la humanidad.<br />
Así, como creador y artífice <strong>de</strong> mundos paral<strong>el</strong>os, participa sin<br />
<strong>de</strong>sparpajo <strong>en</strong> la unción <strong>de</strong> la palabra al corazón <strong>de</strong> la madre l<strong>en</strong>gua.<br />
<strong>La</strong> poesía y <strong>el</strong> cu<strong>en</strong>to repres<strong>en</strong>tan para él, vehículos para <strong>de</strong>sgranar<br />
la imaginación y a<strong>de</strong>ntrarse <strong>en</strong> <strong>el</strong> universo <strong>de</strong> lo misterioso, <strong>de</strong> lo<br />
<strong>de</strong>sconocido.<br />
—38—
Ω <br />
Estrategias para la producción<br />
<strong>de</strong> <strong>textos</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>aula</strong><br />
Indudablem<strong>en</strong>te, <strong>el</strong> acto creador parte <strong>de</strong> la comunión que<br />
existe <strong>en</strong>tre <strong>el</strong> forjador <strong>de</strong> un texto y la <strong>en</strong>trega que supone <strong>el</strong> misterio<br />
<strong>de</strong> la palabra. Un poeta, un narrador surca los s<strong>en</strong><strong>de</strong>ros <strong>de</strong> la<br />
escritura para adueñarse <strong>de</strong> los mom<strong>en</strong>tos racionales e irracionales<br />
que le brinda la palabra. Parte <strong>de</strong> su conci<strong>en</strong>cia lingüística para<br />
<strong>de</strong>speñarse <strong>en</strong> <strong>el</strong> río <strong>de</strong> imág<strong>en</strong>es que le brinda su orbe personal y<br />
que le conduc<strong>en</strong> a nuevos universos don<strong>de</strong> la palabra reina para dar<br />
exist<strong>en</strong>cia al p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to y la b<strong>el</strong>leza.<br />
Los niños su<strong>el</strong><strong>en</strong> ser escritores natos. Ori<strong>en</strong>tarlos y<br />
estimularlos para que se a<strong>de</strong>ntr<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong> mundo <strong>de</strong> la escritura es<br />
tarea <strong>de</strong> qui<strong>en</strong>es trabajan con <strong>el</strong>los. Por supuesto, la motivación<br />
hacia la escritura <strong>de</strong>be hacerse <strong>en</strong> un marco <strong>de</strong> respeto. Si <strong>el</strong> niño<br />
quiere escribir, si es su <strong>de</strong>seo, estamos para abrirle caminos. Los<br />
doc<strong>en</strong>tes <strong>en</strong>tonces, se conviert<strong>en</strong> <strong>en</strong> mediadores; <strong>en</strong> facilitadores <strong>de</strong><br />
herrami<strong>en</strong>tas que proporcion<strong>en</strong> a los niños vías <strong>de</strong> acceso al proceso<br />
<strong>de</strong> escritura, <strong>en</strong> un ambi<strong>en</strong>te <strong>de</strong> libertad absoluta por <strong>el</strong> trabajo <strong>de</strong><br />
<strong>el</strong>los. No se pue<strong>de</strong> per<strong>de</strong>r <strong>de</strong> vista que <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> un escritor <strong>de</strong>be<br />
hacer siempre un bu<strong>en</strong> lector. Por lo tanto, tomemos <strong>en</strong> consi<strong>de</strong>ración<br />
que los procesos <strong>de</strong> lectura y escritura van juntos. No existe uno sin<br />
<strong>el</strong> otro.<br />
—39—
Ω <br />
Cuando los niños produc<strong>en</strong> <strong>textos</strong> exig<strong>en</strong> respeto por sus<br />
creaciones. Los doc<strong>en</strong>tes pue<strong>de</strong>n privilegiar un ambi<strong>en</strong>te <strong>de</strong> paz<br />
don<strong>de</strong> se pueda jugar, p<strong>en</strong>sar, experim<strong>en</strong>tar, reflexionar y sobre<br />
todo contactar a la palabra <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su génesis hasta su dinámico<br />
fin. <strong>La</strong>s experi<strong>en</strong>cias individuales y colectivas, <strong>el</strong> uso <strong>de</strong> estrategias<br />
a<strong>de</strong>cuadas y <strong>el</strong> intercambio <strong>de</strong> <strong>textos</strong> creados facilita a los grupos un<br />
intercambio <strong>de</strong> saberes cuyo andamiaje sost<strong>en</strong>drá <strong>en</strong> <strong>el</strong> tiempo <strong>el</strong><br />
<strong>de</strong>seo <strong>de</strong> los niños por expresarse a través <strong>de</strong> la palabra escrita.<br />
Los talleres literarios <strong>en</strong> la escu<strong>el</strong>a pue<strong>de</strong>n ser canteros<br />
para estimular escritores. Aunque muchos autores difier<strong>en</strong> <strong>en</strong> los<br />
fines <strong>de</strong> estos talleres pues supon<strong>en</strong> que nadie <strong>en</strong>seña a nadie a<br />
ser escritor, lo cierto es que pue<strong>de</strong>n ser usados para motivar a los<br />
niños. Son objetivos básicos proporcionar una ext<strong>en</strong>sa cantidad <strong>de</strong><br />
materiales bibliográficos al gusto <strong>de</strong> los niños, propiciar un ambi<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> creación, reflexión y experim<strong>en</strong>tación, confrontar los <strong>textos</strong> con<br />
sus pares para compartir lo que se escribe, respetar las iniciativas <strong>de</strong><br />
los niños, <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r que es un privilegio acercarse a la palabra y por<br />
lo tanto, es más importante <strong>el</strong> proceso <strong>de</strong> creación que <strong>el</strong> producto<br />
final.<br />
Aun cuando <strong>el</strong> acto <strong>de</strong> creación literaria es es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te individual<br />
–no egoísta–, y qui<strong>en</strong> se <strong>de</strong>dica a escribir pue<strong>de</strong> ser percibido como<br />
—40—
Ω <br />
un sujeto solitario, que se <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>ta a emociones tras los vestidores<br />
<strong>de</strong> la exist<strong>en</strong>cia, no suce<strong>de</strong> lo mismo con los niños. <strong>La</strong> escritura<br />
resulta <strong>en</strong> la niñez un acto lúdico que simboliza la libertad con que<br />
se pue<strong>de</strong> actuar. Los niños cuando escrib<strong>en</strong> no se inhib<strong>en</strong>, afloran <strong>el</strong><br />
manantial <strong>de</strong> imág<strong>en</strong>es que llevan <strong>de</strong>ntro, expresan sin restricciones<br />
sus s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos.<br />
Para los pequeños, la fantasía constituye un <strong>en</strong>tramado <strong>de</strong><br />
visiones difer<strong>en</strong>tes al mundo objetivo que conoce. Al a<strong>de</strong>ntrarse <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
género fantástico vivifica las experi<strong>en</strong>cias que quiere anidar <strong>en</strong> su yo<br />
interno. Crear <strong>en</strong>tonces significa av<strong>en</strong>turarse <strong>en</strong> los ignotos rincones<br />
<strong>de</strong> lo mágico, <strong>de</strong> lo maravilloso, <strong>de</strong> lo irrealizable. Los espacios <strong>de</strong><br />
creación sust<strong>en</strong>tan la armonía que existe <strong>en</strong>tre <strong>el</strong> acto creador y su<br />
artífice. El lim<strong>en</strong> poético transfigura los símbolos para convertirlos<br />
<strong>en</strong> metáforas es<strong>en</strong>ciales, <strong>en</strong> figuras literarias que darán vida al<br />
imaginario <strong>de</strong>l niño.<br />
No po<strong>de</strong>mos subestimar <strong>el</strong> p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to creador <strong>de</strong>l<br />
infante. Motivarlo al ejercicio <strong>de</strong> la palabra supone <strong>el</strong> objetivo <strong>de</strong> los<br />
educadores, <strong>de</strong> los maestros. Brindémosle pues la posibilidad <strong>de</strong><br />
sumergirse <strong>en</strong> <strong>el</strong> océano <strong>de</strong> la escritura, que navegue v<strong>el</strong>a al vi<strong>en</strong>to<br />
con los pasajes <strong>de</strong> su fantasía.<br />
Son innumerables las estrategias que pue<strong>de</strong> usar <strong>el</strong> doc<strong>en</strong>te<br />
para motivar a los niños al proceso <strong>de</strong> creación. Claro está. Como se<br />
—41—
Ω <br />
afirmó con anterioridad hay que respetar lo que él escribe. El doc<strong>en</strong>te<br />
jamás <strong>de</strong>be imponer temas para la escritura. Es imprescindible que<br />
<strong>el</strong> texto emerja <strong>de</strong> la imaginación <strong>de</strong>l niño. Es erróneo p<strong>en</strong>sar que va<br />
a escribir lo que nosotros queremos que escriba. Lo que <strong>de</strong>seamos<br />
escuchar.<br />
El doc<strong>en</strong>te ti<strong>en</strong>e la capacidad <strong>de</strong> inv<strong>en</strong>tar estrategias para<br />
estimular <strong>el</strong> acto <strong>de</strong> creación. El doc<strong>en</strong>te es un maestro y por lo tanto,<br />
cultiva también la imaginación. De las cosas más simples, a veces<br />
nimias surg<strong>en</strong> las estrategias, las formas <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tales <strong>de</strong> estimular.<br />
Gianni Rodari <strong>en</strong> su libro Gramática <strong>de</strong> la Fantasía nos facilita una<br />
serie <strong>de</strong> herrami<strong>en</strong>tas que pue<strong>de</strong>n llevarse al <strong>aula</strong>. Sus binomios<br />
fantásticos, la piedra <strong>en</strong> <strong>el</strong> estanque, la construcción <strong>de</strong> adivinanzas,<br />
Caperucita Roja <strong>en</strong> h<strong>el</strong>icóptero, a equivocar historias, <strong>en</strong>saladas<br />
<strong>de</strong> fábulas, historias para jugar y crear finales difer<strong>en</strong>tes a historias<br />
conocidas son algunas <strong>de</strong> <strong>el</strong>las.<br />
Recomi<strong>en</strong>do con vehem<strong>en</strong>cia <strong>el</strong> libro Creatividad y poesía <strong>en</strong><br />
acción cuyos autores Lilia Margarita <strong>de</strong> Figueroa y David Figueroa<br />
Figueroa, propon<strong>en</strong> infinidad <strong>de</strong> estrategias para guiar a los niños<br />
por los caminos <strong>de</strong> la escritura. A bordo <strong>de</strong> la Imaginación <strong>de</strong> V<strong>el</strong>ia<br />
Bosch con una visión <strong>de</strong>smitificadora <strong>de</strong> los temas recurr<strong>en</strong>tes <strong>en</strong><br />
la literatura infantil, afronta la posibilidad lúdica <strong>de</strong> la creatividad<br />
<strong>en</strong> los niños. <strong>La</strong> av<strong>en</strong>tura <strong>de</strong> leer <strong>de</strong> <strong>La</strong>ura Antillano proporciona<br />
—42—
Ω <br />
insospechados argum<strong>en</strong>tos y activida<strong>de</strong>s para trabajar la lectura y<br />
escritura <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>aula</strong>. Manual <strong>de</strong> poesía para uso <strong>de</strong> talleristas <strong>de</strong> Juan<br />
Calzadilla don<strong>de</strong> se establece una metodología abierta para impulsar<br />
<strong>el</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la creatividad. Aún cuando no está concebido para<br />
trabajo con los niños pue<strong>de</strong> adaptarse perfectam<strong>en</strong>te a éstos.<br />
Degustando la lectura <strong>de</strong>l poeta Luis Dario Bernal Pinilla con un<br />
cont<strong>en</strong>ido informativo que afianza conocimi<strong>en</strong>tos teóricos para<br />
emplearlos <strong>en</strong> la labor diaria. Manual exprés para no escribir cu<strong>en</strong>tos<br />
malos <strong>de</strong> Antonio Ortiz que por cierto no consi<strong>de</strong>ro un manual sino<br />
una compilación ext<strong>en</strong>sa <strong>de</strong>l p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> numerosos narradores<br />
acerca <strong>de</strong> técnicas para trabajar la narrativa y especialm<strong>en</strong>te <strong>el</strong><br />
cu<strong>en</strong>to.<br />
Finalm<strong>en</strong>te quiero regalarles este cu<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Eduardo<br />
Galeano incluido <strong>en</strong> El libro <strong>de</strong> los abrazos (1989), don<strong>de</strong> se pue<strong>de</strong><br />
apreciar lo que repres<strong>en</strong>ta la imaginación para <strong>el</strong> niño:<br />
Diego no conocía la mar. El padre, Santiago K., lo llevó a<br />
<strong>de</strong>scubrirla.<br />
Viajaron al sur.<br />
Ella, la mar, estaba más allá <strong>de</strong> los médanos, esperando.<br />
Cuando <strong>el</strong> niño y <strong>el</strong> padre alcanzaron por fin aqu<strong>el</strong>las cumbres <strong>de</strong><br />
—43—
Ω <br />
ar<strong>en</strong>a <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> mucho caminar, la mar estalló ante sus ojos. Y fue<br />
tanta la inm<strong>en</strong>sidad <strong>de</strong> la mar, y tanto su fulgor, que <strong>el</strong> niño quedó<br />
mudo <strong>de</strong> hermosura.<br />
Y cuando por fin consiguió hablar, temblando, tartamu<strong>de</strong>ando, pidió<br />
a su padre: ¡Ayúdame a mirar!<br />
Refer<strong>en</strong>cias bibliográficas<br />
Bor<strong>de</strong>lois, I. ( 2007) <strong>La</strong> palabra am<strong>en</strong>azada. Caracas: Libros <strong>de</strong>l Zorzal.<br />
Monte Ávila Editores <strong>La</strong>tinoamericana CA.<br />
Briceño, J. (1997) Amor y terror <strong>de</strong> las palabras. Mérida: V<strong>en</strong>ezu<strong>el</strong>a.<br />
Universidad <strong>de</strong> los An<strong>de</strong>s.<br />
Galeano E. (2009). El libro <strong>de</strong> los abrazos. España: Siglo XXI.<br />
—44—
Ω <br />
**<br />
El blog, la lectura y la<br />
literatura<br />
—45—
Ω <br />
No se duda que con <strong>el</strong> adv<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> las tecnologías <strong>de</strong> la<br />
información las socieda<strong>de</strong>s cambian p<strong>aula</strong>tinam<strong>en</strong>te sus r<strong>el</strong>aciones<br />
individuales y colectivas. Los procesos <strong>de</strong> comunicación marchan al<br />
mismo paso con <strong>el</strong> que se mueve la tecnología. El conocimi<strong>en</strong>to que<br />
hasta hace poco estuvo vedado para la mayoría <strong>de</strong> las personas,<br />
hoy es accesible con poseer sólo una conexión a las re<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
información.<br />
<strong>La</strong>s tecnologías <strong>de</strong> la información y comunicación (Tics)<br />
ocupan <strong>en</strong> la actualidad un lugar prepon<strong>de</strong>rante <strong>en</strong> todos los campos.<br />
Su constante avance ha modificado los paradigmas que <strong>el</strong> hombre<br />
manejaba hasta mediados <strong>de</strong>l siglo XX. Nuestras socieda<strong>de</strong>s están<br />
imbuidas <strong>en</strong> un complejo proceso <strong>de</strong> transformación, por cierto, no<br />
planificadas que están cambiando la visión <strong>de</strong> futuro que hasta hace<br />
poco t<strong>en</strong>íamos. El conocimi<strong>en</strong>to se diversifica; la especialización<br />
inaccesible a ciertas áreas <strong>de</strong> las ci<strong>en</strong>cias, ya no pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>limitarse<br />
pues con la era tecnológica, cualquier persona ti<strong>en</strong>e <strong>en</strong>trada al<br />
impresionante mundo <strong>de</strong>l saber.<br />
<strong>La</strong> creación <strong>de</strong> espacios <strong>de</strong> comunicación repres<strong>en</strong>tados <strong>en</strong><br />
gran medida por las re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> información, internet y otros, conviert<strong>en</strong><br />
al planeta <strong>en</strong> un receptor <strong>de</strong> sistemas <strong>de</strong> transmisión <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>tos<br />
que permit<strong>en</strong> al ser humano mejorar su modo <strong>de</strong> conviv<strong>en</strong>cia con<br />
<strong>el</strong> medio don<strong>de</strong> habita. <strong>La</strong>s tecnologías están inundando <strong>el</strong> mundo<br />
refer<strong>en</strong>cial <strong>de</strong>l hombre. Lo ayudan a conquistar conocimi<strong>en</strong>tos y<br />
—47—
Ω <br />
acciones que antes parecían utopías pero a<strong>de</strong>más lo impulsan a<br />
adaptarse y a replantear todos los ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> su exist<strong>en</strong>cia.<br />
Con <strong>el</strong> avance <strong>de</strong> la tecnología, las perspectivas <strong>de</strong> la lectura<br />
y <strong>el</strong> perfil <strong>de</strong>l lector comi<strong>en</strong>zan a cambiar. <strong>La</strong> lectura <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> ser la<br />
simple <strong>de</strong>codificación <strong>de</strong>l sistema alfabético pues no es sufici<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong>scifrar para leer. Ya <strong>el</strong> código alfabético no es <strong>el</strong> único sistema <strong>de</strong><br />
signos susceptible <strong>de</strong> leer. (Gutiérrez, 2008)<br />
El acto <strong>de</strong> la lectura es complejo y no se limita al uso <strong>de</strong>l<br />
libro pues <strong>el</strong> contexto social actual está pl<strong>en</strong>o <strong>de</strong> informaciones<br />
don<strong>de</strong> coexist<strong>en</strong> una multiplicidad <strong>de</strong> l<strong>en</strong>guajes que cambian al<br />
lector tradicional por un <strong>en</strong>te que usa <strong>el</strong> firmam<strong>en</strong>to virtual para<br />
<strong>de</strong>s<strong>en</strong>volverse <strong>en</strong> los dominios <strong>de</strong> la tecnología.<br />
En la última década se ha manifestado un creci<strong>en</strong>te interés<br />
por las innovaciones que se dan <strong>en</strong> <strong>el</strong> campo <strong>de</strong> la tecnología. Se<br />
ti<strong>en</strong>e la certeza que éstas afectan <strong>de</strong> alguna manera la vida <strong>de</strong><br />
r<strong>el</strong>ación <strong>de</strong> los individuos y por lo tanto, <strong>el</strong> impacto va ejerci<strong>en</strong>do su<br />
efecto <strong>de</strong> manera p<strong>aula</strong>tina. <strong>La</strong>s prácticas <strong>de</strong> la lectura y escritura se<br />
v<strong>en</strong> afectadas por la aparición <strong>de</strong> estos nuevos soportes y formatos<br />
digitales pues repres<strong>en</strong>tan t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncias ignotas que abarcan toda <strong>el</strong><br />
área <strong>de</strong> la multimedia.<br />
—48—
Ω <br />
Nuevo perfil <strong>de</strong>l lector<br />
D<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l actual contexto tecnológico, la lectura adquiere<br />
una nueva dim<strong>en</strong>sión que la catapulta a caminos aun <strong>de</strong>sconocidos.<br />
<strong>La</strong> visión que se t<strong>en</strong>ía <strong>de</strong> este proceso y que acompañó al libro<br />
por más <strong>de</strong> cuatroci<strong>en</strong>tos cincu<strong>en</strong>ta años, va reformulándose. Hoy<br />
po<strong>de</strong>mos difer<strong>en</strong>ciar <strong>en</strong>tre lectores tradicionales y lectores digitales;<br />
<strong>en</strong>tre nativos tradicionales y nativos digitales. El ciber lector se ha<br />
formado <strong>en</strong> <strong>el</strong> uso <strong>de</strong> los medios <strong>el</strong>ectrónicos y por lo tanto visualiza<br />
su vida lectora <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>el</strong> uso racional o irracional <strong>de</strong> la tecnología.<br />
Sin embargo, es prematuro establecer con claridad un<br />
perfil preciso <strong>de</strong> los lectores <strong>de</strong> esta era pues la dinámica <strong>de</strong> los<br />
soportes tecnológicos cambia constantem<strong>en</strong>te. No dudamos que<br />
para los nativos digitales los procesos <strong>de</strong> la lectura y la escritura<br />
siempre estarán ligados a sus experi<strong>en</strong>cias previas. Nacidos con la<br />
tecnología su vida cotidiana son los or<strong>de</strong>nadores. Así, v<strong>en</strong> <strong>el</strong> libro<br />
tradicional como un <strong>el</strong>em<strong>en</strong>to o dispositivo que para su g<strong>en</strong>eración<br />
pudiera ser obsoleto.<br />
Otro <strong>el</strong>em<strong>en</strong>to a consi<strong>de</strong>rar es la fragm<strong>en</strong>tación <strong>de</strong>l<br />
conocimi<strong>en</strong>to. <strong>La</strong>s plataformas tecnológicas ti<strong>en</strong><strong>en</strong> características<br />
multiformes pues aunque pareciera que los saberes estuvies<strong>en</strong><br />
—49—
Ω <br />
fragm<strong>en</strong>tados, <strong>el</strong> lector pue<strong>de</strong> or<strong>de</strong>nar infinidad <strong>de</strong> información por <strong>el</strong><br />
caudal que aparece <strong>en</strong> la red y a la que ti<strong>en</strong>e acceso.<br />
Nacer <strong>en</strong> un contexto digital implica manejarse <strong>en</strong> un<br />
ambi<strong>en</strong>te con pocas limitantes. El mundo analógico queda atrás,<br />
los po<strong>de</strong>res se <strong>de</strong>satan <strong>en</strong> la red y su exploración atrae por las<br />
experi<strong>en</strong>cias nuevas que forman parte <strong>de</strong> su i<strong>de</strong>ntidad cultural.<br />
El blog <strong>en</strong> la <strong>promoción</strong> <strong>de</strong> la lectura<br />
<strong>La</strong>s bitácoras o blog pue<strong>de</strong>n consi<strong>de</strong>rarse espacios <strong>de</strong><br />
comunicación don<strong>de</strong> no exist<strong>en</strong> más ataduras que las impuestas por<br />
<strong>el</strong> mismo lector o usuario. Concebidas como espacios alternativos<br />
para interactuar socialm<strong>en</strong>te, part<strong>en</strong> <strong>de</strong> postulados que fom<strong>en</strong>tan la<br />
interacción <strong>de</strong>l editor con sus lectores. Sus mecanismos <strong>de</strong> acción<br />
son multidireccionales pues se establec<strong>en</strong> paradigmas nuevos que<br />
reconfiguran las r<strong>el</strong>aciones <strong>en</strong> las re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> información virtual. “Un<br />
blog es una jerarquía <strong>de</strong> <strong>textos</strong>, imág<strong>en</strong>es, objetos multimedia y<br />
datos, or<strong>de</strong>nados cronológicam<strong>en</strong>te, soportados por un sistema<br />
<strong>de</strong> distribución <strong>de</strong> cont<strong>en</strong>idos capaz <strong>de</strong> proporcionar (al autor) la<br />
funcionalidad necesaria para distribuir esos cont<strong>en</strong>idos con cierta<br />
frecu<strong>en</strong>cia, exigiéndole unas capacida<strong>de</strong>s técnicas mínimas, y que<br />
—50—
Ω <br />
pue<strong>de</strong> facilitar la construcción <strong>de</strong> conexiones sociales significativas<br />
o comunida<strong>de</strong>s virtuales alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> cualquier tema <strong>de</strong> interés”<br />
(Fumero, A. 2007).<br />
Son muchas las posibilida<strong>de</strong>s que ofrece <strong>el</strong> blog <strong>en</strong> la<br />
<strong>promoción</strong> <strong>de</strong> la lectura. <strong>La</strong> experi<strong>en</strong>cia lectora se nutre <strong>de</strong> la inm<strong>en</strong>sa<br />
cantidad <strong>de</strong> artículos, trabajos <strong>de</strong> investigación, <strong>textos</strong> narrativos,<br />
<strong>poéticos</strong>, crónicas y noticias que pue<strong>de</strong>n publicarse <strong>en</strong> una bitácora.<br />
Los saberes se compart<strong>en</strong> con un mínimo <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>to tecnológico<br />
y con la potestad <strong>de</strong> llegar a innumerables usuarios-lectores que<br />
aprovechan <strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to y lo socializan para su b<strong>en</strong>eficio.<br />
No se necesita ser un experto <strong>en</strong> tecnologías <strong>de</strong> la información<br />
y comunicación para atravesar <strong>el</strong> mundo virtual y construir un espacio<br />
<strong>de</strong> intercambio <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>tos. El formato digital y especialm<strong>en</strong>te<br />
<strong>el</strong> blog, g<strong>en</strong>eran <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su ubicación virtual, un acercami<strong>en</strong>to <strong>en</strong>tre<br />
miembros <strong>de</strong> un público que capta la simbiosis emisor-receptor,<br />
tomando <strong>en</strong> consi<strong>de</strong>ración que ambos se muev<strong>en</strong> <strong>en</strong> un universo<br />
<strong>de</strong> in<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia y libertad para manejar los cont<strong>en</strong>idos que se<br />
difun<strong>de</strong>n <strong>en</strong> las re<strong>de</strong>s virtuales.<br />
<strong>La</strong> lectura cambia p<strong>aula</strong>tinam<strong>en</strong>te su génesis con la llegada<br />
<strong>de</strong>l formato <strong>el</strong>ectrónico. Ya <strong>el</strong> lector no se limita a hojear un libro<br />
para disfrutar <strong>de</strong> la lectura; ahora acce<strong>de</strong> a la Internet para explorar<br />
sus incontables lugares y apo<strong>de</strong>rarse según su criterio <strong>de</strong> <strong>textos</strong><br />
—51—
Ω <br />
que no sólo le son útiles sino que a<strong>de</strong>más le permit<strong>en</strong> satisfacer sus<br />
necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> lector.<br />
Usar <strong>el</strong> blog como herrami<strong>en</strong>ta para promocionar la lectura<br />
implica reconocer <strong>el</strong> alcance que ti<strong>en</strong>e <strong>en</strong> <strong>el</strong> ámbito universal. Todo lo<br />
que se publique <strong>en</strong> sus páginas será <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>to global porque<br />
no existe límite <strong>de</strong> perman<strong>en</strong>cia ni obstáculo que se interponga <strong>en</strong><br />
su lectura. <strong>La</strong>s instancias digitales trasci<strong>en</strong><strong>de</strong>n <strong>el</strong> espacio y <strong>el</strong> tiempo<br />
para arraigarse <strong>en</strong> <strong>el</strong> s<strong>en</strong>o <strong>de</strong> una sociedad que por su complejidad<br />
busca interr<strong>el</strong>acionarse <strong>en</strong> la inmediatez conque se g<strong>en</strong>eran las<br />
informaciones.<br />
<strong>La</strong> lectura <strong>de</strong> <strong>textos</strong> <strong>en</strong> la red, <strong>el</strong> uso <strong>de</strong>l blog para distribuir<br />
cont<strong>en</strong>idos, favorece particularida<strong>de</strong>s que no pue<strong>de</strong>n conseguirse<br />
<strong>en</strong> libros específicos (formato <strong>de</strong> pap<strong>el</strong>) y por lo tanto, diversifican<br />
las oportunida<strong>de</strong>s para recolectar segm<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> escritura prioritaria<br />
para <strong>el</strong> lector.<br />
El blog y la literatura <strong>en</strong> red<br />
<strong>La</strong> literatura no queda rezagada con los cambios <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
mundo virtual. V<strong>en</strong>tajas y <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>tajas según estudiosos proliferan<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> universo <strong>de</strong> la palabra. <strong>La</strong> exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l libro tal como lo<br />
—52—
Ω <br />
conocemos <strong>en</strong> la actualidad pue<strong>de</strong> verse comprometido por variadas<br />
razones. Una <strong>de</strong> <strong>el</strong>las refiere <strong>el</strong> aum<strong>en</strong>to pot<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> los nativos<br />
digitales. El uso expon<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> las tecnologías <strong>de</strong> la información<br />
y comunicación conlleva a la lectura <strong>de</strong> literatura <strong>en</strong> los espacios<br />
virtuales. El hombre nuevo <strong>de</strong>scifra la grafía <strong>en</strong> dispositivos portátiles<br />
sin necesidad <strong>de</strong> manejar un texto concreto don<strong>de</strong> ocasionalm<strong>en</strong>te<br />
consigue información o se ve <strong>en</strong> la necesidad <strong>de</strong> consultar variadas<br />
fu<strong>en</strong>tes para conseguir lo que realm<strong>en</strong>te solicita.<br />
Otra importante razón se fundam<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> la variedad y<br />
multiplicidad <strong>de</strong> <strong>textos</strong> que ofrece la red digital. Muchos libros y<br />
escritos son accesibles sólo <strong>en</strong> la Internet; y por lo tanto, <strong>el</strong> medio<br />
<strong>el</strong>ectrónico es la única vía para conseguirlos. <strong>La</strong> edición <strong>de</strong> literatura<br />
tradicional es limitada por su publicación <strong>en</strong> tirajes pequeños o <strong>en</strong><br />
<strong>de</strong>terminados territorios. Esto dificulta la distribución y por ext<strong>en</strong>sión<br />
su lectura a todos los interesados.<br />
Roger Chartier supedita <strong>el</strong> avance <strong>de</strong> la literatura <strong>en</strong> red a la<br />
posibilidad <strong>de</strong> v<strong>en</strong>cer la fragm<strong>en</strong>tación <strong>en</strong> la textualidad <strong>el</strong>ectrónica.<br />
Consi<strong>de</strong>ra que: “Una <strong>de</strong> las gran<strong>de</strong>s apuestas <strong>de</strong>l futuro resi<strong>de</strong> <strong>en</strong><br />
la posibilidad, o no, que t<strong>en</strong>ga la textualidad digital para superar la<br />
t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia a la fragm<strong>en</strong>tación que caracteriza, a la vez, <strong>el</strong> soporte<br />
<strong>el</strong>ectrónico y las modalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> lectura que propone.”<br />
—53—
Ω <br />
<strong>La</strong> literatura, la escritura sal<strong>en</strong> al <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l lector <strong>en</strong><br />
una especie <strong>de</strong> sortilegio saturado <strong>de</strong> información. Voces infinitas<br />
<strong>de</strong> escritores luchan por posicionarse <strong>en</strong> <strong>el</strong> Mare Nostrum literario.<br />
Como lo afirma Rafa<strong>el</strong> Fauquié: “Encu<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> curiosida<strong>de</strong>s <strong>en</strong>tre<br />
qui<strong>en</strong>es buscan respuestas a través <strong>de</strong> su escritura y qui<strong>en</strong>es<br />
buscan respuestas por medio <strong>de</strong> sus lecturas; necesaria reunión <strong>de</strong><br />
interrogantes, <strong>de</strong> incertidumbres y <strong>de</strong> rev<strong>el</strong>aciones”.<br />
El blog, <strong>en</strong> sus difer<strong>en</strong>tes formatos, permite la interacción <strong>de</strong><br />
comunida<strong>de</strong>s digitales; su uso para la <strong>promoción</strong> <strong>de</strong> la literatura se<br />
ha ext<strong>en</strong>dido <strong>en</strong> los últimos años. Resulta versátil pues <strong>de</strong>s<strong>de</strong> sus<br />
páginas se vislumbra la posibilidad <strong>de</strong> acce<strong>de</strong>r a <strong>textos</strong> literarios que<br />
no son fáciles <strong>de</strong> localizar o están vedados por múltiples razones. El<br />
flujo <strong>de</strong> escritura emerge <strong>en</strong> <strong>el</strong> blog como nueva forma <strong>de</strong> narración,<br />
como producción textual que <strong>de</strong>secha la pasividad y la ignominia<br />
para darle paso a la libertad <strong>de</strong> crear y difundir.<br />
Para <strong>el</strong> escritor, publicar sus trabajos literarios <strong>en</strong> un blog,<br />
repres<strong>en</strong>ta difundir sin ataduras editoriales <strong>el</strong> esfuerzo creativo.<br />
Supone, por lo tanto, llegar a sus lectores sin intermediarios que<br />
critiqu<strong>en</strong> o c<strong>en</strong>sur<strong>en</strong> su obra. Asimismo, facilita <strong>el</strong> intercambio <strong>de</strong><br />
opiniones porque la bitácora permite <strong>de</strong>jar m<strong>en</strong>sajes referidos al<br />
texto que se publique. Por otra parte, no recibe rechazos, vejaciones<br />
—54—
Ω <br />
ni imposiciones claram<strong>en</strong>te sesgadas por <strong>el</strong> interés <strong>de</strong> v<strong>en</strong><strong>de</strong>r un<br />
producto que sólo se <strong>de</strong>stina a un <strong>de</strong>terminado público. No se escribe<br />
por <strong>en</strong>cargo, se trabaja <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la s<strong>en</strong>sibilidad y para la libertad.<br />
<strong>La</strong> globalización revitaliza su territorio <strong>en</strong> la red. Una mirada<br />
a los espacios virtuales garantiza <strong>el</strong> acercami<strong>en</strong>to al conocimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong><br />
toda su ext<strong>en</strong>sión. El blog constituye una v<strong>en</strong>tana a todo <strong>el</strong> orbe y la<br />
posibilidad <strong>de</strong> ser leído y disfrutado <strong>en</strong> cualquier rincón <strong>de</strong>l universo.<br />
Ríos <strong>de</strong> palabras se cu<strong>el</strong>an por las r<strong>en</strong>dijas <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>nador para<br />
recalar <strong>en</strong> la pantalla <strong>el</strong>ectrónica y pl<strong>en</strong>ar al lector <strong>en</strong> su trabajo o <strong>en</strong><br />
su ocio.<br />
Refer<strong>en</strong>cias Bibliográficas<br />
Chartier, R. (2009) El libro y sus po<strong>de</strong>res. Antioquia, Colombia: Editorial<br />
Universidad <strong>de</strong> Antioquia.<br />
Fauquié, R. (2011) El juego <strong>de</strong> la palabra. Caracas, V<strong>en</strong>ezu<strong>el</strong>a: Monte Ávila<br />
Editores <strong>La</strong>tinoamericana.<br />
Fumero, A (2007) Antoniofumero.blogspot.com<br />
Gutiérrez, N. (2008) Mirar, leer, escribir. Bogotá, Colombia: Universidad<br />
Nacional <strong>de</strong> Colombia.<br />
—55—
Ω <br />
**<br />
Efímera escritura: o A la<br />
brevedad posible<br />
—57—
Ω <br />
<strong>La</strong> escritura pue<strong>de</strong> parecer efímera <strong>en</strong> su exist<strong>en</strong>cia<br />
cotidiana; pero, no significa que su preval<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> la historia <strong>de</strong><br />
la humanidad se pierda sin <strong>de</strong>jar rastros ni hu<strong>el</strong>las visibles. <strong>La</strong><br />
temporalidad <strong>de</strong> la palabra se abraza a la tradición oral, a la memoria<br />
colectiva para sobrevivir al paso <strong>de</strong>l tiempo y proyectarse a futuros<br />
ciertos o inciertos. El libro, <strong>en</strong> su diversidad <strong>de</strong> formatos, guarda<br />
<strong>el</strong> p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to afianzando la posibilidad <strong>de</strong> su perman<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
<strong>de</strong>v<strong>en</strong>ir histórico. <strong>La</strong>s páginas se conviert<strong>en</strong> <strong>en</strong> lugar sagrado, <strong>en</strong><br />
altar para preservar la escritura.<br />
Un libro incita a la curiosidad, rememora sil<strong>en</strong>cios, hilvana<br />
sucesos, manti<strong>en</strong>e la tradición, alegra la vida, juguetea con <strong>el</strong> humor,<br />
precisa <strong>de</strong> sus letras para alejar incertidumbres. Hojas resu<strong>el</strong>tas a<br />
acompañar al hombre <strong>en</strong> sus ratos <strong>de</strong> ocio. Julio Borromé precisa<br />
que: “... <strong>el</strong> libro es i<strong>de</strong>ario <strong>de</strong> libertad prescindi<strong>en</strong>do <strong>de</strong>l tiempo, se<br />
torna vu<strong>el</strong>o sublime, promesa inacabada que terminan los pueblos<br />
cuando se trata <strong>de</strong> integración mediante las palabras, los hechos y la<br />
acción. El mundo es un archipiélago <strong>en</strong>tre dos mundos, <strong>el</strong> posible y<br />
<strong>el</strong> imposible”<br />
Carlos Yusti, escritor y pintor, propone una lectura fragm<strong>en</strong>tada<br />
<strong>de</strong> su obra: cu<strong>en</strong>tos, <strong>en</strong>sayos y artículos <strong>en</strong> su libro A la brevedad<br />
posible. Yusti asume <strong>el</strong> juego para que la palabra se diversifique <strong>en</strong><br />
miles <strong>de</strong> imág<strong>en</strong>es. Lúdico y s<strong>en</strong>cillo, se <strong>de</strong>sparrama <strong>en</strong> infinidad <strong>de</strong><br />
—59—
Ω <br />
posibilida<strong>de</strong>s, sorpresivas anunciaciones y razonami<strong>en</strong>tos cargados<br />
<strong>de</strong> ironía. Asimismo, usa sus dibujos para ilustrar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su visión<br />
a escritores reconocidos y que han formado parte <strong>de</strong> su formación<br />
int<strong>el</strong>ectual.<br />
Sabemos que los libro no son solam<strong>en</strong>te palabras, signos<br />
y símbolos alineados para informar o repres<strong>en</strong>tar interpretaciones<br />
<strong>de</strong> la realidad. En verdad es un objeto o no-objeto que vincula la<br />
escritura con <strong>el</strong> tiempo y <strong>el</strong> espacio; que invoca la vig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la<br />
palabra y la eterniza para la sobreviv<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to. A<br />
la brevedad posible, <strong>de</strong> Carlos Yusti se mueve <strong>en</strong>tre la ínfima<br />
cotidianidad y la imaginación necesaria para sobr<strong>el</strong>levar lo nuevo,<br />
lo arcaico, lo conocido, lo ignoto y un sinfín <strong>de</strong> discursos propios <strong>de</strong><br />
nuestro género y que nos acosan cada día. Ong <strong>en</strong> su libro Oralidad<br />
y Escritura sosti<strong>en</strong>e que: “Aunque las palabras están fundadas <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
habla oral, la escritura las <strong>en</strong>cierra tiránicam<strong>en</strong>te para siempre <strong>en</strong> un<br />
campo visual”. Afirmación que no <strong>de</strong>sdice <strong>de</strong>l libro como <strong>el</strong>em<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
ret<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> la palabra sino que impulsa la alegoría y las mutaciones<br />
<strong>de</strong>l libro <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>el</strong> avance tecnológico.<br />
<strong>La</strong> propuesta <strong>de</strong> Carlos Yusti va más allá <strong>de</strong> la simple impresión<br />
<strong>de</strong> un libro <strong>en</strong> formato tradicional. Los <strong>textos</strong> que la conforman junto<br />
a su pres<strong>en</strong>tación material se <strong>de</strong>sligan <strong>de</strong>l libro conocido para crear<br />
un puzzle como <strong>el</strong> mismo autor informa y que pue<strong>de</strong> ser leído a gusto<br />
y disgusto <strong>de</strong>l lector; caja libro que no <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> sorpr<strong>en</strong><strong>de</strong>r cada vez<br />
—60—
Ω <br />
que acce<strong>de</strong>mos a <strong>el</strong>la pues los artículos, <strong>en</strong>sayos y microcu<strong>en</strong>tos<br />
pregonan un cuerpo <strong>de</strong> trazos que se vinculan o <strong>de</strong>svinculan <strong>de</strong><br />
acuerdo a la lectura que se haga <strong>de</strong> <strong>el</strong>los.<br />
No se va <strong>de</strong> página a página, ni esperamos que la primera<br />
línea <strong>de</strong>l libro nos atrape; no nos esforzamos por continuar la lectura<br />
sin ánimo. <strong>La</strong> ociosidad se recrea <strong>en</strong> la concepción <strong>de</strong>l libro pues<br />
qui<strong>en</strong> acceda a él pue<strong>de</strong> com<strong>en</strong>zar a leer don<strong>de</strong> le plazca, consultar<br />
su índice o s<strong>el</strong>eccionar un texto al azar. Pue<strong>de</strong> armar una figura o<br />
construir un juicio <strong>de</strong> acuerdo a sus inquietu<strong>de</strong>s. En fin construir y<br />
reconstruir, armar y <strong>de</strong>sarmar. Sin vacilaciones Yusti parte <strong>de</strong> una<br />
escritura fragm<strong>en</strong>tada para recorrer un corpus literario que avecina la<br />
pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la palabra <strong>en</strong> su es<strong>en</strong>cia, <strong>en</strong> su virtud. Se asume la vida<br />
<strong>en</strong> cada palabra, se rememora la odisea <strong>de</strong>l l<strong>en</strong>guaje, para inquietar<br />
los oscuros s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>l ser humano. Dice Blachot: El libro no<br />
es sólo <strong>el</strong> libro <strong>de</strong> las bibliotecas, ese laberinto don<strong>de</strong> se <strong>en</strong>rollan <strong>en</strong><br />
volúm<strong>en</strong>es todas las combinaciones <strong>de</strong> las formas, <strong>de</strong> las palabras<br />
y las letras. El libro es <strong>el</strong> libro. Para leer, para escribir, siempre ya<br />
escrito, siempre ya transitado por la lectura, <strong>el</strong> libro constituye la<br />
condición para toda posibilidad <strong>de</strong> lectura y <strong>de</strong> escritura.<br />
Cartas abiertas, obituarios, micror<strong>el</strong>atos, <strong>en</strong>sayos, artículos,<br />
figuras para armar, aviones <strong>de</strong> pap<strong>el</strong> con <strong>textos</strong>, figuras para abrir<br />
y cerrar conforman la tripa o cuerpo <strong>de</strong>l libro. Eso sí, ninguno se<br />
—61—
Ω <br />
conecta o está pegado a otro <strong>en</strong> s<strong>en</strong>tido estricto. Cada texto funciona<br />
<strong>de</strong> manera in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te aunque haya algún leitmotiv que los une<br />
con invisibles filigranas.<br />
Los micror<strong>el</strong>atos o cu<strong>en</strong>tos cortos están cargados <strong>de</strong> ironía,<br />
<strong>de</strong> humor negro. Leemos “En <strong>el</strong> país <strong>de</strong> los hombres sin cabeza se<br />
pi<strong>en</strong>sa <strong>de</strong>masiado, pero se actúa poco” o este otro texto titulado<br />
Para Rohal Dhal: “<strong>La</strong> mujer asesinó a su marido con una pierna <strong>de</strong><br />
cor<strong>de</strong>ro, pero no pudo comer la evi<strong>de</strong>ncia porque es vegetariana<br />
practicante. Ahora cumple una con<strong>de</strong>na <strong>en</strong> una cárc<strong>el</strong> <strong>de</strong> Alabama.<br />
Se ha hecho famosa por un libro <strong>de</strong> recetas <strong>de</strong> cocina”. <strong>La</strong> pres<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong>l sarcasmo y <strong>el</strong> humor fino o grueso para cooperar con la estética<br />
<strong>de</strong> los <strong>textos</strong> atrapa al lector y lo sumerg<strong>en</strong> <strong>en</strong> finales insólitos o<br />
<strong>en</strong> cierres sorpresivos. Estos <strong>textos</strong> ti<strong>en</strong><strong>en</strong> la particularidad <strong>de</strong> ser<br />
redondos, no sobra ni falta nada, cuestión característica <strong>de</strong> un bu<strong>en</strong><br />
microcu<strong>en</strong>to. Variedad <strong>de</strong> formas y tratami<strong>en</strong>tos para los cu<strong>en</strong>tos<br />
cortos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> realistas hasta ficción universal. “En la vieja casa <strong>de</strong><br />
la esquina se escuchan ca<strong>de</strong>nas y susurros por los pasillos. En<br />
los cuartos se escucha un llanto callado, lejano y doloroso. Hoy<br />
mi familia y yo nos hemos mudado a nuestra nueva casa y seguro<br />
seremos f<strong>el</strong>ices. También hay otros fantasmas como nosotros. Los<br />
primeros días estaremos apretados, pero poco a poco nos iremos<br />
acomodando”<br />
—62—
Ω <br />
En <strong>textos</strong> <strong>de</strong> Pap<strong>el</strong>era, sección, parte o contraparte <strong>de</strong>l<br />
libro no-libro, <strong>en</strong>contramos <strong>en</strong>sayos y crónicas–crónicos – que<br />
abordan temas ligados a la literatura como la t<strong>el</strong><strong>en</strong>ov<strong>el</strong>a, literatura<br />
improbable, los siete orgasmos <strong>de</strong> Blanca Nieves, monstruos y otros<br />
<strong>en</strong>tusiasmos cuyo cont<strong>en</strong>ido <strong>de</strong>shuesa la literatura esa que se diluye<br />
<strong>en</strong> las exc<strong>en</strong>tricida<strong>de</strong>s disolutas <strong>de</strong> unos cuantos y que no <strong>de</strong>ja<br />
nada al seso o por lo m<strong>en</strong>os eso parece. Sin ánimo <strong>de</strong> justificar o<br />
con<strong>de</strong>nar esas formas <strong>de</strong> expresión Carlos Yusti las refiere y revisa<br />
para consi<strong>de</strong>rar su arraigo como refer<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> qui<strong>en</strong>es las le<strong>en</strong> o<br />
las v<strong>en</strong> como <strong>en</strong> <strong>el</strong> caso <strong>de</strong> la t<strong>el</strong><strong>en</strong>ov<strong>el</strong>a. Afirma por ejemplo que:<br />
la t<strong>el</strong><strong>en</strong>ov<strong>el</strong>a es un producto bizarro, aunque sus apologistas más<br />
conspicuos digan lo contrario”<br />
En los Siete Orgasmos <strong>de</strong> Blanca Nieves <strong>de</strong>scarna la visión<br />
que se ti<strong>en</strong>e <strong>de</strong> los cu<strong>en</strong>tos clásicos. <strong>La</strong> mayoría <strong>de</strong> cu<strong>en</strong>tos infantiles<br />
<strong>en</strong> realidad no se concibieron para niños sino que resultaron adaptados<br />
para <strong>el</strong>los. Con una carga sexual bastante gran<strong>de</strong>, estos clásicos se<br />
transformaron <strong>en</strong> “inoc<strong>en</strong>tes” r<strong>el</strong>atos para los más pequeños. Cierra<br />
<strong>el</strong> artículo así: “Quizás Blanca Nieves viva <strong>en</strong> idílica paz doméstica<br />
con su príncipe, pero ti<strong>en</strong>e sueños húmedos y recurr<strong>en</strong>tes con los<br />
<strong>en</strong>anos, o <strong>de</strong>sv<strong>el</strong>ada pi<strong>en</strong>sa como sería una av<strong>en</strong>tura <strong>de</strong> sábanas<br />
revu<strong>el</strong>tas con <strong>el</strong> gigante”. Aunque parezca dísono y hasta grotesco,<br />
feminista o traicionero, <strong>el</strong> p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to se fundam<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> una realidad<br />
inalterable y se origina <strong>en</strong> lo más profundo <strong>de</strong>l alma.<br />
—63—
Ω <br />
Rememorar permite acercarse con caut<strong>el</strong>a al pasado y<br />
remover los escombros <strong>de</strong> la exist<strong>en</strong>cia o s<strong>el</strong>eccionar recuerdos<br />
dulce-amargos que marcan <strong>el</strong> paso inevitable <strong>de</strong> los años. Noches<br />
paganas <strong>de</strong> cine, repres<strong>en</strong>ta <strong>el</strong> acercami<strong>en</strong>to a un tiempo ya ido y que<br />
<strong>el</strong> autor disfrutó <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la s<strong>en</strong>cillez que caracteriza a qui<strong>en</strong>es pocas<br />
formas <strong>de</strong> <strong>en</strong>tret<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to t<strong>en</strong>ían <strong>en</strong> la infancia y adolesc<strong>en</strong>cia. No<br />
tan tierna como la p<strong>el</strong>ícula <strong>de</strong> Giuseppe Tornatore Cinema Paradiso,<br />
la imag<strong>en</strong> que Yusti da <strong>de</strong>l cine reitera las posibilida<strong>de</strong>s que aun sin<br />
palabras, difun<strong>de</strong> un largometraje. <strong>La</strong> sexualidad incipi<strong>en</strong>te que se<br />
<strong>de</strong>leitaba y satisfacía <strong>en</strong> los viejos cines <strong>de</strong>dicados al porno junto con<br />
la picardía para colarse <strong>en</strong> las salas supone la atracción y distracción<br />
<strong>de</strong> toda una época. “Íbamos al cine para escaparnos <strong>de</strong>l mier<strong>de</strong>o <strong>de</strong>l<br />
barrio, para olvidarnos <strong>de</strong>l hambre y <strong>de</strong> esa música constante <strong>de</strong> la<br />
miseria. Dos horas distintas y que hoy no cambiaría por nada”<br />
A la brevedad posible reconfigura la escritura, juega con<br />
las palabras; incorpora la imag<strong>en</strong> como refer<strong>en</strong>te visual, es un libro<br />
para liberarlo o liberarse a potestad <strong>de</strong>l lector. No es un texto común,<br />
es una caja <strong>de</strong> resonancia que aturdirá a qui<strong>en</strong> lo lea si no está<br />
preparado para asumir la difer<strong>en</strong>cia o lo atrapará y jamás podrá<br />
librarse <strong>de</strong> su influjo porque no <strong>en</strong>contrará otro tan apasionante.<br />
Carlos Yusti experim<strong>en</strong>ta con la palabra, con <strong>el</strong> dibujo, con la imag<strong>en</strong>.<br />
—64—
Ω <br />
Busca incorporar un formato difer<strong>en</strong>te al clásico que siempre manejó<br />
la impresión <strong>de</strong> libros. Innova, recrea, usa la complicidad <strong>de</strong>l lector<br />
para llevarlo por laberintos insospechados. Lo convoca a seguir la<br />
ruta que mejor le parezca; como artesano <strong>de</strong> la palabra se esmera<br />
por <strong>de</strong>jar pistas que permitan <strong>en</strong>contrar las puertas que se abr<strong>en</strong> a<br />
la escritura <strong>en</strong> cada recodo <strong>de</strong> la l<strong>en</strong>gua. Miller, Borges, Monterroso,<br />
Ciorán y tantos otros se pasean por sus <strong>en</strong>sayos y artículos para<br />
<strong>de</strong>jarnos con <strong>de</strong>nuedo sus apreciaciones <strong>de</strong> la exist<strong>en</strong>cia.<br />
Notas bibliográficas<br />
Blanchot, M. (1973) <strong>La</strong> aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l libro Nietzsche y la escritura<br />
fragm<strong>en</strong>taria. Bu<strong>en</strong>os Aires. Ediciones Caldén.<br />
Borromé, J. (2009) Escritos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>el</strong> monasterio. Caracas: Fundación<br />
Editorial El perro y la rana.<br />
Ong, W. (2006). Oralidad y escritura. Tecnologías <strong>de</strong> la palabra. Arg<strong>en</strong>tina:<br />
Fondo <strong>de</strong> Cultura Económica.<br />
—65—
Ω <br />
**<br />
Fabular <strong>de</strong> voces <strong>en</strong><br />
la escritura <strong>de</strong> David<br />
Figueroa Figueroa<br />
—67—
Ω <br />
Abrazar la palabra para s<strong>en</strong>tir su fuerza, convivir con <strong>el</strong>la para<br />
mant<strong>en</strong>er cercana la memoria, redim<strong>en</strong>sionarla para que llegue al<br />
corazón <strong>de</strong> los más pequeños es oficio <strong>de</strong> un poeta. Des<strong>de</strong> la poesía,<br />
expresada <strong>en</strong> prosa o verso, se señalan los caminos <strong>de</strong> la lectura y la<br />
escritura para <strong>en</strong>amorar a los niños y conminarlos a transitar por los<br />
s<strong>en</strong><strong>de</strong>ros <strong>de</strong> la imaginación y la fantasía. No se trata <strong>de</strong> inv<strong>en</strong>tarles<br />
mundos <strong>de</strong>sconocidos para que disfrut<strong>en</strong> mom<strong>en</strong>táneam<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
acciones o situaciones disímiles. En realidad se busca acercarlos al<br />
acto creador <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>el</strong> sagrado recinto don<strong>de</strong> mora la palabra.<br />
El poeta es un ser dilecto. Intuye <strong>en</strong> cada rasgo <strong>de</strong> exist<strong>en</strong>cia<br />
la intemporalidad <strong>de</strong> la escritura al mismo tiempo que hace <strong>de</strong><br />
su oficio una fortaleza para que convivan sus lectores, para que<br />
disfrut<strong>en</strong> <strong>de</strong> sus creaciones. Toda forma <strong>de</strong> escritura es un acto <strong>de</strong><br />
amor. Gustavo Pereira <strong>en</strong> su texto Écriture nos dice que “Tal vez toda<br />
escritura, aun la más t<strong>en</strong><strong>de</strong>nciosa y amarga, no sea <strong>en</strong> <strong>el</strong> fondo sino<br />
una <strong>de</strong>claración <strong>de</strong> amor hacia algui<strong>en</strong>”.<br />
David Figueroa Figueroa, exc<strong>el</strong>so poeta yaracuyano, ha<br />
<strong>de</strong>dicado su vida a la escritura. Su trabajo para niños es inm<strong>en</strong>so,<br />
<strong>de</strong> larga data y con una impresionante s<strong>en</strong>cillez que permite a la<br />
palabra ser portavoz cercana al universo <strong>de</strong>l infante. El manejo <strong>de</strong><br />
las imág<strong>en</strong>es <strong>en</strong> sus <strong>textos</strong> para niños, ronda los espacios don<strong>de</strong><br />
se fertiliza <strong>el</strong> uso <strong>de</strong> la imaginación y se acicalan los poemas para<br />
adueñarse <strong>de</strong>l alma <strong>de</strong> los pequeños.<br />
—69—
Ω <br />
Ronda sin fin, colección <strong>de</strong> poemas cortos y precisos,<br />
expresan la armonía que existe <strong>en</strong>tre la libertad <strong>de</strong> crear y <strong>el</strong><br />
cont<strong>en</strong>ido poético propio para un niño. Fábulas, adivinanzas y <strong>textos</strong><br />
<strong>poéticos</strong> converg<strong>en</strong> <strong>en</strong> este libro para nombrar y dibujar imág<strong>en</strong>es<br />
per<strong>en</strong>torias cuya recurr<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>c<strong>en</strong><strong>de</strong>rá los s<strong>en</strong>tidos y facilitarán la<br />
perman<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> un vaso comunicante con sus lectores. Figueroa<br />
Figueroa, obvia <strong>en</strong> su trabajo <strong>el</strong> uso <strong>de</strong> la fábula como <strong>el</strong>em<strong>en</strong>to<br />
moralizante y <strong>de</strong>spliega un mundo <strong>de</strong> palabras para pintar la b<strong>el</strong>leza,<br />
<strong>el</strong> s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> la vida, las paradojas <strong>de</strong> la exist<strong>en</strong>cia y la divinidad <strong>de</strong> la<br />
poesía. En su fábula 1 nos dice: Un pez/ <strong>en</strong>señaba/ <strong>de</strong> colores/ al mar/<br />
Paradoja/ <strong>el</strong> pez/ era ciego/. Demuestra este texto que la invi<strong>de</strong>ncia<br />
no limita la capacidad para ver más allá <strong>de</strong> las simplezas <strong>de</strong>l <strong>de</strong>stino.<br />
<strong>La</strong> paradoja aun cuando pres<strong>en</strong>ta <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos contradictorios o por lo<br />
m<strong>en</strong>os que perecieran, sólo se limita a reafirmar una visión infinita<br />
<strong>de</strong>l poema.<br />
Otro texto que indudablem<strong>en</strong>te posee un <strong>en</strong>canto natural y<br />
refiere a la intuición como <strong>el</strong>em<strong>en</strong>to polival<strong>en</strong>te para motivar <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
niño su capacidad <strong>de</strong> imaginación es <strong>el</strong> nombrado como Fábula 6<br />
y que reza; Busqué una nube/ pero/ estaba <strong>de</strong> turista/ Busqué un<br />
riachu<strong>el</strong>o/ Pero/ andaba con la nube/.<br />
<strong>La</strong>s adivinanzas tra<strong>en</strong> consigo la activación <strong>de</strong>l int<strong>el</strong>ecto.<br />
Muchos procesos m<strong>en</strong>tales se pon<strong>en</strong> <strong>en</strong> funcionami<strong>en</strong>to cuando se<br />
formula una adivinanza. El niño se emociona y juega, se sumerge<br />
—70—
Ω <br />
<strong>en</strong> un territorio <strong>de</strong>sconocido <strong>en</strong> busca <strong>de</strong> respuestas; claro, sigue las<br />
pistas <strong>de</strong>jadas <strong>en</strong> cada palabra que conforma la adivinanza. David<br />
Figueroa Figueroa, construye para <strong>el</strong> disfrute lúdico <strong>de</strong>l niño <strong>textos</strong><br />
como <strong>el</strong> que se pres<strong>en</strong>ta seguidam<strong>en</strong>te: /Parece volar/ <strong>el</strong> conejo/<br />
cuando corre/ ¡Cómo se hermana/ con la brisa!/<br />
Cuando se escribe para niños, <strong>el</strong> poeta maneja lic<strong>en</strong>cias<br />
ilimitadas. <strong>La</strong> creación <strong>de</strong> <strong>textos</strong> no está cercada por conv<strong>en</strong>ciones<br />
ni reglas que cerc<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>el</strong> acto creador. El uso <strong>de</strong>l absurdo divierte<br />
y motiva; hace reír y propicia <strong>el</strong> análisis <strong>de</strong> situaciones <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la<br />
realidad circundante. En Ronda sin fin conseguimos <strong>el</strong> poema<br />
intitulado Absurdo 2: /Una vez/ vi gatos que cazaban lagartijas/<br />
<strong>en</strong> metamorfosis <strong>de</strong> arbustos/ En las v<strong>en</strong>tanas <strong>de</strong>l sol/ los gallos<br />
perseguían gallinas <strong>de</strong> fuego/. Otro texto <strong>de</strong> la misma estirpe reza:<br />
/<strong>La</strong> cigarra/ <strong>de</strong>l r<strong>el</strong>ámpago/ abandonó/ los di<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>l tiempo/ Hoy<br />
baila jubilosa/ <strong>en</strong> <strong>el</strong> columpio <strong>de</strong>l ser<strong>en</strong>o/.<br />
El Cucarachero Juglar y otros r<strong>el</strong>atos, obra con la que Figueroa<br />
ganó <strong>el</strong> XIV Concurso Nacional <strong>de</strong> Literatura Infantil Migu<strong>el</strong> Vic<strong>en</strong>te<br />
Patacali<strong>en</strong>te, es un libro <strong>en</strong> <strong>el</strong> que se <strong>en</strong>tremezclan la prosa y <strong>el</strong><br />
verso. Concebido por su autor como una especie <strong>de</strong> bestiario don<strong>de</strong><br />
los protagonistas se muev<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre la multiplicidad <strong>de</strong> imág<strong>en</strong>es<br />
literarias y las paradojas <strong>de</strong> la vida, pret<strong>en</strong><strong>de</strong> señalar situaciones que<br />
pue<strong>de</strong>n ser cotidianas para los niños. Aunque pose<strong>en</strong> características<br />
—71—
Ω <br />
<strong>de</strong> fábulas, estos <strong>textos</strong> lejos <strong>de</strong> querer imponer <strong>en</strong>señanzas y estar<br />
marcados por <strong>el</strong> didactismo, se sosti<strong>en</strong><strong>en</strong> como tributos al <strong>de</strong>v<strong>en</strong>ir <strong>de</strong><br />
la humanidad. No <strong>de</strong>sea <strong>en</strong>tonces <strong>el</strong> autor inmiscuirse <strong>en</strong> <strong>el</strong> campo<br />
axiológico como un refer<strong>en</strong>te es<strong>en</strong>cial e imponer principios y valores,<br />
más bi<strong>en</strong> busca alim<strong>en</strong>tar la conci<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su trabajo literario.<br />
El uso <strong>de</strong> prosa y verso juntos, poco común <strong>en</strong> nuestros<br />
autores por cierto, <strong>de</strong>fine la obra <strong>de</strong> David Figueroa. En <strong>el</strong> Cucarachero<br />
Juglar, van fluy<strong>en</strong>do <strong>el</strong> cu<strong>en</strong>to y la copla hacia <strong>el</strong> infinito mundo <strong>de</strong><br />
la palabra, converg<strong>en</strong> <strong>en</strong> la acción lúdica que <strong>en</strong>canta al niño; no<br />
hay recortes ni grafías sobrantes. Cada letra ocupa <strong>el</strong> lugar que le<br />
correspon<strong>de</strong> <strong>en</strong> la maraña <strong>de</strong> imág<strong>en</strong>es propuestas por <strong>el</strong> escritor.<br />
<strong>La</strong> historia <strong>de</strong> este cu<strong>en</strong>to refiere a un cucarachero que es poeta y<br />
vive cantándole o componi<strong>en</strong>do coplas a qui<strong>en</strong> se interese por <strong>el</strong>las<br />
por motivos especiales.<br />
Cito ahora un fragm<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l cu<strong>en</strong>to m<strong>en</strong>cionado: “Otras<br />
veces era <strong>el</strong> cuervo, qui<strong>en</strong> pedía algunas coplas r<strong>el</strong>ancinas. Amigo<br />
Cucarachero, sé que usted ti<strong>en</strong>e una voz extraordinaria, recíteme<br />
algunas cuartetas. Enseguida las t<strong>en</strong>drá <strong>en</strong> su oído, camarita: /<strong>La</strong><br />
guayaba es muy sabrosa,/ ti<strong>en</strong>e <strong>el</strong> corazón <strong>de</strong> mi<strong>el</strong>/ El que vive <strong>de</strong><br />
malda<strong>de</strong>s,/ siempre se viste <strong>de</strong> hi<strong>el</strong>./ El tiempo no pasa <strong>en</strong> vano,/<br />
dice <strong>el</strong> refrán con certeza./ si quieres vivir <strong>en</strong> paz,/ usa muy bi<strong>en</strong> la<br />
—72—
Ω <br />
cabeza./ El amor no cuesta nada,/ pero muchos no lo dan./ Hagamos<br />
como la espiga,/ que siempre reparte <strong>el</strong> pan/”.<br />
Otra característica resaltante <strong>en</strong> este libro se manifiesta<br />
<strong>en</strong> las tramas <strong>de</strong> los cu<strong>en</strong>tos poemas. Bu<strong>en</strong>a parte <strong>de</strong> <strong>el</strong>los con<br />
finales que se muev<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre lo irónico y trágico, pret<strong>en</strong><strong>de</strong>n señalar<br />
las vicisitu<strong>de</strong>s que viv<strong>en</strong> los seres humanos. Sus alegrías, tristezas,<br />
angustias, vivezas están pres<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> la obra; asimismo, sus <strong>de</strong>fectos<br />
como la <strong>en</strong>vidia, la inquina, la miseria y <strong>el</strong> conformismo. El cu<strong>en</strong>to <strong>La</strong><br />
hormiga Dominga y sus travesuras, r<strong>el</strong>ata las peripecias <strong>de</strong> una<br />
hormiga que se apasiona tanto por la Halterofilia que su obsesión la<br />
conduce a la muerte. Una crítica cerrada al uso <strong>de</strong> esteroi<strong>de</strong>s, dietas<br />
especiales y al abuso <strong>de</strong>l ejercicio físico para buscar la perfección <strong>de</strong><br />
la imag<strong>en</strong>, <strong>de</strong>l cuerpo.<br />
En <strong>La</strong> flor única, <strong>el</strong> amor, la b<strong>en</strong>evol<strong>en</strong>cia, <strong>el</strong> egoísmo y la<br />
<strong>en</strong>vidia se manifiestan a lo largo <strong>de</strong>l cu<strong>en</strong>to. <strong>La</strong> historia <strong>de</strong> una flor<br />
que por mucho tiempo ofr<strong>en</strong>da milagros a qui<strong>en</strong>es se acercan con<br />
bu<strong>en</strong>as int<strong>en</strong>ciones. Cambia <strong>de</strong> coloración <strong>de</strong> acuerdo al ánimo <strong>de</strong><br />
los que la visitan. De hecho <strong>el</strong> nombre que le da <strong>el</strong> autor al pueblo<br />
connota la cantidad <strong>de</strong> favores que la flor hace a sus habitantes.<br />
Pueblo sortario no es otro que la vig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> voces múltiples que<br />
conviv<strong>en</strong> <strong>en</strong> cada uno <strong>de</strong> nosotros, las llamadas pre<strong>de</strong>stinadas para<br />
acercarnos con respeto a la libertad <strong>de</strong>l texto.<br />
—73—
Ω <br />
Fabular <strong>de</strong> voces, libro por cierto inédito, es un<br />
extraordinario <strong>de</strong>spliegue <strong>de</strong> imág<strong>en</strong>es. <strong>La</strong> b<strong>el</strong>leza, <strong>el</strong> ritmo, la rima<br />
y la musicalidad <strong>de</strong> cada uno <strong>de</strong> los poemas están trabajados con<br />
maestría. El poeta construye <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su saber ancestral un fabulario<br />
<strong>de</strong> voces que prolifera <strong>en</strong> la palabra, un abalorio <strong>de</strong> cu<strong>en</strong>tas con<br />
perlas poemas. El trabajo <strong>en</strong> estos <strong>textos</strong> resume la s<strong>en</strong>sibilidad que<br />
Figueroa usa para <strong>de</strong>leitar a los niños. Se mueve un sinnúmero <strong>de</strong><br />
voces al compás <strong>de</strong> la alegría, bajo la batuta <strong>de</strong> lo s<strong>en</strong>cillo, ante la<br />
algarabía <strong>de</strong> lo per<strong>en</strong>ne. Atrapar un poema <strong>en</strong> la naturaleza misma y<br />
llevarlo al territorio <strong>de</strong> la escu<strong>el</strong>a o <strong>de</strong> la casa no resulta fácil; pocos<br />
maestros <strong>de</strong> la b<strong>el</strong>leza logran hacerlo.<br />
Límpida la palabra se reúne p<strong>aula</strong>tinam<strong>en</strong>te, se une para<br />
concat<strong>en</strong>ar <strong>textos</strong> cuyos <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos incipi<strong>en</strong>tes se tornan canciones,<br />
fabulosos vi<strong>en</strong>tos que crean una atmósfera festiva. Recrear un<br />
bestiario y al mismo tiempo sumarle situaciones que atañ<strong>en</strong> a<br />
los humanos permite involucrar la potestad misma <strong>de</strong>l ser ante lo<br />
onírico.<br />
El texto Corc<strong>el</strong> <strong>de</strong> lumbre nos dice: Corc<strong>el</strong> audaz/ dragón<br />
taimado/ Quimera gris/ tiempo pasado/ Corc<strong>el</strong> apuesto/ lado por<br />
lado/ Nos da la vida/ <strong>el</strong> ser amado/ Corc<strong>el</strong> <strong>de</strong> lumbre/ poema aliado/<br />
No llegas lejos/ si estás parado/<br />
No son aj<strong>en</strong>os a estos poemas la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> refer<strong>en</strong>tes<br />
axiológicos; no con fines moralizantes sino como principios inmersos<br />
—74—
Ω <br />
<strong>en</strong> la vida. En Zorro <strong>de</strong>spierto apunta: Zorro ladino/ canción <strong>de</strong> cuna/<br />
Vi<strong>en</strong>e la noche/ también la luna/ Zorro avispado/ pavo <strong>en</strong> ayunas/<br />
El que no guarda/ no ve fortuna/ Zorro <strong>de</strong>spierto/ cardón y tuna/ Es<br />
nuestra madre/ como ninguna/.<br />
Para David Figueroa Figueroa, la palabra es vida; marca<br />
la exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>el</strong> templo <strong>de</strong> lo ignoto, la lleva sustanciada al<br />
colectivo, la <strong>en</strong>trega sin preámbulos para que sea disfrutada <strong>en</strong> toda<br />
su es<strong>en</strong>cia.<br />
Refer<strong>en</strong>cias Bibliográficas<br />
Figueroa Figueroa, D. (1985). Ronda sin Fin. Val<strong>en</strong>cia: Alfa Impresores<br />
CA<br />
---------------------------- (2007). El cucarachero juglar y otros r<strong>el</strong>atos. Mérida:<br />
Editorial V<strong>en</strong>ezolana.<br />
---------------------------- (s/f). Fabular <strong>de</strong> voces. Inédito.<br />
—75—
Ω <br />
**<br />
José Martí y<br />
Gabri<strong>el</strong>a Mistral <strong>en</strong> la<br />
cosmogonía infantil: dos<br />
voces poéticas para la<br />
<strong>promoción</strong> <strong>de</strong> la lectura<br />
—77—
Ω <br />
<strong>La</strong> poesía, num<strong>en</strong> sagrado don<strong>de</strong> nace <strong>el</strong> <strong>en</strong>igma, permanece<br />
inalterable <strong>en</strong> <strong>el</strong> espacio y tiempo. El poema se reescribe con la<br />
constancia <strong>de</strong> su prog<strong>en</strong>itor, hombre o mujer que canta no sólo lo<br />
sublime <strong>de</strong> la vida sino que <strong>de</strong>sci<strong>en</strong><strong>de</strong> hasta los lugares atemporales<br />
don<strong>de</strong> anida <strong>el</strong> dolor. Pasiones adversas que alteran la cotidianidad<br />
<strong>de</strong>l l<strong>en</strong>guaje formal, se muev<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre los versos <strong>de</strong> un texto poético.<br />
El poema no acepta concesiones ni permite <strong>en</strong> su génesis<br />
<strong>el</strong> uso <strong>de</strong> refer<strong>en</strong>tes que le alej<strong>en</strong> <strong>de</strong> la disposición habitual para <strong>el</strong><br />
que fue creado. El discurso poético posee una construcción <strong>en</strong> la<br />
que su creador usa infinidad <strong>de</strong> lic<strong>en</strong>cias que le permit<strong>en</strong> acce<strong>de</strong>r a<br />
los espacios inimaginables <strong>de</strong> la vida. Cardozo (2003) dice que “<strong>La</strong><br />
poesía compr<strong>en</strong><strong>de</strong> la b<strong>el</strong>leza, la <strong>en</strong>globa, pero va más allá <strong>de</strong> <strong>el</strong>la.<br />
Incorpora <strong>el</strong> p<strong>en</strong>sar a su naturaleza y subyuga los recursos expresivos<br />
artísticos <strong>de</strong>l l<strong>en</strong>guaje para servirse <strong>de</strong> <strong>el</strong>los como soporte para salir<br />
a la percepción <strong>de</strong> la mirada y <strong>de</strong>l oído, a ser percibida, s<strong>en</strong>tida,<br />
intuida; a ser placer, conocimi<strong>en</strong>to, misterio y sobrecogimi<strong>en</strong>to”<br />
<strong>La</strong> poesía no está concebida para lectura exclusiva <strong>de</strong> un<br />
<strong>de</strong>terminado grupo <strong>de</strong> personas ni para eda<strong>de</strong>s específicas. Es <strong>de</strong><br />
lectura universal y cotidiana pues con <strong>el</strong>la viv<strong>en</strong>ciamos diversas<br />
peculiarida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la exist<strong>en</strong>cia.<br />
—79—
Ω <br />
<strong>La</strong> escu<strong>el</strong>a constituye un espacio i<strong>de</strong>al para fom<strong>en</strong>tar la<br />
lectura <strong>de</strong> poesía. En las <strong>aula</strong>s <strong>de</strong> clase, niños y niñas se interesan<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la visión lúdica por <strong>el</strong> texto poético. Una mirada nueva nace<br />
cuando <strong>el</strong> niño ti<strong>en</strong>e ante sí, poemas que le disp<strong>en</strong>san imág<strong>en</strong>es<br />
cuyos cont<strong>en</strong>idos disfrutan sin imposiciones escolares ni presiones<br />
pedagógicas.<br />
<strong>La</strong> poesía es por es<strong>en</strong>cia libertad. Por lo tanto cuando<br />
se trabaje <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>aula</strong> <strong>de</strong>bemos “romper con <strong>el</strong> l<strong>en</strong>guaje pueril y<br />
moralizante, y empezar a tomar contacto con <strong>el</strong> l<strong>en</strong>guaje poético,<br />
mucho más rico” (Boland, 2011) En voz <strong>de</strong> Gustavo Pereira (2013) “El<br />
poema posee una exist<strong>en</strong>cia propia, escapada <strong>de</strong> las manos <strong>de</strong> su<br />
creador, y no pocas veces <strong>el</strong> gusto dominante <strong>de</strong> una época impi<strong>de</strong><br />
valorarlo <strong>en</strong> su dim<strong>en</strong>sión m<strong>en</strong>os ost<strong>en</strong>sible”.<br />
—80—
Ω <br />
José Martí promotor <strong>de</strong> lectura:<br />
<strong>La</strong> Edad <strong>de</strong> Oro<br />
Martí, <strong>el</strong> apóstol <strong>de</strong> la in<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia cubana, mostró<br />
preocupación por <strong>el</strong> acercami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los niños a la lectura. <strong>La</strong> Edad<br />
<strong>de</strong> Oro, Revista <strong>de</strong> literatura trazó <strong>el</strong> camino que acercaría su visión<br />
<strong>de</strong> la formación <strong>de</strong> los niños <strong>de</strong> nuestra América. Cuatro números <strong>de</strong><br />
treinta y dos páginas conforman parte <strong>de</strong> su legado para los infantes<br />
<strong>de</strong>l contin<strong>en</strong>te americano.<br />
Zambrano (1992) sosti<strong>en</strong>e que <strong>en</strong> “<strong>La</strong> Edad <strong>de</strong> Oro se<br />
romp<strong>en</strong> los esquemas tradicionales <strong>en</strong> la concepción <strong>de</strong> una<br />
literatura para niños y jóv<strong>en</strong>es; Martí quería llevar <strong>en</strong> sus páginas, un<br />
poco <strong>de</strong> todo cuanto aconteció <strong>en</strong> <strong>el</strong> pasado y cuyos valores podrían<br />
ser <strong>de</strong> utilidad para los lectores <strong>de</strong> su tiempo y acerca también <strong>en</strong><br />
un l<strong>en</strong>guaje s<strong>en</strong>cillo y claro, los a<strong>de</strong>lantos ci<strong>en</strong>tíficos, los valores<br />
culturales <strong>de</strong> otros pueblos, la vida <strong>de</strong> los gran<strong>de</strong>s hombres, todo<br />
am<strong>en</strong>o, y al mismo tiempo instructivo que pue<strong>de</strong> haber <strong>en</strong> la literatura,<br />
<strong>en</strong> las artes <strong>en</strong> la historia.” El uso <strong>de</strong> un l<strong>en</strong>guaje diáfano y s<strong>en</strong>cillo<br />
caracteriza la revista; no existe <strong>en</strong> <strong>el</strong>la lugares que <strong>de</strong>j<strong>en</strong> un indicio<br />
<strong>de</strong> autoritarismo e imposición <strong>de</strong> temas que pret<strong>en</strong>dan afianzar más<br />
lo pedagógico que <strong>el</strong> mismo disfrute <strong>de</strong> la lectura.<br />
—81—
Ω <br />
Martí se propuso llegar a niños y jóv<strong>en</strong>es <strong>de</strong> toda América<br />
int<strong>en</strong>tando v<strong>en</strong>cer <strong>el</strong> obstáculo <strong>de</strong>l analfabetismo y las concepciones<br />
educativas que regían para finales <strong>de</strong>l siglo XIX. <strong>La</strong> flui<strong>de</strong>z <strong>de</strong> su<br />
l<strong>en</strong>guaje, la adaptación <strong>de</strong> clásicos <strong>de</strong> la literatura y <strong>el</strong> uso <strong>de</strong> la<br />
poesía viert<strong>en</strong> <strong>el</strong> p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to Martiano por los ríos imperceptibles <strong>de</strong>l<br />
contin<strong>en</strong>te. Promocionar la lectura <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>La</strong> Edad <strong>de</strong> Oro implicaba<br />
fortalecer los vínculos <strong>en</strong>tre sus lectores, utilizar las nociones <strong>de</strong><br />
i<strong>de</strong>ntidad americana para llegar hasta <strong>el</strong> corazón <strong>de</strong> los niños y así,<br />
g<strong>en</strong>erar un s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia que lo acompañara hasta la<br />
vida adulta. Martí lo afirma <strong>en</strong> <strong>el</strong> primer número <strong>de</strong> la revista: “Para<br />
los niños trabajamos, porque los niños son los que sab<strong>en</strong> querer,<br />
porque los niños son la esperanza <strong>de</strong>l mundo. Y queremos que nos<br />
quieran, y nos vean como cosa <strong>de</strong> su corazón”<br />
Martí siempre consi<strong>de</strong>ró una gran responsabilidad su trabajo<br />
para niños. Llevar a <strong>el</strong>los <strong>el</strong> i<strong>de</strong>ario <strong>de</strong> libertad, la posibilidad <strong>de</strong> la<br />
lectura <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la inquietud <strong>de</strong>l escritor y sumar sus <strong>textos</strong> s<strong>en</strong>cillos a<br />
las viv<strong>en</strong>cias cotidianas <strong>de</strong>stacan la vocación literaria y humanística<br />
que siempre le acompañó.<br />
El lector <strong>de</strong>l trabajo martiano no un simple espectador <strong>de</strong> su<br />
escritura. Su actuación como protagonista <strong>de</strong> las historias y poemas<br />
le permite dinamizar la vida quizás bucólica que <strong>en</strong>tonces formaban<br />
—82—
Ω <br />
parte <strong>de</strong> la cotidianidad. V<strong>en</strong>cer las ca<strong>de</strong>nas <strong>de</strong>l analfabetismo pero<br />
a<strong>de</strong>más, participar <strong>en</strong> la lectura como acto libertario era propiciado<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>La</strong> Edad <strong>de</strong> Oro.<br />
Isma<strong>el</strong>illo:<br />
voz y ternura para los niños<br />
<strong>de</strong> América<br />
Isma<strong>el</strong>illo, obra poética que Martí escribió para su hijo,<br />
posee la inmutable virtud <strong>de</strong> <strong>en</strong>hebrar con fina certidumbre <strong>el</strong> amor<br />
<strong>de</strong>l padre ante los acontecimi<strong>en</strong>tos que le llevarán a luchar por la<br />
in<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> su país. Este poemario, cargado <strong>de</strong> ternura y<br />
<strong>de</strong>voción, repres<strong>en</strong>ta un grito <strong>de</strong> libertad pues fue concebido para<br />
<strong>de</strong>mostrar <strong>el</strong> s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to arraigado <strong>en</strong> <strong>el</strong> corazón <strong>de</strong> un padre-poeta<br />
mi<strong>en</strong>tras prepara su incorporación <strong>en</strong> las fuerzas expedicionarias<br />
que int<strong>en</strong>tarán liberar a Cuba <strong>de</strong>l oprobio español.<br />
Pue<strong>de</strong> resultar difícil escribir antes <strong>de</strong> <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tar <strong>el</strong> <strong>de</strong>stino<br />
incierto <strong>de</strong>l combate. Para Martí, hombre <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ales claros, la<br />
poesía constituye uno <strong>de</strong> los cimi<strong>en</strong>tos fundam<strong>en</strong>tales para liberar<br />
<strong>el</strong> p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la servidumbre y la esclavitud política y social.<br />
Martí Decía “¿Quién es <strong>el</strong> ignorante que manti<strong>en</strong>e que la poesía<br />
no es indisp<strong>en</strong>sable a los pueblos? Hay g<strong>en</strong>te <strong>de</strong> tan corta vista<br />
—83—
Ω <br />
m<strong>en</strong>tal, que cree que toda la fruta se acaba <strong>en</strong> la cáscara. <strong>La</strong> poesía,<br />
que congrega o disgrega, que fortifica o angustia, que apuntala o<br />
<strong>de</strong>rriba las almas, que da o quita a los hombres la fe y <strong>el</strong> ali<strong>en</strong>to,<br />
es más necesaria a los pueblos que la industria misma, pues ésta<br />
les proporciona <strong>el</strong> modo <strong>de</strong> subsistir, mi<strong>en</strong>tras que aqu<strong>el</strong>la les da <strong>el</strong><br />
<strong>de</strong>seo y la fuerza <strong>de</strong> vida.”<br />
Isma<strong>el</strong>illo convoca a la b<strong>el</strong>leza, al abrazo sublime que <strong>en</strong>caja<br />
la imag<strong>en</strong> poética <strong>en</strong> <strong>el</strong> iluminado sil<strong>en</strong>cio que pervive <strong>en</strong> la nostalgia.<br />
En <strong>el</strong> poema Sueño <strong>de</strong>spierto Martí dice: /Yo sueño con los ojos/<br />
abiertos, y <strong>de</strong> día/ y noche siempre sueño. / Y sobre las espumas/<br />
<strong>de</strong>l ancho mar revu<strong>el</strong>to, / y por <strong>en</strong>tre las crespas/ ar<strong>en</strong>as <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sierto,<br />
/ y <strong>de</strong>l león pujante, / monarca <strong>de</strong> mi pecho, / montado alegrem<strong>en</strong>te/<br />
sobre <strong>el</strong> sumiso cu<strong>el</strong>lo/ un niño que me llama/ flotando siempre veo./<br />
Hermoso texto emblema <strong>de</strong> libertad, sortilegio que presagia <strong>el</strong> futuro<br />
vindicado no sólo por la memoria si no también por la persist<strong>en</strong>cia<br />
onírica <strong>de</strong>l poeta. El vu<strong>el</strong>o libre <strong>de</strong>l sueño o tal vez duermev<strong>el</strong>a, colige<br />
olas y dunas para simbolizar <strong>el</strong> rompimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> eslabones que atan<br />
la tristeza e incertidumbre.<br />
Mi caballero es un poema profundam<strong>en</strong>te íntimo. <strong>La</strong> cercanía<br />
<strong>de</strong>l amor, <strong>el</strong> afecto que acicala al corazón y lo hace invulnerable a<br />
la distancia, la alegría <strong>de</strong> compartir <strong>el</strong> instante, <strong>el</strong> juego que motiva<br />
risas y cantos forman parte <strong>de</strong>l imaginario <strong>de</strong> este texto. /Por las<br />
mañanas/ mi pequeñu<strong>el</strong>o/ me <strong>de</strong>spertaba/ con un gran beso/ Puesto<br />
—84—
Ω <br />
a horcajadas/ sobre mi pecho,/ bridas forjaba/ con mis cab<strong>el</strong>los./<br />
Ebrio él <strong>de</strong> gozo,/ <strong>de</strong> gozo yo ebrio,/ me espoleaba/ mi caballero:/<br />
¡Qué suave espu<strong>el</strong>a/ sus dos pies frescos!/ ¡Cómo reía/ mi jinetu<strong>el</strong>o!<br />
/ Y yo besaba/ sus pies pequeños,/ ¡Dos pies que cab<strong>en</strong>/ <strong>en</strong> sólo un<br />
beso!/.<br />
Poesía para niños y niñas pero <strong>de</strong> cuyo disfrute no escapan<br />
los adultos; impregnada <strong>de</strong> imág<strong>en</strong>es suger<strong>en</strong>tes; poesía para leerle<br />
a los más pequeños, para disfrutar mi<strong>en</strong>tras se comparte <strong>en</strong> voz alta.<br />
<strong>La</strong> poiesis suma <strong>de</strong> posibilida<strong>de</strong>s que trasci<strong>en</strong><strong>de</strong> al infinito, marca <strong>el</strong><br />
límite don<strong>de</strong> la musa – acto creador - <strong>de</strong>sci<strong>en</strong><strong>de</strong> hasta la humanidad<br />
<strong>de</strong>l poeta para liberarlo <strong>de</strong> sus imág<strong>en</strong>es. Musa traviesa recorre<br />
inconm<strong>en</strong>surables espacios, quizás señalados por la multiplicidad<br />
<strong>de</strong> locaciones imaginadas para un viaje al interior <strong>de</strong>l poema. / ¿Mi<br />
musa? Es un diablillo/ con alas <strong>de</strong> áng<strong>el</strong>. / ¡Ah, musilla traviesa, /<br />
qué vu<strong>el</strong>o trae! / Yo su<strong>el</strong>o, caballero, / <strong>en</strong> sueños graves, / cabalgan<br />
horas lu<strong>en</strong>gas/ sobre los aires. / Me <strong>en</strong>tro <strong>en</strong> nubes rosadas, / bajo a<br />
hondos mares, / y <strong>en</strong> los s<strong>en</strong>os eternos/ hago viajes. /<br />
Isma<strong>el</strong>illo es un libro <strong>de</strong> poemas <strong>de</strong> hermosa construcción.<br />
Los <strong>textos</strong> <strong>poéticos</strong> que reúne forman un corpus y cada metáfora<br />
expresa b<strong>el</strong>leza <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un l<strong>en</strong>guaje propio para ser leído a partir <strong>de</strong> la<br />
más temprana niñez. <strong>La</strong> creación poética <strong>de</strong> José Martí trasci<strong>en</strong><strong>de</strong> la<br />
universalidad empujada por <strong>el</strong> soplo al v<strong>el</strong>am<strong>en</strong> <strong>de</strong> las palabras.<br />
—85—
Ω <br />
Gabri<strong>el</strong>a Mistral<br />
y la pasión por la lectura<br />
<strong>La</strong> escritura <strong>de</strong> Gabri<strong>el</strong>a Mistral <strong>de</strong>sató durante décadas<br />
innumerables juicios. Sus mismos compatriotas, escritores<br />
reconocidos, r<strong>en</strong>egaron <strong>de</strong> su trabajo literario. No dudaban que su<br />
obra poética quedaría <strong>en</strong> <strong>el</strong> olvido y su trasc<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia como escritora<br />
estaba con<strong>de</strong>nada al ostracismo.<br />
A pesar <strong>de</strong> los augurios y ataques <strong>de</strong>smedidos, Gabri<strong>el</strong>a<br />
Mistral, jamás claudicó a los <strong>de</strong>seos imp<strong>en</strong>it<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>tractores.<br />
Maestra, oficio que amó y poeta <strong>de</strong> gran s<strong>en</strong>sibilidad, legó a la<br />
humanidad una obra cuyos vértices alcanzan confines universales.<br />
B<strong>el</strong>li (2010) apunta “Gabri<strong>el</strong>a era pues una maestra rural, y lo era por<br />
sus cuatro lados, pues también lo fue su padre y varios familiares<br />
más. Pero <strong>el</strong>lo quedará eclipsado gracias a su vocación por la poesía,<br />
que le cambiará la vida <strong>en</strong>teram<strong>en</strong>te.”<br />
El cultivo <strong>de</strong> la prosa es r<strong>el</strong>evante <strong>en</strong> la vida <strong>de</strong> Gabri<strong>el</strong>a<br />
Mistral. Aunque poco estudiada, su calidad literaria está a la altura<br />
<strong>de</strong> su poesía. Mistral, fervi<strong>en</strong>te lectora <strong>de</strong> clásicos y <strong>de</strong> la Biblia,<br />
promociona la lectura <strong>en</strong> sus <strong>en</strong>sayos. En sus prosas <strong>de</strong>dicadas a<br />
la pasión <strong>de</strong> leer solicita a los maestros trabajar <strong>en</strong> la búsqueda <strong>de</strong><br />
la consolidación <strong>de</strong>l amor por la lectura. En <strong>el</strong> texto Dar un apetito<br />
(2010) dice: “<strong>La</strong> fa<strong>en</strong>a a favor <strong>de</strong>l libro que correspon<strong>de</strong> cumplir a<br />
—86—
Ω <br />
maestros y padres es la <strong>de</strong> <strong>de</strong>spertar la apet<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l libro, pasar<br />
<strong>de</strong> allí al placer <strong>de</strong>l mismo y rematar la empresa <strong>de</strong>jando un simple<br />
agrado promovido a pasión”.<br />
Para Gabri<strong>el</strong>a Mistral, la lectura es digna <strong>de</strong> ocupar un sitio<br />
importante <strong>en</strong> la vida <strong>de</strong>l niño. Leer por placer le permitirá afianzar <strong>el</strong><br />
hábito y le formará para <strong>el</strong> futuro. Y no se trata <strong>de</strong> obligarlo con fines<br />
únicam<strong>en</strong>te pedagógicos, se <strong>de</strong>sea si<strong>en</strong>ta libertad y esparcimi<strong>en</strong>to<br />
al mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> leer. Que <strong>el</strong> niño escoja sus lecturas y así viaje por<br />
<strong>el</strong> mundo <strong>de</strong> la fantasía y la imaginación. En <strong>el</strong> mismo texto apunta:<br />
“Hacer leer, como se come, todos los días, hasta que la lectura sea,<br />
como <strong>el</strong> mirar, ejercicio natural, pero gozoso siempre. El hábito no se<br />
adquiere si él no promete y cumple placer”<br />
Mistral propone que las primeras lecturas se aproxim<strong>en</strong> a la<br />
oralidad, pues consi<strong>de</strong>ra que <strong>el</strong> r<strong>el</strong>ato es <strong>el</strong> pu<strong>en</strong>te que comunica al<br />
niño con la literatura, con la lectura. Resulta vital acercarlos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la<br />
narración <strong>de</strong> cu<strong>en</strong>tos al libro como <strong>en</strong>te concreto. <strong>La</strong>s primeras letras,<br />
<strong>de</strong>scubrimi<strong>en</strong>to cuya saciedad se logra sólo ley<strong>en</strong>do, repres<strong>en</strong>tan un<br />
aluvión <strong>de</strong> grafemas que retratan acaso la realidad circundante o un<br />
viaje mil<strong>en</strong>ario <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las páginas <strong>de</strong> un libro.<br />
<strong>La</strong> pasión por la lectura la fundam<strong>en</strong>ta Mistral <strong>en</strong> <strong>el</strong> amor que<br />
ti<strong>en</strong>e a los libros. <strong>La</strong>s hojas impresas rev<strong>el</strong>an un universo no sólo<br />
<strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>tos sino <strong>de</strong> distracción sana. En Pasión Subida dice:<br />
“ Que los ojos se vayan al pap<strong>el</strong> impreso como <strong>el</strong> perro a su amo;<br />
—87—
Ω <br />
que <strong>el</strong> libro al igual <strong>de</strong> una cara, llame <strong>en</strong> la vitrina y haga volverse y<br />
plantarse <strong>de</strong>lante <strong>en</strong> un hechizo real; que se haga <strong>el</strong> leer un ímpetu<br />
casi carnal.”<br />
Maestra con p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to vanguardista para la época,<br />
pregona la importancia <strong>de</strong> mant<strong>en</strong>er una actitud <strong>de</strong> respeto y<br />
tolerancia con los niños. Dejarlos s<strong>el</strong>eccionar los libros, animarlos<br />
mas no obligarlos y jamás imponer criterios p<strong>en</strong>sando <strong>en</strong> la supuesta<br />
calidad <strong>de</strong> la lectura son postulados <strong>de</strong>f<strong>en</strong>didos por Gabri<strong>el</strong>a Mistral.<br />
En Paci<strong>en</strong>cia afirma: “Lo único que importa es cuidar los comi<strong>en</strong>zos:<br />
<strong>el</strong> no hastiar al recién llegado, <strong>el</strong> no producir <strong>el</strong> bostezo o <strong>el</strong> no<br />
<strong>de</strong>sal<strong>en</strong>tarle por la pieza ardua.”<br />
En su magisterio, se preocupó por ori<strong>en</strong>tar a los maestros<br />
para que no incurrieran <strong>en</strong> acciones que alejaran a los niños <strong>de</strong> la<br />
lectura. No es que negara <strong>el</strong> <strong>el</strong>em<strong>en</strong>to pedagógico; se acercaba<br />
al consejo filial, a la propuesta cercana para impulsar <strong>el</strong> amor por<br />
leer. Mistral asume que: “Yerran los maestros, que c<strong>el</strong>ando mucho<br />
la calidad <strong>de</strong> la lectura, la matan al imponer lo óptimo a tirones y<br />
antes <strong>de</strong> tiempo. Debemos con<strong>de</strong>sc<strong>en</strong><strong>de</strong>r algo o mucho con <strong>el</strong> niño,<br />
aceptándole ciertas lecturas…”<br />
—88—
Ω <br />
Indudablem<strong>en</strong>te, la pasión <strong>de</strong>mostrada <strong>en</strong> su prosa poética,<br />
refiere lo imperante que era para Mistral <strong>el</strong> amor por la lectura. No<br />
se pue<strong>de</strong> per<strong>de</strong>r <strong>de</strong> vista la época que vivió y los obstáculos que la<br />
sociedad imponía <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la rigi<strong>de</strong>z <strong>de</strong>l sistema educativo hasta las<br />
i<strong>de</strong>as cerradas producto <strong>de</strong>l p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to rural que prevalecía.<br />
Notas bibliográficas<br />
B<strong>el</strong>li, C. (2010).Trechos <strong>de</strong>l itinerario Mistraliano <strong>en</strong>: Gabri<strong>el</strong>a Mistral <strong>en</strong><br />
Prosa y verso. Antología. Lima: Real Aca<strong>de</strong>mia Española.<br />
Boland, E. (2011). Poesía para los chicos. Teoría, <strong>textos</strong>, propuestas. Santa<br />
Fe: HomoSapi<strong>en</strong>s.<br />
Cardozo, L. (2003). Formas estructurantes <strong>de</strong>l poema lírico. Mérida: Fondo<br />
Editorial Solar.<br />
López Lemus, V y Rodríguez Mon<strong>de</strong>ja, H. (2004). <strong>La</strong> voz y la letra. Estudio<br />
<strong>de</strong> literatura para pre-escolares. <strong>La</strong> Habana: Editorial Pueblo y Educación.<br />
Martí, J. (2006). <strong>La</strong> Edad <strong>de</strong> Oro. <strong>La</strong> Habana: Fondo Cultural <strong>de</strong>l Alba.<br />
Martí, J. (2009). Nuestra América. Isma<strong>el</strong>illo. México: Trillas.<br />
Mistral, G. (2010). Antología. Lima: Real Aca<strong>de</strong>mia Española.<br />
Pereira, G. (2013). <strong>La</strong> poesía es un caballo luminoso. Caracas: Fundación<br />
Editorial <strong>el</strong> perro y la rana.<br />
Zambrano, G. (1992). José Martí: En V<strong>en</strong>ezu<strong>el</strong>a y nuestra América. Mérida:<br />
Universidad <strong>de</strong> los An<strong>de</strong>s.<br />
—89—
Ω <br />
**<br />
<strong>La</strong> poesía para niños<br />
<strong>de</strong> Iván Pérez Rossi<br />
—91—
Ω <br />
El texto poético, templo sagrado <strong>de</strong> la palabra que abre<br />
ranuras <strong>en</strong> <strong>el</strong> corazón y convoca a la b<strong>el</strong>leza per<strong>en</strong>ne, reescribe<br />
con frecu<strong>en</strong>cia la importancia vital <strong>de</strong> la metáfora para la exist<strong>en</strong>cia.<br />
El poema se <strong>de</strong>sliga <strong>de</strong> la linealidad <strong>de</strong>l discurso y se a<strong>de</strong>ntra por<br />
las veredas intrincadas <strong>de</strong>l ritmo, la rima, la musicalidad. <strong>La</strong> poesía<br />
escrita especialm<strong>en</strong>te para niños ofrece <strong>el</strong> resplandor <strong>de</strong> la mirada,<br />
luz inconm<strong>en</strong>surable que abona los campos fértiles <strong>de</strong> la imaginación<br />
y reconstruye la visión que <strong>el</strong> niño ti<strong>en</strong>e <strong>de</strong> la vida.<br />
<strong>La</strong> poesía infantil remite a los terr<strong>en</strong>os <strong>de</strong> la esperanza, <strong>de</strong><br />
la paz, <strong>de</strong> la quietud, <strong>de</strong>l amor. También dignifica la es<strong>en</strong>cia humana<br />
porque forma <strong>en</strong> valores <strong>de</strong> b<strong>el</strong>leza y fraternidad. Qui<strong>en</strong> lee poesía<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la niñez vive amparado <strong>de</strong> la maledic<strong>en</strong>cia y la inquina que<br />
se <strong>de</strong>sborda <strong>en</strong> las calles, se protege <strong>de</strong> la viol<strong>en</strong>cia que fusiona<br />
la inutilidad y <strong>el</strong> <strong>de</strong>samor. A <strong>de</strong>cir <strong>de</strong>l poeta cubano Samu<strong>el</strong> Feijoo:<br />
“Poesía. Amor que no reclama amor, sino que crece dándose, y para<br />
cuyo crecimi<strong>en</strong>to es la página escrita un cauce más don<strong>de</strong> cumplir su<br />
<strong>de</strong>stino”<br />
<strong>La</strong> escritura nos conduce por caminos insospechados.<br />
Des<strong>de</strong> la s<strong>en</strong>sibilidad <strong>de</strong>l poeta emanan palabras que respiran<br />
certidumbre y sosiegan <strong>el</strong> alma; aparec<strong>en</strong> como r<strong>el</strong>ámpagos para<br />
iluminar las oscuras intermit<strong>en</strong>cias que extrañan o exilian la paradoja<br />
humana. Regiones <strong>de</strong> transpar<strong>en</strong>cia que convocan a la lectura <strong>de</strong><br />
—93—
Ω <br />
versos sagrados. Ojos que se <strong>en</strong>ci<strong>en</strong><strong>de</strong>n ante la ternura <strong>de</strong> vocablos<br />
que cantan al misterio, al <strong>de</strong>stino, a los animales, a las flores, al<br />
vi<strong>en</strong>to, al agua, a las proezas; a cada razón o sinrazón creada por la<br />
naturaleza, por Dios.<br />
El l<strong>en</strong>guaje poético se nutre <strong>de</strong> la música; poema más que<br />
palabra es ali<strong>en</strong>to insuflado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la música que se <strong>de</strong>sliza por las<br />
r<strong>en</strong>dijas <strong>de</strong>l texto. Siempre caminarán juntas pues todo poema ti<strong>en</strong>e<br />
música propia, inmersa <strong>en</strong>tre sus fonemas; grafemas que danzan<br />
al ritmo <strong>de</strong> las notas imperece<strong>de</strong>ras escritas por <strong>el</strong> poeta. No hay<br />
abandono posible mi<strong>en</strong>tras la poiesis rememore con nostalgia o<br />
alegría toda escritura que ll<strong>en</strong>e los espacios lúdicos <strong>de</strong> los niños y<br />
adultos; es<strong>en</strong>cia que conjuga s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos, colores, i<strong>de</strong>as, emociones,<br />
notas musicales y pasiones.<br />
Hablar <strong>de</strong> Iván Pérez Rossi nos remite a una vida que se<br />
mueve <strong>en</strong>tre la poesía y la música. Escribir y cantar a los niños resulta<br />
loable. Un amor inm<strong>en</strong>so por los más pequeños recorre nuestra<br />
geografía y se proyecta al mundo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>el</strong> corazón <strong>de</strong> Iván. El poeta<br />
Efraín Subero se refiere al trabajo <strong>de</strong> Pérez Rossi así: “…usted le<br />
pone <strong>de</strong>dos al amor. Le pone pasos y <strong>el</strong> amor camina. De allí nace la<br />
espora <strong>de</strong> la ofr<strong>en</strong>da. <strong>La</strong> justificación <strong>de</strong> la filantropía. <strong>La</strong> concreción<br />
anónima. <strong>La</strong> justificación sil<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to heroico. De allí nace<br />
<strong>el</strong> futuro mucho mejor que éste que se vive <strong>en</strong> pres<strong>en</strong>te”.<br />
—94—
Ω <br />
Oriundo <strong>de</strong> Angostura, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1971, canta, escribe y expresa<br />
su amor por los niños junto a Ser<strong>en</strong>ata Guayanesa. Bastión <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>el</strong><br />
que pregona su poesía y la <strong>de</strong> muchos v<strong>en</strong>ezolanos que han <strong>de</strong>dicado<br />
sus <strong>textos</strong> a los infantes. Su trabajo poético es incomparable. Sus<br />
libros <strong>de</strong> poemas, que acompaña siempre con un CD, repres<strong>en</strong>tan<br />
un legado maravilloso que poco a poco conforma un refer<strong>en</strong>te sutil<br />
<strong>de</strong> expresión y libertad conquistada <strong>en</strong> cada línea <strong>de</strong> sus versos. <strong>La</strong><br />
metáfora recorre sin ambages ni rebuscami<strong>en</strong>tos los caminos <strong>de</strong> la<br />
b<strong>el</strong>leza. Proximidad a lo divino, a lo alcanzable solo para qui<strong>en</strong>es le<strong>en</strong><br />
y disfrutan <strong>de</strong> la palabra comprometida, para qui<strong>en</strong>es sedim<strong>en</strong>tan <strong>en</strong><br />
su interior la pureza <strong>de</strong> la imag<strong>en</strong> que refiere a la inoc<strong>en</strong>cia.<br />
Cantemos con los niños es un libro s<strong>en</strong>cillo, <strong>de</strong> increíble<br />
composición pues <strong>el</strong> autor publica junto a los <strong>textos</strong> las partituras<br />
y un método para ser acompañadas con <strong>el</strong> cuatro. Innegable afán<br />
<strong>de</strong> llegar hasta <strong>el</strong> núcleo familiar y que su trabajo sea compartido<br />
<strong>en</strong> la intimidad <strong>de</strong>l hogar. Quiero referirme a su labor poética pues<br />
la consi<strong>de</strong>ro <strong>de</strong> suma importancia y poco estudiada <strong>en</strong> V<strong>en</strong>ezu<strong>el</strong>a<br />
porque siempre ha estado ligada a la música. Diversidad <strong>en</strong> su<br />
temática que va <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los cantos <strong>de</strong> arrullo, pasando por rondas,<br />
bestiario, juegos y <strong>textos</strong> <strong>de</strong> cons<strong>en</strong>tida espiritualidad como la<br />
navidad que tanto aman los niños.<br />
<strong>La</strong>s canciones <strong>de</strong> cuna son las primeras manifestaciones<br />
poéticas que ligan al niño con su madre. Vínculo que se torna<br />
—95—
Ω <br />
indivisible cuando le recita un arrullo para que concilie <strong>el</strong> sueño o<br />
para calmarlo mi<strong>en</strong>tras lo amamanta. Hermoso interín que prece<strong>de</strong><br />
al sueño y que expresa <strong>el</strong> matiz filial <strong>de</strong> una r<strong>el</strong>ación indisoluble.<br />
En Arrullo para un negrito Iván Pérez Rossi nos dice: /Mariposa<br />
<strong>de</strong>l aire/ flor <strong>en</strong> capullo./ Duérmete mi negrito/ mi<strong>en</strong>tras te arrullo/<br />
En las puertas <strong>de</strong>l ci<strong>el</strong>o/ dan caram<strong>el</strong>os/ a todos los negritos/ pata<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> su<strong>el</strong>o/ Cocuyito que alumbras/ por <strong>el</strong> postigo,/ ilumina al<br />
niñito/ que está dormido/ Y si tú no te duermes/ niño inoc<strong>en</strong>te,/ te<br />
daré mere mere/ con pan cali<strong>en</strong>te/. Canción <strong>de</strong> cuna que llama al<br />
sueño, m<strong>el</strong>odía con una carga <strong>de</strong> afectividad para tranquilizar y<br />
adormitar mi<strong>en</strong>tras la madre v<strong>el</strong>a. Rítmicos balanceos que combinan<br />
compases y sil<strong>en</strong>cios a <strong>de</strong>cir <strong>de</strong> Elisa Boland. En Mi niñito precioso,<br />
texto cargado <strong>de</strong> alegorías, suscribe metáforas para mostrar la<br />
hermosura <strong>de</strong> lo cotidiano. Refr<strong>en</strong>da la apertura <strong>de</strong>l mundo onírico<br />
y lo concat<strong>en</strong>a con las cosas simples, s<strong>en</strong>cillas <strong>de</strong> la naturaleza./ Mi<br />
niñito precioso/ <strong>de</strong>dos <strong>de</strong> trigo,/ con los rayos <strong>de</strong>l alba/ borda cariño/<br />
Mi niñito precioso/ campo florido/ malabar y cereza/ pájaro y trino/ Mi<br />
niñito precioso/ canta dormido/ porque teje arcoíris/ <strong>de</strong> seda y lino/.<br />
El bestiario ocupa un lugar importante <strong>en</strong> la poesía <strong>de</strong> Iván Pérez<br />
Rossi. Indiscutiblem<strong>en</strong>te, para los niños la humanización es una<br />
figura que le provee <strong>de</strong> <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos para jugar con la imaginación y<br />
la fantasía. En <strong>el</strong> <strong>de</strong>v<strong>en</strong>ir histórico <strong>de</strong> la humanidad, los animales<br />
—96—
Ω <br />
repres<strong>en</strong>tan alim<strong>en</strong>to, compañía, temor, médiums <strong>en</strong>tre <strong>el</strong> mundo<br />
material y <strong>el</strong> metafísico y por lo tanto, siempre aparec<strong>en</strong> referidos <strong>en</strong><br />
la literatura oral y escrita. Pérez Rossi les canta para <strong>en</strong>cantar a los<br />
niños; les escribe para pintarlos <strong>en</strong> sus múltiples facetas, los asimila<br />
<strong>en</strong> poemas que sugier<strong>en</strong> significados alegóricos. En <strong>el</strong> grillo Crí Crí<br />
recita: /Un ci<strong>el</strong>o estr<strong>el</strong>lado/ alegra <strong>el</strong> jardín/ y su<strong>el</strong>ta su canto/ <strong>el</strong> grillo<br />
Cri Cri/ Guardián <strong>de</strong> la luna/ rumor <strong>de</strong> violín/ la noche es la fiesta/<br />
<strong>de</strong>l grillo Cri Cri/ Levita y pum pac/ estilo Chaplin/ Es un caballero/ <strong>el</strong><br />
grillo Cri Cri/ <strong>La</strong> brisa reparte/ limón y alh<strong>el</strong>í/ y la ser<strong>en</strong>ata/ <strong>de</strong>l grillo<br />
Cri Cri/ <strong>La</strong> luna bosteza/ se quiere dormir/ y cierra los ojos/ <strong>el</strong> grillo<br />
Cri Cri/. L<strong>en</strong>guaje poético que alim<strong>en</strong>ta <strong>el</strong> amor por los animales, por<br />
la conservación y preservación <strong>de</strong> las especies que nutr<strong>en</strong> <strong>de</strong> vida al<br />
mundo <strong>en</strong> que vivimos.<br />
Sapo lipón es un poema con una musicalidad única. Ritmo<br />
interior <strong>en</strong> <strong>el</strong> que se intuye la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la sonoridad y <strong>el</strong> festejo<br />
<strong>de</strong> la palabra. /<strong>La</strong> luna brilla/ por <strong>el</strong> jardín/ y <strong>el</strong> grillo arrulla/ con su<br />
canción,/ canta <strong>el</strong> sapito/ sapo tilín/ canta <strong>el</strong> sapito/ sapo lipón/ Quiero<br />
cantar <strong>en</strong> Mi m<strong>en</strong>or/ con <strong>el</strong> sapito/ más barrigón/ V<strong>en</strong> a cantar/ sapo<br />
tilín/ canta sapito/ sapo lipón/<br />
<strong>La</strong> i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong> la patria, <strong>el</strong> fervor por los <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos que<br />
nos i<strong>de</strong>ntifican como v<strong>en</strong>ezolanos están pres<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> este libro.<br />
Los símbolos nacionales junto a instrum<strong>en</strong>tos propios <strong>de</strong>l país son<br />
—97—
Ω <br />
<strong>de</strong>scritos <strong>en</strong> un l<strong>en</strong>guaje poético que merece ser leído y cantado <strong>en</strong><br />
todas las <strong>aula</strong>s <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezu<strong>el</strong>a. El papagayo es quizás <strong>el</strong> poema-canción<br />
más conocido y tarareado <strong>de</strong> Iván y Ser<strong>en</strong>ata Guayanesa. Con un<br />
cont<strong>en</strong>ido nacionalista, acusa <strong>el</strong> texto <strong>el</strong> valor inconm<strong>en</strong>surable que<br />
expresa la alegría <strong>de</strong> vivir <strong>en</strong> una Nación como la nuestra. /Quiero<br />
hacer un papagayo/ volador multicolor/ para remontar las nubes/ y<br />
llegar don<strong>de</strong> esta Dios/ Tres franjas/ ti<strong>en</strong>e mi papagayo/ una amarilla/<br />
cual sol <strong>de</strong> mayo/ <strong>La</strong> franja azul/ <strong>el</strong> mar y <strong>el</strong> ci<strong>el</strong>o/ con ocho garzas/<br />
ocho luceros/ Y <strong>el</strong> rojo fuego/ <strong>de</strong>l car<strong>de</strong>nal/ sangre <strong>de</strong> héroes y libertad/<br />
Quiero hacer un papagayo/ para apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r a volar/ y que juegue con<br />
<strong>el</strong> vi<strong>en</strong>to/ la Ban<strong>de</strong>ra Nacional/. El on<strong>de</strong>ar <strong>de</strong>l pab<strong>el</strong>lón patrio izado<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> horizonte, <strong>en</strong> las nubes, cercano al Creador, volando libre y con<br />
la misión <strong>de</strong> unirnos <strong>en</strong> un sólo <strong>de</strong>stino. Gran<strong>de</strong>za <strong>de</strong> espíritu que<br />
rin<strong>de</strong> tributo a los héroes nacionales; a qui<strong>en</strong>es <strong>de</strong>dicaron su vida por<br />
in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>dizarnos <strong>de</strong> la monarquía española.<br />
<strong>La</strong> intimidad <strong>de</strong>l hogar, refugio <strong>de</strong> nuestros sueños y amparo<br />
<strong>de</strong> las vicisitu<strong>de</strong>s, es recreado <strong>en</strong> <strong>el</strong> poema Mi casa. Trabajo <strong>de</strong><br />
filigrana don<strong>de</strong> se hilan las letras precisas para componer un texto<br />
que aromatiza y <strong>en</strong>dulza los s<strong>en</strong>tidos <strong>de</strong>l niño. Fraterna m<strong>el</strong>odía<br />
que <strong>en</strong>uncia <strong>el</strong> amor filial, quizás con rasgos autobiográficos<br />
que seguram<strong>en</strong>te remit<strong>en</strong> a la casa <strong>de</strong>l poeta <strong>en</strong> Angostura.<br />
—98—
Ω <br />
Reminisc<strong>en</strong>cias surcadas por los años <strong>de</strong> la infancia y su noción <strong>de</strong><br />
un <strong>en</strong>torno alegre y f<strong>el</strong>iz./ Mi casa es pequeña/ <strong>de</strong> alero y zaguán/ y<br />
aroma los patios/ la flor <strong>de</strong> azahar/ Turrón las v<strong>en</strong>tanas/ las puertas<br />
<strong>de</strong> pan/ y <strong>el</strong> techo tejido/ como un sebucán/ El sol la dibuja/<strong>de</strong> añil y<br />
coral/ y <strong>el</strong> piso parece/ pap<strong>el</strong> c<strong>el</strong>ofán/ Mi casa es un templo/ <strong>de</strong> amor<br />
y verdad/ porque nos arrulla/ la voz <strong>de</strong> mamá./<br />
Sabemos que es crucial darle al niño la posibilidad que<br />
maneje la imaginación a su antojo y conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>cia pues allí están<br />
los cimi<strong>en</strong>tos fundam<strong>en</strong>tales <strong>de</strong> su formación como adulto. Los<br />
sueños se cumpl<strong>en</strong> porque están trazados con ráfagas <strong>de</strong> lo que<br />
imaginamos. Pérez Rossi apunta <strong>en</strong> la nota <strong>de</strong> apertura <strong>de</strong>l libro<br />
que: “Es bu<strong>en</strong>o recordar que <strong>en</strong> cada niño hay un poeta, pero que<br />
<strong>de</strong>bemos motivarlo para que <strong>el</strong> mismo lo <strong>de</strong>scubra.” Arcoíris es un<br />
poema que <strong>de</strong>sata la imaginación como tantos otros <strong>de</strong> este libro. /<br />
Yo quiero caminar <strong>el</strong> arcoíris/ yo quiero conocer todas sus flores/ yo<br />
quiero patinar <strong>en</strong> sus bajadas/ y quiero dibujar con sus colores/<br />
Para los niños jugar con las palabras es una actividad<br />
natural. Qui<strong>en</strong> escribe para <strong>el</strong>los <strong>de</strong>be conocer bi<strong>en</strong> los temas que<br />
les gustan. El s<strong>en</strong>tido lúdico <strong>de</strong> la literatura los <strong>en</strong>gancha, les atrae<br />
y los repliega a leer sin observancias los <strong>textos</strong> <strong>de</strong> su interés. <strong>La</strong><br />
troya remite a un juego ancestral que ha subsistido <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los inicios<br />
—99—
Ω <br />
<strong>de</strong> la humanidad. El trompo bailarín incansable ruge <strong>de</strong>s<strong>de</strong> tiempos<br />
inmemoriales. /¡A la voz <strong>de</strong> troya/ trompo que se vaya!/ Zumban los<br />
guarales/ y los trompos bailan/ ¡A la voz <strong>de</strong> troya/ trompo que se<br />
vaya!/ Cuerpo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra/ y pie <strong>de</strong> metal/ bailarín <strong>de</strong> sueños/ atado<br />
a un guaral/.<br />
<strong>La</strong> navidad fundam<strong>en</strong>ta parte <strong>de</strong> la obra <strong>de</strong> Iván Pérez Rossi.<br />
El amor a los niños es expresado <strong>en</strong> sus canciones y aguinaldos.<br />
Sería crítica hace <strong>de</strong> estos tiempos <strong>en</strong> los niños pobres parecieran<br />
no t<strong>en</strong>er navidad. /Los niños pobres preguntan/¿Dón<strong>de</strong> está San<br />
Nicolás?/ Y los niños ricos juegan/ f<strong>el</strong>ices <strong>en</strong> navidad/ <strong>La</strong> exclusión y<br />
la división <strong>de</strong> clases sociales; la soledad y <strong>el</strong> <strong>de</strong>samparo son testigos<br />
fi<strong>el</strong>es <strong>de</strong> la dura vida <strong>de</strong> muchos niños <strong>en</strong> <strong>el</strong> planeta./ Triste se ve<br />
<strong>el</strong> huerfanito/ caminando <strong>en</strong> navidad/ que no ti<strong>en</strong>e ni juguetes/ ni <strong>el</strong><br />
calor <strong>de</strong> su mamá/.<br />
Otros poemas se fundam<strong>en</strong>tan <strong>en</strong> la esperanza, <strong>en</strong> la<br />
alegría <strong>de</strong> los mom<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>cembrinos. <strong>La</strong> llegada <strong>de</strong>l Niño Dios, Rey<br />
<strong>de</strong> reyes y salvador <strong>de</strong>l mundo, la cre<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> sus promesas son<br />
acunadas <strong>en</strong> estos <strong>textos</strong>: /Blanca mariposa/ rayito <strong>de</strong> luz/ cubre con<br />
tus alas/ al niño Jesús./ Blanca mariposa/ regalito <strong>en</strong> flor/ abre tus<br />
ojitos/ que <strong>el</strong> Niño nació/. En <strong>el</strong> Niño b<strong>en</strong>dito expresa:/ Ha nacido <strong>el</strong><br />
niño/ <strong>el</strong> niño b<strong>en</strong>dito/ Niño concebido/ <strong>de</strong> amor infinito/ Un zumbido<br />
alegre/ pulsa <strong>el</strong> tucusito/ y la mi<strong>el</strong> más dulce/ le lleva <strong>en</strong> su piquito/.<br />
Matices <strong>de</strong> alegría, conmovedores poemas que nos acercan al júbilo<br />
—100—
Ω <br />
<strong>de</strong> c<strong>el</strong>ebrar una vez al año la llegada <strong>de</strong>l Salvador. En tiempos <strong>de</strong> paz<br />
y unidad, la poesía salva.<br />
Iván Pérez Rossi poeta <strong>de</strong> la ternura y <strong>el</strong> amor usa <strong>el</strong> don<br />
misterioso <strong>de</strong> la escritura para <strong>de</strong>leitar a los más pequeños. Ataviado<br />
con su propuesta poética recorre <strong>el</strong> universo infantil exaltando los<br />
valores propios <strong>de</strong>l niño y los lleva por los caminos inexplorados <strong>de</strong><br />
la poesía.<br />
Refer<strong>en</strong>cias Bibliográficas<br />
Feijoo, S. (2005). Lo que escribe la mano sin m<strong>en</strong>tira. Madrid: Signos<br />
Pérez Rossi, I. (1998) Cantemos con los niños. Caracas: Ex-Libris<br />
—101—
Ω <br />
**<br />
Una espiga que irradia<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> Carabobo<br />
—103—
Ω <br />
El drama humano y la expresión social<br />
A ci<strong>en</strong> años <strong>de</strong>l natalicio <strong>de</strong> César R<strong>en</strong>gifo, su trabajo<br />
creativo fluye por los caminos <strong>de</strong> la exist<strong>en</strong>cia rememorando la<br />
historia v<strong>en</strong>ezolana y latinoamericana como hom<strong>en</strong>aje póstumo <strong>de</strong>l<br />
autor a la patria gran<strong>de</strong> soñada por Simón Bolívar. R<strong>en</strong>gifo, hombre<br />
<strong>de</strong> pasiones sociales, evoca la historia <strong>de</strong>s<strong>de</strong> personajes anónimos<br />
para recrear las vicisitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> qui<strong>en</strong>es por siglos permanecieron<br />
invisibilizados por <strong>el</strong> po<strong>de</strong>r terr<strong>en</strong>al y que jamás fueron consi<strong>de</strong>rados<br />
sujetos <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho. El compromiso social asumido <strong>en</strong> su pintura, <strong>en</strong><br />
su poesía, <strong>en</strong> sus obras <strong>de</strong> teatro y <strong>en</strong> su trabajo como comunicador<br />
social, no ti<strong>en</strong>e parangón <strong>en</strong> nuestro país.<br />
Hombre fi<strong>el</strong> a sus principios comunistas, <strong>de</strong> actuación<br />
intachable pero sobre todo, <strong>en</strong>tregado a su trabajo creativo, legó<br />
innumerables obras cargadas <strong>de</strong>l drama humano que concat<strong>en</strong>an<br />
las diversas épocas históricas <strong>de</strong>l país. Drama que sintetiza las<br />
r<strong>el</strong>aciones <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r y la ubicuidad <strong>de</strong>l <strong>de</strong>stino que acecha al ser<br />
humano. El sino visto como una imposición <strong>de</strong> las clases sociales<br />
dominantes sobre los comunes terr<strong>en</strong>ales que nac<strong>en</strong> bajo <strong>el</strong><br />
<strong>de</strong>samparo <strong>de</strong> las improntas sociales. César R<strong>en</strong>gifo usa <strong>el</strong> teatro<br />
tanto como su pintura, para <strong>de</strong>nunciar los abyectos tratos que recib<strong>en</strong><br />
—105—
Ω <br />
hombres y mujeres <strong>de</strong> la patria. Sust<strong>en</strong>ta su p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la<br />
humanidad, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> lo sutil <strong>de</strong> las tramas que se tej<strong>en</strong> alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> la<br />
exist<strong>en</strong>cia.<br />
Para R<strong>en</strong>gifo <strong>el</strong> teatro es vínculo <strong>en</strong>tre la legitimidad ética <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>recho a existir que ti<strong>en</strong>e <strong>el</strong> ciudadano y <strong>el</strong> trato que recibe <strong>de</strong> sus<br />
pares. <strong>La</strong> expresión social, la superviv<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> una sociedad clasista,<br />
<strong>de</strong>predadora y mimetizada <strong>en</strong> r<strong>el</strong>aciones <strong>de</strong> apar<strong>en</strong>te igualdad son<br />
<strong>de</strong>terminadas <strong>en</strong> la obra <strong>de</strong> César y <strong>de</strong>nunciada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> sus diálogos.<br />
En su artículo Vida, Teatro y Sociedad apunta que: “<strong>La</strong> simulación y<br />
la transformación han sido y son una constante <strong>en</strong> la vida social, todo<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong>la está revestido <strong>de</strong> teatralidad que va <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las vestim<strong>en</strong>tas<br />
que confier<strong>en</strong> jerarquías y dignida<strong>de</strong>s hasta la moda misma. Pue<strong>de</strong><br />
afirmarse que lo teatral rige toda conviv<strong>en</strong>cia humana <strong>de</strong> todas<br />
las socieda<strong>de</strong>s y va <strong>en</strong>samblado a las necesida<strong>de</strong>s expresivas<br />
<strong>de</strong>l hombre; esto lo comprobamos al observar la t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> los<br />
niños a expresarse y comunicarse teatralm<strong>en</strong>te mediante <strong>el</strong> gesto y<br />
la palabra <strong>en</strong> acción coordinada. Algunos clásicos <strong>de</strong> la esc<strong>en</strong>a se<br />
han referido al gran esc<strong>en</strong>ario social. Al gran teatro que es <strong>el</strong> mundo<br />
<strong>de</strong> los hombres. Efectivam<strong>en</strong>te, <strong>el</strong> conjunto <strong>de</strong> reglas sociales para<br />
una mejor conviv<strong>en</strong>cia, los protocolos, las ceremonias, las formas <strong>de</strong><br />
prácticas r<strong>el</strong>igiosas y eclesiásticas, políticas y profesionales pon<strong>en</strong><br />
—106—
Ω <br />
<strong>de</strong> manifiesto la verdad <strong>de</strong> esas apreciaciones”.<br />
El texto para teatro imbrica cada una <strong>de</strong> las necesida<strong>de</strong>s<br />
humanas. Así R<strong>en</strong>gifo int<strong>en</strong>ta repres<strong>en</strong>tar la sociedad v<strong>en</strong>ezolana<br />
<strong>en</strong> su vaivén histórico; los cambios que rig<strong>en</strong> los gran<strong>de</strong>s hitos y<br />
las posibilida<strong>de</strong>s que refier<strong>en</strong> a los <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos socioculturales que<br />
impon<strong>en</strong> las élites a los <strong>de</strong>sposeídos. Un país que vive <strong>en</strong> la p<strong>en</strong>umbra,<br />
a la sombra <strong>de</strong> las <strong>de</strong>cisiones <strong>de</strong> unos pocos, a veces difuminado por<br />
la sustracción <strong>de</strong> la i<strong>de</strong>ntidad y <strong>el</strong> discernimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong>tre <strong>el</strong> arraigo y<br />
sacralización <strong>de</strong> qui<strong>en</strong>es explotan a los humil<strong>de</strong>s. En su <strong>en</strong>sayo <strong>La</strong><br />
dramaturgia y la crítica como testimonio histórico y reflexión estética<br />
señala que: “Difícilm<strong>en</strong>te pue<strong>de</strong> existir un hecho teatral que <strong>de</strong>je <strong>de</strong><br />
ser testificación. Des<strong>de</strong> Esquilo hasta Brecht la obra dramática ha<br />
certificado, t<strong>en</strong>az y cuidadosam<strong>en</strong>te, la historia <strong>de</strong>l hombre y <strong>de</strong> sus<br />
socieda<strong>de</strong>s; atestación constante y severa, la cual nos proporciona la<br />
imag<strong>en</strong> unificada <strong>de</strong>l hombre, su compleja y contradictoria unidad, <strong>en</strong><br />
la cual se manifiesta su humanística condición a la que ya Ter<strong>en</strong>cio<br />
aludió al hacer <strong>de</strong>cir a uno <strong>de</strong> sus personajes: “Nada <strong>de</strong> lo humano<br />
me es aj<strong>en</strong>o”.<br />
El tiempo histórico, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>el</strong> periodo indíg<strong>en</strong>a hasta la era<br />
petrolera, confluy<strong>en</strong> <strong>en</strong> la obra <strong>de</strong> César R<strong>en</strong>gifo. <strong>La</strong> temática <strong>de</strong><br />
su trabajo abarca más <strong>de</strong> quini<strong>en</strong>tos años <strong>de</strong> historia. Sumido <strong>en</strong><br />
—107—
Ω <br />
realida<strong>de</strong>s sociales disímiles, logra la “reconstrucción <strong>de</strong>l proceso<br />
histórico, <strong>en</strong> una visión dinámica don<strong>de</strong> la historia aparece ahora<br />
constituida por las manos anónimas <strong>de</strong> los sectores populares,<br />
verda<strong>de</strong>ros artífices <strong>de</strong> la edificación histórica.” <strong>de</strong> acuerdo a lo<br />
expresado por <strong>el</strong> estudioso Orlando Rodríguez. El pasado, revisado<br />
por <strong>el</strong> poeta y dramaturgo, que permite s<strong>en</strong>tar las bases <strong>de</strong> la<br />
v<strong>en</strong>ezolanidad.<br />
Esa espiga sembrada <strong>en</strong> Carabobo<br />
Esa espiga sembrada <strong>en</strong> Carabobo es una cantata teatral<br />
cuyo leitmotiv es <strong>el</strong> ejercicio <strong>de</strong> la libertad. Concebida <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>el</strong><br />
refer<strong>en</strong>te histórico <strong>de</strong> la Batalla <strong>de</strong> Carabobo, pue<strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rarse<br />
como <strong>el</strong> canto lírico don<strong>de</strong> confluy<strong>en</strong> los diversos movimi<strong>en</strong>tos<br />
in<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ntistas que se dieron <strong>en</strong> V<strong>en</strong>ezu<strong>el</strong>a a lo largo <strong>de</strong> su historia<br />
colonial. El <strong>en</strong>tierro <strong>de</strong> un soldado <strong>el</strong> 25 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1821 sirve como<br />
punto <strong>de</strong> partida para reunir <strong>en</strong> un mismo poema las pres<strong>en</strong>cias <strong>de</strong><br />
Guaicaipuro, Tiuna, Apacuana; Cuaricurián, Cuahtémoc, <strong>La</strong>utaro y<br />
Tupac Amaru, así como <strong>de</strong> Negro Migu<strong>el</strong>, José Leonardo Chirino<br />
y Pedro Camejo, junto a Gual, España y Miranda, aglutinadas <strong>en</strong><br />
—108—
Ω <br />
torno a la espada <strong>de</strong> Bolívar. Hombres y mujeres que sacrificaron<br />
sus vidas por la libertad <strong>de</strong>spiertan para rememorar sus batallas,<br />
sus andanzas, sus s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos libertarios. Crisol <strong>de</strong> poesía social:<br />
blancos, negros, indios y mestizos reaparec<strong>en</strong> <strong>en</strong> esc<strong>en</strong>a con sus<br />
historias a cuestas. Luchas intestinas que se s<strong>el</strong>lan <strong>en</strong> Carabobo y<br />
que forjarán la i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezu<strong>el</strong>a.<br />
<strong>La</strong> obra pue<strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rarse un poema pues la carga<br />
metafórica es gran<strong>de</strong>. Un canto a la vigilia per<strong>en</strong>ne que premia a las<br />
g<strong>en</strong>eraciones posteriores a la guerra <strong>de</strong> in<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia; un poema<br />
que r<strong>el</strong>ata los oríg<strong>en</strong>es <strong>de</strong> la v<strong>en</strong>ezolanidad y la her<strong>en</strong>cia inigualable<br />
<strong>de</strong>jada por nuestros libertadores. Carabobo campo don<strong>de</strong> se s<strong>el</strong>ló<br />
la emancipación <strong>de</strong>finitiva <strong>de</strong>l país; territorio que marca <strong>el</strong> compás<br />
histórico y <strong>en</strong> <strong>el</strong> que fallec<strong>en</strong> ci<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> hombres luchando por sus<br />
i<strong>de</strong>ales. Farriar, Ce<strong>de</strong>ño, Plaza, expresándose <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un personaje<br />
<strong>de</strong> la obra:<br />
¡Muertos fuimos ayer cuando emergió la patria!<br />
¡También es <strong>de</strong> nosotros <strong>el</strong> funeral que ahora este lugar<br />
contempla!<br />
¡Sus huesos son los nuestros!<br />
Sangre <strong>de</strong>rramada no solo por oficiales que la historia<br />
recuerda sino también por hombres que permanec<strong>en</strong> incognitos para<br />
los <strong>textos</strong>. Hombres comunes que <strong>de</strong>jaron esposas, madres, hijos<br />
para sacrificarse por la patria.<br />
—109—
Ω <br />
Lo conocí, lo conocíamos. Pedro Juan se llamaba.<br />
Él nada poseía… Sólo sus manos limpias…Diálogo abierto a<br />
las manifestaciones <strong>de</strong> dolor pero también <strong>de</strong> orgullo por <strong>el</strong> ser que<br />
lucha y <strong>de</strong>fi<strong>en</strong><strong>de</strong> su p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to.<br />
Lectura poética que hace <strong>de</strong> la muerte y la vida un oficial ya<br />
fallecido <strong>en</strong> combate. Oficial I como lo <strong>de</strong>nomina R<strong>en</strong>gifo pero que<br />
no es otro que <strong>el</strong> Coron<strong>el</strong> Thomas Il<strong>de</strong>ston Farriar:<br />
¡Y por su sueño supo morir cuando la muerte cruzó por <strong>el</strong><br />
camino <strong>de</strong>l sol que procuraba!<br />
Y la mujer <strong>de</strong>l pueblo pregunta<br />
¿Y ese sueño cuál fue?<br />
Y un viejo que está <strong>en</strong> esc<strong>en</strong>a repregunta:<br />
¿Ti<strong>en</strong>e un nombre su sueño?<br />
Entonces Farriar les respon<strong>de</strong>:<br />
¡Un nombre hermoso ti<strong>en</strong>e!<br />
Y los soldados respon<strong>de</strong>n al unísono:<br />
¡V<strong>en</strong>ezu<strong>el</strong>a se llama!<br />
—110—
Ω <br />
A partir <strong>de</strong> la esc<strong>en</strong>a <strong>de</strong>l funeral <strong>de</strong> un soldado <strong>de</strong>sconocido,<br />
<strong>de</strong> un soldado <strong>de</strong>l pueblo, se <strong>en</strong>treteje una atmósfera con visos<br />
<strong>de</strong> onirismo don<strong>de</strong> se van sucedi<strong>en</strong>do las apariciones <strong>de</strong> diversos<br />
personajes históricos que proclaman <strong>de</strong>s<strong>de</strong> sus alegorías <strong>el</strong> <strong>de</strong>recho<br />
<strong>de</strong> los pueblos a ser libres a ejercer la auto<strong>de</strong>terminación. Carabobo<br />
campo <strong>de</strong> batalla, lumbre que permanece <strong>en</strong> la memoria colectiva<br />
para garantizar la her<strong>en</strong>cia libertaria.<br />
El epígrafe que abre Esa espiga sembrada <strong>en</strong> Carabobo<br />
sintetiza <strong>de</strong> alguna manera, <strong>el</strong> texto concebido por R<strong>en</strong>gifo. Un día<br />
pr<strong>en</strong>dió <strong>el</strong> pueblo su fósforo cautivo, oró <strong>de</strong> cólera, tomado <strong>de</strong>l<br />
Himno a los voluntarios <strong>de</strong> la República que César Vallejo escribió<br />
para los milicianos que <strong>de</strong>f<strong>en</strong>dían <strong>en</strong>tonces la República Española.<br />
Apar<strong>en</strong>tes contradicciones <strong>de</strong> la historia <strong>en</strong> 1821 Bolívar y sus huestes<br />
batallando contra la monarquía, <strong>en</strong> 1971 <strong>en</strong> <strong>el</strong> Sesquic<strong>en</strong>t<strong>en</strong>ario <strong>de</strong><br />
la Batalla <strong>de</strong> Carabobo César R<strong>en</strong>gifo escribi<strong>en</strong>do una cantata para<br />
c<strong>el</strong>ebrar la In<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia con un epígrafe que aúpa a los españoles<br />
a <strong>de</strong>f<strong>en</strong><strong>de</strong>r su república. Vu<strong>el</strong>tas y revu<strong>el</strong>tas <strong>de</strong> la vida. Fuego que<br />
nació <strong>en</strong> V<strong>en</strong>ezu<strong>el</strong>a e irradió por todo <strong>el</strong> contin<strong>en</strong>te americano hasta<br />
sembrar <strong>de</strong> libertad y la esperanza todos los rincones <strong>de</strong> América.<br />
Texto poético que se confabula contra la historia oficial y <strong>de</strong>f<strong>en</strong>estra<br />
los que obvian la participación integra <strong>de</strong>l pueblo <strong>en</strong> la gesta<br />
in<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ntista.<br />
—111—
Ω <br />
Simón Bolívar, figura visible, Libertador no solo <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezu<strong>el</strong>a<br />
sino <strong>de</strong> la patria gran<strong>de</strong>, <strong>en</strong>carna <strong>el</strong> p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> siglos. Sus<br />
proezas son las mismas <strong>de</strong> Guaicaipuro, Cuauhtémoc, <strong>La</strong>utaro y<br />
tantos otros que se inmolaron por <strong>de</strong>f<strong>en</strong><strong>de</strong>r los <strong>de</strong>rechos indíg<strong>en</strong>as.<br />
Personajes estos que cantan a Bolívar y dispon<strong>en</strong> sus corazones<br />
para reafirmar que la libertad <strong>de</strong> los pueblos se sosti<strong>en</strong>e como un<br />
badajo <strong>en</strong> la campana <strong>de</strong> la universalidad. Canta Guaicaipuro:<br />
¡Bolívar! ¡Con tu sangre soñaste mis batallas allá junto al<br />
Anauco!<br />
¡P<strong>en</strong>saste <strong>en</strong> mis heridas!<br />
¡En mis pies, <strong>en</strong> mis brazos!<br />
¡Y me invocaste cuando tus rumbos escogías!<br />
¡Te he acompañado ya por ardidos s<strong>en</strong><strong>de</strong>ros!<br />
¡Y he ido <strong>en</strong>tre tus pasos <strong>de</strong> guerrero <strong>de</strong>l brío!<br />
Por eso: ¡Escucha bi<strong>en</strong>: t<strong>en</strong>ían que acudir a esta cita <strong>de</strong>l<br />
tiempo: mi pecho, mi macana… mi hoguera, mi torm<strong>en</strong>to!<br />
Cita <strong>en</strong> <strong>el</strong> tiempo. Reunión don<strong>de</strong> héroes y mártires sufragan<br />
con los embates <strong>de</strong> la vida, <strong>el</strong> precio a pagar por <strong>de</strong>rrotar los<br />
<strong>de</strong>signios impuestos por la monarquía española. Pero también, legar<br />
a las nuevas g<strong>en</strong>eraciones la potestad <strong>de</strong> luchar contra la ali<strong>en</strong>ación<br />
—112—
Ω <br />
y <strong>de</strong>f<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>el</strong> <strong>de</strong>recho a ser libres, a poseer una i<strong>de</strong>ntidad y auspiciar<br />
la solidaridad erradicando así, la segm<strong>en</strong>tación social que tanto daño<br />
hace a los pueblos.<br />
Finalm<strong>en</strong>te, aparece <strong>en</strong> la obra un niño que repres<strong>en</strong>ta <strong>el</strong><br />
futuro <strong>de</strong> la patria. El niño pregunta por Carabobo, qué significa ese<br />
nombre y <strong>el</strong> personaje que correspon<strong>de</strong> al Oficial II (G<strong>en</strong>eral Manu<strong>el</strong><br />
Ce<strong>de</strong>ño) le respon<strong>de</strong>:<br />
¡Quiere <strong>de</strong>cir, muchacho, que t<strong>en</strong>drás un pan tuyo! Y un ci<strong>el</strong>o<br />
siempre tuyo. ¡Propias serán tus manos y tu voz y tu gesto!<br />
¡Y propias tierras ayer recién nacidas! ¡Tuya será la luz <strong>de</strong><br />
sus piedras remotas! ¡Tuya <strong>el</strong> agua viol<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> sus viol<strong>en</strong>tos<br />
mares! ¡El grito <strong>de</strong> su s<strong>el</strong>va! Luego <strong>el</strong> g<strong>en</strong>eral Ambrosio Plaza<br />
que <strong>en</strong>carna al oficial III cierra <strong>el</strong> diálogo afirmando: ¡Una<br />
patria t<strong>en</strong>drás, muchacho! ¡Y será tuya…! ¡Si guardas <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
pecho la luz <strong>de</strong> Carabobo y <strong>el</strong> rayo <strong>de</strong> Bolívar!.<br />
Poesía, poema, muerte, vida, proeza, arrojo, val<strong>en</strong>tía<br />
palabras para nombrar la libertad.<br />
Refer<strong>en</strong>cias Bibliograficas<br />
R<strong>en</strong>gifo, C. (2012). Esa espiga sembrada <strong>en</strong> Carabobo. Caracas: Fondo<br />
Editorial Fundarte.<br />
R<strong>en</strong>gifo, C. (2015). Teatro y Sociedad. Caracas; Biblioteca Ayacucho.<br />
—113—
Indice<br />
págs<br />
Promoción <strong>de</strong> la lectura <strong>de</strong> poesía<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>aula</strong> <strong>de</strong> clase<br />
De la poesía ..............9<br />
<strong>La</strong> poesía para niños.............11<br />
Poesía al marg<strong>en</strong>............13<br />
Promoción <strong>de</strong> la poesía <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>aula</strong>..........17<br />
¿Se pue<strong>de</strong> leer <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>aula</strong> <strong>de</strong> clase?..........21<br />
<strong>La</strong> escu<strong>el</strong>a lugar privilegiado para la lectura..........25<br />
Los controles <strong>de</strong> lectura..........27<br />
El acto creador y la producción<br />
<strong>de</strong> <strong>textos</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>aula</strong><br />
De la l<strong>en</strong>gua a la palabra..........35<br />
Estrategias para la producción <strong>de</strong> <strong>textos</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>aula</strong>..........39<br />
El blog, la lectura y la literatura........45<br />
Nuevo perfil <strong>de</strong>l lector..........49<br />
El blog <strong>en</strong> la <strong>promoción</strong> <strong>de</strong> la lectura..........50<br />
El blog y la literatura <strong>en</strong> red..........52
Efímera escritura: o A la brevedad posible..........57<br />
Fabular <strong>de</strong> voces <strong>en</strong> la escritura <strong>de</strong><br />
David Figueroa Figueroa..........67<br />
José Martí y Gabri<strong>el</strong>a Mistral <strong>en</strong> la cosmogonía infantil<br />
dos voces para la promocíon <strong>de</strong> la lectura..........77<br />
José Martí Promotor <strong>de</strong> lectura: <strong>La</strong> edad <strong>de</strong> oro..........81<br />
Isma<strong>el</strong>illo: voz y ternura para los niños <strong>de</strong> América..........83<br />
Gabri<strong>el</strong>a Mistral y la pasión por la lectura..........86<br />
<strong>La</strong> poesía para niños <strong>de</strong> Iván Pérez Rossi.........91<br />
Una espiga que irradia <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Carabobo<br />
El drama humano y la expresión social..........105<br />
Esa espiga sembrada <strong>en</strong> Carabobo..........108
José Gregorio González Márquez. (1965) <strong>La</strong> Azulita.<br />
Estado Mérida. V<strong>en</strong>ezu<strong>el</strong>a. Lic<strong>en</strong>ciado <strong>en</strong> Educación<br />
UCAB. Magister <strong>en</strong> Tecnología Educativa UNEFA. Poeta.<br />
Narrador. Articulista. Ensayista. Compilador. Especialista<br />
<strong>en</strong> Literatura Infantil. Promotor <strong>de</strong> lectura. Editor. Ganador<br />
<strong>de</strong>l Premio <strong>de</strong> Poesía XI Concurso <strong>de</strong> Literatura IPASME<br />
(2003). Ganador <strong>de</strong>l Certam<strong>en</strong> Mayor <strong>de</strong> las Artes y las<br />
Letras (2004) Ministerio <strong>de</strong> la Cultura. Ganador <strong>de</strong>l Concurso<br />
“Caminos <strong>de</strong>l Sur” <strong>de</strong> literatura infantil. Ministerio <strong>de</strong><br />
la Cultura (2006). Ganador M<strong>en</strong>ción Publicación <strong>de</strong>l Concurso<br />
<strong>de</strong> Literatura Infantil “Migu<strong>el</strong> Vic<strong>en</strong>te Pata cali<strong>en</strong>te” Barinas, 2010. Ganador<br />
<strong>de</strong> la M<strong>en</strong>ción Publicación <strong>de</strong>l Concurso I Premio <strong>de</strong> Poesía “El<strong>en</strong>a Vera”<br />
Red Nacional <strong>de</strong> Escritores, Caracas, (2010). Ganador <strong>de</strong>l VIII Premio Nacional<br />
<strong>de</strong>l Libro <strong>en</strong> la m<strong>en</strong>ción Promoción <strong>de</strong>l Libro y la Lectura: Sitio <strong>el</strong>ectrónico que<br />
promociona <strong>el</strong> libro y la lectura. (2014). Ganador <strong>de</strong> los Premios <strong>de</strong> Poesía y<br />
Poesía infantil <strong>de</strong>l XIX Concurso <strong>de</strong> Literatura IPASME (2015). Ganador <strong>de</strong> la<br />
Beca Estímulo a la Creación Literaria Género Literatura Infantil <strong>de</strong>l C<strong>en</strong>tro Nacional<br />
<strong>de</strong>l Libro (CENAL, 2015). Ha publicado: Alegoría <strong>de</strong>l Olvido (Mucuglifo,<br />
1991), Mujer Profana (ULA, 1995), Caballito <strong>de</strong> Ma<strong>de</strong>ra (<strong>La</strong> Casa Tomada,<br />
2004), En Cualquier Estación (<strong>La</strong> Espada Rota, 2004), Espejos <strong>de</strong> la Insidia<br />
(Fondo Editorial IPASME, 2005) <strong>La</strong> Ranita Amarilla (El perro y la rana, 2006),<br />
Rostros <strong>de</strong> la Insidia (Ediciones Gitanjali, 2007), Rabip<strong>el</strong>ao (FUNDECEM, 2007),<br />
<strong>La</strong> Tinta Invisible y otras historias (El perro y la rana, 2008 y 2012). Transeúntes<br />
(Fondo Editorial IPASME, 2015), Golondrinas (Fondo Editorial IPASME, 2015).<br />
Miembro fundador <strong>de</strong> la Editorial <strong>La</strong> Casa Tomada. Textos suyos han aparecido<br />
<strong>en</strong> revistas <strong>de</strong> Cuba, México, Perú, Chile, Arg<strong>en</strong>tina, Brasil, Siria, España, Francia<br />
y Dinamarca.<br />
Creador y administrador <strong>de</strong> las páginas:<br />
http://latintainvisible.wordpress.com/ sobre literatura infantil y juv<strong>en</strong>il y<br />
http://pap<strong>el</strong>es<strong>de</strong>lainsidia.blogspot.com/ sobre literatura <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral