REVISTA JUNIO 2018

La lingüística sistémico–funcional
“La lingüística sistémico–funcional define al lenguaje como
un potencial de significado” (Halliday, 1978). Sin embargo, se debe
tener en cuenta que esa potencialidad no se puede separar de su
realización efectiva en forma de textos y de su inscripción sociocultural
a partir de la consistencia en registro y género que los textos suponen.
“El lenguaje verbal tiene la propiedad de ser semiogenético, es
decir, creador de significado. Por lo tanto, no constituye un sistema
fijo de significados sino que siempre puede estar en expansión”
(Halliday, 2009).
La lingüística sistémico–funcional se constituye sobre la base
de una concepción amplia, pero al mismo tiempo precisa, del significado.
Desde el punto de vista sistémico, es fundamental considerar
cómo la lengua crea significados y cómo permite intercambiarlos por
medio de textos.
No es lo mismo escribir una noticia que un relato literario, una
poesía, una canción o el diálogo de un cómic. Cada género presenta
sus diferencias y una de ellas es el tipo de lenguaje utilizado. El poeta
pretende deleitar a su lector con la belleza de las palabras, las evocaciones
que provocan sus versos, la capacidad para sugerir significados
diferentes. En cambio, el periodista utiliza el lenguaje para explicar
el acontecimiento de la forma más precisa y clara posible. Debe
servir para que la noticia sea perfectamente comprensible para cualquiera
en una primera lectura. Debe ser claro, conciso, preciso, fluido,
sencillo, ágil y fácilmente comprensible para el lector. Además
tiene que ser lo más fiel posible a la realidad con el número de palabras
justas. Busca captar, interesar y retener al lector mientras lee la
noticia. Toda utilización del lenguaje que dificulte esto resultará un
fracaso.