Prohibido aburrirse - Tusquets Editores

26
NOVIEMBRE
ISBN: 978-84-8383-274-5
No dormir nunca más
Willem Frederik Hermans
Traducción del neerlandés de Catalina Ginard
NOVELA
Y le digo, señor mío, que si un pueblo entero
se especializa durante siglos en vivir
en un pedazo de tierra que en realidad
pertenece a los peces, un terreno que, de
hecho, no ha sido creado para los hombres,
entonces ese pueblo acabará adoptando
por fuerza una filosofía especial que
ya no tiene nada de humano. Una filosofía
basada únicamente en la supervivencia.
Un concepto del mundo cuyo único
objetivo es evitar mojarse. ¿Cómo puede
semejante filosofía poseer una validez
general? ¿Dónde quedan entonces los
grandes problemas?
Alfred Issendorf, un joven geólogo ávido de fama y con
delirios de grandeza, se une a una expedición de científicos
que se dirige al norte de Noruega. Su objetivo: probar
que los cráteres de la región son consecuencia del
impacto de meteoritos, no de los glaciares.
Pronto los problemas se suceden. Incapaz de conseguir
fotografías aéreas imprescindibles para el
proyecto, acosado por los mosquitos y el insomnio,
inadecuadamente preparado para la vida en la naturaleza
salvaje, Alfred empieza a padecer ansiedad y
paranoia: cree que los otros miembros del grupo conspiran
contra él. Las preocupaciones irán en aumento
a lo largo de su atribulada aventura. Y aunque no desiste
de alcanzar sus ambiciones, poco a poco empezará a
ser consciente tanto de su falta de aptitudes para la
tarea emprendida como de la banalidad de la fama que
ansiaba.
Clásico contemporáneo de la literatura europea, No dormir
nunca más es una oscura y delirante tragicomedia
construida en forma de relato de viaje. Con un ácido
sentido del humor, Hermans traza un desasosegante
retrato de las limitaciones humanas –en particular del
lenguaje– al tiempo que cuestiona el concepto de progreso.
Todo ello en un mundo donde, según el propio
autor, sólo sobreviven los cínicos y los inocentes.