Prohibido aburrirse - Tusquets Editores

Un soleado día de invierno de 1944, el prisionero
44.904 abandonó la carretera del
campo de concentración y, caminando pesadamente
por la nieve espesa e intacta, se dirigió
hacia una corpulenta haya. Eso ya era
excederse mucho. Un suboficial de las SS lo
siguió y le increpó. ¿Qué andaba buscando
ahí? Jorge Semprún, cuadrándose, contestó:
«¡Qué árbol tan hermoso!». La respuesta
asombró al oficial. ¿Acaso los prisioneros
del campo de concentración de Buchenwald
no tenían otra cosa que hacer que opinar
sobre los árboles? Además, no encontraba
en la frase incorrección lingüística alguna...
La letra ese negra sobre triángulo rojo cosida
en su chaqueta lo identificaba como un
preso político de origen español. El oficial
le preguntó cómo es que hablaba tan bien
alemán. Semprún contestó que se lo había
enseñado la institutriz en casa de sus padres.
El suboficial de las SS, perplejo, comprendió
que tenía que vérselas con el hijo burgués
de una potencia amiga. Entonces, ¿por
qué estaba en el campo de concentración?,
inquirió.
[Del prólogo de Lealtad y traición]
Franziska Augstein nació en Hamburgo en 1964.
Periodista, estudió historia, ciencias políticas y filosofía
en la Universidad Libre de Berlín, en la Universidad
de Bielefeld y en la de Sussex. Entre 1987
y 1989 fue redactora del semanario Die Zeit. Desde
el año 2001 colabora regularmente en la sección
de cultura de publicaciones alemanas tan prestigiosas
como el Frankfurter Allgemeine Zeitung y el
Süddeutsche Zeitung. Ha obtenido el Premio Ernst
Robert Curtius 1998 y el Theodor-Wolff-Preis 2000,
en la categoría de ensayo periodístico. Para escribir
esta documentadísima biografía dedicada a Jorge
Semprún, la autora mantuvo, desde 2005, numerosas
conversaciones con el escritor, cuyas intervenciones
aparecen aquí en primera persona para
aclarar y matizar abundantes aspectos relacionados
con su familia, su imaginación creadora y compromiso
político.
23