Sommerausgabe / Edición de verano ya esta aquí...
El director mexicano Pedro González Rubio / Regisseur präsentiert: Antígona. Wer wird die WM gewinnen? Plan de juegos. Las Perlas del Caribe / Die Perlen der Karibik. NUEVO:Suscríbete al canal de YouTube
El director mexicano Pedro González Rubio / Regisseur präsentiert: Antígona. Wer wird die WM gewinnen? Plan de juegos. Las Perlas del Caribe / Die Perlen der Karibik. NUEVO:Suscríbete al canal de YouTube
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Bienvenidos<br />
a Alemania:<br />
35<br />
10 consejos<br />
básicos<br />
para empezar con buen pie tu vida<br />
en este país (Parte I)<br />
Por: | Von: Francina Massana i González / Traducción: | Übersetzung: Talent Intérpretes<br />
Si acabas <strong>de</strong> llegar a Alemania y te sientes un poco perdido, estos consejos básicos te ayudarán a<br />
enten<strong>de</strong>r un poco más la sociedad alemana:<br />
Sociedad y puntos <strong>de</strong> vista<br />
Gesellschaft und Standpunkte<br />
1. Bicicletas<br />
Las bicicletas en Alemania tienen un papel<br />
protagonista en la calle, casi más importante que<br />
los coches y las personas. Ten mucho cuidado al<br />
cruzar la calle y procura no invadir el carril bici.<br />
Mira a izquierda y <strong>de</strong>recha cuando tengas que<br />
cruzar un carril bici. Y si eres <strong>de</strong> los que va en<br />
bicicleta, cumple todas las normas <strong>de</strong><br />
circulación, ponte siempre el casco y señala con<br />
las manos cuando quieras girar. Si no lo haces,<br />
pue<strong>de</strong>s recibir multas como si fueras en coche.<br />
2. Reciclaje y Pfand<br />
Alemania es un país muy ecologista y por ello el<br />
reciclaje en este país es bastante más estricto que<br />
en España o en Latinoamérica. Hay que separar<br />
los envases <strong>de</strong> plástico, los <strong>de</strong> cristal (por colores,<br />
ver<strong>de</strong>, blanco y marrón), las latas y envases<br />
metálicos, los restos bio<strong>de</strong>gradables, el papel, y<br />
el resto <strong>de</strong> residuos (los llamados Restmüll). Por<br />
supuesto, los artículos como electrodomésticos y<br />
artilugios varios <strong>de</strong> la casa no se pue<strong>de</strong>n tirar en<br />
cualquier sitio, hay que ir a una <strong>de</strong> las plantas <strong>de</strong><br />
reciclaje (Wertstoffhof) repartidas por la ciudad y<br />
pagar una tasa para po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>jar los objetos <strong>de</strong><br />
los que nos queremos <strong>de</strong>spren<strong>de</strong>r. Las pilas<br />
pequeñas se pue<strong>de</strong>n tirar normalmente en los<br />
supermercados. ¡Ah! Y lo más importante: la<br />
mayoría <strong>de</strong> botellas <strong>de</strong> plástico y <strong>de</strong> vidrio tienen<br />
el llamado Pfand, una tasa que tienes que pagar<br />
cuando compras el producto y que te <strong>de</strong>vuelven<br />
si llevas <strong>de</strong> nuevo el envase al supermercado. El<br />
Pfand tiene un coste que oscila entre los 0,08 €<br />
y los 0,50 €, aunque las botellas <strong>de</strong> vidrio suelen<br />
tener una tasa más baja que las <strong>de</strong> plástico. Así<br />
que <strong>ya</strong> pue<strong>de</strong>s ir reservando un espacio en casa<br />
para poner todas las botellas <strong>de</strong> plástico que<br />
©MGH<br />
compres si quieres recuperar <strong>esta</strong> tasa.<br />
3. Puntualidad<br />
Sí, es así. Los alemanes son puntuales. La puntualidad<br />
forma parte <strong>de</strong> su cultura y <strong>de</strong> la organización<br />
<strong>de</strong> la sociedad, así que si quieres vivir en este país<br />
<strong>de</strong>berás empezar con la buena costumbre <strong>de</strong> llegar<br />
siempre a tiempo. No solo al trabajo. ¡Siempre! Si<br />
llegas tar<strong>de</strong> para coger un autobús o un tren, lo<br />
pier<strong>de</strong>s. Si llegas tar<strong>de</strong> para encontrarte con un<br />
amigo, también lo pier<strong>de</strong>s, o al menos es probable<br />
que se enoje contigo.<br />
4. La burocracia<br />
Cualquier trámite que quieras hacer en Alemania<br />
requiere muchos documentos y papeleo. Todo<br />
tiene que <strong>esta</strong>r registrado. Siempre vas a necesitar<br />
más tiempo <strong>de</strong>l que piensas para hacer un trámite<br />
porque te pue<strong>de</strong> faltar algún documento y porque<br />
vas a hacer colas, así que lee siempre todos los<br />
requisitos y síguelos al pie <strong>de</strong> la letra si no quieres<br />
tener que volver.<br />
5. Los zapatos en casa<br />
Aunque nos parezca muy extraño, los alemanes<br />
nunca llevan zapatos en casa. Los zapatos son solo<br />
para la calle, <strong>ya</strong> que suelen <strong>esta</strong>r mojados o sucios<br />
<strong>de</strong> la lluvia, la nieve... Y a<strong>de</strong>más, los suelos en casa<br />
son normalmente <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra, así que se llevan solo<br />
zapatillas <strong>de</strong> <strong>esta</strong>r por casa. Si no te gusta la i<strong>de</strong>a,<br />
pue<strong>de</strong>s hacer lo que quieras en tu casa, pero<br />
recuerda que cuando va<strong>ya</strong>s a casa <strong>de</strong> otra persona<br />
tendrás que quitarte los zapatos. Así que olvídate<br />
<strong>de</strong> esos calcetines agujereados o <strong>de</strong>sparejados. Y si<br />
quieres ser gentil con tus invitados, pue<strong>de</strong>s ofrecerles<br />
las famosas zapatillas <strong>de</strong> <strong>esta</strong>r por casa para<br />
invitados (Gästehausschuhe).