Sommerausgabe / Edición de verano ya esta aquí...
El director mexicano Pedro González Rubio / Regisseur präsentiert: Antígona. Wer wird die WM gewinnen? Plan de juegos. Las Perlas del Caribe / Die Perlen der Karibik. NUEVO:Suscríbete al canal de YouTube
El director mexicano Pedro González Rubio / Regisseur präsentiert: Antígona. Wer wird die WM gewinnen? Plan de juegos. Las Perlas del Caribe / Die Perlen der Karibik. NUEVO:Suscríbete al canal de YouTube
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Carta editorial<br />
Empezamos el <strong>verano</strong> en Alemania con toda energía.<br />
Es, sin lugar a dudas, una <strong>de</strong> las <strong>esta</strong>ciones más bellas<br />
en este país. La ciudad cambia completamente: se<br />
disfruta mucho <strong>de</strong> los eventos al aire libre, las<br />
terrazas, las piscinas, los “Biergarten”, los festivales,<br />
el ambiente en las tar<strong>de</strong>s <strong>de</strong> barbacoa a orillas <strong>de</strong>l río<br />
y <strong>de</strong> nuestros amigos, familia y toda la gente que sale<br />
a la calle. Todos nos mostramos más felices gracias a<br />
los rayos <strong>de</strong>l sol y los días largos con luz.<br />
Para <strong>esta</strong> edición, que es la número 5, nos complace<br />
seguir con las noveda<strong>de</strong>s en cada una <strong>de</strong> las<br />
secciones, y particularmente presentamos con mucho<br />
orgullo nuestra Primer “Cover Story” (nuestro<br />
reportaje en portada) para la sección <strong>de</strong> Círculo<br />
Cultural. En <strong>esta</strong> ocasión el arte cinematográfico nos<br />
presenta la película-documental Antígona, creada y<br />
dirigida por el reconocido director mexicano Pedro<br />
González-Rubio. Viajamos a Madrid para entrevistarle<br />
y <strong>de</strong>scubrir los <strong>de</strong>talles y las curiosida<strong>de</strong>s que se<br />
escondieron <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> las cámaras. Esperamos que<br />
próximamente se presente <strong>esta</strong> película en las salas<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> Alemania.<br />
En <strong>esta</strong> edición, disfrutaremos también <strong>de</strong>l Caribe y<br />
sus paisajes por medio <strong>de</strong> un viaje imaginario a las<br />
islas, a una <strong>de</strong> las áreas más bellas <strong>de</strong> la zona<br />
caribeña. Te contaremos un poco <strong>de</strong> las islas <strong>de</strong><br />
habla hispana.<br />
¿Las conoces todas? Ayúdanos si es que nos faltó<br />
alguna (pág.18 y 19).<br />
También podremos conocer más <strong>de</strong>l centro para<br />
niños multilinguales KIKUS (pág.10) y en la sección<br />
<strong>de</strong> consultorio legal (pág.14) podrán ver las preguntas<br />
más recurrentes en temas <strong>de</strong> trabajos & <strong>de</strong>spidos<br />
en Alemania.<br />
En la sección <strong>de</strong> Empren<strong>de</strong>dores, damos los motivos<br />
más importantes por los que invertir en una publicidad<br />
multicanal en la revista Mi Guía Hispania. No<br />
sólo por ser multilingüe sino también por ser idónea,<br />
eficiente y representativa. ¡Conoce uno a uno los<br />
beneficios como anunciante!<br />
Para que la revista crezca y permanezca abrimos la<br />
posibilidad <strong>de</strong> que los benefactores puedan apo<strong>ya</strong>r<br />
<strong>de</strong> manera económica por medio <strong>de</strong> donativos y al<br />
final <strong>de</strong> la revista podrán encontrar las formas cómo<br />
pue<strong>de</strong>n hacerlo. Así mismo pue<strong>de</strong>s ser colaborador,promotor<br />
o distribuidor <strong>de</strong> la revista, <strong>esta</strong>s son las<br />
mejores formas que creceremos juntos aún más. Si te<br />
gusta lo que hacemos, ¡también se vale <strong>de</strong>cirlo!<br />
Pue<strong>de</strong>s contactar con nosotros vía nuestras re<strong>de</strong>s<br />
sociales (@miguiahispania) o por mail a: hello@miguiahispania.com.<br />
Como siempre, Mi Guía Hispania intentando <strong>esta</strong>r<br />
más cerca <strong>de</strong> ti.<br />
Te <strong>de</strong>seo una amena y divertida lectura. Mucho<br />
amor, éxito y sobre todo salud.<br />
Editorial<br />
Wir starten voller Energie in <strong>de</strong>n Sommer in Deutschland.<br />
Diese Jahreszeit ist zweifellos eine <strong>de</strong>r schönsten in diesem<br />
Land. Die Stadt verän<strong>de</strong>rt sich völlig: Es gibt viele<br />
Open-Air-Veranstaltungen, verschie<strong>de</strong>ne Terrassen,<br />
Freibä<strong>de</strong>r, Biergärten und Festivals o<strong>de</strong>r man genießt die<br />
abendliche Atmosphäre beim Grillen am Fluss und die<br />
gemeinsame Zeit mit Freun<strong>de</strong>n und Familie und allen<br />
Menschen, die es ins Freie zieht. Sonnenstrahlen und<br />
längere Tage heben zusätzlich die Stimmung.<br />
Wie gewöhnlich gibt es auch in <strong>de</strong>r 5. Ausgabe in je<strong>de</strong>r<br />
Rubrik viele Neuigkeiten und beson<strong>de</strong>rs stolz sind wir dabei<br />
auf unsere erste Cover Story in <strong>de</strong>r Rubrik „Kultureller<br />
Bereich“. Diesmal stellen wir <strong>de</strong>n Doku-Spielfilm Antígona<br />
vor, <strong>de</strong>r unter <strong>de</strong>r Regie <strong>de</strong>s renommierten mexikanischen<br />
Regisseurs Pedro González-Rubio gedreht wur<strong>de</strong>. Wir<br />
reisten nach Madrid, um diesen zu interviewen und einen<br />
Einblick hinter die Kameras zu bekommen. Wir hoffen, dass<br />
<strong>de</strong>r Film auch bald in <strong>de</strong>n <strong>de</strong>utschen Kinos zu sehen ist.<br />
In dieser Ausgabe widmen wir uns auch <strong>de</strong>r Karibik und<br />
ihren Landschaften und begeben uns dazu auf eine<br />
imaginäre Reise zu <strong>de</strong>n schönsten Inseln <strong>de</strong>r Karibik. Wir<br />
gehen dabei auch kurz auf die spanischsprachigen Inseln<br />
ein.<br />
Kennen Sie sie alle? Falls wir eine vergessen haben sollten,<br />
geben Sie uns doch Bescheid (S. 18 & 19).<br />
Wir wer<strong>de</strong>n außer<strong>de</strong>m das Zentrum für kindliche<br />
Mehrsprachigkeit KIKUS näher kennenlernen (S. 10) und in<br />
<strong>de</strong>r Rubrik „Rechtliche Beratung“ (S. 14) fin<strong>de</strong>n Sie die<br />
häufigsten Fragen zum Thema Arbeit und Kündigung in<br />
Deutschland.<br />
In „Unternehmer“ nennen wir Ihnen die wichtigsten<br />
Grün<strong>de</strong>, warum Sie in Multichannel-Werbung in unserer<br />
Zeitschrift Mi Guía Hispania investieren sollten. Nicht nur,<br />
weil es sich um ein zweisprachiges Magazin han<strong>de</strong>lt,<br />
son<strong>de</strong>rn auch weil sie dafür bestens geeignet, effizient und<br />
repräsentativ ist. Lernen Sie Ihre Vorteile als Inserent<br />
kennen!<br />
Damit wir als Zeitschrift wachsen, bieten wir nun die<br />
Möglichkeit, dass uns Sponsoren finanziell durch Spen<strong>de</strong>n<br />
unterstützen können. Mehr Infos dazu fin<strong>de</strong>n Sie am En<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>r Zeitschrift. Sie können uns als Partner, För<strong>de</strong>rer o<strong>de</strong>r<br />
beim Verteilen <strong>de</strong>r Zeitschrift unterstützen. Das sind die<br />
besten Formen, wie wir weiter gemeinsam wachsen. Wenn<br />
Ihnen unsere Arbeit gefällt, können Sie uns das natürlich<br />
gerne mitteilen! Wir freuen uns über Ihr Feedback über<br />
unsere sozialen Netzwerke (@miguiahispania) o<strong>de</strong>r per<br />
E-Mail an hello@miguiahispania.com.<br />
Wie immer versuchen wir von Mi<br />
Guía Hispania, Sie zu begleiten<br />
und zu unterstützen.<br />
Ich wünsche Ihnen viel Spaß<br />
beim Lesen. Alles Liebe, viel<br />
Erfolg und vor allem Gesundheit.<br />
Directora/<br />
Magazinleiterin<br />
Valentina<br />
Backhaus-Sánchez