Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
www.diariocolatino.com<br />
127 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD<br />
facebook.com/diariocolatino<strong>de</strong>rl<br />
¢2.19<br />
@DiarioCoLatino $0.25<br />
Fiscalía gira or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> captura<br />
N o 6803 <strong>de</strong>l Año CXXVII <strong>de</strong>l Segundo Centenario<br />
El Salvador, Sábado 9 <strong>de</strong> <strong>junio</strong> <strong>de</strong> <strong>2018</strong><br />
contra Mauricio FunesPág. 3<br />
Nacionales<br />
El fiscal gEnEral dE la rEpública douglas MEléndEz y JorgE cortEz, JEfE dE la unidad dE invEstigación financiEra dE la fgr,<br />
inforMan sobrE las órdEnEs dE captura giradas En contra dEl ExprEsidEntE Mauricio funEs cartagEna, varios Exfuncionarios, faMiliarEs<br />
y pErsonas cErcanas a él, por supuEstos dElitos rElacionados a corrupción En El ManEJo dE fondos públicos. foto diario co latino/<br />
JorgE rivEra.<br />
Deportes<br />
Las cinco claves<br />
para el Mundial<br />
Rusia <strong>2018</strong><br />
¿Podrá Messi por fin romper el<br />
maleficio argentino y ganarle otra<br />
pulseada a Cristiano?<br />
Organizaciones sociales<br />
prevén conflicto social si<br />
privatizan el agua<br />
Suplemento Tres Mil<br />
FOTOGRAFÍA<br />
>Javier Alvarenga/<br />
Atar<strong>de</strong>cer en suchitoto<br />
(El Salvador)<br />
Pág. 7<br />
¿Alemania logrará el bicampeonato<br />
con un mix <strong>de</strong> generaciones?<br />
¿Exten<strong>de</strong>rá Brasil su impulso ganador<br />
a Rusia <strong>2018</strong>?<br />
Pág. 16<br />
NO.1447<br />
SÁBADO 9 / JUNIO / <strong>2018</strong>/<br />
FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990
Nacionales<br />
2 Sábado 9 <strong>de</strong> <strong>junio</strong> <strong>de</strong> <strong>2018</strong> Diario Co Latino<br />
Presión popular y diálogo,<br />
claves para crédito <strong>de</strong> salud<br />
FMLN visita hospital<br />
don<strong>de</strong> se realiza la<br />
“Misión Milagro”<br />
La bancada <strong>de</strong>l FMLN celebra la aprobación <strong>de</strong>l préstamo <strong>de</strong> $170 millones <strong>de</strong>l Banco Interamericano <strong>de</strong> Desarrollo, <strong>de</strong>stinado al<br />
financiamiento <strong>de</strong> la reforma <strong>de</strong> salud. Foto Diario Co Latino/ @asaMbLeasV.<br />
Mirna Jiménez<br />
Diario Co Latino<br />
El Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la República<br />
Salvador Sánchez<br />
Cerén, funcionarios<br />
<strong>de</strong> Gobierno y lí<strong>de</strong>res <strong>de</strong>l<br />
FMLN se congratularon por la<br />
aprobación, con mínimas modificaciones,<br />
<strong>de</strong>l préstamo por<br />
$170 millones <strong>de</strong>l Banco Interamericano<br />
<strong>de</strong> Desarrollo (BID),<br />
<strong>de</strong>stinado al financiamiento <strong>de</strong> la<br />
reforma <strong>de</strong> salud, que el partido<br />
ARENA mantenía entrampado<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace dos años en la Asamblea<br />
Legislativa y que amenazaba<br />
con bloquear si no se le hacían<br />
drásticos cambios.<br />
“Felicito y agra<strong>de</strong>zco a la<br />
Asamblea Legislativa por aprobar<br />
el préstamo para el nuevo<br />
hospital Rosales, el hospital <strong>de</strong><br />
Nejapa y fortalecer el primer nivel<br />
<strong>de</strong> atención con unida<strong>de</strong>s y<br />
Equipos Comunitarios <strong>de</strong> Salud<br />
(ECOS)”, expresó el Mandatario<br />
a través <strong>de</strong> su cuenta <strong>de</strong> Twitter.<br />
El partido <strong>de</strong> Gobierno catalogó<br />
la aprobación <strong>de</strong>l préstamo<br />
como “victoria popular” y se<br />
la atribuyó a la “movilización <strong>de</strong>l<br />
pueblo” para respaldar los avances<br />
en la reforma <strong>de</strong> salud impulsada<br />
con la llegada <strong>de</strong>l FMLN al<br />
po<strong>de</strong>r en 20<strong>09</strong>.<br />
“Destacamos que esta conquista<br />
es fruto <strong>de</strong> la participación<br />
y movilización <strong>de</strong>l pueblo, <strong>de</strong> las<br />
comunida<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> los trabajadores<br />
y trabajadoras <strong>de</strong>l sector salud<br />
que hicieron sentir su voz para<br />
rescatar un préstamo a punto <strong>de</strong><br />
per<strong>de</strong>r”, manifestó el FMLN a<br />
través <strong>de</strong> un comunicado.<br />
Sánchez Cerén también <strong>de</strong>stacó<br />
que el diálogo entre las fuerzas<br />
políticas fue clave para lograr<br />
el acuerdo en una Asamblea Legislativa<br />
dominada por los partidos<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>recha que cuentan con<br />
59 <strong>de</strong> los 84 votos.<br />
“La aprobación <strong>de</strong>l préstamo<br />
para el nuevo hospital Rosales<br />
beneficia la salud <strong>de</strong>l pueblo<br />
salvadoreño y es una muestra <strong>de</strong><br />
que a través <strong>de</strong>l diálogo y el entendimiento<br />
seguimos avanzando”,<br />
añadió el Presi<strong>de</strong>nte.<br />
“Hemos tenido una votación<br />
prácticamente unánime <strong>de</strong> todas<br />
las fracciones políticas para<br />
aprobar el préstamo y construir<br />
el nuevo hospital Rosales, por lo<br />
que quiero felicitar a la Asamblea<br />
Legislativa. Aquí gana la familia<br />
salvadoreña”, manifestó en tanto<br />
el vicepresi<strong>de</strong>nte Óscar Ortiz,<br />
quien la tar<strong>de</strong> <strong>de</strong>l jueves se<br />
hizo presente en el Órgano Legislativo,<br />
don<strong>de</strong> en los últimos<br />
días tuvo lugar un intenso cabil<strong>de</strong>o<br />
<strong>de</strong> funcionarios <strong>de</strong> Gobierno<br />
y diputados <strong>de</strong>l FMLN con<br />
los partidos <strong>de</strong> <strong>de</strong>recha para lograr<br />
la aprobación <strong>de</strong>l crédito<br />
con las mínimas modificaciones<br />
posibles.<br />
Mientras que la jefa <strong>de</strong> fracción<br />
legislativa <strong>de</strong>l FMLN Nidia<br />
Díaz rechazó versiones <strong>de</strong> seguidores<br />
<strong>de</strong>l exalcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> San Salvador<br />
Nayib Bukele, que atribuyen<br />
a este la aprobación <strong>de</strong>l préstamo<br />
para financiar la reforma <strong>de</strong> salud<br />
y los calificó <strong>de</strong> “oportunistas”<br />
por intentar tergiversar los<br />
acontecimientos.<br />
“No hay que mentir. El proyecto<br />
<strong>de</strong>l hospital (Rosales) es<br />
parte <strong>de</strong>l plan quinquenal <strong>de</strong><br />
nuestro gobierno, <strong>de</strong> la concertación<br />
y <strong>de</strong>l movimiento popular,<br />
<strong>de</strong> las comunida<strong>de</strong>s y municipios,<br />
y ha sido ban<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> lucha<br />
<strong>de</strong> este grupo parlamentario<br />
<strong>de</strong>l FMLN. Otros lo han usado<br />
oportunistamente”, señaló la<br />
parlamentaria.<br />
Según datos oficiales, con la<br />
reforma <strong>de</strong> salud implementada<br />
a partir <strong>de</strong> 20<strong>09</strong>, cuando toma<br />
posesión el primer gobierno <strong>de</strong>l<br />
FMLN, el país pasa <strong>de</strong> 377 Unida<strong>de</strong>s<br />
Comunitarias <strong>de</strong> Salud Familiar<br />
a aproximadamente 800 en<br />
la actualidad, ampliando <strong>de</strong> esa<br />
forma el acceso a la salud <strong>de</strong> la<br />
población <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el primer nivel<br />
<strong>de</strong> atención representado por los<br />
Equipos Comunitarios <strong>de</strong> Salud<br />
(ECOS).<br />
Yanuario Gómez<br />
@DiarioCoLatino<br />
Diputadas <strong>de</strong>l<br />
FMLN <strong>de</strong> la Comisión<br />
<strong>de</strong> Salud<br />
visitaron el Hospital Nacional<br />
Santa Gertrudis, en el <strong>de</strong>partamento<br />
<strong>de</strong> San Vicente,<br />
para tener contacto directo<br />
con los beneficiados por el<br />
proyecto “Misión Milagro”,<br />
un esfuerzo que <strong>de</strong>vuelve la<br />
salud visual a personas <strong>de</strong> escasos<br />
recursos.<br />
Elizabeth Gómez, una <strong>de</strong><br />
las parlamentarias que visitó<br />
el centro <strong>de</strong> salud <strong>de</strong>stacó<br />
las bonda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> este proyecto<br />
que inicialmente se <strong>de</strong>sarrollaba<br />
en Cuba y Venezuela,<br />
y que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 2015<br />
se lleva a cabo en El Salvador,<br />
gracias a las gestiones<br />
<strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la República<br />
Salvador Sánchez Cerén.<br />
“Llevamos 17 mil operados<br />
<strong>de</strong> forma gratuita, nos<br />
regocijamos <strong>de</strong> que a<strong>de</strong>más<br />
<strong>de</strong>l terigión y las cataratas<br />
ahora tengamos el programa<br />
<strong>de</strong> retina que era otra <strong>de</strong><br />
las enfermeda<strong>de</strong>s que los pacientes,<br />
sobre todo, los diabéticos<br />
pedían se les tratase”,<br />
dijo la legisladora.<br />
Gómez <strong>de</strong>stacó que el trabajo<br />
que llevan a cabo cada<br />
uno <strong>de</strong> los integrantes <strong>de</strong>l<br />
programa es una muestra <strong>de</strong><br />
solidaridad hacia quienes lo<br />
necesitan. La diputada instó a<br />
los beneficiarios <strong>de</strong>l proyecto<br />
a <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r este tipo <strong>de</strong> cambios<br />
que proveen salud <strong>de</strong> calidad.<br />
“Debemos <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r esos<br />
logros, que ya no regresen<br />
aquellas mal llamadas cuotas<br />
voluntarias que <strong>de</strong> eso no tenían<br />
nada ya que la salud no<br />
pue<strong>de</strong> verse como negocio o<br />
mercancía, no po<strong>de</strong>mos retroce<strong>de</strong>r<br />
a ese escenario, <strong>de</strong>bemos<br />
seguir avanzando”, expuso<br />
Gómez.<br />
La parlamentaria recordó a<br />
los presentes en el nosocomio<br />
la aprobación <strong>de</strong> los $170 millones<br />
para el financiamiento<br />
<strong>de</strong>l Sistema Integrado <strong>de</strong> Salud<br />
Fase II, que permitirá que<br />
se construyan dos hospitales,<br />
50 unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> salud, Ecos familiares<br />
y proveerá al sistema<br />
<strong>de</strong> salud con insumos médicos.<br />
Elizabeth Gómez, a<strong>de</strong>más,<br />
<strong>de</strong>stacó que son los gobiernos<br />
<strong>de</strong>l FMLN los únicos que tienen<br />
la visión <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rnización,<br />
gratuidad y <strong>de</strong>recho que<br />
también pue<strong>de</strong>n garantizar<br />
que eso continúe.<br />
“Debemos <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r<br />
esos logros, que ya<br />
no regresen aquellas<br />
mal llamadas cuotas<br />
voluntarias”.<br />
La diputada suplente <strong>de</strong>l FMLN Rocío Menjívar saluda a una paciente beneficiada<br />
por el proyecto “Misión Milagro”, en San Vicente, durante una visita realizada por<br />
parlamentarias <strong>de</strong> este instituto político. Foto Diario Co Latino/@FMLnoFiCiaL.
Diario Co Latino<br />
Nacionales Sábado 9 <strong>de</strong> <strong>junio</strong> <strong>de</strong> <strong>2018</strong> 5<br />
Diputados reciben insumos para<br />
elección <strong>de</strong> magistrados<br />
Miembros <strong>de</strong> la subcomisión para el estudio <strong>de</strong> los perfiles <strong>de</strong> candidatos a magistrados<br />
<strong>de</strong> la CSJ, reunidos en la Asamblea Legislativa. Foto Diario Co Latino/Yanuario<br />
Gómez.<br />
Yanuario Gómez<br />
@DiarioCoLatino<br />
a subcomisión para el<br />
estudio <strong>de</strong> los perfiles<br />
<strong>de</strong> candidatos a magistrados<br />
<strong>de</strong> la Corte Suprema<br />
<strong>de</strong> Justicia (CSJ) recibió a<br />
organizaciones civiles y <strong>de</strong> abogados,<br />
dicha reunión se dio para<br />
que brindaran valoraciones <strong>de</strong><br />
cómo <strong>de</strong>be llevarse a cabo el<br />
proceso <strong>de</strong> selección <strong>de</strong> quiénes<br />
constituirán el máximo tribunal<br />
<strong>de</strong> justicia nacional por los<br />
próximos nueve años.<br />
La primera organización en<br />
comparecer ante los diputados<br />
integrantes <strong>de</strong> la subcomisión<br />
fue Aliados por la Democracia.<br />
“Creemos que <strong>de</strong>bería prepararse<br />
un cuestionario adhoc según<br />
el aspirante y su trayectoria<br />
porque hasta ahora las preguntas<br />
han tenido un corte general sobre<br />
la justicia y el manejo <strong>de</strong> la<br />
gestión judicial, pero se podrían<br />
incluir preguntas sobre casos<br />
que hayan llevado en su ejercicio<br />
para po<strong>de</strong>r escudriñar la forma<br />
cómo ellos se han <strong>de</strong>sempeñado<br />
en su vida laboral”, dijo Claudia<br />
Umaña, representante <strong>de</strong>l consorcio.<br />
La organización sugirió, entre<br />
otras cosas, que las entrevistas<br />
sean públicas, transmitidas<br />
por los medios <strong>de</strong> comunicación<br />
y que se revise minuciosamente<br />
la in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia e idoneidad<br />
<strong>de</strong> los candidatos. El consorcio,<br />
a<strong>de</strong>más, señaló supuestos<br />
vicios en el proceso electoral <strong>de</strong>sarrollado<br />
por la Fe<strong>de</strong>ración <strong>de</strong><br />
Abogados <strong>de</strong> El Salvador (FE-<br />
DAES).<br />
Otra <strong>de</strong> las instituciones citadas<br />
por los diputados fue el<br />
Consejo Nacional <strong>de</strong> la Judicatura<br />
(CNJ), quienes expusieron a la<br />
subcomisión todo lo referente al<br />
proceso que culminó con la elección<br />
<strong>de</strong> 15 profesionales <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho<br />
que integran la lista final<br />
<strong>de</strong> candidatos.<br />
“Entre los requisitos que sirvieron<br />
como filtro para nuestro<br />
proceso <strong>de</strong> elección <strong>de</strong> candidatos<br />
está una <strong>de</strong>claración jurada<br />
ante notario <strong>de</strong> que no se encuentre<br />
en ninguna prohibición legal<br />
o con<strong>de</strong>nado por <strong>de</strong>lito alguno,<br />
afiliación política partidaria, a<strong>de</strong>más<br />
autoriza al CNJ a constatar<br />
toda esa información”, expuso<br />
María Josa, presi<strong>de</strong>nta <strong>de</strong>l CNJ.<br />
Según Josa, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> esta información,<br />
se tomaron en cuenta<br />
los estudios académicos llevados<br />
a cabo por los aspirantes, experiencia<br />
pedagógica, reconocimientos<br />
e investigaciones.<br />
Luego <strong>de</strong> la exposición <strong>de</strong>l<br />
CNJ tocó el turno a FEDAES<br />
<strong>de</strong> exponer su proceso electoral,<br />
en este sentido, su presi<strong>de</strong>nte<br />
Gregorio Sánchez Trejo <strong>de</strong>stacó<br />
que sus comicios fueron<br />
transparentes, ya que se eligie-<br />
La organización<br />
sugirió, entre<br />
otras cosas, que<br />
las entrevistas<br />
sean públicas,<br />
transmitidas por<br />
los medios <strong>de</strong><br />
comunicación<br />
y que se revise<br />
minuciosamente<br />
la in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia<br />
e idoneidad <strong>de</strong><br />
los candidatos.<br />
ron 14 comisiones electorales y<br />
29 Juntas Receptoras <strong>de</strong> Votos.<br />
“Es el proceso <strong>de</strong> elección <strong>de</strong><br />
magistrados a CSJ más transparente,<br />
ya que participaron 200<br />
observadores, entre nacionales e<br />
internacionales, y 6 mil 684 votantes,<br />
que es cerca <strong>de</strong>l 30% <strong>de</strong><br />
quienes podían hacerlo”, indicó<br />
Trejo.<br />
Luego <strong>de</strong> la participación<br />
<strong>de</strong> las organizaciones, los diputados<br />
manifestaron que tomarán<br />
en cuanta las observaciones<br />
hechas por estas.<br />
También informaron que el martes<br />
<strong>de</strong> la próxima semana iniciarán<br />
las entrevistas a aspirantes a<br />
magistrados.<br />
FMLN celebra la victoria por ratificación <strong>de</strong> préstamo <strong>de</strong> salud<br />
Joaquín Salazar<br />
@JoakinSalazar<br />
on mucha alegría la población<br />
salvadoreña celebró<br />
la victoria por la aprobación<br />
<strong>de</strong> los 170 millones <strong>de</strong> dólares,<br />
con los que se construirá el<br />
nuevo Hospital Nacional Rosales,<br />
y se mejorarán los servicios <strong>de</strong> salud<br />
a escala nacional.<br />
Diputados <strong>de</strong>l Grupo Parlamentario<br />
<strong>de</strong>l FMLN realizaron la<br />
tradicional Tribuna Legislativa en<br />
la plaza Gerardo Barrios, lugar<br />
don<strong>de</strong> años atrás la iniciara el lí<strong>de</strong>r<br />
histórico Schafik Hándal, no obstante,<br />
en esta oportunidad celebraron<br />
la ratificación <strong>de</strong>l préstamo<br />
para el programa integral <strong>de</strong> salud,<br />
un triunfo <strong>de</strong>l y para el pueblo salvadoreño.<br />
“Con los gobiernos <strong>de</strong>l Frente<br />
iniciamos la verda<strong>de</strong>ra transformación<br />
<strong>de</strong> todas las familias salvadoreñas,<br />
lo aprobado no hay duda<br />
que es una victoria popular”, dijo<br />
Nidia Díaz, jefa <strong>de</strong>l grupo parlamentario<br />
<strong>de</strong> izquierda.<br />
Para la jefa <strong>de</strong> fracción, esta<br />
Tribuna Legislativa tiene un carácter<br />
más gran<strong>de</strong> porque se ha logrado<br />
una inversión para la salud <strong>de</strong>l<br />
pueblo. “Situación que es un sueño<br />
y un <strong>de</strong>recho para los salvadoreño<br />
<strong>de</strong> tener una salud que le permita<br />
lograr tener una mejor calidad<br />
<strong>de</strong> vida a través <strong>de</strong> los servicios<br />
<strong>de</strong> salud”, dijo.<br />
Y es que con la aprobación <strong>de</strong>l<br />
préstamo <strong>de</strong> 170 millones se financia<br />
el programa <strong>de</strong> salud en<br />
su segunda fase, con lo cual, no<br />
solo se construirá el Hospital Rosales,<br />
sino que se tendrá un sitio<br />
a<strong>de</strong>cuado para ejercer un <strong>de</strong>recho<br />
humano a la salud.<br />
A<strong>de</strong>más, se construirá un Hospital<br />
Regional <strong>de</strong>l norte <strong>de</strong> Nejapa,<br />
mejorará toda la red ambulatoria<br />
<strong>de</strong> unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> salud y equipará<br />
14 hospitales nacionales.<br />
El diputado Jorge Schafik<br />
Hándal aseguró que se ha logrado<br />
una primera batalla, pese a que<br />
la <strong>de</strong>recha tiene mayoría en la legislatura<br />
actual. “Falta la gran batalla<br />
por la <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong>l agua, no<br />
po<strong>de</strong>mos permitir la privatización<br />
<strong>de</strong>l agua, el agua es <strong>de</strong>l pueblo”,<br />
acotó.<br />
Sin embargo, los parlamentarios<br />
recordaron que esta lucha no<br />
pue<strong>de</strong> ser sola en la Asamblea Legislativa,<br />
sino que los salvadoreños<br />
<strong>de</strong>ben salir a las calles y exigir<br />
la no privatización <strong>de</strong>l agua, iniciativa<br />
que lleva la <strong>de</strong>recha legislativa<br />
para este periodo, luego <strong>de</strong> que en<br />
la Comisión <strong>de</strong> Medio Ambiente<br />
se inicie una nueva discusión por<br />
la Ley General <strong>de</strong> Aguas.<br />
AUPRIDES: en<br />
la búsqueda <strong>de</strong><br />
magistrados <strong>de</strong><br />
primer nivel<br />
Patricia Rodríguez<br />
La mesa estará integrada<br />
por diferentes universida<strong>de</strong>s<br />
y sociedad<br />
civil organizada. La finalidad<br />
<strong>de</strong> la mesa es proponer a la<br />
Asamblea Legislativa herramientas<br />
metodológicas <strong>de</strong><br />
evaluación y pon<strong>de</strong>ración, así<br />
como la construcción <strong>de</strong> una<br />
propuesta <strong>de</strong> cuestionarios<br />
que puedan ser consi<strong>de</strong>rados<br />
como insumos al momento<br />
<strong>de</strong> realizar las entrevistas y<br />
evaluaciones <strong>de</strong> los perfiles <strong>de</strong><br />
los candidatos.<br />
Ramón Villalta, representante<br />
<strong>de</strong> la ISD, comentó sobre<br />
el aporte que esta mesa<br />
brindará. “Es clave el respaldo<br />
académico para po<strong>de</strong>r contribuir<br />
en un proceso or<strong>de</strong>nado,<br />
sistemático, metodológico,<br />
que garantice que las personas<br />
que se escojan sean las mejores.<br />
Pero también es fundamental<br />
el soporte social”, dijo<br />
Villalta.<br />
La mesa buscará el cumplimiento<br />
que señala cuáles son<br />
los elementos <strong>de</strong> manera obligatoria<br />
que la Asamblea Legislativa<br />
<strong>de</strong>be consi<strong>de</strong>rar al <strong>de</strong>terminar<br />
su elección <strong>de</strong> candidatos.<br />
Mario Ruiz, rector <strong>de</strong> la<br />
Universidad Francisco Gavidia<br />
(UFG), hizo la invitación<br />
para que más universida<strong>de</strong>s<br />
puedan integrarse a esta iniciativa.<br />
“Invitamos a otros colegas<br />
universitarios que se incorporen<br />
a esta mesa, para que<br />
puedan participar todos aquellos<br />
interesados y que tengamos<br />
un mejor proceso <strong>de</strong> elección,<br />
logrando elegir a los mejores”,<br />
agregó Ruiz.<br />
Dentro <strong>de</strong> las universida<strong>de</strong>s<br />
representadas se encontraban:<br />
UFG, Universidad Mo<strong>de</strong>lar<br />
Abierta, Universidad <strong>de</strong><br />
Sonsonate, Universidad Pedagógica<br />
<strong>de</strong> El Salvador, Universidad<br />
Politécnica <strong>de</strong> El Salvador,<br />
Universidad Gerardo Barrios,<br />
Universidad Salvadoreña<br />
Alberto Masferrer, Universidad<br />
Católica <strong>de</strong> El Salvador y<br />
Universidad Dr. Andrés Bello.
4 Sábado 9 <strong>de</strong> <strong>junio</strong> <strong>de</strong> <strong>2018</strong> Nacionales<br />
Diario Co Latino<br />
Candidato <strong>de</strong>l FMLN reitera su<br />
compromiso con el sector campesino<br />
Yaneth Estrada<br />
@caricheop<br />
“Creo que se <strong>de</strong>ben<br />
analizar las alianzas<br />
amplias, sociales y<br />
políticas, pero hasta<br />
dón<strong>de</strong> llegan <strong>de</strong>ben<br />
<strong>de</strong>cidirlo las bases”.<br />
l candidato presi<strong>de</strong>ncial<br />
<strong>de</strong>l FMLN Hugo Martínez<br />
se remangó la camisa<br />
y procedió a vacunar una res en<br />
el lanzamiento <strong>de</strong> la campaña <strong>de</strong><br />
Vitaminización, Desparasitación<br />
e Inmunización en animales <strong>de</strong><br />
producción en Morazán.<br />
El candidato <strong>de</strong> izquierda cruzó<br />
algunas palabras con campesinos,<br />
agricultores y productores locales,<br />
con quienes se comprometió<br />
estar cercano a sus problemas.<br />
“Como lo manifesté en la campaña<br />
interna, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> mi Gobierno<br />
impulsaremos los polos agroindustriales.<br />
Es bien sencillo, como<br />
<strong>de</strong>cían los padres sin agricultura<br />
no hay comida, por lo tanto, necesitamos<br />
mejorar las condiciones<br />
<strong>de</strong> nuestros agricultores y trabajaré<br />
muy duro por lograrlo”, dijo.<br />
Martínez recalcó que creció en<br />
el campo, “sé lo que es trabajar <strong>de</strong><br />
sol a sol, para ganarse la vida. No<br />
<strong>de</strong>bemos <strong>de</strong>jar que nuestros agricultores,<br />
quienes muchas veces<br />
pagan sumas exhorbitantes en insumos,<br />
y luego tienen que ven<strong>de</strong>r<br />
los productos a precios ínfimos.<br />
No po<strong>de</strong>mos seguir así, reitero mi<br />
compromiso con uste<strong>de</strong>s campesinos<br />
y campesinas”.<br />
El candidato presi<strong>de</strong>ncial <strong>de</strong>l FMLN Hugo Martínez y el ministro <strong>de</strong> Agricultura y Gana<strong>de</strong>ría participan en la campaña <strong>de</strong> Desparasitación,<br />
Vitaminización e Inmunización en Animales <strong>de</strong> Producción, en el <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> Morazán. Foto Diario Co Latino/Cortesía.<br />
Cercano a la gente<br />
De esta nueva forma <strong>de</strong> gobernar,<br />
cercana a la gente, señaló<br />
que “se <strong>de</strong>bilitaron los vínculos<br />
<strong>de</strong>l FMLN con la gente y esta<br />
es una <strong>de</strong> las principales correcciones<br />
que se <strong>de</strong>ben hacer. Es primordial<br />
estar con la gente y resolver<br />
los problemas a su lado”.<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> los comentarios<br />
que giran en torno a su candidatura<br />
presi<strong>de</strong>ncial, luego <strong>de</strong> una elección<br />
interna que ganó por más <strong>de</strong><br />
71% manifestó: “lo que he escuchado<br />
<strong>de</strong> gente <strong>de</strong> fuera <strong>de</strong>l partido<br />
es que ya no iban a votar por el<br />
FMLN, pero ahora, al ver la forma<br />
en que se escogió al candidato<br />
han vuelto a creer”.<br />
“Yo nunca fui el candidato <strong>de</strong><br />
ningún sector, sino que fui el candidato<br />
<strong>de</strong> las bases y ahora espero<br />
convertirme en el candidato <strong>de</strong> la<br />
gente”, afirmó el primer dirigente<br />
<strong>de</strong> la juventud <strong>de</strong>l Frente.<br />
El excanciller <strong>de</strong> la República<br />
consi<strong>de</strong>ró que en esta segunda<br />
gestión <strong>de</strong> Gobiernos <strong>de</strong>l Cambio<br />
el enfoque social ha sido fundamental.<br />
“Pero estoy en contra <strong>de</strong><br />
los enfoques unilaterales, por eso,<br />
el pilar <strong>de</strong> la generación <strong>de</strong> empleo<br />
y crecimiento económico es<br />
fundamental e igual que los programas<br />
sociales y la seguridad”,<br />
enfatizó.<br />
También <strong>de</strong>talló que en una<br />
“Pocas veces se había invertido tanto en educación<br />
como en este quinquenio”: Oscar Ortiz<br />
<strong>de</strong>mocracia, todas las candidaturas<br />
son válidas y lo que <strong>de</strong>berían<br />
hacer los partidos es poner a sus<br />
mejores cartas, así el país gana.<br />
“Estoy para <strong>de</strong>batir, con quien<br />
sea, don<strong>de</strong> sea. Tengo la capacidad<br />
<strong>de</strong> ganar un <strong>de</strong>bate y gobernar<br />
este país”, aseveró el exdiputado<br />
y expresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Comisión<br />
<strong>de</strong> Relaciones Exteriores <strong>de</strong><br />
la Asamblea Legislativa.<br />
Oscar López<br />
@OscarCoLatino<br />
l vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la<br />
República Oscar Ortiz,<br />
acompañado <strong>de</strong> autorida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Educación<br />
(MINED), inauguró la remo<strong>de</strong>lación<br />
<strong>de</strong> la infraestructura <strong>de</strong>l centro<br />
escolar Daniel Hernán<strong>de</strong>z,<br />
<strong>de</strong>l municipio <strong>de</strong> Santa Tecla.<br />
El vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la República<br />
Ortiz comentó: “este es el<br />
tipo <strong>de</strong> centro escolar que estamos<br />
replicando a lo largo y ancho<br />
<strong>de</strong> nuestro país, este es el estándar<br />
<strong>de</strong> escuela pública que queremos.<br />
Una escuela que cuente con todas<br />
las condiciones, un centro escolar<br />
que sea agradable para uste<strong>de</strong>s<br />
(alumnos), un centro escolar que<br />
le guste al estudiante”, dijo Ortiz.<br />
El vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>talló que<br />
en la remo<strong>de</strong>lación <strong>de</strong>l centro escolar<br />
Daniel Hernán<strong>de</strong>z se invirtieron<br />
más <strong>de</strong> un millón <strong>de</strong> dólares.<br />
Las obras incluyeron una cancha<br />
techada (iluminada), baños,<br />
accesos para estudiantes con discapacidad,<br />
aula <strong>de</strong> usos múltiples<br />
El vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la República Oscar Ortiz, acompañado <strong>de</strong> autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Ministerio<br />
<strong>de</strong> Educación (MINED), inauguraron la remo<strong>de</strong>lación <strong>de</strong>l centro escolar Daniel Hernán<strong>de</strong>z,<br />
en Santa Tecla. Foto Diario Co Latino/ViCepresiDenCia De La repúbLiCa.<br />
El sistema educativo<br />
público atien<strong>de</strong><br />
el 87% <strong>de</strong> los<br />
estudiantes, el<br />
restante 13% recibe<br />
formación académica<br />
en centros <strong>de</strong><br />
estudio privados.<br />
para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> talleres en<br />
jornada extendida y la remo<strong>de</strong>lación<br />
<strong>de</strong> las aulas. “Pocas veces se<br />
había invertido tanto en educación<br />
como en este quinquenio, al<br />
cerrar este año habremos ejecutado<br />
$90 millones solo en infraestructura<br />
escolar. Estamos <strong>de</strong>jando<br />
legados importantísimos como la<br />
masiva inversión en infraestructura<br />
<strong>de</strong> estas características”, aseguró<br />
Ortiz.<br />
Francisco Castaneda, viceministro<br />
<strong>de</strong> Educación, <strong>de</strong>talló que<br />
en el <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> La Libertad<br />
el MINED invirtió más <strong>de</strong><br />
$13 millones en mejorar la infraestructura<br />
<strong>de</strong> 252 centros educativos.<br />
Asimismo, indicó que la remo<strong>de</strong>lación<br />
<strong>de</strong>l C.E. Daniel Hernán<strong>de</strong>z<br />
es parte <strong>de</strong> la inversión en<br />
38 escuelas que se convirtieron en<br />
centros educativos integrales.<br />
El Gobierno preten<strong>de</strong> intervenir<br />
en <strong>2018</strong> al menos un mil centros<br />
escolares <strong>de</strong> todo el país, lo<br />
que implica cambio <strong>de</strong> techo, mejora<br />
<strong>de</strong> servicios sanitarios, pintura,<br />
entre otras obras <strong>de</strong> infraestructura.<br />
De igual forma, se preten<strong>de</strong><br />
que al finalizar el presente<br />
año al menos el 90% <strong>de</strong> las escuelas<br />
cuente con aulas <strong>de</strong>dicadas a<br />
las Tecnologías <strong>de</strong> la Información<br />
y Comunicación (TIC).<br />
“Al cerrar este año habremos<br />
distribuido 100 mil computadoras,<br />
en el 90% <strong>de</strong> todos los centros<br />
escolares hasta ahora hemos<br />
entregado 54 mil equipos”, aseguró<br />
el vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la República.
Diario Co Latino<br />
Nacionales Sábado 9 <strong>de</strong> <strong>junio</strong> <strong>de</strong> <strong>2018</strong> 5<br />
Diputados reciben insumos para<br />
elección <strong>de</strong> magistrados<br />
Miembros <strong>de</strong> la subcomisión para el estudio <strong>de</strong> los perfiles <strong>de</strong> candidatos a magistrados<br />
<strong>de</strong> la CSJ, reunidos en la Asamblea Legislativa. Foto Diario Co Latino/Yanuario<br />
Gómez.<br />
Yanuario Gómez<br />
@DiarioCoLatino<br />
a subcomisión para el<br />
estudio <strong>de</strong> los perfiles<br />
<strong>de</strong> candidatos a magistrados<br />
<strong>de</strong> la Corte Suprema<br />
<strong>de</strong> Justicia (CSJ) recibió a<br />
organizaciones civiles y <strong>de</strong> abogados,<br />
dicha reunión se dio para<br />
que brindaran valoraciones <strong>de</strong><br />
cómo <strong>de</strong>be llevarse a cabo el<br />
proceso <strong>de</strong> selección <strong>de</strong> quiénes<br />
constituirán el máximo tribunal<br />
<strong>de</strong> justicia nacional por los<br />
próximos nueve años.<br />
La primera organización en<br />
comparecer ante los diputados<br />
integrantes <strong>de</strong> la subcomisión<br />
fue Aliados por la Democracia.<br />
“Creemos que <strong>de</strong>bería prepararse<br />
un cuestionario adhoc según<br />
el aspirante y su trayectoria<br />
porque hasta ahora las preguntas<br />
han tenido un corte general sobre<br />
la justicia y el manejo <strong>de</strong> la<br />
gestión judicial, pero se podrían<br />
incluir preguntas sobre casos<br />
que hayan llevado en su ejercicio<br />
para po<strong>de</strong>r escudriñar la forma<br />
cómo ellos se han <strong>de</strong>sempeñado<br />
en su vida laboral”, dijo Claudia<br />
Umaña, representante <strong>de</strong>l consorcio.<br />
La organización sugirió, entre<br />
otras cosas, que las entrevistas<br />
sean públicas, transmitidas<br />
por los medios <strong>de</strong> comunicación<br />
y que se revise minuciosamente<br />
la in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia e idoneidad<br />
<strong>de</strong> los candidatos. El consorcio,<br />
a<strong>de</strong>más, señaló supuestos<br />
vicios en el proceso electoral <strong>de</strong>sarrollado<br />
por la Fe<strong>de</strong>ración <strong>de</strong><br />
Abogados <strong>de</strong> El Salvador (FE-<br />
DAES).<br />
Otra <strong>de</strong> las instituciones citadas<br />
por los diputados fue el<br />
Consejo Nacional <strong>de</strong> la Judicatura<br />
(CNJ), quienes expusieron a la<br />
subcomisión todo lo referente al<br />
proceso que culminó con la elección<br />
<strong>de</strong> 15 profesionales <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho<br />
que integran la lista final<br />
<strong>de</strong> candidatos.<br />
“Entre los requisitos que sirvieron<br />
como filtro para nuestro<br />
proceso <strong>de</strong> elección <strong>de</strong> candidatos<br />
está una <strong>de</strong>claración jurada<br />
ante notario <strong>de</strong> que no se encuentre<br />
en ninguna prohibición legal<br />
o con<strong>de</strong>nado por <strong>de</strong>lito alguno,<br />
afiliación política partidaria, a<strong>de</strong>más<br />
autoriza al CNJ a constatar<br />
toda esa información”, expuso<br />
María Josa, presi<strong>de</strong>nta <strong>de</strong>l CNJ.<br />
Según Josa, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> esta información,<br />
se tomaron en cuenta<br />
los estudios académicos llevados<br />
a cabo por los aspirantes, experiencia<br />
pedagógica, reconocimientos<br />
e investigaciones.<br />
Luego <strong>de</strong> la exposición <strong>de</strong>l<br />
CNJ tocó el turno a FEDAES<br />
<strong>de</strong> exponer su proceso electoral,<br />
en este sentido, su presi<strong>de</strong>nte<br />
Gregorio Sánchez Trejo <strong>de</strong>stacó<br />
que sus comicios fueron<br />
transparentes, ya que se eligie-<br />
La organización<br />
sugirió, entre<br />
otras cosas, que<br />
las entrevistas<br />
sean públicas,<br />
transmitidas por<br />
los medios <strong>de</strong><br />
comunicación<br />
y que se revise<br />
minuciosamente<br />
la in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia<br />
e idoneidad <strong>de</strong><br />
los candidatos.<br />
ron 14 comisiones electorales y<br />
29 Juntas Receptoras <strong>de</strong> Votos.<br />
“Es el proceso <strong>de</strong> elección <strong>de</strong><br />
magistrados a CSJ más transparente,<br />
ya que participaron 200<br />
observadores, entre nacionales e<br />
internacionales, y 6 mil 684 votantes,<br />
que es cerca <strong>de</strong>l 30% <strong>de</strong><br />
quienes podían hacerlo”, indicó<br />
Trejo.<br />
Luego <strong>de</strong> la participación<br />
<strong>de</strong> las organizaciones, los diputados<br />
manifestaron que tomarán<br />
en cuanta las observaciones<br />
hechas por estas.<br />
También informaron que el martes<br />
<strong>de</strong> la próxima semana iniciarán<br />
las entrevistas a aspirantes a<br />
magistrados.<br />
FMLN celebra la victoria por ratificación <strong>de</strong> préstamo <strong>de</strong> salud<br />
Joaquín Salazar<br />
@JoakinSalazar<br />
on mucha alegría la población<br />
salvadoreña celebró<br />
la victoria por la aprobación<br />
<strong>de</strong> los 170 millones <strong>de</strong> dólares,<br />
con los que se construirá el<br />
nuevo Hospital Nacional Rosales,<br />
y se mejorarán los servicios <strong>de</strong> salud<br />
a escala nacional.<br />
Diputados <strong>de</strong>l Grupo Parlamentario<br />
<strong>de</strong>l FMLN realizaron la<br />
tradicional Tribuna Legislativa en<br />
la plaza Gerardo Barrios, lugar<br />
don<strong>de</strong> años atrás la iniciara el lí<strong>de</strong>r<br />
histórico Schafik Hándal, no obstante,<br />
en esta oportunidad celebraron<br />
la ratificación <strong>de</strong>l préstamo<br />
para el programa integral <strong>de</strong> salud,<br />
un triunfo <strong>de</strong>l y para el pueblo salvadoreño.<br />
“Con los gobiernos <strong>de</strong>l Frente<br />
iniciamos la verda<strong>de</strong>ra transformación<br />
<strong>de</strong> todas las familias salvadoreñas,<br />
lo aprobado no hay duda<br />
que es una victoria popular”, dijo<br />
Nidia Díaz, jefa <strong>de</strong>l grupo parlamentario<br />
<strong>de</strong> izquierda.<br />
Para la jefa <strong>de</strong> fracción, esta<br />
Tribuna Legislativa tiene un carácter<br />
más gran<strong>de</strong> porque se ha logrado<br />
una inversión para la salud <strong>de</strong>l<br />
pueblo. “Situación que es un sueño<br />
y un <strong>de</strong>recho para los salvadoreño<br />
<strong>de</strong> tener una salud que le permita<br />
lograr tener una mejor calidad<br />
<strong>de</strong> vida a través <strong>de</strong> los servicios<br />
<strong>de</strong> salud”, dijo.<br />
Y es que con la aprobación <strong>de</strong>l<br />
préstamo <strong>de</strong> 170 millones se financia<br />
el programa <strong>de</strong> salud en<br />
su segunda fase, con lo cual, no<br />
solo se construirá el Hospital Rosales,<br />
sino que se tendrá un sitio<br />
a<strong>de</strong>cuado para ejercer un <strong>de</strong>recho<br />
humano a la salud.<br />
A<strong>de</strong>más, se construirá un Hospital<br />
Regional <strong>de</strong>l norte <strong>de</strong> Nejapa,<br />
mejorará toda la red ambulatoria<br />
<strong>de</strong> unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> salud y equipará<br />
14 hospitales nacionales.<br />
El diputado Jorge Schafik<br />
Hándal aseguró que se ha logrado<br />
una primera batalla, pese a que<br />
la <strong>de</strong>recha tiene mayoría en la legislatura<br />
actual. “Falta la gran batalla<br />
por la <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong>l agua, no<br />
po<strong>de</strong>mos permitir la privatización<br />
<strong>de</strong>l agua, el agua es <strong>de</strong>l pueblo”,<br />
acotó.<br />
Sin embargo, los parlamentarios<br />
recordaron que esta lucha no<br />
pue<strong>de</strong> ser sola en la Asamblea Legislativa,<br />
sino que los salvadoreños<br />
<strong>de</strong>ben salir a las calles y exigir<br />
la no privatización <strong>de</strong>l agua, iniciativa<br />
que lleva la <strong>de</strong>recha legislativa<br />
para este periodo, luego <strong>de</strong> que en<br />
la Comisión <strong>de</strong> Medio Ambiente<br />
se inicie una nueva discusión por<br />
la Ley General <strong>de</strong> Aguas.<br />
AUPRIDES: en<br />
la búsqueda <strong>de</strong><br />
magistrados <strong>de</strong><br />
primer nivel<br />
Patricia Rodríguez<br />
La mesa estará integrada<br />
por diferentes universida<strong>de</strong>s<br />
y sociedad<br />
civil organizada. La finalidad<br />
<strong>de</strong> la mesa es proponer a la<br />
Asamblea Legislativa herramientas<br />
metodológicas <strong>de</strong><br />
evaluación y pon<strong>de</strong>ración, así<br />
como la construcción <strong>de</strong> una<br />
propuesta <strong>de</strong> cuestionarios<br />
que puedan ser consi<strong>de</strong>rados<br />
como insumos al momento<br />
<strong>de</strong> realizar las entrevistas y<br />
evaluaciones <strong>de</strong> los perfiles <strong>de</strong><br />
los candidatos.<br />
Ramón Villalta, representante<br />
<strong>de</strong> la ISD, comentó sobre<br />
el aporte que esta mesa<br />
brindará. “Es clave el respaldo<br />
académico para po<strong>de</strong>r contribuir<br />
en un proceso or<strong>de</strong>nado,<br />
sistemático, metodológico,<br />
que garantice que las personas<br />
que se escojan sean las mejores.<br />
Pero también es fundamental<br />
el soporte social”, dijo<br />
Villalta.<br />
La mesa buscará el cumplimiento<br />
que señala cuáles son<br />
los elementos <strong>de</strong> manera obligatoria<br />
que la Asamblea Legislativa<br />
<strong>de</strong>be consi<strong>de</strong>rar al <strong>de</strong>terminar<br />
su elección <strong>de</strong> candidatos.<br />
Mario Ruiz, rector <strong>de</strong> la<br />
Universidad Francisco Gavidia<br />
(UFG), hizo la invitación<br />
para que más universida<strong>de</strong>s<br />
puedan integrarse a esta iniciativa.<br />
“Invitamos a otros colegas<br />
universitarios que se incorporen<br />
a esta mesa, para que<br />
puedan participar todos aquellos<br />
interesados y que tengamos<br />
un mejor proceso <strong>de</strong> elección,<br />
logrando elegir a los mejores”,<br />
agregó Ruiz.<br />
Dentro <strong>de</strong> las universida<strong>de</strong>s<br />
representadas se encontraban:<br />
UFG, Universidad Mo<strong>de</strong>lar<br />
Abierta, Universidad <strong>de</strong><br />
Sonsonate, Universidad Pedagógica<br />
<strong>de</strong> El Salvador, Universidad<br />
Politécnica <strong>de</strong> El Salvador,<br />
Universidad Gerardo Barrios,<br />
Universidad Salvadoreña<br />
Alberto Masferrer, Universidad<br />
Católica <strong>de</strong> El Salvador y<br />
Universidad Dr. Andrés Bello.
6 Sábado 9 <strong>de</strong> <strong>junio</strong> <strong>de</strong> <strong>2018</strong> Nacionales<br />
Diario Co Latino<br />
Protección Civil<br />
fortalece Sistema <strong>de</strong><br />
Alerta Temprana ante<br />
amenaza <strong>de</strong> tsunami<br />
MPGR reitera llamado al<br />
Gobierno a contar con Política<br />
<strong>de</strong> Gestión <strong>de</strong> Riesgos<br />
@DiarioCoLatino<br />
Con la finalidad que<br />
las comunida<strong>de</strong>s estén<br />
preparadas para<br />
transmitir una alerta, ante una<br />
eventual amenaza <strong>de</strong> tsunami<br />
y garantizar la seguridad física<br />
<strong>de</strong> la población, el director general<br />
<strong>de</strong> Protección Civil Jorge<br />
Melén<strong>de</strong>z entregó un sistema<br />
<strong>de</strong> radiocomunicación a las comisiones<br />
<strong>de</strong>partamentales <strong>de</strong> La<br />
Paz y San Vicente.<br />
Melén<strong>de</strong>z indicó que este<br />
proyecto cuenta con el apoyo<br />
<strong>de</strong> la Agencia <strong>de</strong> Cooperación<br />
Internacional <strong>de</strong>l Japón (JICA),<br />
cuya inversión es <strong>de</strong> 1.5 millones<br />
<strong>de</strong> dólares para la adquisición<br />
<strong>de</strong> 498 radios <strong>de</strong> comunicación,<br />
10 repetidoras y 44 radios<br />
base, estos últimos serán<br />
instalados en los centros <strong>de</strong><br />
operaciones <strong>de</strong> Protección Civil<br />
y en los centros <strong>de</strong> operaciones<br />
municipales <strong>de</strong> Protección<br />
Civil en la zona costera. La población<br />
beneficiada es <strong>de</strong> aproximadamente<br />
1 millón 200 personas.<br />
En esta oportunidad se hizo<br />
entrega simbólica <strong>de</strong> estos equipos<br />
a la comisión municipal <strong>de</strong><br />
Protección Civil <strong>de</strong> San Luis La<br />
Herradura y Santiago Nonualco,<br />
asimismo, a la comisión co-<br />
$1.5<br />
MILLONES<br />
es la inversión para la<br />
compra <strong>de</strong> 498 radios <strong>de</strong><br />
comunicación, 10<br />
repetidoras y 44 radios base”.<br />
munal <strong>de</strong> Protección Civil <strong>de</strong>l<br />
cantón San José <strong>de</strong> La Montaña,<br />
Zacatecoluca, comisión comunal<br />
Protección Civil <strong>de</strong> la colonia<br />
15 <strong>de</strong> Septiembre <strong>de</strong>l cantón<br />
San Marcelino <strong>de</strong> San Pedro<br />
Masahuat y a la comisión comunal<br />
<strong>de</strong> Protección Civil <strong>de</strong> la<br />
playa La Sunganera <strong>de</strong>l municipio<br />
<strong>de</strong> San Luis Talpa, todos <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> La Paz.<br />
También, fue beneficiada la<br />
comisión comunal <strong>de</strong> Protección<br />
Civil <strong>de</strong> San Bartolo, <strong>de</strong>l<br />
municipio <strong>de</strong> Tecoluca <strong>de</strong>l <strong>de</strong>partamento<br />
<strong>de</strong> San Vicente.<br />
A la actividad asistió el gobernador<br />
<strong>de</strong>partamental <strong>de</strong> San<br />
Vicente Arsenio Olmes Carrillo,<br />
gobernador suplente <strong>de</strong>l <strong>de</strong>partamento<br />
<strong>de</strong> La Paz Oswaldo<br />
Moreno y la representante <strong>de</strong> la<br />
alcaldía <strong>de</strong> Zacatecoluca Zorina<br />
Masferrer.<br />
El director general <strong>de</strong> Protección Civil Jorge Melén<strong>de</strong>z hace entrega <strong>de</strong> radios <strong>de</strong> comunicación<br />
a lí<strong>de</strong>res <strong>de</strong> las comisiones comunales <strong>de</strong> Protección Civil <strong>de</strong> la zona costera<br />
<strong>de</strong> San Vicente y La Paz, para fortalecer capacida<strong>de</strong>s ante alerta <strong>de</strong> tsunami. Foto Diario<br />
Co Latino/@ProCiviLSv.<br />
Gil Pintin, coordinador <strong>de</strong> la Mesa Permanente para la Gestión <strong>de</strong> Riesgos en El Salvador, junto a miembros <strong>de</strong> la Concertación<br />
Regional para la Gestión <strong>de</strong> Riesgos, se manifiestan ante la actual situación que afecta al hermano país <strong>de</strong> Guatemala por la erupción<br />
<strong>de</strong>l volcán <strong>de</strong> Fuego y la amenaza privatizadora <strong>de</strong>l agua en El Salvador. Foto Diario Co Latino/Jorge rivera.<br />
Gloria Silvia Orellana<br />
@SilviaCoLatino<br />
Sandra Ascencio, <strong>de</strong>l<br />
equipo <strong>de</strong> coordinación<br />
<strong>de</strong> la Mesa<br />
Permanente para la Gestión<br />
<strong>de</strong> Riesgos en El Salvador<br />
(MPGR), junto a la Concertación<br />
Regional para la Gestión<br />
<strong>de</strong> Riesgos (CRGR), expresaron<br />
su solidaridad con la<br />
población <strong>de</strong> los <strong>de</strong>partamentos<br />
<strong>de</strong> Sacatepéquez, Chimaltenango<br />
y Escuintla, afectados<br />
por la erupción <strong>de</strong>l volcán <strong>de</strong><br />
Fuego en Guatemala.<br />
Más <strong>de</strong> 120 organizaciones<br />
<strong>de</strong> la sociedad civil, que aglutinan<br />
a los cuatro países <strong>de</strong><br />
Centroamérica, reiteraron en<br />
un pronunciamiento el llamado<br />
a mejorar los sistemas <strong>de</strong><br />
alerta temprana para <strong>de</strong>sburocratizar<br />
los procesos que dan<br />
atención antes, durante y <strong>de</strong>spués<br />
a la población, en caso <strong>de</strong><br />
un evento <strong>de</strong> gran magnitud.<br />
Ascencio explicó que, según<br />
informes <strong>de</strong> autorida<strong>de</strong>s<br />
guatemaltecas, el evento eruptivo<br />
ha sido uno <strong>de</strong> los más<br />
fuertes <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1974. Lamentó<br />
la pérdida <strong>de</strong> vidas que rebasan<br />
las 99 personas, y que irán<br />
en incremento a partir <strong>de</strong> los rescates<br />
que se realizan aún en la<br />
zona.<br />
“Hay una gran cantidad <strong>de</strong><br />
personas <strong>de</strong>saparecidas, a<strong>de</strong>más<br />
<strong>de</strong> las personas afectadas que<br />
rondan el millón 700 mil y 4 mil<br />
albergados, que son informes<br />
oficiales, pero que pue<strong>de</strong>n ir variando<br />
según el comportamiento<br />
<strong>de</strong>l volcán y la situación en la<br />
zona”, informó.<br />
Asimismo, Gil Pintín, coordinador<br />
<strong>de</strong> la MPGR, señaló la importancia<br />
<strong>de</strong> contar con una Política<br />
Nacional <strong>de</strong> Gestión Integral<br />
<strong>de</strong> Riesgos, que cuente con<br />
un enfoque reactivo, correctivo,<br />
prospectivo y local.<br />
“Creemos que es importante<br />
hacer una relación <strong>de</strong> este suceso<br />
en la región y en especial, nuestro<br />
país, que no escapa a este fenómeno.<br />
Creemos importante poner<br />
en alerta a las autorida<strong>de</strong>s a<br />
quienes les correspon<strong>de</strong> asumir<br />
un papel protagonista para dar<br />
monitoreo, pero sobre todo, trabajar<br />
en el nivel <strong>de</strong> comunicación<br />
<strong>de</strong>l Estado con la población <strong>de</strong><br />
las zonas <strong>de</strong> vulnerabilidad”, razonó.<br />
Mientras, Magdalena Cortez,<br />
<strong>de</strong>l CRGR, consi<strong>de</strong>ró importante<br />
que las autorida<strong>de</strong>s salvadoreñas<br />
tomen como ejemplo lo sucedido<br />
con el volcán <strong>de</strong> Fuego<br />
en el vecino país, para plantearse<br />
estrategias y medidas, y así evitar<br />
este tipo <strong>de</strong> situaciones, en el<br />
sentido <strong>de</strong> minimizar la vulnerabilidad<br />
entre la población.<br />
“Lo que hemos venido diciendo<br />
siempre como CRGR, el<br />
tema <strong>de</strong> la prevención y la gestión<br />
prospectiva <strong>de</strong>l riesgo, porque<br />
es importante que se retome<br />
y acompañamos a cada una <strong>de</strong><br />
las socias en Centroamérica <strong>de</strong><br />
este planteamiento”, acotó.<br />
Privatización <strong>de</strong>l agua<br />
La última acción <strong>de</strong> los partidos<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>recha en la comisión<br />
legislativa <strong>de</strong> Medio Ambiente<br />
y Cambio Climático alarmó<br />
al movimiento social y ha elevado<br />
la incertidumbre <strong>de</strong> la privatización<br />
<strong>de</strong>l recurso hídrico en el<br />
país.<br />
Para Gil Pintín, <strong>de</strong> la MPGR,<br />
es un atentado que la empresa<br />
privada tome un protagonismo<br />
relevante en la administración <strong>de</strong><br />
un recurso natural, al que los legisladores<br />
le han negado su reconocimiento<br />
constitucional <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>recho humano.
Diario Co Latino<br />
Nacionales Sábado 9 <strong>de</strong> <strong>junio</strong> <strong>de</strong> <strong>2018</strong> 7<br />
Organizaciones sociales prevén<br />
conflicto social si privatizan el agua<br />
Rodolfo Calles, abogado y activista <strong>de</strong> CRIPDES. Foto Diario Co Latino/CriPDES.<br />
Gloria Silvia Orellana<br />
@SilviaCoLatino<br />
El movimiento social<br />
inició en la “XVIII<br />
Caminata Ecológica”,<br />
su lucha <strong>de</strong> calle, para evitar<br />
que el Órgano Legislativo y<br />
en especial los partidos <strong>de</strong> <strong>de</strong>recha<br />
conjuguen intereses y sumen<br />
votos para emitir una Ley<br />
General <strong>de</strong> Aguas, que tendría<br />
una importante cuota <strong>de</strong>l gran<br />
empresariado salvadoreño.<br />
Rodolfo Calles, abogado y<br />
activista <strong>de</strong> CRIPDES, en entrevista<br />
a Diario Co Latino,<br />
afirmó que “la organización social<br />
en la <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> los bienes<br />
comunes es un proceso que se<br />
presenta. Permitirá a la población<br />
tomar conciencia y adherirse<br />
a esta lucha que no le es<br />
ajena, y que como pueblo nos<br />
correspon<strong>de</strong> librarla”, afirmó.<br />
¿Qué lectura haces <strong>de</strong> la<br />
<strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> los partidos <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>recha en la nueva Comisión<br />
<strong>de</strong> Medio Ambiente?<br />
- No hay duda que la <strong>de</strong>recha<br />
comienza a “sacar las uñas”,<br />
y no han esperado <strong>de</strong>masiado<br />
tiempo sobre cómo tratar este<br />
tema y con esa <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> pasar<br />
por encima o <strong>de</strong>jar sin efecto<br />
los 92 artículos que ya ha-<br />
bían sido discutidos en la legislación<br />
anterior, es un abuso.<br />
Y mucho más, cuando toman<br />
como base la discusión<br />
para la Ley General <strong>de</strong> Aguas,<br />
al anteproyecto presentado por<br />
la empresa privada, o sea, la<br />
ANEP para ser precisos.<br />
Y eso me dice que la Comisión<br />
<strong>de</strong> Medio Ambiente y<br />
Cambio Climático tendrá esa<br />
dinámica en la actitud <strong>de</strong> su<br />
agenda <strong>de</strong> trabajo, <strong>de</strong> sobrepasar<br />
los consensos y han comenzado<br />
con un tema estratégico.<br />
¿Cuál es la principal meta<br />
<strong>de</strong> los partidos <strong>de</strong>recha?<br />
- Esa comisión tiene, por<br />
ahora, la <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> discutir un<br />
nuevo articulado, porque están<br />
a cero y prácticamente el punto<br />
que les interesa y <strong>de</strong> gran ambición<br />
es la privatización <strong>de</strong> la<br />
institucionalidad para administrar<br />
el recurso hídrico.<br />
La población lo único que<br />
pue<strong>de</strong> hacer para generar una<br />
presión sostenida es salir a la<br />
calle y manifestar sus <strong>de</strong>mandas,<br />
porque recor<strong>de</strong>mos que<br />
quienes eligieron esos políticos<br />
fueron ellos. Y si esos diputados<br />
aprueban una ley privatizadora<br />
<strong>de</strong>l agua, que olvi<strong>de</strong>n el<br />
voto para sus partidos políticos.<br />
Esta lucha social nosotros la<br />
vamos a acompañar, porque si<br />
la gente no compren<strong>de</strong> la gravedad<br />
<strong>de</strong> una ley privatizadora<br />
<strong>de</strong> este bien colectivo, estamos<br />
dando los pasos hacia una crisis<br />
más complicada que la actual.<br />
Las organizaciones<br />
sociales<br />
afirman que el<br />
pueblo está vigilante<br />
y <strong>de</strong>spierto,<br />
y habrá conflicto<br />
social si privatizan<br />
el agua.<br />
Foto Diario Co<br />
Latino/CriPDES.<br />
¿Habría conflicto por la<br />
privatización <strong>de</strong>l agua en el<br />
país?<br />
- Por supuesto, habría conflicto<br />
por el agua y mucho más,<br />
si se prioriza su uso mercantilizado,<br />
porque la gente va a quedar<br />
más vulnerable en su <strong>de</strong>sarrollo<br />
y otros aspectos. Y aunque<br />
digan los diferentes diputados<br />
<strong>de</strong> extrema <strong>de</strong>recha que no<br />
hay intención <strong>de</strong> privatizarla, sí<br />
existe la <strong>de</strong>cisión.<br />
¿Cuál es el principal obstáculo<br />
a que participe en la<br />
administración <strong>de</strong>l recurso<br />
el empresariado?<br />
- Lo que ocurre es que la empresa<br />
privada no pue<strong>de</strong> participar,<br />
porque no pue<strong>de</strong> ser juez<br />
y parte en el tema hídrico. Por<br />
lógica si ellos negocian con el<br />
agua, no pue<strong>de</strong>n tomar <strong>de</strong>cisiones<br />
también <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la autoridad<br />
<strong>de</strong>l agua, es inaudito, no<br />
pue<strong>de</strong>n estar ahí.<br />
Nosotros lo que hemos dicho,<br />
como movimiento social,<br />
es que el agua tiene que ser gestionada<br />
por el Estado salvadoreño,<br />
porque es un bien público<br />
y no pue<strong>de</strong>s estar tomando <strong>de</strong>cisiones<br />
sobre el recurso hídrico<br />
y estar beneficiándose.<br />
Solo puedo a<strong>de</strong>lantar que si<br />
ingresan a la autoridad <strong>de</strong>l agua,<br />
la empresa privada realizará lo<br />
que mejor saben hacer, sacar<br />
el mejor provecho y lucro <strong>de</strong>l<br />
bien colectivo <strong>de</strong>l agua.<br />
¿Cuál es el mensaje para<br />
los diputados <strong>de</strong> la <strong>de</strong>recha<br />
legislativa?<br />
- Que el pueblo está aquí,<br />
que el pueblo no está dormido<br />
sino vigilante y <strong>de</strong>spierto y<br />
que ellos como funcionarios<br />
públicos se <strong>de</strong>ben a la gente y<br />
no al gran Capital, eso le <strong>de</strong>cimos<br />
a la <strong>de</strong>recha legislativa,<br />
a la que vamos a fiscalizar lo<br />
que están haciendo contra el<br />
pueblo salvadoreño.<br />
Estamos también haciéndole<br />
saber a la gente las intenciones<br />
<strong>de</strong> los partidos políticos<br />
como ARENA, PCN,<br />
PDC y GANA, con la privatización<br />
<strong>de</strong>l agua, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el ente<br />
regulador.<br />
Y esto no es nuevo, lo hemos<br />
venido diciendo, lo hemos<br />
venido trabajando con<br />
las Juntas <strong>de</strong> Agua, pero vamos<br />
a profundizar en las comunida<strong>de</strong>s<br />
y con los sectores<br />
productivos nuestros planteamientos,<br />
porque no es posible<br />
que la <strong>de</strong>recha piense en<br />
lucrar como son sus fines comerciales,<br />
frente a miles <strong>de</strong><br />
personas que viven en pobreza<br />
y no cuentan con acceso a<br />
este bien hídrico y no pue<strong>de</strong>n<br />
quedar postergados en sus<br />
<strong>de</strong>rechos humanos.<br />
“La <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> los bienes<br />
comunes será estratégica,<br />
para avanzar en nuestra<br />
lucha por el<br />
recurso hídrico”.
Internacionales<br />
8 Sábado 9 <strong>de</strong> <strong>junio</strong> <strong>de</strong> <strong>2018</strong> Diario Co Latino<br />
Comienza en Canadá cumbre <strong>de</strong>l G7<br />
en medio <strong>de</strong> protestas e incertidumbre<br />
Ottawa/PL<br />
La cuadragésimo cuarta<br />
Cumbre <strong>de</strong>l Grupo <strong>de</strong><br />
los Siete (G7) comenzó<br />
hoy en la localidad canadiense<br />
<strong>de</strong> La Malbaie, provincia <strong>de</strong><br />
Quebec, en medio <strong>de</strong> protestas<br />
populares y fuertes contradicciones<br />
entre los países asistentes.<br />
El primer ministro anfitrión,<br />
Justin Tru<strong>de</strong>au, junto a su esposa,<br />
Sophie Grégoire Tru<strong>de</strong>au, dio<br />
la bienvenida oficial a los asistentes,<br />
en una ceremonia protocolar<br />
en el hotel Le Manoir Richelieu,<br />
a unos 140 kilómetros al este <strong>de</strong><br />
Quebec City.<br />
Jefes <strong>de</strong> Estado y Gobierno <strong>de</strong><br />
Alemania, Canadá, Estados Unidos,<br />
Francia, Italia, Japón y el<br />
Reino Unido intentarán cumplir<br />
una agenda centrada en los temas<br />
<strong>de</strong> igualdad <strong>de</strong> género, <strong>de</strong>sarrollo<br />
económico y la lucha contra<br />
la contaminación en los océanos,<br />
pero las disputas comerciales<br />
conspiran contra esas priorida<strong>de</strong>s.<br />
Bajo fuertes medidas <strong>de</strong> segu-<br />
ridad y con el trasfondo <strong>de</strong> protestas<br />
<strong>de</strong> organizaciones ecologistas<br />
y otros grupos, la reunión<br />
está matizada por fuertes discrepancias<br />
entre el presi<strong>de</strong>nte Donald<br />
Trump y sus principales aliados,<br />
<strong>de</strong>bido a las políticas proteccionistas<br />
<strong>de</strong> Washington.<br />
Los asesores que acompañan al<br />
mandatario informaron que este<br />
no mantendrá la reunión prevista<br />
con su homólogo francés, Emmanuel<br />
Macron, porque Trump arribó<br />
con retraso, y el encuentro será<br />
reprogramado para las próximas<br />
horas, aunque no hay más precisiones<br />
al respecto.<br />
En una conferencia <strong>de</strong> prensa<br />
el jueves, Macron enfatizó en<br />
que una guerra comercial ‘no perdonaría<br />
a nadie, y afectaría en primer<br />
lugar a los trabajadores estadouni<strong>de</strong>nses’.<br />
‘Pue<strong>de</strong> que al presi<strong>de</strong>nte<br />
Trump no le importe quedar aislado,<br />
pero al resto tampoco nos<br />
importa firmar un acuerdo <strong>de</strong> seis<br />
países’, acotó, porque el mercado<br />
<strong>de</strong>l resto <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong>l G7<br />
combinado es mucho mayor que<br />
Protestas contra la<br />
cumbre <strong>de</strong>l G7 en<br />
Canadá.<br />
[Foto Diario<br />
Co Latino/Martin<br />
oueLLet-Diotte/aFP]<br />
el <strong>de</strong> Estados Unidos, aunque sea<br />
la primera potencia mundial.<br />
Las autorida<strong>de</strong>s canadienses<br />
<strong>de</strong>salojaron a grupos <strong>de</strong> manifestantes<br />
dirigidos por la organización<br />
Red <strong>de</strong> Resistencia Anti-G7,<br />
según la cual, la cumbre tiene un<br />
carácter ‘imperialista, colonialista<br />
y es contrario a la protección <strong>de</strong>l<br />
medio ambiente’.<br />
Directivos <strong>de</strong> la entidad publicaron<br />
una <strong>de</strong>claración en la que<br />
señalan que el objetivo <strong>de</strong> esta<br />
cumbre no es resolver la catástrofe<br />
climática que se aproxima, sino<br />
mantener la hegemonía <strong>de</strong> las naciones<br />
miembros <strong>de</strong> esa entidad<br />
sobre el planeta Tierra que se <strong>de</strong>smorona.<br />
Más <strong>de</strong> una docena <strong>de</strong> grupos,<br />
re<strong>de</strong>s y coaliciones toman parte<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> anoche en las <strong>de</strong>mostraciones<br />
y sus portavoces prometieron<br />
que este viernes sería un día<br />
muy activo en Quebec City, don<strong>de</strong><br />
obligaron a las autorida<strong>de</strong>s a<br />
cerrar la se<strong>de</strong> <strong>de</strong> la legislatura provincial<br />
y <strong>de</strong>cenas <strong>de</strong> negocios.<br />
Aunque la mayor parte <strong>de</strong> los<br />
presentes se manifestaron <strong>de</strong> forma<br />
pacífica, varias <strong>de</strong>cenas <strong>de</strong> individuos<br />
enmascarados escribieron<br />
consignas en las pare<strong>de</strong>s y<br />
ventanas <strong>de</strong> los edificios y quemaron<br />
ban<strong>de</strong>ras <strong>de</strong> los países integrantes<br />
<strong>de</strong>l G7.<br />
China y Rusia unidas ante retos globales y salvación <strong>de</strong>l pacto iraní<br />
Beijing/PL<br />
China y Rusia <strong>de</strong>terminaron<br />
a anudar sus vínculos<br />
y profundizar las<br />
coordinaciones para hacer frente<br />
a la creciente incertidumbre<br />
global y lograr el mantenimiento<br />
<strong>de</strong>l pacto nuclear iraní tras<br />
la salida unilateral <strong>de</strong> Estados<br />
Unidos.<br />
Los presi<strong>de</strong>ntes Xi Jinping y<br />
Vladimir Putin firmaron una <strong>de</strong>claración<br />
don<strong>de</strong> plasmaron esas<br />
posturas, luego <strong>de</strong> sostener conversaciones<br />
oficiales en el Gran<br />
Palacio <strong>de</strong>l Pueblo <strong>de</strong> esta capital.<br />
En el texto enfatizaron en que<br />
ante condiciones <strong>de</strong> incertidumbre<br />
e inestabilidad mundial los<br />
dos países tendrán más consul-<br />
tas sobre cuestiones estratégicas.<br />
Criticaron a Estados Unidos<br />
por abandonar el <strong>de</strong>nominado<br />
Plan Integral <strong>de</strong> Acción Conjunta<br />
firmado en 2015 y restablecer<br />
sanciones contra Irán.<br />
Pero al mismo tiempo, Xi y<br />
Putin reiteraron que no escatimarán<br />
en esfuerzos para conservar<br />
la vigencia e implementación<br />
<strong>de</strong>l pacto, consi<strong>de</strong>rado<br />
un hito diplomático.<br />
También se comprometieron<br />
a unir fuerzas en la lucha<br />
antiterrorista y elevar los contactos<br />
militares con el objetivo<br />
<strong>de</strong> combatir ese flagelo sin doble<br />
moral.<br />
Respecto al plano bilateral,<br />
los dos lí<strong>de</strong>res acordaron afianzar<br />
las relaciones en busca <strong>de</strong><br />
un mayor beneficio al <strong>de</strong>sarrollo<br />
socioeconómico <strong>de</strong> sus pueblos.<br />
En un aparte con la prensa,<br />
Putin aseguró que las presiones<br />
<strong>de</strong> Occi<strong>de</strong>nte solo lograron<br />
acercar más a Moscú y a Beijing<br />
en materia económica y política,<br />
y los llevó a forjar un mo<strong>de</strong>lo<br />
<strong>de</strong> cooperación sin prece<strong>de</strong>ntes.<br />
Xi, a su turno, <strong>de</strong>stacó la<br />
prioridad que ambos estados<br />
conce<strong>de</strong>n al fortalecimiento <strong>de</strong><br />
los nexos, el apoyo a sus principales<br />
intereses y el rol unificado<br />
ante situaciones complejas <strong>de</strong>l<br />
panorama internacional.<br />
Como estaba previsto, los<br />
presi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> China y Rusia<br />
presenciaron la firma <strong>de</strong> nuevos<br />
acuerdos <strong>de</strong> colaboración en<br />
áreas como el transporte, energía<br />
y espacial.<br />
El mandatario asiático con<strong>de</strong>coró<br />
al ruso con la Medalla<br />
<strong>de</strong> la Amistad, entregada por<br />
primera vez y que constituye<br />
el más alto reconocimiento a la<br />
fraternidad entre sus países.<br />
Mañana los dos asistirán en<br />
la ciudad <strong>de</strong> Qingdao, oriental<br />
provincia <strong>de</strong> Shandong, a la 18<br />
cumbre presi<strong>de</strong>ncial <strong>de</strong> la Organización<br />
<strong>de</strong> Cooperación <strong>de</strong><br />
Shanghái, que integran sus naciones<br />
junto a Kazajistán, Kirguistán,<br />
Tayikistán, Uzbekistán,<br />
India y Pakistán.
Diario Co Latino Sociedad<br />
Sábado<br />
9 <strong>de</strong> <strong>junio</strong> <strong>de</strong> <strong>2018</strong> 9<br />
CUMPLEAÑEROS<br />
Y FESTEJADOS<br />
NATALICIO<br />
Recientemente celebró su natalicio Doña María <strong>de</strong>l<br />
Carmen Sánchez, por tal motivo fue cordialmente<br />
agasajada y felicitada por su familia.<br />
CUMPLEAÑERO<br />
Recientemente cumplió un<br />
año más <strong>de</strong> vida, Arnoldo<br />
Gutiérrez, por tal motivo<br />
sus padres y <strong>de</strong>más familia la<br />
agasajaron con un almuerzo.<br />
NATALICIO<br />
Recientemente celebró<br />
su natalicio Doña Delia<br />
Margarita, por tal motivo<br />
fue cordialmente agasajada.<br />
CUMPLEAÑOS<br />
Recientemente celebró un año más <strong>de</strong> vida Mélida <strong>de</strong> Chávez , motivo por el cual fue<br />
cordialmente agasajada con una recepción ofrecida por Antonieta Rivas en Sala <strong>de</strong> Té<br />
Larrosa. Le acompañan: Rosema <strong>de</strong> García, Lucy <strong>de</strong> Hernán<strong>de</strong>z, Mélida <strong>de</strong> Chávez,<br />
Antonieta Rivas e Irma Hernán<strong>de</strong>z.<br />
UN AÑO MÁS<br />
Celebrando un año más<br />
<strong>de</strong> vida estuvo el día <strong>de</strong><br />
ayer, José Miguel, motivo<br />
por el cual su familia y<br />
amista<strong>de</strong>s le <strong>de</strong>searon<br />
gratas felicitaciones.<br />
CUMPLEAÑERA<br />
La niña Mónica Luna,<br />
celebró el feliz día <strong>de</strong> su<br />
cumpleaños, por tal motivo<br />
sus padres la agasajaron una<br />
fiesta infantil.<br />
DESAPARECIDA<br />
Teresa Isabel Peña, <strong>de</strong>sapareció el<br />
14 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2011, fue vista por<br />
última vez en la colonia Las Flores en<br />
Tonacatepeque, San Salvador, vestía<br />
un jeans azul, blusa blanca, cartera<br />
blanca y sandalias negras.<br />
Cualquier información al<br />
teléfono: 78787734<br />
BABY SHOWER<br />
Por el nacimiento <strong>de</strong> su bebé, Claudia <strong>de</strong> Corpeño, fue cordialmente agasajada con<br />
té y regalos ofrecido en Sala <strong>de</strong> Té Casagran<strong>de</strong>. Le acompañan: Mélida <strong>de</strong> Torres,<br />
Guadalupe <strong>de</strong> Martínez, Claudia <strong>de</strong> Corpeño, Maritza <strong>de</strong> Rivera y Dinora <strong>de</strong> Peña.
10 Sábado 9 <strong>de</strong> <strong>junio</strong> <strong>de</strong> <strong>2018</strong><br />
Diario Co Latino
Diario Co Latino<br />
ELBA ETELVINA AQUINO<br />
LÓPEZ, Notario, con oficina<br />
en Condominio Monte María,<br />
Número dos mil novecientos<br />
cuatro, Primera Calle Poniente,<br />
entre la Cincuenta y dos y<br />
Cincuenta y siete Avenida Norte,<br />
Edificio "C", Tercera Planta,<br />
Apartamento Número Uno, San<br />
Salvador, HACE SABER: Que en<br />
las diligencias <strong>de</strong> Aceptación <strong>de</strong><br />
Herencia que se siguen ante los<br />
oficios <strong>de</strong> la Infrascrita Notario,<br />
por los señores ROSA IMELDA<br />
RAMOS DE ROMERO, MAYRA<br />
ROSIBEL ROMERO RAMOS,<br />
AÍDA JEANNETTE ROMERO<br />
DE ZELAYA, YULlSSA IVETH<br />
ROMERO DE SOTO, INGRID<br />
YASMÍN ROMERO DE CAMPOS<br />
Y J H O N N Y W I L F R E D O<br />
ROMERO RAMOS, se ha<br />
dictado la resolución que Dice:<br />
"OFICINA DE NOTARIADO: San<br />
Salvador, a las once horas <strong>de</strong>l<br />
día diecisiete <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong>l año<br />
dos mil dieciocho.- Agrégase el<br />
informe <strong>de</strong> la Corte Suprema <strong>de</strong><br />
Justicia. Tiénese por aceptada<br />
con beneficio <strong>de</strong> inventario,<br />
la herencia intestada que a su<br />
<strong>de</strong>función <strong>de</strong>jó Don WILFREDO<br />
ROMERO, quien falleció en el<br />
Hospital Regional <strong>de</strong>l Instituto<br />
Salvadoreño <strong>de</strong>l Seguro Social,<br />
<strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> San Miguel, a<br />
las tres horas y treinta minutos,<br />
<strong>de</strong>l día quince <strong>de</strong> octubre<br />
<strong>de</strong>l año dos mil diecisiete,<br />
siendo su último domicilio San<br />
Miguel, Departamento <strong>de</strong> San<br />
Miguel, <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> los señores:<br />
ROSA IMELDA RAMOS DE<br />
ROMERO, en su carácter <strong>de</strong><br />
cónyuge sobreviviente <strong>de</strong>l<br />
causante y en carácter <strong>de</strong> hijos<br />
sobrevivientes <strong>de</strong>l causante:<br />
MAYRA ROSIBEL ROMERO<br />
RAMOS, AÍDA JEANNETTE<br />
R O M E R O D E Z E L AYA ,<br />
YULlSSA IVETH ROMERO<br />
DE SOTO, INGRID YASMÍN<br />
ROMERO DE CAMPOS Y<br />
JHONNY WILFREDO ROMERO<br />
RAMOS; a quienes se les<br />
confieren la representación y<br />
administración interina <strong>de</strong> la<br />
sucesión con las faculta<strong>de</strong>s y<br />
restricciones <strong>de</strong> los curadores<br />
<strong>de</strong> la herencia yacente. Cítense<br />
a los que se crean con <strong>de</strong>recho a<br />
la herencia <strong>de</strong> que se trata para<br />
que se presenten a <strong>de</strong>ducirlo<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los quince días<br />
subsiguientes a la publicación <strong>de</strong>l<br />
edicto respectivo. Publíquense<br />
los edictos <strong>de</strong> ley. E.L.Aquino.-<br />
Rubricada".<br />
Librado en la ciudad <strong>de</strong> San<br />
Salvador, a los dieciocho días<br />
<strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong>l año dos<br />
mil dieciocho.-<br />
ELBA ETELVINA AQUINO<br />
LÓPEZ<br />
NOTARIO<br />
2a. Publicación<br />
(8-9-11-Junio/<strong>2018</strong>)<br />
EDICTO<br />
RICARDO ANTONIO GARCÍA<br />
PRIETO PARADA, Notario, <strong>de</strong><br />
este domicilio, con Despacho<br />
Jurídico ubicado en la<br />
Veinticinco Avenida Norte,<br />
Condominio Tequendama,<br />
Edificio Nueve, Local Cuatro,<br />
San Salvador, HACE SABER:<br />
Que el señor JOSE RUBEN<br />
MAGAÑA ROMERO, <strong>de</strong><br />
setenta y un años <strong>de</strong> edad,<br />
Agricultor, <strong>de</strong>l domicilio <strong>de</strong> la<br />
ciudad y <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> San<br />
Salvador, ha comparecido<br />
ante mis oficios solicitando se<br />
le extienda Título Supletorio,<br />
<strong>de</strong> un inmueble <strong>de</strong> naturaleza<br />
rústica, situado en Cantón<br />
Suntecumat, <strong>de</strong>l municipio <strong>de</strong><br />
Ahuachapán, <strong>de</strong>partamento<br />
<strong>de</strong> Ahuachapán, <strong>de</strong> la<br />
extensión superficial <strong>de</strong><br />
CATORCE MIL DOSCIENTOS<br />
VEINTICINCO PUNTO<br />
OCHENTA Y UNO METROS<br />
CUADRADOS, el cual mi<strong>de</strong> y<br />
linda: AL NORTE, línea<br />
quebrada <strong>de</strong> doce tramos: <strong>de</strong>l<br />
mojón uno al mojón dos, se<br />
mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong><br />
veintiocho punto cero un<br />
metros con rumbo Sur,<br />
veintiséis grados treinta y<br />
cuatro minutos quince segundos<br />
Este; <strong>de</strong>l mojón dos al mojón<br />
tres, se mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong><br />
diecisiete punto sesenta metros<br />
con rumbo Sur, veintisiete<br />
grados cincuenta y cinco<br />
minutos cuarenta segundos<br />
Este; <strong>de</strong>l mojón tres al mojón<br />
cuatro, se mi<strong>de</strong> una distancia<br />
<strong>de</strong> diecisiete punto sesenta y<br />
cinco metros con rumbo Sur<br />
treinta grados cuarenta minutos<br />
diecisiete segundos Este; <strong>de</strong>l<br />
mojón cuatro al mojón cinco, se<br />
mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong> diez<br />
punto once metros con rumbo<br />
Sur treinta y siete grados cinco<br />
minutos treinta segundos Este;<br />
<strong>de</strong>l mojón cinco al mojón seis,<br />
se mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong> dos<br />
punto treinta y cinco metros con<br />
rumbo Sur sesenta y seis<br />
grados cincuenta y tres minutos<br />
veinticuatro segundos Este; <strong>de</strong>l<br />
mojón seis al mojón siete, se<br />
mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong> trece<br />
punto treinta y cinco metros con<br />
rumbo Norte, setenta y siete<br />
grados cuarenta y seis minutos<br />
tres segundos Este; <strong>de</strong>l mojón<br />
siete al mojón ocho, se mi<strong>de</strong><br />
una distancia <strong>de</strong> quince punto<br />
noventa y cinco metros con<br />
rumbo Sur, diecisiete grados<br />
treinta y cuatro minutos treinta<br />
y siete segundos Este; <strong>de</strong>l<br />
mojón ocho al mojón nueve, se<br />
mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong> ocho<br />
punto diez metros con rumbo<br />
Sur, treinta y dos grados treinta<br />
y nueve minutos doce segundos<br />
Este; <strong>de</strong>l mojón nueve al mojón<br />
diez, se mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong><br />
treinta punto ochenta y cuatro<br />
metros con rumbo Norte,<br />
cincuenta y tres grados cinco<br />
minutos treinta y seis segundos<br />
Este; <strong>de</strong>l mojón diez al mojón<br />
once, se mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong><br />
diecisiete punto veintinueve<br />
metros con rumbo Norte,<br />
cuarenta y cinco grados treinta<br />
y tres minutos diez segundos<br />
Este; <strong>de</strong>l mojón once al mojón<br />
doce, se mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong><br />
dieciocho punto ochenta y ocho<br />
metros con rumbo Norte, treinta<br />
y siete grados once minutos<br />
treinta y tres segundos Este;<br />
<strong>de</strong>l mojón doce al mojón trece<br />
se mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong> doce<br />
punto veinticuatro metros con<br />
rumbo Norte, treinta y seis<br />
grados cuarenta y seis minutos<br />
veintiséis segundos Este;<br />
lindando por este costado con<br />
inmuebles propiedad <strong>de</strong> la<br />
Asociación <strong>de</strong> Trabajadores<br />
Productores Agropecuarios “El<br />
Triunfo <strong>de</strong> Tacuba”, <strong>de</strong> la señora<br />
Delmi Luz Uribe <strong>de</strong> Aguirre y <strong>de</strong><br />
la sociedad Los Alpes, S.A. <strong>de</strong><br />
C.V., calle <strong>de</strong> por medio; AL<br />
ORIENTE: línea quebrada <strong>de</strong><br />
quince tramos: <strong>de</strong>l mojón trece<br />
al mojón catorce, se mi<strong>de</strong> una<br />
distancia <strong>de</strong> seis punto<br />
diecisiete metros con rumbo<br />
Sur, treinta y siete grados<br />
treinta y seis minutos veinticinco<br />
segundos Este; <strong>de</strong>l mojón<br />
catorce al mojón quince se<br />
mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong> dos<br />
punto cincuenta metros rumbo<br />
Sur, veinticinco grados cuarenta<br />
y un minutos treinta y seis<br />
segundos Este; <strong>de</strong>l mojón<br />
quince al mojón dieciséis se<br />
mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong> cuatro<br />
punto setenta y cuatro metros<br />
con rumbo Sur, cero dos grados<br />
cero siete minutos cincuenta y<br />
dos segundos Oeste; <strong>de</strong>l mojón<br />
dieciséis al mojón diecisiete se<br />
mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong> cinco<br />
punto ochenta y dos metros<br />
con rumbo Sur, cero cero<br />
grados veintiocho minutos<br />
veinticinco segundos Este; <strong>de</strong>l<br />
mojón diecisiete al mojón<br />
dieciocho se mi<strong>de</strong> una distancia<br />
<strong>de</strong> quince punto ochenta y tres<br />
metros con rumbo Sur, cero<br />
nueve grados cuarenta y un<br />
minutos treinta y cinco<br />
segundos Oeste; <strong>de</strong>l mojón<br />
dieciocho al mojón diecinueve<br />
se mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong> once<br />
punto cuarenta y nueve metros<br />
con rumbo Sur, cero dos grados<br />
veintinueve minutos cincuenta y<br />
ocho segundos Este; <strong>de</strong>l mojón<br />
diecinueve al mojón veinte se<br />
mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong> nueve<br />
punto setenta y siete metros<br />
rumbo Sur, cero un grados<br />
veintidós minutos dieciocho<br />
segundos Este; <strong>de</strong>l mojón<br />
veinte al mojón veintiuno con<br />
una distancia <strong>de</strong> ocho punto<br />
cero un metros rumbo Sur<br />
catorce grados cuarenta y ocho<br />
minutos cero cinco segundos<br />
Este; <strong>de</strong>l mojón veintiuno al<br />
mojón veintidós se mi<strong>de</strong> una<br />
distancia <strong>de</strong> cuatro punto<br />
cuarenta y ocho metros rumbo<br />
Sur, cincuenta y un grados<br />
cincuenta y seis minutos treinta<br />
y cinco segundos Oeste; <strong>de</strong>l<br />
mojón veintidós al mojón<br />
veintitrés se mi<strong>de</strong> una distancia<br />
<strong>de</strong> nueve punto treinta y dos<br />
metros con rumbo Sur,<br />
veintiocho grados cincuenta y<br />
siete minutos veintiún segundos<br />
Oeste; <strong>de</strong>l mojón veintitrés al<br />
mojón veinticuatro se mi<strong>de</strong> una<br />
distancia <strong>de</strong> veintitrés punto<br />
diecisiete metros con rumbo<br />
Sur, diecisiete grados cuarenta<br />
y siete minutos cuarenta y cinco<br />
segundos Oeste; <strong>de</strong>l mojón<br />
veinticuatro al mojón veinticinco<br />
se mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong><br />
dieciséis punto setenta y siete<br />
metros con rumbo Sur<br />
veinticinco grados veintidós<br />
minutos treinta y dos segundos<br />
Oeste; <strong>de</strong>l mojón veinticinco al<br />
mojón veintiséis se mi<strong>de</strong> una<br />
distancia <strong>de</strong> dieciocho punto<br />
ochenta y ocho metros con<br />
rumbo Sur, dieciocho grados<br />
diecinueve minutos veinte<br />
segundos Oeste; <strong>de</strong>l mojón<br />
veintiséis al mojón veintisiete se<br />
mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong> dieciséis<br />
punto setenta y cuatro metros<br />
con rumbo Sur cincuenta<br />
grados cero un minutos<br />
diecinueve segundos Este; <strong>de</strong>l<br />
mojón veintisiete al mojón<br />
veintiocho se mi<strong>de</strong> una distancia<br />
<strong>de</strong> veintitrés punto treinta y<br />
cuatro metros con rumbo Sur<br />
veintinueve grados cero un<br />
minutos cero cinco segundos<br />
Oeste; lindando por este<br />
costado con calle vecinal y<br />
terrenos propiedad <strong>de</strong> los<br />
señores Manuel Alfredo Platero<br />
Magaña, calle <strong>de</strong> por medio, y<br />
<strong>de</strong> la Asociación <strong>de</strong><br />
Trabajadores Productores<br />
Agropecuarios “El Triunfo <strong>de</strong><br />
Tacuba”; AL SUR, línea<br />
quebrada <strong>de</strong> quince tramos: <strong>de</strong>l<br />
mojón veintiocho al mojón<br />
veintinueve se mi<strong>de</strong> una<br />
distancia <strong>de</strong> diecinueve punto<br />
veintiún metros con rumbo<br />
Norte, cincuenta y seis grados,<br />
veintinueve minutos cincuenta y<br />
siete segundos Oeste; <strong>de</strong>l<br />
mojón veintinueve al mojón<br />
treinta se mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong><br />
diecisiete punto cero cero<br />
metros con rumbo Norte,<br />
cincuenta y un grados treinta<br />
minutos treinta segundos<br />
Oeste; <strong>de</strong>l mojón treinta al<br />
mojón treinta y uno se mi<strong>de</strong> una<br />
distancia <strong>de</strong> diez punto diez<br />
metros con rumbo Norte<br />
ochenta grados cincuenta y<br />
ocho minutos con treinta y ocho<br />
segundos Oeste; <strong>de</strong>l mojón<br />
treinta y uno al mojón treinta y<br />
dos se mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong><br />
quince punto cuarenta y dos<br />
metros con rumbo Norte treinta<br />
y siete grados veintisiete<br />
minutos cincuenta y seis<br />
segundos Oeste; <strong>de</strong>l mojón<br />
treinta y dos al mojón treinta y<br />
tres se mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong><br />
veinticuatro punto sesenta y un<br />
metros con rumbo Norte,<br />
cuarenta y un grados cuarenta<br />
y tres minutos cero cero<br />
segundos Oeste; <strong>de</strong>l mojón<br />
treinta y tres al mojón treinta y<br />
cuatro se mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong><br />
diez punto sesenta y nueve<br />
metros con rumbo Norte,<br />
veintiséis grados dieciocho<br />
minutos veinte segundos Oeste;<br />
<strong>de</strong>l mojón treinta y cuatro al<br />
CLASIFICADOS<br />
Sábado 9 <strong>de</strong> <strong>junio</strong> <strong>de</strong> <strong>2018</strong> 11<br />
mojón treinta y cinco se mi<strong>de</strong><br />
una distancia <strong>de</strong> siete punto<br />
cero cinco metros, con rumbo<br />
Norte, treinta y cinco grados<br />
cuarenta y cuatro minutos<br />
cuarenta y tres segundos<br />
Oeste; <strong>de</strong>l mojón treinta y cinco<br />
al mojón treinta y seis se mi<strong>de</strong><br />
una distancia <strong>de</strong> dos punto<br />
cincuenta y un metros con<br />
rumbo Norte cincuenta y cinco<br />
grados treinta y cinco minutos<br />
cincuenta y siete segundos<br />
Oeste; <strong>de</strong>l mojón treinta y seis<br />
al mojón treinta y siete se mi<strong>de</strong><br />
una distancia <strong>de</strong> catorce punto<br />
quince metros con rumbo Norte,<br />
cincuenta y un grados cincuenta<br />
y cuatro minutos cincuenta y<br />
seis segundos Oeste; <strong>de</strong>l mojón<br />
treinta y siete al mojón treinta y<br />
ocho se mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong><br />
catorce punto setenta y siete<br />
metros con rumbo Norte,<br />
cuarenta y siete grados treinta y<br />
cuatro minutos trece segundos<br />
Oeste; <strong>de</strong>l mojón treinta y ocho<br />
al mojón treinta y nueve se<br />
mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong> veintitrés<br />
punto diecisiete metros con<br />
rumbo Norte cuarenta y tres<br />
grados cero seis minutos treinta<br />
segundos Oeste; <strong>de</strong>l mojón<br />
treinta y nueve al mojón<br />
cuarenta se mi<strong>de</strong> una distancia<br />
<strong>de</strong> treinta punto sesenta y<br />
nueve metros con rumbo Norte,<br />
cincuenta grados quince<br />
minutos treinta y nueve<br />
segundos Oeste; <strong>de</strong>l mojón<br />
cuarenta al mojón cuarenta y<br />
uno se mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong><br />
seis punto setenta y cuatro<br />
metros con rumbo Norte treinta<br />
y cinco grados veinticuatro<br />
minutos cincuenta y cuatro<br />
segundos Oeste, lindando en<br />
ese vértice con inmueble <strong>de</strong> la<br />
Asociación <strong>de</strong> Trabajadores<br />
Productores Agropecuarios “El<br />
Triunfo <strong>de</strong> Tacuba”; y AL<br />
PONIENTE, línea quebrada <strong>de</strong><br />
ocho tramos: <strong>de</strong>l mojón<br />
cuarenta y uno al mojón<br />
cuarenta y dos se mi<strong>de</strong> una<br />
distancia <strong>de</strong> catorce punto<br />
cuarenta y nueve metros con<br />
rumbo Norte, cero tres grados<br />
treinta y cinco minutos trece<br />
segundos Oeste; <strong>de</strong>l mojón<br />
cuarenta y dos al mojón<br />
cuarenta y tres se mi<strong>de</strong> una<br />
distancia <strong>de</strong> tres punto sesenta<br />
y cuatro metros con rumbo<br />
Norte once grados cincuenta y<br />
un minutos cincuenta y seis<br />
segundos Oeste; <strong>de</strong>l mojón<br />
cuarenta y tres al mojón<br />
cuarenta y cuatro se mi<strong>de</strong> una<br />
distancia <strong>de</strong> nueve punto<br />
ochenta y seis metros con<br />
rumbo Norte, trece grados<br />
treinta y ocho minutos con diez<br />
segundos Este; <strong>de</strong>l mojón<br />
cuarenta y cuatro al mojón<br />
cuarenta y cinco se mi<strong>de</strong> una<br />
distancia <strong>de</strong> seis punto sesenta<br />
y cinco metros con rumbo Norte<br />
veintisiete grados tres minutos<br />
veintiocho segundos Este; <strong>de</strong>l<br />
mojón cuarenta y cinco al mojón<br />
cuarenta y seis se mi<strong>de</strong> una<br />
distancia <strong>de</strong> siete punto veintiún<br />
metros con rumbo Norte<br />
cuarenta grados cuarenta y<br />
nueve minutos treinta y dos<br />
segundos Este; <strong>de</strong>l mojón<br />
cuarenta y seis al mojón<br />
cuarenta y siete se mi<strong>de</strong> una<br />
distancia <strong>de</strong> nueve punto cero<br />
seis metros con rumbo Norte<br />
cincuenta y tres grados cero<br />
dos minutos cuarenta y siete<br />
segundos Este; <strong>de</strong>l mojón<br />
cuarenta y siete al mojón<br />
cuarenta y ocho se mi<strong>de</strong> una<br />
distancia <strong>de</strong> diecinueve punto<br />
ochenta y cinco metros con<br />
rumbo Norte sesenta y ocho<br />
grados cero tres minutos<br />
veinticinco segundos Este; <strong>de</strong>l<br />
mojón cuarenta y ocho al mojón<br />
uno se mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong><br />
catorce punto veintidós metros<br />
rumbo Norte sesenta y ocho<br />
grados cero un minutos<br />
cuarenta segundos Este;<br />
lindando por este costado con<br />
inmuebles propiedad <strong>de</strong> los<br />
señores Juan Aquino García,<br />
María Clara Asencio <strong>de</strong> García,<br />
Julia Elena <strong>de</strong> la Cruz, María<br />
Magdalena Fabian, Pedro<br />
Armando Fabian, Isidro Antonio<br />
García Ascencio, Juan Pablo<br />
García Ascencio, María Nieves<br />
García <strong>de</strong> Rumualdo, Virginia<br />
García <strong>de</strong> Saldaña, Dionisio<br />
García Vásquez, Santos<br />
Bernardo García, Ricardo<br />
Antonio González García, Juan<br />
Florentino Ramírez, Roberto<br />
Rivas, Nelly Natali Ruiz Fabian,<br />
Luz <strong>de</strong> María Saldaña <strong>de</strong><br />
García, calle <strong>de</strong> por medio, y <strong>de</strong><br />
Florinda García Ascencio, calle<br />
<strong>de</strong> por medio. Siendo todos los<br />
colindantes <strong>de</strong>l domicilio <strong>de</strong>l<br />
Cantón Suntecumat, <strong>de</strong>l<br />
municipio <strong>de</strong> Ahuachapán,<br />
<strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> Ahuchapán.<br />
El terreno <strong>de</strong>scrito no es<br />
dominante ni sirviente, ni está<br />
en proindivisión y no tiene<br />
cargas o <strong>de</strong>rechos que<br />
pertenezcan a terceras<br />
personas; que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su<br />
adquisición por donación <strong>de</strong> su<br />
padre señor JOSE RUBEN<br />
MAGAÑA GUERRERO, ya<br />
fallecido, y quien era <strong>de</strong>l<br />
domicilio <strong>de</strong> la ciudad y<br />
<strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> Santa Ana, en<br />
el año <strong>de</strong> dos mil uno. Valúa<br />
dicho terreno en la suma <strong>de</strong><br />
CATORCE MIL DÓLARES,<br />
MONEDA DE LOS ESTADOS<br />
UNIDOS DE AMÉRICA. Por lo<br />
que <strong>de</strong> conformidad a lo<br />
establecido en el art. 16 <strong>de</strong> la<br />
Ley <strong>de</strong>l Ejercicio Notarial <strong>de</strong> la<br />
Jurisdicción Voluntaria y <strong>de</strong><br />
Otras Diligencias, art. 699 y<br />
siguientes <strong>de</strong>l Código Civil, se<br />
ha admitido la solicitud<br />
correspondiente y seguidos<br />
que sean los trámites que la ley<br />
señala, se extienda a favor <strong>de</strong>l<br />
referido señor JOSE RUBEN<br />
MAGAÑA ROMERO, el título<br />
que solicita.<br />
San Salvador, a los once días<br />
<strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> dos mil<br />
dieciocho.<br />
RICARDO ANTONIO GARCIA<br />
PRIETO PARADA<br />
NOTARIO<br />
3a. Publicación<br />
(7-8-9-Junio/<strong>2018</strong>)<br />
EDICTO<br />
RICARDO ANTONIO GARCIA<br />
PRIETO PARADA, Notario, <strong>de</strong><br />
este domicilio, con Despacho<br />
Jurídico ubicado en la<br />
Veinticinco Avenida Norte,<br />
Condominio Tequendama,<br />
Edificio Nueve Local Cuatro,<br />
San Salvador, HACE SABER:<br />
Que el señor JOSE RUBEN<br />
MAGAÑA ROMERO, <strong>de</strong><br />
setenta y un años <strong>de</strong> edad,<br />
Agricultor, <strong>de</strong>l domicilio <strong>de</strong> la<br />
ciudad y <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> San<br />
Salvador, ha comparecido ante<br />
mis oficios solicitando se le<br />
extienda Título Supletorio, <strong>de</strong><br />
un inmueble <strong>de</strong> naturaleza<br />
rústica, situado en Cantón<br />
Suntecumat, <strong>de</strong>l municipio <strong>de</strong><br />
Ahuachapán, <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong><br />
Ahuachapán, <strong>de</strong> la extensión<br />
superficial <strong>de</strong> ONCE MIL<br />
TREINTA Y CINCO PUNTO<br />
SESENTA Y UN METROS<br />
CUADRADOS, el cual mi<strong>de</strong> y<br />
linda: AL NORTE: línea<br />
quebrada <strong>de</strong> once tramos: <strong>de</strong>l<br />
mojón uno al mojón dos se<br />
mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong> veinte<br />
punto veintidós metros con<br />
rumbo Sur ochenta y nueve<br />
grados treinta y seis minutos<br />
doce segundos Este; <strong>de</strong>l mojón<br />
dos al mojón tres se mi<strong>de</strong> una<br />
distancia <strong>de</strong> dieciséis punto<br />
ochenta y tres metros con<br />
rumbo Sur, ochenta y siete<br />
grados cuarenta y dos minutos<br />
veinte segundos Este; <strong>de</strong>l<br />
mojón tres al mojón cuatro se<br />
mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong> veintidós<br />
punto noventa y cinco metros<br />
con rumbo Norte, ochenta y<br />
nueve grados cincuenta y seis<br />
minutos treinta y cuatro<br />
segundos Este; <strong>de</strong>l mojón<br />
cuatro al mojón cinco se mi<strong>de</strong><br />
una distancia <strong>de</strong> once punto<br />
cincuenta y nueve metros con<br />
rumbo Norte, sesenta y seis<br />
grados cuarenta y nueve<br />
minutos cincuenta y dos<br />
segundos Este; <strong>de</strong>l mojón cinco<br />
al mojón seis se mi<strong>de</strong> una<br />
distancia <strong>de</strong> veintiuno punto<br />
diez metros con rumbo Norte,<br />
ochenta y siete grados treinta y<br />
cinco minutos cuarenta y dos<br />
segundos Este; <strong>de</strong>l mojón seis<br />
al mojón siete se mi<strong>de</strong> una<br />
distancia <strong>de</strong> nueve punto<br />
setenta y dos metros rumbo<br />
Norte, sesenta y seis grados<br />
cero cuatro minutos cuarenta y<br />
un segundos Este; <strong>de</strong>l mojón<br />
siete al mojón ocho se mi<strong>de</strong> una<br />
distancia <strong>de</strong> doce punto doce<br />
metros con rumbo Norte,<br />
ochenta y dos grados veintiocho<br />
minutos cincuenta y uno<br />
segundos Este; <strong>de</strong>l mojón ocho<br />
al mojón nueve se mi<strong>de</strong> una<br />
distancia <strong>de</strong> veintiuno punto<br />
cuarenta y nueve metros con<br />
rumbo Norte, cero un grados<br />
veintidós minutos treinta nueve<br />
segundos Este; <strong>de</strong>l mojón<br />
nueve al mojón diez se mi<strong>de</strong><br />
una distancia <strong>de</strong> dos punto<br />
cincuenta y seis metros con<br />
rumbo Norte, sesenta y ocho<br />
grados treinta y seis minutos<br />
con treinta y tres segundos<br />
Este; <strong>de</strong>l mojón diez al mojón<br />
once se mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong><br />
dieciséis punto diecisiete<br />
metros con rumbo Sur, ochenta<br />
y cinco grados diez minutos<br />
cero dos segundos Este; <strong>de</strong>l<br />
mojón once al mojón doce se<br />
mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong> quince<br />
punto cincuenta y siete metros<br />
con rumbo Norte, ochenta y<br />
siete grados treinta y seis<br />
minutos trece segundos Este;<br />
lindando por este costado con<br />
inmueble propiedad <strong>de</strong> la<br />
señora María Magdalena<br />
Fabián. AL ORIENTE: línea<br />
quebrada <strong>de</strong> dieciséis tramos:<br />
<strong>de</strong>l mojón doce al mojón trece<br />
se mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong> nueve<br />
punto veinticuatro metros con<br />
rumbo Sur, cero grados<br />
veinticuatro minutos catorce<br />
segundos Este; <strong>de</strong>l mojón trece<br />
al mojón catorce se mi<strong>de</strong> una<br />
distancia <strong>de</strong> nueve punto<br />
veintiún metros con rumbo Sur<br />
veinte grados trece segundos<br />
treinta y seis segundos Este;<br />
<strong>de</strong>l mojón catorce al mojón<br />
quince se mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong><br />
veinte punto veintiséis metros<br />
con rumbo Sur diecinueve<br />
grados cero cinco minutos<br />
catorce segundos Este; <strong>de</strong>l<br />
mojón quince al mojón dieciséis<br />
se mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong><br />
dieciocho punto setenta y ocho<br />
metros con rumbo Sur, ochenta<br />
y cuatro grados cuarenta<br />
minutos treinta y dos segundos<br />
Oeste; <strong>de</strong>l mojón dieciséis al<br />
mojón diecisiete se mi<strong>de</strong> una<br />
distancia <strong>de</strong> cuarenta y nueve<br />
punto doce metros con rumbo<br />
Norte ochenta y nueve grados<br />
diecinueve minutos diecisiete<br />
segundos Oeste; <strong>de</strong>l mojón<br />
diecisiete al mojón dieciocho se<br />
mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong> dos<br />
punto diecisiete metros con<br />
rumbo Sur, veintiún grados<br />
cuarenta y dos minutos<br />
diecinueve segundos Oeste;<br />
<strong>de</strong>l mojón dieciocho al mojón<br />
diecinueve se mi<strong>de</strong> una<br />
distancia <strong>de</strong> siete punto setenta<br />
y cuatro metros con rumbo Sur,<br />
cero cuatro grados cero un<br />
minutos diecinueve segundos<br />
Oeste; <strong>de</strong>l mojón diecinueve al<br />
mojón veinte se mi<strong>de</strong> una<br />
distancia <strong>de</strong> doce punto cero<br />
dos metros con rumbo Sur,<br />
cuarenta grados cero un<br />
minutos veinticinco segundos<br />
Este; <strong>de</strong>l mojón veinte al mojón<br />
veintiuno se mi<strong>de</strong> una distancia<br />
<strong>de</strong> cuarenta y uno punto quince<br />
metros con rumbo Norte,<br />
ochenta y seis grados treinta y<br />
nueve minutos treinta y cinco<br />
segundos Este; <strong>de</strong>l mojón<br />
veintiuno al mojón veintidós se<br />
mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong> veintiséis<br />
punto veintiocho metros con<br />
rumbo Norte, ochenta y cinco<br />
ASESORÍA MIGRATORIA<br />
Formulario y Cita<br />
VISA DE TURISTA $29<br />
ASESORIAS $10<br />
TPS, Resi<strong>de</strong>ncia, Asilo, Prometida,<br />
Turismo y Negocio, etc.<br />
Tel. 2510-3015<br />
Villas Españolas, E-3, 1ª Planta<br />
Colonia Escalón, San Salvador<br />
grados quince minutos<br />
veintiséis segundos Este; <strong>de</strong>l<br />
mojón veintidós al mojón<br />
veintitrés se mi<strong>de</strong> una distancia<br />
<strong>de</strong> doce punto cuarenta y seis<br />
metros con rumbo Sur, veinte<br />
grados cincuenta y ocho<br />
minutos treinta y ocho segundos<br />
Este; <strong>de</strong>l mojón veintitrés al<br />
mojón veinticuatro se mi<strong>de</strong> una<br />
distancia <strong>de</strong> treinta y uno punto<br />
sesenta y cinco metros con<br />
rumbo Sur, setenta y seis<br />
grados cincuenta y tres minutos<br />
veintitrés segundos Oeste; <strong>de</strong>l<br />
mojón veinticuatro al mojón<br />
veinticinco se mi<strong>de</strong> una<br />
distancia <strong>de</strong> veintitrés punto<br />
setenta y cinco metros con<br />
rumbo Sur, setenta y nueve<br />
grados treinta y cuatro minutos<br />
cuarenta y siete segundos<br />
Oeste; <strong>de</strong>l mojón veinticinco al<br />
mojón veintiséis se mi<strong>de</strong> una<br />
distancia <strong>de</strong> veinticinco punto<br />
sesenta y ocho metros con<br />
rumbo Sur, setenta y seis<br />
grados cincuenta y cinco<br />
minutos dieciséis segundos<br />
Oeste; <strong>de</strong>l mojón veintiséis al<br />
mojón veintisiete se mi<strong>de</strong> una<br />
distancia <strong>de</strong> diecinueve punto<br />
veintiocho metros con rumbo<br />
Sur, cero ocho grados quince<br />
minutos dos segundos Este;<br />
<strong>de</strong>l mojón veintisiete al mojón<br />
veintiocho se mi<strong>de</strong> una<br />
distancia <strong>de</strong> diecisiete punto<br />
cero cuatro metros, con rumbo<br />
Sur, diez grados treinta y ocho<br />
minutos veintinueve segundos<br />
Este; lindando por este costado<br />
con inmuebles <strong>de</strong> los señores<br />
Margarita Herrera Galicia,<br />
Elena Guadalupe Artero <strong>de</strong><br />
Galicia, Arcadia <strong>de</strong> Jesús<br />
Galicia, Aurelia Galicia,<br />
Gregoria Galicia, Julián <strong>de</strong><br />
Jesús Galicia, Justo Galicia,<br />
Marcela Galicia, María Graciela,<br />
Virginia Galicia, Margarita<br />
Herrera Galicia y Fredy Mancía<br />
Galicia; AL SUR, línea<br />
quebrada <strong>de</strong> cuatro tramos: <strong>de</strong>l<br />
mojón veintiocho al mojón<br />
veintinueve se mi<strong>de</strong> una<br />
distancia <strong>de</strong> dieciséis punto<br />
veintiséis metros con rumbo<br />
Sur, ochenta y seis grados siete<br />
minutos veintiún segundos<br />
Oeste; <strong>de</strong>l mojón veintinueve al<br />
mojón treinta se mi<strong>de</strong> una<br />
distancia <strong>de</strong> veintisiete punto<br />
cero nueve metros con rumbo<br />
Sur, ochenta y seis grados<br />
cuarenta y un minutos<br />
veintisiete segundos Oeste; <strong>de</strong>l<br />
mojón treinta al mojón treinta y<br />
uno se mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong><br />
dieciocho punto ochenta y siete<br />
metros con rumbo Sur, ochenta<br />
y cinco grados nueve segundos<br />
cincuenta y siete segundos<br />
Oeste; <strong>de</strong>l mojón treinta y uno<br />
al mojón treinta y dos se mi<strong>de</strong><br />
una distancia <strong>de</strong> veinticinco<br />
punto treinta y nueve metros<br />
con rumbo Sur, ochenta y un<br />
grados cero cuatro minutos<br />
cincuenta y seis segundos<br />
Oeste; lindando por este<br />
costado con inmueble <strong>de</strong> la<br />
señora Margot Mancía; AL<br />
PONIENTE, línea quebrada<br />
<strong>de</strong> cinco tramos: <strong>de</strong>l mojón<br />
treinta y dos al mojón treinta y<br />
tres se mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong><br />
trece punto noventa y un<br />
metros con rumbo Norte, cero<br />
grados dieciséis minutos<br />
cuarenta y nueve segundos<br />
Oeste; <strong>de</strong>l mojón treinta y tres<br />
al mojón treinta y cuatro se<br />
mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong><br />
veintitrés punto ochenta y<br />
nueve metros con rumbo<br />
Norte, cero nueve grados cero<br />
nueve minutos dieciséis<br />
segundos Oeste; <strong>de</strong>l mojón<br />
treinta y cuatro al mojón treinta<br />
y cinco se mi<strong>de</strong> una distancia<br />
<strong>de</strong> catorce punto treinta<br />
metros con rumbo Norte, cero<br />
nueve grados veinticuatro<br />
minutos veintidós segundos<br />
Oeste; <strong>de</strong>l mojón treinta y<br />
cinco al mojón treinta y seis se<br />
mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong><br />
diecinueve punto sesenta y<br />
dos metros con rumbo Norte,<br />
cero grados diez minutos seis<br />
segundos Oeste; <strong>de</strong>l mojón<br />
treinta y seis al mojón uno, se<br />
mi<strong>de</strong> una distancia <strong>de</strong><br />
veintidós punto treinta y nueve<br />
metros con rumbo Norte, cero<br />
cero grados, veintiocho<br />
minutos treinta y siete<br />
segundos Oeste, lindando por<br />
este costado con inmueble <strong>de</strong>l<br />
señor Francisco Girón Salazar.<br />
El terreno <strong>de</strong>scrito no es<br />
dominante ni sirviente, ni está<br />
en proindivisión y no tiene<br />
cargas o <strong>de</strong>rechos que<br />
pertenezcan a terceras<br />
personas; que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su<br />
adquisición por donación <strong>de</strong><br />
su padre señor JOSE RUBEN<br />
MAGAÑA GUERRERO, ya<br />
fallecido, y quien era <strong>de</strong>l<br />
domicilio <strong>de</strong> la ciudad y<br />
<strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> Santa Ana,<br />
en el año <strong>de</strong> dos mil uno.<br />
Valúa dicho terreno en la<br />
suma <strong>de</strong> CATORCE MIL<br />
DÓLARES, MONEDA DE<br />
LOS ESTADOS UNIDOS DE<br />
AMÉRICA. Por lo que <strong>de</strong><br />
conformidad a lo establecido<br />
en el art. 16 <strong>de</strong> la Ley <strong>de</strong>l<br />
Ejercicio Notarial <strong>de</strong> la<br />
Jurisdicción Voluntaria y <strong>de</strong><br />
Otras Diligencias, art. 699 y<br />
siguientes <strong>de</strong>l Código Civil, se<br />
ha admitido la solicitud<br />
correspondiente y seguidos<br />
que sean los trámites que la<br />
ley señala, se extienda a favor<br />
<strong>de</strong>l referido señor JOSE<br />
RUBEN MAGAÑA ROMERO,<br />
el título que solicita.<br />
San Salvador, a los once días<br />
<strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> dos mil<br />
dieciocho.<br />
RICARDO ANTONIO<br />
GARCIA PRIETO PARADA<br />
NOTARIO<br />
3a. Publicación<br />
(7-8-9-Junio/<strong>2018</strong>)
12 Sábado 9 <strong>de</strong> <strong>junio</strong> <strong>de</strong> <strong>2018</strong><br />
CLASIFICADOS<br />
Diario Co Latino<br />
No. <strong>de</strong> Expediente:<br />
2017160361<br />
No. <strong>de</strong> Presentación:<br />
2017025<strong>09</strong>17<br />
CLASE: 30, 32, 35.<br />
EL<br />
INFRASCRITO<br />
REGISTRADOR HACE<br />
SABER: Que a esta<br />
oficina se ha(n) presentado<br />
VÍCTOR JOSÉ STEINER<br />
MORATAYA, en su calidad <strong>de</strong><br />
REPRESENTANTE LEGAL<br />
<strong>de</strong> STEINER, SOCIEDAD<br />
ANÓNIMA DE CAPITAL<br />
VARIABLE, <strong>de</strong> nacionalidad<br />
SALVADOREÑA, solicitando<br />
el registro <strong>de</strong> la MARCA DE<br />
PRODUCTO Y SERVICIO,<br />
consistente en: las palabras<br />
La TACITA <strong>de</strong> Café y diseño,<br />
que servirá para: AMPARAR:<br />
CAFÉ, TÉ, CACAO Y<br />
SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ;<br />
TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS<br />
Y PREPARACIONES A<br />
BASE DE CEREALES;<br />
PAN, PRODUCTOS<br />
DE PASTELERÍA Y<br />
CONFITERÍA; HELADOS;<br />
AZÚCAR, MIEL, JARABE<br />
DE MELAZA; LEVADURA,<br />
POLVOS DE HORNEAR;<br />
SAL; MOSTAZA; VINAGRE,<br />
SALSAS (CONDIMENTOS);<br />
ESPECIAS; HIELO. Clase:<br />
30. Para: AMPARAR:<br />
AGUAS, GASEOSAS Y<br />
OTRAS BEBIDAS NO<br />
ALCOHÓLICAS, BEBIDAS<br />
Y ZUMOS DE FRUTAS.<br />
Clase: 32. Para: AMPARAR:<br />
ALQUILER DE MÁQUINAS<br />
EXPENDEDORAS. Clase: 35.<br />
La solicitud fue presentada el<br />
día veintiocho <strong>de</strong> abril <strong>de</strong>l año<br />
dos mil diecisiete.<br />
REGISTRO DE LA<br />
PROPIEDAD INTELECTUAL,<br />
Unidad <strong>de</strong> Propiedad<br />
Industrial, Departamento<br />
<strong>de</strong> Signos Distintivos. San<br />
Salvador, catorce <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong>l<br />
año dos mil dieciocho.<br />
NANCY KATYA<br />
NAVARRETE QUINTANILLA<br />
REGISTRADORA<br />
CARLOS ARTURO<br />
SOTO GARCÍA<br />
SECRETARIO<br />
2a. Publicación<br />
(7-9-11-Junio/<strong>2018</strong>)<br />
No. <strong>de</strong> Expediente:<br />
<strong>2018</strong>168748<br />
No. <strong>de</strong> Presentación:<br />
<strong>2018</strong>0268380<br />
CLASE: 01.<br />
EL<br />
INFRASCRITO<br />
REGISTRADOR HACE<br />
SABER: Que a esta oficina<br />
se ha(n) presentado JUAN<br />
FEDERICO JOSÉ PACAS<br />
LÓPEZ, en su calidad<br />
<strong>de</strong> REPRESENTANTE<br />
LEGAL <strong>de</strong> BIO TUXPAL,<br />
SOCIEDAD ANÓNIMA DE<br />
CAPITAL VARIABLE, <strong>de</strong><br />
nacionalidad SALVADOREÑA,<br />
solicitando el registro <strong>de</strong> la<br />
MARCA DE PRODUCTO,<br />
consistente en: las palabras<br />
Bio Tuxpal y diseño, que<br />
servirá para: AMPARAR:<br />
PRODUCTOS QUÍMICOS<br />
PARA LA AGRICULTURA,<br />
LA HORTICULTURA<br />
Y LA SILVICULTURA;<br />
ABONOS PARA EL<br />
SUELO, INCLUYENDO:<br />
ABONOS ORGÁNICOS,<br />
DIGESTATO ORGÁNICO<br />
( F E R T I L I Z A N T E S ) ;<br />
C O M P O S I C I O N E S<br />
EXTINTORAS: PRODUCTOS<br />
QUÍMICOS<br />
PARA<br />
CONSERVAR ALIMENTOS.<br />
Clase: 01.<br />
La solicitud fue presentada el<br />
día siete <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong>l año dos<br />
mil dieciocho.<br />
REGISTRO DE LA<br />
PROPIEDAD INTELECTUAL,<br />
Unidad <strong>de</strong> Propiedad<br />
Industrial, Departamento<br />
<strong>de</strong> Signos Distintivos. San<br />
Salvador, nueve <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong>l<br />
año dos mil dieciocho.<br />
MAURICIO ENRIQUE<br />
SÁNCHEZ VÁSQUEZ<br />
REGISTRADOR<br />
NERY CRISTIANS STANLEY<br />
PORTILLO LÓPEZ<br />
SECRETARIO<br />
2a. Publicación<br />
(7-9-11-Junio/<strong>2018</strong>)<br />
No. <strong>de</strong> Expediente:<br />
<strong>2018</strong>168927<br />
No. <strong>de</strong> Presentación:<br />
<strong>2018</strong>0268694<br />
EL<br />
INFRASCRITO<br />
REGISTRADOR HACE<br />
SABER: Que a esta oficina<br />
se ha(n) presentado VIRGINIA<br />
DE LOS ÁNGELES RIVERA<br />
OLLA, en su calidad <strong>de</strong><br />
REPRESENTANTE LEGAL<br />
<strong>de</strong> VÍNCULO, SOCIEDAD<br />
ANÓNIMA DE CAPITAL<br />
VARIABLE, <strong>de</strong> nacionalidad<br />
SALVADOREÑA, solicitando<br />
el registro <strong>de</strong>l NOMBRE<br />
COMERCIAL, consistente<br />
en: las palabras t contrato.<br />
com y diseño, que servirá<br />
para: IDENTIFICAR UNA<br />
EMPRESA DEDICADA<br />
A LA PUBLICACIÓN DE<br />
POSICIONES LABORALES<br />
A TRAVÉS DE INTERNET Y<br />
RECLUTAMIENTO MASIVO.<br />
La solicitud fue presentada el<br />
día quince <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong>l año<br />
dos mil dieciocho.<br />
REGISTRO DE LA<br />
PROPIEDAD INTELECTUAL,<br />
Unidad <strong>de</strong> Propiedad<br />
Industrial, Departamento<br />
<strong>de</strong> Signos Distintivos. San<br />
Salvador, diecisiete <strong>de</strong> mayo<br />
<strong>de</strong>l año dos mil dieciocho.<br />
MAURICIO ENRIQUE<br />
SÁNCHEZ VÁSQUEZ<br />
REGISTRADOR<br />
NERY CRISTIANS STANLEY<br />
PORTILLO LÓPEZ<br />
SECRETARIO<br />
2a. Publicación<br />
(7-9-11-Junio/<strong>2018</strong>)<br />
No. <strong>de</strong> Expediente:<br />
<strong>2018</strong>168925<br />
No. <strong>de</strong> Presentación:<br />
<strong>2018</strong>0268692<br />
CLASE: 35.<br />
EL<br />
INFRASCRITO<br />
REGISTRADOR HACE<br />
SABER: Que a esta oficina<br />
se ha(n) presentado VIRGINIA<br />
DE LOS ÁNGELES RIVERA<br />
OLLA, en su calidad <strong>de</strong><br />
REPRESENTANTE LEGAL<br />
<strong>de</strong> VÍNCULO, SOCIEDAD<br />
ANONIMA DE CAPITAL<br />
VARIABLE, <strong>de</strong> nacionalidad<br />
SALVADOREÑA, solicitando<br />
el registro <strong>de</strong> la MARCA DE<br />
SERVICIOS, consistente<br />
en: las palabras CONEXIÓN<br />
TALENTO y diseño, que<br />
servirá para: AMPARAR:<br />
CONSULTORÍAS<br />
Y<br />
ASESORÍAS SOBRE<br />
GESTIÓN DE PERSONAL.<br />
Clase: 35.<br />
La solicitud fue presentada el<br />
día quince <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong>l año<br />
dos mil dieciocho.<br />
REGISTRO DE LA<br />
PROPIEDAD INTELECTUAL,<br />
Unidad <strong>de</strong> Propiedad<br />
Industrial, Departamento<br />
<strong>de</strong> Signos Distintivos. San<br />
Salvador, diecisiete <strong>de</strong> mayo<br />
<strong>de</strong>l año dos mil dieciocho.<br />
MAURICIO ENRIQUE<br />
SÁNCHEZ VÁSQUEZ<br />
REGISTRADOR<br />
NERY CRISTIANS STANLEY<br />
PORTILLO LÓPEZ<br />
SECRETARIO<br />
2a. Publicación<br />
(7-9-11-Junio/<strong>2018</strong>)<br />
No. <strong>de</strong> Expediente:<br />
<strong>2018</strong>168923<br />
No. <strong>de</strong> Presentación:<br />
<strong>2018</strong>0268690<br />
EL<br />
INFRASCRITO<br />
REGISTRADOR HACE<br />
SABER: Que a esta oficina<br />
se ha(n) presentado VIRGINIA<br />
DE LOS ÁNGELES RIVERA<br />
DE ARGUETA conocida por<br />
VIRGINIA DE LOS ÁNGELES<br />
RIVERA OLLA, en su calidad<br />
<strong>de</strong> REPRESENTANTE LEGAL<br />
<strong>de</strong> VÍNCULO, SOCIEDAD<br />
ANÓNIMA DE CAPITAL<br />
VARIABLE, <strong>de</strong> nacionalidad<br />
SALVADOREÑA, solicitando<br />
el registro <strong>de</strong>l NOMBRE<br />
COMERCIAL, consistente<br />
en: la frase CONEXIÓN<br />
TALENTO y diseño. Sobre<br />
la palabra Talento no se le<br />
conce<strong>de</strong> exclusividad, por ser<br />
<strong>de</strong> uso común y necesaria<br />
en el comercio, conforme lo<br />
establece el Art. 29 <strong>de</strong> la Ley<br />
<strong>de</strong> Marcas y Otros Signos<br />
Distintivos, que servirá<br />
para: IDENTIFICAR UNA<br />
EMPRESA DEDICADA A<br />
BRINDAR SERVICIOS DE<br />
CONSULTORÍA Y ASESORÍA<br />
EMPRESARIAL EN LA<br />
GESTIÓN DE TALENTO<br />
HUMANO, SEGURIDAD Y<br />
SALUD OCUPACIONAL.<br />
La solicitud fue presentada el<br />
día quince <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong>l año<br />
dos mil dieciocho.<br />
REGISTRO DE LA<br />
PROPIEDAD INTELECTUAL,<br />
Unidad <strong>de</strong> Propiedad<br />
Industrial, Departamento<br />
<strong>de</strong> Signos Distintivos. San<br />
Salvador, diecisiete <strong>de</strong> mayo<br />
<strong>de</strong>l año dos mil dieciocho.<br />
HAZEL VIOLETA<br />
ARÉVALO CARRILLO<br />
REGISTRADOR<br />
CECILIA ESPERANZA<br />
GODOY DE VELÁSQUEZ<br />
SECRETARIA<br />
2a. Publicación<br />
(7-9-11-Junio/<strong>2018</strong>)<br />
No. <strong>de</strong> Expediente:<br />
<strong>2018</strong>168921<br />
No. <strong>de</strong> Presentación:<br />
<strong>2018</strong>0268688<br />
EL<br />
INFRASCRITO<br />
REGISTRADOR HACE<br />
SABER: Que a esta oficina<br />
se ha(n) presentado VIRGINIA<br />
DE LOS ÁNGELES RIVERA<br />
DE ARGUETA conocida por<br />
VIRGINIA DE LOS ÁNGELES<br />
RIVERA OLLA, en su calidad<br />
<strong>de</strong> REPRESENTANTE LEGAL<br />
<strong>de</strong> VÍNCULO, SOCIEDAD<br />
ANÓNIMA DE CAPITAL<br />
VARIABLE, <strong>de</strong> nacionalidad<br />
SALVADOREÑA, solicitando<br />
el registro <strong>de</strong>l NOMBRE<br />
COMERCIAL, consistente<br />
en: la frase CONEXIÓN<br />
LABORAL y diseño. Sobre los<br />
términos <strong>de</strong>nominativos que<br />
acompañan al distintivo se le<br />
conce<strong>de</strong> exclusividad en su<br />
conjunto, por ser <strong>de</strong> uso común<br />
y necesarios en el comercio,<br />
conforme lo establece el Art.<br />
29 <strong>de</strong> la Ley <strong>de</strong> Marcas y<br />
Otros Signos Distintivos, que<br />
servirá para: IDENTIFICAR<br />
UNA EMPRESA DEDICADA A<br />
BRINDAR CONSULTORÍA DE<br />
CLIMA EMPRESARIAL.<br />
La solicitud fue presentada el<br />
día quince <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong>l año<br />
dos mil dieciocho.<br />
REGISTRO DE LA<br />
PROPIEDAD INTELECTUAL,<br />
Unidad <strong>de</strong> Propiedad<br />
Industrial, Departamento<br />
<strong>de</strong> Signos Distintivos. San<br />
Salvador, diecisiete <strong>de</strong> mayo<br />
<strong>de</strong>l año dos mil dieciocho.<br />
HAZEL VIOLETA<br />
ARÉVALO CARRILLO<br />
REGISTRADOR<br />
CECILIA ESPERANZA<br />
GODOY DE VELÁSQUEZ<br />
SECRETARIA<br />
2a. Publicación<br />
(7-9-11-Junio/<strong>2018</strong>)<br />
OH BENDITO SAN JUDAS<br />
TADEO,<br />
APOSTOL Y MARTIR,<br />
GRANDE EN<br />
VIRTUD Y ABUNDANTE EN<br />
MILAGROS,<br />
FAMILIAR CERCANO<br />
DE JESUCRISTO,<br />
FIEL INTERCESOR DE<br />
TODOS QUIENES<br />
TE INVOCAMOS TU<br />
PATRONATO<br />
ESPECIAL EN TIEMPO<br />
DE NECESIDAD A<br />
TI RECURRO DESDE EL<br />
FONDO DE MI<br />
CORAZON Y<br />
HUMILDEMENTE TE<br />
IMPLORO A TI SAN JUDAS<br />
TADEO QUE<br />
CUMPLES MILAGROS Y<br />
AYUDAS A<br />
QUIENES YA NO TIENEN<br />
ESPERANZA.<br />
A TI A QUIEN DIOS HA<br />
OTORGADO ESE<br />
GRAN PODER PARA<br />
VENIR EN MI<br />
AUXILIO. AYUDAME EN<br />
ESTA PETICION<br />
ACTUAL Y URGENTE.<br />
A CAMBIO TE PROMETO<br />
DAR A<br />
CONOCER TU NOMBRE<br />
Y HACER QUE<br />
OTROS TE REINVOQUEN.<br />
(Se <strong>de</strong>be prometer<br />
la publicación).<br />
SAN JUDAS TADEO<br />
REZA POR TODOS<br />
QUIENES INVOCAMOS<br />
TU AYUDA. AMEN<br />
Reza la oración durante 9<br />
días, 9 veces al día en un<br />
lugar cerrado y solo, pidiendo<br />
3 milagros, los que veras<br />
cumplidos antes <strong>de</strong> terminar<br />
esta novena. Debes difundir<br />
esta Oración.<br />
En Agra<strong>de</strong>cimiento por Tres<br />
milagros Recibidos.
13 Sábado 9 <strong>de</strong> <strong>junio</strong> <strong>de</strong> <strong>2018</strong> Diario Co Latino<br />
GARDE MANGER<br />
ALIMENTOS<br />
CHEF<br />
COMIDA<br />
CUARTO<br />
FRÍO<br />
GARDE<br />
GUARDIÁN<br />
GUARNICIONES<br />
LIMPIAN<br />
MANGER<br />
PERECEDEROS<br />
PRESERVANDO<br />
PROFESIONAL<br />
SALSAS<br />
SAZONAN<br />
O I M P X Z W L A V G J E S C Y K U H<br />
F T B N R D Q N U O Z S D W F A M F Y<br />
Q C J X P A L I M E N T O S G R I R W<br />
D C U K P N A I D R A U G X J E T I Q<br />
A Y S S A L N B I C F Q V K H T Z O X<br />
U E A W Y P D A J S H U O T D E J W I<br />
R P S G U A R N I C I O N E S V U G Z<br />
J R L V F X P L C P Q N S T O R M I A<br />
D E A H V T N H M P M G F X I Y O E Z<br />
W S S C A S B J L K D I E J L N A S W<br />
Q E F I P B D G K A E T L C V O Y X Q<br />
E R N Y Z U K A R O D G P D J L M H W<br />
C V S T F V C E L A R I J B N E T R K<br />
O A Q X M Y G D W F A U M W H G J Y D<br />
B N E R P N T K S F G N Q O L X M V I<br />
U D R N A N O Z A S F Q D O C Z T Y M<br />
S O B M C P I H E C A R Z M U L J G V<br />
H N Y B H O C U A R T O X D I W V M D<br />
C P E R E C E D E R O S B U H T Z G E<br />
I R P K F N L A N O I S E F O R P I P<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
Crucigrama<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
Proprensa © 2015 Todos los <strong>de</strong>rechos reservados<br />
HORIZONTALES<br />
VERTICALES<br />
2292<br />
1. En plural, macizo corrido sobre el<br />
cual se apoya una columnata.<br />
2. Prenda <strong>de</strong> vestir <strong>de</strong> punto. Lengua<br />
indoeuropea oficial <strong>de</strong>l Pakistán.<br />
3. Freguesia <strong>de</strong> Portugal.<br />
4. Especie <strong>de</strong> embarcación pequeña<br />
y cubierta. Argón.<br />
5. Especie <strong>de</strong> zamarra fina. Mesa<br />
consagrada.<br />
6. Ciudad brasileña. Consonante<br />
doble. La más gran<strong>de</strong> empresa <strong>de</strong><br />
Aluminio <strong>de</strong> Austria.<br />
7. Llanura pequeña en la la<strong>de</strong>ra <strong>de</strong><br />
un monte. Localidad <strong>de</strong> España.<br />
8. En plural, alto, elevado, que<br />
<strong>de</strong>scuella entre los <strong>de</strong>más.<br />
9. San José <strong>de</strong> ..., pueblo <strong>de</strong><br />
Ecuador.<br />
10. Furia o violencia <strong>de</strong> los<br />
elementos. Sufijo alcohólico. Tela <strong>de</strong><br />
hilo que se usaba para sábanas.<br />
11. Empleado en la cobranza <strong>de</strong> la<br />
sisa. Carta <strong>de</strong> la baraja.<br />
1. Objeto <strong>de</strong>voto formado por dos<br />
pedazos pequeños <strong>de</strong> tela unidos<br />
con dos cintas largas para echarlo<br />
al cuello.<br />
2. Apócope <strong>de</strong> 'suyo'. Río <strong>de</strong><br />
Siberia. Terminación verbal.<br />
3. Temblores corporales muy<br />
intensos.<br />
4. Novela <strong>de</strong> Stephen King.<br />
Contracción gramatical. Placas <strong>de</strong><br />
ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> la religión Shinto.<br />
5. En plural, que tiene la nariz larg<br />
y <strong>de</strong>lgada.<br />
6. Soplo <strong>de</strong>l aire que da<br />
suavementeen algo. Pueblo <strong>de</strong> los<br />
Estados Unidos.<br />
7. Rapero <strong>de</strong> los EE.UU. Ente<br />
europeo <strong>de</strong> atletismo.<br />
8. Hálito, aliento, soplo. Símbolo<br />
químico <strong>de</strong>l cobalto.<br />
9. Álbum <strong>de</strong> Green Day. En<br />
Ecuador, causar mataduras a una<br />
bestia por ludirle el aparejo.<br />
10. Programa <strong>de</strong> UNIX. Natural <strong>de</strong><br />
Arabia. Voz animada.<br />
11. Personas partidarias <strong>de</strong>l<br />
sufragio femenino.<br />
SOLUCIONES Solución DEL DIA DE AYER<br />
EC SA TR IP LA OC BC AI OT O AS<br />
SR UE EP TU EJ RA R U RL ED SU<br />
CE T M C P ER RI RZ OE M AF<br />
AM LA BC AH TE OP ZA A R PA RI<br />
PO E LA LI O O AR SA A OR SA<br />
UM NE AN T RA RL I DA MA DA G<br />
LE AT DO EO R OI A AI RB EI<br />
AT A EN M AI NG E NF RT E DS<br />
R A RE AS NT GI MA A A C IT<br />
IO RE AS OE LA R C NR E PA<br />
OS T SA IT SA E RS OU E RA OS
14 Sábado 9 <strong>de</strong> <strong>junio</strong> <strong>de</strong> <strong>2018</strong><br />
Cartelera<br />
En nuestras Carteleras<br />
PLAZA MUNDO<br />
Amor A La Deriva (2 D) (Español) (Mayores <strong>de</strong> 12<br />
años ) (Película en Promoción) 1:15 pm, 5:30 pm<br />
Diario Co Latino<br />
REFORMA<br />
Amor A La Deriva (2 D) (Español) ( Mayores <strong>de</strong> 12<br />
años) (Película en Promoción) 10:00 am, 2:20 pm, 6:40 pm<br />
Buscalo en<br />
https://youtu.be/U38CMhGo378<br />
Deadpool 2 (2 D) (Español) ( Mayores <strong>de</strong> 18<br />
años ) (Película en Promoción) 11:00 am, 1:15<br />
pm, 3:30 pm, 5:45 pm, 8:00 pm<br />
El Legado Del Diablo (2 D) (Español) (<br />
Mayores <strong>de</strong> 15 años ) (Película en Promoción)<br />
11:00 am, 3:15 pm, 7:30 pm<br />
Han Solo: Una Historia De Star Wars<br />
(2 D) (Español) ( Menores <strong>de</strong> 12 años<br />
acompañados <strong>de</strong> un adulto ) (Película en<br />
Promoción) 11:00 am, 3:15 pm<br />
La Crucifixión (2 D) (Español) ( Mayores<br />
<strong>de</strong> 15 años ) (Película en Promoción) 1:30<br />
pm, 5:45 pm, 7:30 pm<br />
Los Vengadores, Guerra Infinita (2 D)<br />
(Español) ( Menores <strong>de</strong> 12 años acompañados<br />
<strong>de</strong> un adulto ) (Película en Promoción) 11:00 am,<br />
1:45 pm, 4:30 pm, 7:15 pm<br />
No Me Las Toquen (2 D) (Español) (<br />
Mayores <strong>de</strong> 15 años ) (Película en Promoción)<br />
11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm<br />
Oceans 8, Las Estafadoras (2 D)(Español) (<br />
Mayores <strong>de</strong> 12 años ) (Película en Promoción)<br />
11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm<br />
WWW.MULTICINEMA.COM.SV<br />
CINE METRO<br />
Doble Sorpresivo Mayores <strong>de</strong> 21<br />
Años General $2.50<br />
CINE UNIVERSAL<br />
Doble Sorpresivo Mayores <strong>de</strong> 21<br />
Años General $1,75<br />
Deadpool 2 (2 D) (Español) ( Mayores <strong>de</strong> 18 años )<br />
(Película en Promoción) 10:45 am, 1:15 pm, 3:45 pm, 6:15<br />
pm, 8:45 pm<br />
¡El Legado Del Diablo (2 D) ***** ESTRENO *****<br />
(Español) ( Mayores <strong>de</strong> 15 años ) (Película en Promoción)<br />
10:45 am, 6:00 pm<br />
Han Solo: Una Historia De Star Wars (2 D) (Español)<br />
( Menores <strong>de</strong> 12 años acompañados <strong>de</strong> un adulto )<br />
(Película en Promoción) 12:00 m, 4:20 pm, 8:45 pm<br />
Los Vengadores, Guerra Infinita (2 D) (Español) (<br />
Menores <strong>de</strong> 12 años acompañados <strong>de</strong> un adulto ) (Película<br />
en Promoción) 1:15 pm, 3:30 pm, 8:45 pm<br />
No Me Las Toquen (2 D) (Español) ( Mayores <strong>de</strong> 15<br />
años ) (Película en Promoción) 10:00 am, 12:10 m, 2:20<br />
pm, 4:30 pm, 6:40 pm, 8:45 pm<br />
Oceans 8, Las Estafadoras (2 D) ***** ESTRENO<br />
***** (Español) ( Mayores <strong>de</strong> 12 años ) (Película en<br />
Promoción) 10:00 am, 12:10 m, 2:20 pm, 4:30 pm, 6:40<br />
pm, 8:45 pm<br />
MAJESTIC<br />
Pantera Negra / Oceans 8, Las Estafadoras (2<br />
D)(Español ) ( Mayores <strong>de</strong> 12 años ) (Película en<br />
Promoción) 10:30 am, 1:00 pm, 3:00 pm, 5:30 pm<br />
Deadpool 2 / Los Vengadores, Infinity War (2 D)<br />
(Español) ( Mayores <strong>de</strong> 18 años ) (Película en Promoción)<br />
å10:15 am, 12:45 m, 2:45 pm, 5:15 pm<br />
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:<br />
REFORMA :<br />
ANTES DE LA 1:00 PM $3.25 PRECIO GENERAL.<br />
DESPUES DE 1:00 PM $3.25 NIÑOS Y $3.75 ADULTOS.<br />
LUNES A VIERNES ESTUDIANTES CON CARNÉ: $3.25<br />
LUNES A DOMINGO ADULTOS MAYORES $3.25<br />
MIERCOLES TODO EL DIA: $2.00<br />
PELICULAS 3D ADULTOS $5.50 Y NIÑOS $4.50<br />
PLAZA MUNDO :<br />
ANTES DE LA 1:00 PM $3.50 PRECIO GENERAL.<br />
DESPUES DE 1:00 PM $3.50 NIÑOS Y $ 4.00 ADULTOS<br />
LUN A VIE ESTUDIANTES $3.50, LUN A DOM ADULTOS MAYORES $3.50<br />
MIERCOLES TODO EL DIA $ 2.25 PELICULAS 3D $4.75<br />
PELICULAS 3D $6.00 NIÑOS $5.00<br />
MAJESTIC :<br />
PRECIO GENERAL TODO EL DIA $2.50 .<br />
Miércoles todo el día $1.50
Diario Co Latino<br />
Cartelera<br />
Sábado 9 <strong>de</strong> <strong>junio</strong> <strong>de</strong> <strong>2018</strong> 15<br />
PROGRAMACIÓN SÁBADO <strong>09</strong> DE JUNIO <strong>2018</strong><br />
06:00 Princesita Sofía<br />
06:30 Jake y los Piratas <strong>de</strong>l Nunca Jamás<br />
07:00 Peppa<br />
07:30 Doctora Juguetes<br />
08:00 Los 7E<br />
08:30 Ben 10 Omniverse<br />
<strong>09</strong>:00 Acampados<br />
<strong>09</strong>:30 Liv y Maddy<br />
10:00 El Mundo <strong>de</strong> Riley<br />
10:30 Lab Rats<br />
11:00 También Caerás<br />
12:00 Violetta<br />
01:00 Enredos <strong>de</strong> Familia<br />
02:00 Nashville<br />
03:00 En el Corazón <strong>de</strong>l Sur<br />
04:00 La Bella y la Bestia<br />
05:00 Lindas Mentirosas<br />
06:00 Dos Hombres y Medio<br />
06:30 La Teoría <strong>de</strong>l Big Bang<br />
07:00 Imperio<br />
08:00 La Ley <strong>de</strong> los Audaces<br />
<strong>09</strong>:00 Escándalo<br />
10:00 La Esposa Ejemplar<br />
11:00 Premier Mundial<br />
NOTORIOUS<br />
Con: Jamal Woolard<br />
Mohamed Dione<br />
ASFIXIA<br />
Con: Sam Rockwell<br />
Anjelica Huston<br />
06:00 Noticiero Univisión<br />
07:00 Primer Impacto<br />
08:00 Sí Po<strong>de</strong>mos!<br />
08:30 El Chavo / Chapulín / Chespirito<br />
10:00 Cero en Conducta<br />
11:00 La Casa <strong>de</strong> la Risa<br />
12:00 Furcio<br />
01:00 Hazme Reír<br />
01:30 Hospital El Paisa<br />
02:00 Durmiendo con mi Jefe<br />
03:00 Vecinos<br />
04:00 María <strong>de</strong> Todos los Angeles<br />
04:30 Hotel Todo Incluido<br />
05:00 Escuelita VIP<br />
06:00 La Hora Pico<br />
07:00 La Familia Peluche<br />
08:00 Héroes <strong>de</strong>l Norte<br />
<strong>09</strong>:00 Tu Nai<br />
10:30 Festival <strong>de</strong>l Humor<br />
11:30 Super Nocturnos TeleCuatro<br />
POSEÍDOS III: EL DESTINO<br />
Con: Paul Wesley - Hal Ozsan<br />
06:00 Teen Titans Go!<br />
06:30 The Super Hero Squad<br />
07:00 Cine Matinee: Presenta:<br />
- LOONEY TUNES CONEJOS EN FUGA<br />
- ASTROBOY<br />
Caricaturas<br />
<strong>09</strong>:00 Película Familiar I Presenta:<br />
EL CAMPAMENTO DE PAPÁ<br />
Con: Cuba Gooding Jr - Richard Grant<br />
11:00 Película Familiar II Presenta:<br />
EL PADRE DE LA NOVIA<br />
Con: Steve Martin - Diane Keaton<br />
01:00 Éxitos <strong>de</strong>l Sábado I Presenta:<br />
LOS DESCENDIENTES<br />
Con: George Clooney- Sharlene Woodley<br />
03:00 Éxitos <strong>de</strong>l Sábado II Presenta:<br />
EL MISTERIO DE LA LIBÉLULA<br />
Con: Kevin Costner - Joe Morton<br />
05:00 Éxitos <strong>de</strong>l Sábado III Presenta:<br />
NUEVE MESES<br />
Con: Hugh Grant - Julian Moore<br />
07:00 El Noticiero Fin <strong>de</strong> Semana (En Vivo)<br />
07:30 Noticiero Univisión<br />
08:00 Sábados <strong>de</strong> Película<br />
HANSEL Y GRETEL, CAZADORES<br />
DE BRUJAS<br />
Con: Jeremy Renner - Gemma Arterton<br />
10:00 Sábados <strong>de</strong> Película<br />
Una Película <strong>de</strong> Miedo<br />
Con: Anna Faris - Regina Hall<br />
12:00 Club Nocturno<br />
LOS MUCHACHOS NO LLORAN<br />
Con: Hilary Swank - Chloe Sevigny<br />
6:15 Patrón – Música<br />
6:30 Detectives <strong>de</strong> la ciencia<br />
7:00 La Hora <strong>de</strong>l Niño<br />
7:30 El Cipitío<br />
8:00 Casa Abierta (En vivo)<br />
11:00 El sabor <strong>de</strong> la vida<br />
11:30 Antártida (NHK)<br />
12:00 Musical 10: Matices<br />
1:00 Noticiero Cultural Iberoamericano<br />
1:30 Nuestro planeta, el rostro <strong>de</strong> la tierra<br />
2:00 16 veranos (telenovela)<br />
3:00 NCI Universitario<br />
3:15 Geografías<br />
3:30 Documentales UNED<br />
4:00 Desconectados<br />
5:00 Turismo Interoceánico<br />
(Retransmisión)<br />
5:30 Cine: Los Cabezudos <strong>de</strong> la Mesa<br />
Redonda (Los Tres Chiflados)<br />
5:45 Cine: Hombres <strong>de</strong> Negro<br />
(Los Tres Chiflados)<br />
6:00 TV Morfosis (ATEI)<br />
7:00 Las Voces <strong>de</strong> Los Poetas<br />
7:30 El Salvador Avanza (Retransmisión)<br />
8:00 Casa Abierta (En vivo)<br />
10:00 Esta noche suena:<br />
Adrián Goizueta y Merce<strong>de</strong>s Sosa<br />
11:30 Noticias <strong>de</strong> la Fuerza Armada<br />
11:40 Cierre<br />
00:00 am Vida Cristiana<br />
01:00 am Conexión vertical<br />
01:30 am En Contacto con el Dr. Charles<br />
02:00 am La Célula<br />
02:30 pm Conexión Vertical<br />
03:00 pm El Lugar <strong>de</strong> su Presencia<br />
04:00 am Por invitación<br />
05:00 am Vida Cristiana con el Pastor Mario<br />
Vega<br />
06:00 am Conexión Vertical<br />
06:30 am Fe Urbana<br />
07:00 am Serie Alpha<br />
07:30 am Club <strong>de</strong> Héroes<br />
10:00 am Vida Cristiana con el Pastor Mario<br />
Vega<br />
10:30 am Viviendo con sentido común<br />
11:00 am Pruébalo<br />
11:30 pm Tiempo Real<br />
12:00 m La Casa <strong>de</strong> los López<br />
01:00 pm Vida Plena<br />
02:00 pm Rincón <strong>de</strong> Arte<br />
03:00 pm Gospel Planet<br />
03:30 pm El Mirador<br />
04:00 pm Filtro Alternativo<br />
04:30 pm Los 7 +<br />
05:00 pm 1,2,3 Modo Live<br />
06:00 pm El Zoom<br />
06:30 pm Mundo Cristiano<br />
07:00 pm Bienestar<br />
07:30 pm Ilumina<br />
08:00 pm Viviendo con sentido común<br />
08:30 pm Respuestas con Bayless Conley<br />
<strong>09</strong>:00 pm La Célula<br />
<strong>09</strong>:30 pm Colonos <strong>de</strong> la fe<br />
10:00 pm Respuestas con Bayless<br />
11:00 pm En Contacto Dr. Charles<br />
11:30 pm 1, 2, 3 Modo Live<br />
06:00 Franja Infantil<br />
08:30 Atomun<br />
<strong>09</strong>:00 Cine Iraní<br />
10:30 Vidas<br />
11:00 No Son Tuits, Son Historias<br />
11:30 Campus TV (UES)<br />
12:00 Capitanes<br />
13:00 Gentevé Noticias<br />
(Retransmisión)<br />
14:00 El Mago (Serie)<br />
15:00 MusicÓn Retro<br />
17:00 Documental<br />
17:30 Oportunida<strong>de</strong>s<br />
(Ministerio <strong>de</strong> Justicia y<br />
Seguridad Pública)<br />
18:00 Hablemos <strong>de</strong> Vihda (CONASIDA)<br />
18:30 Congénero<br />
19:00 ¿Qué piensan los que no piensan<br />
como yo?<br />
20:00 Revista Informativa<br />
21:00 Noche <strong>de</strong> Película:<br />
AVENTURAS EN LA SELVA<br />
22:00 Noche <strong>de</strong> Película:<br />
CÁMARA OCULTA<br />
PROGRAMACIÓN DOMINGO 10 DE JUNIO <strong>2018</strong><br />
06:00 Princesita Sofía<br />
06:30 Jake y los Piratas <strong>de</strong>l Nunca Jamás<br />
07:00 Peppa<br />
07:30 Doctora Juguetes<br />
08:00 Los 7E<br />
08:30 Ben 10 Omniverse<br />
<strong>09</strong>:00 Océanos Secretos<br />
<strong>09</strong>:30 También Caerás<br />
10:00 Cuentamelo Ya al Fin!<br />
12:00 Domingo para Todos<br />
04:00 Picante y Sabroso<br />
05:00 Leyendas <strong>de</strong>l Mañana<br />
06:00 Los Originales<br />
07:00 Flecha<br />
08:00 Ciudad Gótica<br />
<strong>09</strong>:00 La Lista Negra<br />
10:00 CSI Cyber<br />
11:00 Lealtad<br />
12:00 Premier Mundial<br />
LA MALDICIÓN DE CHUCKY<br />
Con: Brad Dourif - Danielle Bisutti<br />
06:00 Noticiero Univisión<br />
07:00 Primer Impacto<br />
08:00 Chespirito<br />
10:00 Cero en Conducta<br />
11:00 La Casa <strong>de</strong> la Risa<br />
12:00 CAMINO A LA COPA MUNDIAL<br />
RUSIA’ <strong>2018</strong> - EPISODIO # 16:<br />
ALEMANIA & COLOMBIA<br />
12:45 CAMINO A LA COPA MUNDIAL<br />
RUSIA’ <strong>2018</strong> - EPISODIO # 8:<br />
INGLATERRA & PERÚ (Repetición)<br />
01:15 UEFA CHAMPIONS LEAGUE<br />
MAGAZINE / EPISODIO # 33<br />
“RESUMEN DE LA TEMPORADA”<br />
02:30 “ONE TO ELEVEN”<br />
LA HISTORIA DEL TROFEO DE LA<br />
COPA MUNDIAL DE FIFA<br />
03:30 COPA MUNDIAL DE LA FIFA<br />
RUSIA‘ <strong>2018</strong><br />
MAGAZINE/ EPISODIO # 33<br />
04:15 CAMINO A LA COPA MUNDIAL<br />
RUSIA’ <strong>2018</strong> - EPISODIO # 9:<br />
URUGUAY & SENEGAL (Repetición)<br />
05:00 TIEMPO EXTRA (En Vivo)<br />
EDICIÓN MUNDIALISTA<br />
07:00 Hoy voy a Cambiar<br />
08:00 El Rey David<br />
<strong>09</strong>:00 Carlos Rey Emperador<br />
10:30 REPÚBLICA DEPORTIVA<br />
11:30 TIEMPO EXTRA (Repetición)<br />
EDICIÓN MUNDIALISTA<br />
06:00 Teen Titans Go!<br />
06:30 The Super Hero Squad<br />
07:00 Tiempo <strong>de</strong>l Espíritu<br />
07:30 Lumen 2000<br />
08:00 Santa Misa Dominical<br />
<strong>09</strong>:00 Pantalla Familiar I Presenta:<br />
EL PERRO SONRIENTE<br />
Con: Jeff Daniels - Cicely Tyson<br />
11:00 Pantalla Familiar II Presenta:<br />
MI PRIMER BESO 2<br />
Con: Dan Aykroyd - Jamie Lee Curtis<br />
01:00 Éxitos <strong>de</strong>l Domingo I Presenta:<br />
EL AMOR LLAMA DOS VECES<br />
Con: Julia Roberts - Bryan Cranston<br />
03:00 Éxitos <strong>de</strong>l Domingo II Presenta:<br />
EN BUSCA DE LA FELICIDAD<br />
Con: Will Smith - Thandie Newton<br />
05:00 Pantalla <strong>de</strong> Oro Presenta:<br />
UN QUIJOTE SIN MANCHA<br />
Con: Mario Moreno “Cantinflas”<br />
Ángel Garasa<br />
07:00 El Noticiero (En Vivo)<br />
07:30 Noticiero Univisión<br />
08:00 Saga Oceans Presenta:<br />
LA NUEVA GRAN ESTAFA<br />
Con: George Clooney - Brad Pitt<br />
10:00 Cinemanía II<br />
CRIATURAS SALVAJES<br />
Con: Kevin Bacon - Matt Dillon<br />
12:00 Metástasis<br />
6:15 Patrón - Música<br />
6:30 ESPACIO INFANTIL<br />
Naturaleza Mágica (NHK)<br />
7:00 El Placer <strong>de</strong> conocer (NHK)<br />
7:30 Cómo y porqué (NHK)<br />
8:00 Niños en Crecimiento (NHK)<br />
8:30 La Hora <strong>de</strong>l Niño (Retransmisión)<br />
9:00 El Cipitío<br />
9:30 Horizontes <strong>de</strong> la Matemática<br />
10:00 Cine infantil: El caballito Jorobado<br />
11:20 Cuento: El pez<br />
11:30 Super Cámaras<br />
12:00 Musical 10: Matices<br />
(Retransmisión)<br />
1:00 Cine familiar: La Tjera <strong>de</strong> Oro<br />
2:30 Reencuentro El Salvador<br />
3:00 Mejor hablar <strong>de</strong> ciertas cosas<br />
4:00 Cine <strong>de</strong> la tar<strong>de</strong>:<br />
“El Lazarillo <strong>de</strong> Tormes”<br />
6:00 El público lee<br />
7:00 Memoria Viva (Retransmisión)<br />
8:00 Cultura <strong>de</strong> Taiwán (Retransmisión)<br />
8:30 La película que no se ve<br />
9:00 Cooperación<br />
9:30 Añoranzas:<br />
Trío Los Dandys y Los Tecolines<br />
10:30 Tiempo <strong>de</strong> Tertulia<br />
11:00 Cierre<br />
00:00 am Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega<br />
01:00 am Conexión Vertical<br />
01:30 am Serie Simplifica<br />
02:30 am Ilumina<br />
03:00 am Conexión Vertical<br />
03:30 am En Contacto con el Dr. Charles<br />
04:00 am Conexión Vertical<br />
05:00 am Vida Cristiana Pastor Mario Vega<br />
06:00 am Conexión vertical<br />
06:30 am Tiempo Real<br />
07:00 am Latinoamérica Nueva<br />
07:30 am 180 Grados<br />
08:00 am Serie Alpha<br />
08:30 am Fe Urbana<br />
<strong>09</strong>:00 am Gospel Planet<br />
<strong>09</strong>:30 am El Reportero<br />
<strong>09</strong>:45 am Economía Creativa<br />
10:00 am Vida Cristiana Pastor Mario Vega<br />
11:00 am Conexión Vertical<br />
11:30 am Pruébalo<br />
12:00 m La Casa <strong>de</strong> los López<br />
01:00 pm Bienestar<br />
01:30 pm Economía Creativa<br />
01:45 pm El Reportero<br />
02:00 pm Tiempo Real<br />
02:30 pm Conexión Vertical<br />
03:00 pm Vida Cristiana con el Pastor<br />
Mario Vega<br />
04:00 pm La Vida Ahora<br />
04:30 pm Mundo Cristiano<br />
05:00 pm Colonos <strong>de</strong> la Fe<br />
05:30 pm La Célula<br />
06:00 pm Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega<br />
(Lenguaje <strong>de</strong> señas)<br />
07:00 pm El Que Oye Consejo<br />
07:30 pm El Zoom<br />
08:00 pm Ilumina<br />
08:30 pm Vida Plena<br />
<strong>09</strong>:30 pm Amigos Renuevo<br />
10:30 pm El Reportero<br />
10:45 pm Economía Creativa<br />
11:00 pm En Contacto con el Dr. Charles<br />
11:30 pm Conexión vertical<br />
06:00 Franja Infantil<br />
08:30 Prisma Cultural<br />
<strong>09</strong>:00 Cine Iraní<br />
10:30 Guía tu Cuerpo<br />
11:00 Cine a Contracorriente<br />
11:30 Clásico Rival<br />
12:00 Capitanes<br />
13:00 Revista Informativa<br />
14:00 El Mago (Serie)<br />
15:00 Sistemas<br />
15:30 Monstruos<br />
16:00 Músicos <strong>de</strong> Latinoamérica<br />
17:00 Documental<br />
17:30 No Son Tuits, Son Historias<br />
18:00 Recorriendo El Salvador<br />
18:30 La Lista <strong>de</strong> Erick<br />
19:00 La Piñata (En Vivo)<br />
20:00 Escuela <strong>de</strong> Cine<br />
21:00 MusicÓn Retro<br />
23:00 Revista Informativa
16 Sábado 9 <strong>de</strong> <strong>junio</strong> <strong>de</strong> <strong>2018</strong> Deportes Diario Co Latino<br />
Las cinco claves para<br />
el Mundial Rusia <strong>2018</strong><br />
Moscú/Rusia/AFP<br />
¿Podrá Messi por fin romper<br />
el maleficio argentino<br />
y ganarle otra pulseada a<br />
Cristiano? ¿Alemania logrará el<br />
bicampeonato con un mix <strong>de</strong><br />
generaciones? ¿Exten<strong>de</strong>rá Brasil<br />
su impulso ganador a Rusia<br />
<strong>2018</strong>? Algunas claves para un<br />
Mundial con muchos aspirantes.<br />
1- Messi-Cristiano: la lucha<br />
continúa<br />
Pocos jugadores <strong>de</strong>velan su<br />
estado <strong>de</strong> ánimo tan nítidamente<br />
como Lionel Messi a través <strong>de</strong>l<br />
lenguaje corporal. Y al argentino<br />
se lo ve enchufado, enfocado en<br />
su objetivo <strong>de</strong> levantar la Copa <strong>de</strong>l<br />
Mundo que se le negó por poco en<br />
Brasil-2014.<br />
‘El Pulga’ arrastra un karma <strong>de</strong><br />
tres finales consecutivas perdidas<br />
(Copa América <strong>de</strong> 2015 y 2016 y<br />
Mundial-2014) y en Rusia, con 31<br />
años, tendrá tal vez la última oportunidad<br />
<strong>de</strong> saldar una <strong>de</strong>uda que lo<br />
obsesiona. Aunque resulte increíble,<br />
Messi recién pudo lograr empatía<br />
total con los argentinos luego<br />
<strong>de</strong> haber sido el héroe <strong>de</strong> la clasificatoria<br />
y llega a Moscú arropado<br />
por el fervor <strong>de</strong> los simpatizantes<br />
que recién ahora lo reconocen<br />
a la altura <strong>de</strong> Diego Maradona.<br />
Su enemigo íntimo en la pelea<br />
por <strong>de</strong>rribar todos los récords, el<br />
portugués Cristiano Ronaldo aún<br />
disfruta las mieles <strong>de</strong> la tercera<br />
Champions consecutiva que ganó<br />
con el Real Madrid, aunque en el<br />
Mundial <strong>de</strong>berá extremarse para<br />
llevar <strong>de</strong> la mano un seleccionado<br />
como Portugal, que no figura entre<br />
los favoritos.<br />
Cristiano Ronaldo, <strong>de</strong> Portugal, y Messi, <strong>de</strong> Argentina, intentarán conquistar el Mundial Rusia <strong>2018</strong>. Foto Diario Co Latino/arChivo.<br />
2- A la final, si juega mal...<br />
“Los malos seleccionados <strong>de</strong><br />
Alemania llegan a la final <strong>de</strong> un<br />
Mundial, los buenos las ganan”,<br />
dice uno <strong>de</strong> los tantos dichos que<br />
refieren a la Mannschaft como un<br />
seleccionado casi invencible.<br />
¿De cuál Alemania hablamos<br />
<strong>de</strong> cara al Mundial? ¿De la que no<br />
gana hace cinco partidos amistosos?<br />
¿O <strong>de</strong> la que completó con<br />
puntaje perfecto sus 10 partidos<br />
en eliminatorias? Los alemanes<br />
tienen en los mundiales su zona<br />
<strong>de</strong> confort, se sienten como en<br />
casa.<br />
El entrenador Jochim Low, que<br />
ha logrado el 93,33% <strong>de</strong> los puntos<br />
en los dos últimos mundiales,<br />
combinó para Rusia a los campeones<br />
<strong>de</strong>l mundo en 2014 (Müller,<br />
Boateng, Hummels, Kroos,<br />
Khedira, Özil) con los jóvenes ya<br />
exitosos que ganaron hace un año<br />
la Copa <strong>de</strong> las Confe<strong>de</strong>raciones<br />
en Rusia (Draxler, Kimmich, Goretzka,<br />
Werner).<br />
3- Confort<br />
Cuando parecía que el morbo<br />
se extendía, apareció Tite y con<br />
Neymar, su mejor espada, puso<br />
las cosas en su lugar. Brasil estaba<br />
en 2016 fuera <strong>de</strong> toda opción<br />
<strong>de</strong> clasificación a Rusia cerca <strong>de</strong><br />
quedarse sin Mundial por primera<br />
vez en su historia, profundizando<br />
el luto por la estrepitosa caída (7-<br />
1) ante Alemania en su cita máxima<br />
<strong>de</strong> 2014.<br />
Pero Tite asumió que las crisis<br />
requieren <strong>de</strong> soluciones sencillas<br />
y no había otra a mano que la <strong>de</strong><br />
volver a las fuentes, al jogo bonito,<br />
una marca <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad que le<br />
dio a la seleçao cinco títulos mundiales.<br />
Neymar, con sus regates in<strong>de</strong>scifrables,<br />
li<strong>de</strong>ró el ‘regreso a<br />
casa’ con una impresionante serie<br />
<strong>de</strong> triunfos que <strong>de</strong>jó a Brasil en lo<br />
alto <strong>de</strong> la clasificatoria sudamericana,<br />
muy lejos <strong>de</strong>l resto.<br />
La ver<strong>de</strong>amarilla perdió a un<br />
coronel como Dani Alves para el<br />
Mundial, pero tiene un cuerpo <strong>de</strong><br />
oficiales <strong>de</strong> gran categoría como<br />
Casemiro, Paulinho, Coutinho y<br />
Gabriel Jesús, capaces <strong>de</strong> armar<br />
un <strong>de</strong>sfile en la Plaza Roja el 15 <strong>de</strong><br />
julio para celebrar el hexa que se<br />
les negó dos veces en casa.<br />
4- Como diestro torero<br />
Como un hábil torero, España<br />
hizo pasar <strong>de</strong> largo a una Argentina<br />
sin Messi con un paseo histórico<br />
que <strong>de</strong>jó marcas en Argentina<br />
y elevó la ilusión <strong>de</strong> los europeos.<br />
Incluida la goleada 6-1 ante<br />
la albiceleste, el entrenador Julen<br />
Lopetegui extendió a 19 partidos<br />
una serie invicta y llegará a Rusia<br />
amenazante, con varias espadas<br />
afiladas para intentar <strong>de</strong>rramar al<br />
seleccionado la supremacía europea<br />
<strong>de</strong> sus equipos.<br />
Con la experiencia y categoría<br />
<strong>de</strong> Andrés Iniesta, Sergio Ramos y<br />
Gerard Piqué más los jóvenes here<strong>de</strong>ros<br />
<strong>de</strong>l ‘tiki taka’ como Isco,<br />
Asensio y Lucas Vázquez, España<br />
tiene casi todo como para solo<br />
redimirse <strong>de</strong> su fracaso en primera<br />
ronda en Brasil-2014.<br />
5- Sorpresas te da la vida<br />
Sin contar a Alemania, Brasil,<br />
Francia y España más otros que<br />
siempre se anotan sin estar en la<br />
mejor forma como Argentina, Rusia<br />
<strong>2018</strong> no pue<strong>de</strong> ser una excepción<br />
a la regla con seleccionados<br />
que dan la nota y no estaban en<br />
los papeles.<br />
Uruguay, con su letal pareja <strong>de</strong><br />
ataque Suárez-Cavani y en un grupo<br />
A muy accesible, Bélgica apoyado<br />
en los peligrosos Romelu<br />
Lukaku y E<strong>de</strong>n Hazard, y Colombia,<br />
encabezado por hábiles futbolistas<br />
como James Rodríguez<br />
y Radamel Falcao, li<strong>de</strong>ran el lote<br />
<strong>de</strong> seleccionados prestos a dar un<br />
zarpazo.<br />
Pero a<strong>de</strong>más hay que reservarle<br />
un espacio a los que nunca nadie<br />
cita, como ocurrió con Costa<br />
Rica en Brasil-2014, cuando llegó<br />
a cuartos <strong>de</strong> final <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
haber sido lí<strong>de</strong>r <strong>de</strong> su grupo eliminando<br />
a los excampeones <strong>de</strong>l<br />
mundo Italia e Inglaterra.<br />
ALEMANIA<br />
Alemania <strong>de</strong>rrotó 2-1 a Arabia Saudí, este viernes, en el<br />
último partido amistoso antes <strong>de</strong> viajar a Rusia para <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r<br />
el título en el Mundial (14 <strong>junio</strong>-15 julio).<br />
Timo Werner a<strong>de</strong>lantó a la Mannschaft en el minuto 8 y<br />
un tanto en contra <strong>de</strong> Omar Othman en el 43 permitió a los<br />
<strong>de</strong> Joachim Löw afrontar con tranquilidad la segunda parte,<br />
en la que los saudíes pudieron acortar en la recta final, por<br />
medio <strong>de</strong> Taiseer Al Jassim (85). Los alemanes <strong>de</strong>butarán en<br />
Rusia <strong>2018</strong> el 17 <strong>de</strong> <strong>junio</strong> ante México en Moscú, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />
un grupo F que completan Suecia y Corea <strong>de</strong>l Sur.<br />
BREVES MUNDIALISTAS<br />
SUIZA<br />
Suiza venció 2-0 a Japón en un partido amistoso entre<br />
dos equipos clasificados para el Mundial <strong>de</strong> Rusia (14<br />
<strong>junio</strong>-15 julio), este viernes en Lugano.<br />
Un penal transformado por Ricardo Rodríguez en el<br />
42 y un tanto <strong>de</strong> Haris Seferovic (82) dieron la victoria al<br />
combinado helvético.<br />
Suiza competirá en el grupo E <strong>de</strong>l Mundial contra<br />
Brasil, Serbia y Costa Rica, mientras que Japón lo hará en<br />
el H, contra Colombia, Polonia y Senegal.<br />
IRÁN<br />
La selección <strong>de</strong> Irán, una <strong>de</strong> las 32 participantes en el<br />
Mundial <strong>de</strong> Rusia (14 <strong>junio</strong>-15 julio), venció por la mínima<br />
a Lituania (1-0), este viernes en un partido amistoso<br />
disputado en Moscú.<br />
El único tanto iraní lo firmó Karim Ansarifard en el<br />
minuto 88, ya en el término <strong>de</strong>l encuentro. El equipo dirigido<br />
por el portugués Carlos Queiroz había perdido 2-1<br />
ante Turquía en su anterior amistoso, el 28 <strong>de</strong> mayo.<br />
Irán fue el martes el primer equipo mundialista en aterrizar<br />
en Rusia para disputar el torneo.
NO.1447<br />
SÁBADO 9 / JUNIO / <strong>2018</strong>/<br />
FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990<br />
FOTOGRAFÍA<br />
>Javier Alvarenga/<br />
Atar<strong>de</strong>cer en suchitoto<br />
(El Salvador)
El hombre se levantó <strong>de</strong> la<br />
cama. Cada madrugada las<br />
taquicardias eran su mejor<br />
alarma. Procuraba salir <strong>de</strong><br />
la cama en silencio para evitar que<br />
su mujer comenzara a gritarle o a <strong>de</strong>cirle<br />
todo tipo <strong>de</strong> cosas. Asustarla era<br />
darle pie para comenzar un combate<br />
y la tranquilidad vale más que un<br />
conflicto, pensaba. Pero no era posible<br />
dilatar mucho la bonanza porque<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> él, también los niños <strong>de</strong>bían<br />
ponerse en pie, así que la mujer<br />
comenzó a quejarse como cada mañana,<br />
asegurando que faltaba dinero,<br />
esto y aquello. Quejas y más quejas.<br />
Igual le daba al hombre escucharla,<br />
las palabras que las confundía con el<br />
caer <strong>de</strong> la rega<strong>de</strong>ra. Fuera <strong>de</strong> la ducha<br />
observó que le crecía un barro en<br />
la frente, sabía que sería motivo para<br />
que sus compañeros se burlarían <strong>de</strong><br />
él el resto <strong>de</strong>l día. Se peinó con su<br />
cabello <strong>de</strong> lado,<br />
con el camino bien<br />
marcado, como si<br />
Bitácora<br />
fuera la cubierta<br />
<strong>de</strong> un zapato <strong>de</strong><br />
charol. No sabía<br />
porque se preocupaba<br />
tanto en<br />
hacerlo porque al<br />
subir al bus per<strong>de</strong>ría<br />
todo el toque. Se vistió contando<br />
los segundos, procurando verse en el<br />
espejo, que <strong>de</strong>jaba ver a su mujer caminando<br />
<strong>de</strong>scalza en la cocina como<br />
cuando eran novios y se sentaban en<br />
el suelo y él aprovechaba para acariciarle<br />
los pies y repasar mentalmente<br />
los huesos: las falanges, el metatarso,<br />
el tarso que ahora <strong>de</strong>bía olvidar<br />
porque su mujer no <strong>de</strong>bía verlo absorto<br />
en sus pies ni en el recuerdo.<br />
Ese espejo don<strong>de</strong> se reflejaba ella<br />
<strong>de</strong> cuerpo entero reflejaba todos los<br />
movimientos <strong>de</strong> la casa, menos lo<br />
que había tras <strong>de</strong> él en las pare<strong>de</strong>s,<br />
juicio absurdo. Tomó un pan y lo<br />
hundió en la leche con café, <strong>de</strong>jando<br />
que unas burbujas emergieran. Con<br />
el bocado en su boca estaba listo, y<br />
así salió caminando y mascando el<br />
trozo <strong>de</strong> pan.<br />
Vivía a pocas cuadras <strong>de</strong> la parada<br />
<strong>de</strong> buses, así que en un instante estuvo<br />
allí.<br />
Pasó un bus, venía repleto. Imposible<br />
entrar. La gente iba colgada en<br />
las puertas, el motorista ni siquiera<br />
paró. Miraba el reloj constantemente,<br />
pasó otro, pero solo uno <strong>de</strong> los<br />
que esperaba fue tan osado para tomarse<br />
<strong>de</strong> una ventana y abordarlo.<br />
Estoico vio como se perdía al doblar<br />
la cuadra. El tercero era el <strong>de</strong> él. Entró,<br />
se fue empujando hacia a<strong>de</strong>ntro<br />
como si fuera buscando la salida <strong>de</strong>l<br />
vientre materno. La gente lo empujaba<br />
y magullaba. Sentía un codo en<br />
sus riñones, el hombro <strong>de</strong> alguien en<br />
su espalda, la punta <strong>de</strong> la cartera <strong>de</strong><br />
otra mengana. Y no sentía el suelo.<br />
Iba haciendo equilibrio sostenido en<br />
la gente. En ese instante <strong>de</strong>seó haber<br />
La salida<br />
MAURICIO VALLEJO MÁRQUEZ<br />
ESCRITOR Y COORDINADOR<br />
SUPLEMENTO TRES MIL<br />
2 TRESMIL Sábado 9 / <strong>junio</strong> / <strong>2018</strong><br />
comido un poco más, el pan untado<br />
<strong>de</strong> leche y café no era suficiente<br />
para pelear un puesto en el bus.<br />
Una señora que estaba a pocos metros<br />
<strong>de</strong> él comenzó a quejarse.<br />
-Son unos cochinos sucios, puercos<br />
–gritaba.<br />
Y su nariz comenzó a enten<strong>de</strong>r<br />
la razón <strong>de</strong> los gritos, la mujer se<br />
<strong>de</strong>squitó la cólera porque alguien<br />
estaba malo <strong>de</strong>l estómago y había<br />
arrojado un gas que e encierro<br />
equivalía a una con<strong>de</strong>na <strong>de</strong><br />
muerte. Vio entonces que uno <strong>de</strong><br />
los hombres llevaba un machete<br />
sin vaina. Era un hombre menudo<br />
con un sombrero negro. No le dio<br />
importancia y continuó pendiente<br />
<strong>de</strong> las quejas <strong>de</strong> la mujer. Entonces<br />
comenzaron las acusaciones.<br />
La señora aseguraba que era un<br />
muchacho obeso que apenas <strong>de</strong>jaba<br />
ver sus ojos entre sus mullidas<br />
mejillas. El muchacho movía<br />
negativamente la cabeza, con los<br />
cachetes sonrojados.<br />
Viendo al muchacho salió <strong>de</strong> su<br />
letargo y logró ver que se había<br />
pasado <strong>de</strong> su <strong>de</strong>stino. Ya daba la<br />
vuelta al redon<strong>de</strong>l y era inminente<br />
la caminata y la llegada tar<strong>de</strong>,<br />
comenzó a imaginarse los regaños<br />
<strong>de</strong>l jefe y las burlas <strong>de</strong> los compañeros.<br />
Así que comenzó a dar codazos<br />
y a golpear con los hombros<br />
en tanto se empujaba para nadar en<br />
ese mar <strong>de</strong> gente. El peinado cedió.<br />
El cinturón se <strong>de</strong>sató. Logró<br />
aanzar unos metros y el busero<br />
metió el acelerador. Dos mujeres<br />
<strong>de</strong> inmensas senta<strong>de</strong>ras le obstaculizaron<br />
el paso, pero igual las<br />
sorteó.<br />
Salió <strong>de</strong>l bus y cuando respiró<br />
hondo sintió húmeda la mano izquierda.<br />
–La apretazón –pensó– a saber<br />
quién andaba salsa.<br />
Pero al sentir húmedos los <strong>de</strong>dos se<br />
los llevó frente a su rostro, sus ojos<br />
se <strong>de</strong>sbordaron. La batió y vio su<br />
contorno, la volteó. No era posible.<br />
Cayeron una fila <strong>de</strong> gotas cerca <strong>de</strong><br />
sus zapatos. El ardor llenaba todo.<br />
Buscó en el suelo, tuvo la esperanza<br />
<strong>de</strong> encontrarlos, al ver que no<br />
había nada le dolió aún más que la<br />
herida. Corrió don<strong>de</strong> había estado<br />
el bus, pero este ya llevaba una<br />
cuadra <strong>de</strong> distancia. Cerró los ojos<br />
queriendo que al abrirlos estuviera<br />
completa su mano, pero no fue así.<br />
Al volver a abrirlos todo seguía<br />
igual, se tomó la mano y repetía:<br />
–¿Y ahora qué le digo a la mujer?<br />
vallejomarquez.blogspot.com<br />
@vallejomarquez Mauricio Vallejo Márquez<br />
El único suplemento cultural<br />
<strong>de</strong> El Salvador<br />
Director DCL: Francisco Elías Valencia.<br />
Coordinador: Mauricio Vallejo Márquez.<br />
Aquietando nuestra mente<br />
En los primeros siglos <strong>de</strong> la<br />
cristiandad muchos monjes<br />
partieron rumbo a los <strong>de</strong>siertos<br />
<strong>de</strong> las antiguas civilizaciones, como<br />
Siria y Egipto, en busca <strong>de</strong> auténticas<br />
y sublimes experiencias místicas.<br />
Entre ellos, sobresale Evagrio Póntico<br />
(345-399), cuyo “Tratado Práctico” y<br />
“Oraciones” perduran entre nosotros,<br />
y constituyen verda<strong>de</strong>ras joyas <strong>de</strong> la<br />
espiritualidad humana.<br />
En estos días aciagos, <strong>de</strong> violencia<br />
e intranquilidad personal y social,<br />
nada mejor que recurrir a la palabra<br />
sabia <strong>de</strong> los autores que reconfortan<br />
nuestro diario peregrinar. Dice este<br />
asceta en su oración 30: “Cuando<br />
se alejan inmediatamente todos<br />
aquellos pensamientos que nos<br />
inquietan, <strong>de</strong> suerte que una paz<br />
profunda se adueña <strong>de</strong> nosotros y<br />
po<strong>de</strong>mos orar correctamente, es<br />
señal <strong>de</strong> que un ángel está cerca<br />
<strong>de</strong> nosotros. Pero hay momentos en<br />
que nos encontramos muy inquietos<br />
y acosados tan duramente por las<br />
diferentes pasiones, que no tenemos<br />
ni un instante <strong>de</strong> reposo. Pues bien,<br />
si no <strong>de</strong>jamos <strong>de</strong> <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>rnos, al<br />
final venceremos. Sólo necesitamos<br />
seguir llamando insistentemente y se<br />
nos abrirá”.<br />
“La teología como gramática”<br />
Ludwig Wittgenstein<br />
e n s u l i b r o<br />
Investigaciones<br />
filosóficas, México<br />
2003: UNAM, pág 281-<br />
283 provoca un marco <strong>de</strong><br />
referencia con enormes<br />
implicaciones, en los estudios<br />
<strong>de</strong> filosofía, lingüística, literarias.<br />
psicología etc. puesto que Observamos que “la<br />
indica nombrar a las cosas. gramática es el estudio <strong>de</strong><br />
El autor anota: “conciernen las reglas y principios que<br />
a muchos temas, los gobiernan el uso <strong>de</strong> las<br />
fundamentos <strong>de</strong> significado, lenguas y la organización<br />
<strong>de</strong> proposición, <strong>de</strong> lógica y <strong>de</strong> las palabras <strong>de</strong>ntro<br />
otras cosas.” Así <strong>de</strong>sarrolla <strong>de</strong> unas oraciones y otro<br />
un texto <strong>de</strong> 527 páginas, con tipo <strong>de</strong> constituyentes<br />
fragmentos numerados hasta sintácticos. También se<br />
el 693 y una segunda parte con <strong>de</strong>nomina así al conjunto<br />
XIV capítulos, que <strong>de</strong>scubren <strong>de</strong> reglas y principios<br />
los extraños sen<strong>de</strong>ros <strong>de</strong>l que gobiernan el uso<br />
lenguaje, su representación <strong>de</strong> una lengua concreta<br />
oral e imagen, en él se <strong>de</strong>terminada; así cada<br />
interroga ¿todos pensamos lengua tiene su propia<br />
igual? ¿existe un lenguaje g r a m á t i c a ” - s e g ú n<br />
limitado a los sentidos?, sus Wikipediapropuestas<br />
parecen un juego En el libro: El buen<br />
interminable, un esquema uso <strong>de</strong>l español / RAE<br />
<strong>de</strong> secuencias matemáticas México: Ed. Planeta,<br />
y sonidos, su lectura parece 2014, anota: “la pulsión<br />
proponer nuevas escuelas normativa alcanza así<br />
César Ramírez Caralvá<br />
Toda colaboración <strong>de</strong> artículos, cuentos, ensayos, poesía, ilustración, pintura y fotografía<br />
pue<strong>de</strong> enviarse al correo electrónico: suplemento3000@gmail.com<br />
Suplemento Cultural 3000 fue fundado el 24 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1990 por Gabriel<br />
Otero y Caralvá. Durante 28 años lo han coordinado en diferentes<br />
periodos Gabriel Otero, Caralvá, Walter Raudales, Otoniel Guevara<br />
(2)<br />
, Luis Alvarenga, Álvaro Darío Lara, Colectivo Coordinador* y<br />
Mauricio Vallejo Márquez.<br />
* Salvador Juárez, Roberto Quezada, Mario Castrillo, Luis Alvarenga, José Roberto Cea y Mauricio Marquina<br />
Esa “paz profunda” sólo se alcanza cuando<br />
somos capaces <strong>de</strong> silenciar nuestra inquieta<br />
mente, que constantemente nos bombar<strong>de</strong>a<br />
con toda clase <strong>de</strong> pensamientos, muchos <strong>de</strong><br />
ellos irracionales y nocivos, para nuestra<br />
tranquilidad.<br />
Ya lo dice el Sabio <strong>de</strong> Ojai, Krishnamurti,<br />
en su inspirador volumen “A los pies<br />
<strong>de</strong>l Maestro”: “Aun <strong>de</strong> otra manera<br />
<strong>de</strong>berás dominar tu pensamiento: no le<br />
permitas vagar. Aplica todo tu pensar sobre<br />
cualquier cosa que hagas para que resulte<br />
perfectamente bien hecha. No permitas<br />
ociosidad a tu mente, antes bien, ten<br />
siempre en reserva buenos pensamientos<br />
para que se presenten tan luego como<br />
aquella que<strong>de</strong> libre. Emplea diariamente<br />
el po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> tu pensamiento en propósitos<br />
benéficos; sé una fuerza a favor <strong>de</strong> la<br />
evolución”.<br />
¡Cuántos dolores, daños, sufrimientos se<br />
evitarían si tan sólo fuéramos capaces <strong>de</strong><br />
serenarnos, <strong>de</strong> aquietarnos, <strong>de</strong> mantener<br />
Intimissimun<br />
CARALVÁ<br />
FUNDADOR<br />
SUPLEMENTO TRES MIL<br />
mismo los dominios<br />
tradicionales <strong>de</strong>l lenguaje:<br />
la gramática, la escritura,<br />
la pronunciación y el<br />
léxico. De su aplicación<br />
a los hechos surgieron las<br />
nociones <strong>de</strong> corrección /<br />
incorrección, así como<br />
la falta <strong>de</strong> ortográfica. La<br />
lingüística estructural y<br />
la generativista, aunque<br />
abordaron el lenguaje<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> una óptica no<br />
prescriptiva, no pudieron<br />
eludir el binarismo en<br />
su clasificación <strong>de</strong> las<br />
construcciones sintácticas<br />
como gramaticales o<br />
agramaticales”. Pág XIV,<br />
XV.<br />
En consecuencia el<br />
estudio <strong>de</strong> la gramática<br />
exce<strong>de</strong> el mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong>l<br />
la calma! La escritora metafísica<br />
Muñeca Géigel nos afirma: “El<br />
Silencio es muy sencillo. Nos<br />
callamos mentalmente sacando<br />
fuera nuestro pensamiento limitado<br />
para escuchar la Voz Interior que nos<br />
da la respuesta. Esa es la respuesta<br />
<strong>de</strong> la Mente Universal don<strong>de</strong> no<br />
pue<strong>de</strong> haber error. La Voz no se<br />
equivoca nunca. La única forma<br />
<strong>de</strong> resolver una situación es, pues<br />
a nivel <strong>de</strong> ´no pensamiento´, don<strong>de</strong><br />
se da la Sabiduría. Un instante <strong>de</strong><br />
Silencio resuelve más que días y<br />
años <strong>de</strong> pensamiento y acción sin<br />
dirección a<strong>de</strong>cuada. No es evadir la<br />
dificultad, sino ponernos receptivos<br />
para resolverla creativamente <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
nuestro Ser Superior don<strong>de</strong> están<br />
todas las respuestas”.<br />
Y, entre nosotros, don Alberto<br />
Masferrer, nos habla <strong>de</strong> la necesidad<br />
<strong>de</strong> programarnos un “Día <strong>de</strong><br />
Silencio”, cuyos beneficios, el<br />
mismo Maestro <strong>de</strong>scribe: “Que la<br />
paz <strong>de</strong> la familia y <strong>de</strong> la sociedad<br />
tienen su mejor remedio, cuando<br />
se han alterado, en el Silencio”.<br />
Masferrer insiste: “Nadie es libre<br />
sino quien gobierna su mente”.<br />
¡Qué en el silencio que nos alivia y<br />
<strong>de</strong>speja, logremos aquietarnos, para<br />
alcanzar un pleno y feliz presente,<br />
personal y colectivo!<br />
idioma para limitar con<br />
la filosofía que propone<br />
Wittgenstein, veamos<br />
algunos ejemplos: el juego<br />
<strong>de</strong>l lenguaje, estos son series<br />
numéricas que apren<strong>de</strong>mos<br />
<strong>de</strong> niños, figuras geométricas,<br />
signos, colores, los cuales<br />
son patrones convencionales,<br />
un <strong>de</strong>signio universal que<br />
no se pone en duda, excepto<br />
cuando la sociedad avanza<br />
en su nivel tecnológico o<br />
la filosofía lo <strong>de</strong>manda; el<br />
lenguaje contiene ór<strong>de</strong>nes,<br />
conscientes o inconscientes,<br />
con signos gramaticales<br />
para una “buena vida” o “el<br />
peligro <strong>de</strong> incumplirlas”,<br />
en general es una forma <strong>de</strong><br />
sociedad; un punto interesante<br />
es la referencia al cuerpo y<br />
al espíritu ¿la relación <strong>de</strong>l<br />
nombre y lo nombrado? Etc.<br />
en general el significado <strong>de</strong> la<br />
palabra y el lenguaje.<br />
De ahí que Wittenstein<br />
proponga: 374 Qué clase<br />
<strong>de</strong> objeto es algo, lo dice la<br />
gramática (la teología como<br />
gramática). Si ello es amplio<br />
imaginemos el idioma náhuatpipil<br />
con sus nombramientos.<br />
@caralvasalvador
La lengua es lo que<br />
hablamos, lo que leemos,<br />
lo que escribimos. Y lo que<br />
hablamos, lo que leemos<br />
y lo que escribimos no<br />
es más que la manifestación <strong>de</strong> una<br />
<strong>de</strong>terminada cultura, como necesidad <strong>de</strong><br />
comunicación entre los hombres. Tanto<br />
se ha hablado sobre comunicación y<br />
lenguaje. La lengua, propia y exclusiva<br />
<strong>de</strong> los seres humanos, <strong>de</strong>be ser eficaz<br />
y precisa en su uso, como resultado<br />
<strong>de</strong> una convención social propia<br />
<strong>de</strong> una herencia cultural. Por ello,<br />
necesariamente, la lengua es propia <strong>de</strong><br />
una comunidad <strong>de</strong>terminada, expresión<br />
<strong>de</strong> su cosmovisión, <strong>de</strong> sus valores, <strong>de</strong> sus<br />
actos concretos. Es un producto que se da<br />
<strong>de</strong> forma natural.<br />
Por supuesto que el uso <strong>de</strong> una lengua<br />
<strong>de</strong>be presuponer el respeto total a su<br />
estructura y a su funcionamiento. En ello,<br />
la gramática, como parte esencial <strong>de</strong> la<br />
lingüística, es fundamental. La morfología<br />
y la sintaxis, la fonética, la fonología, la<br />
semántica, son indispensables para un<br />
correcto conocimiento <strong>de</strong> la gramática.<br />
En nuestro caso, es necesario un buen<br />
dominio <strong>de</strong> tales partes fundamentales<br />
<strong>de</strong> la gramática española. Pero el hombre<br />
se expresa, se comunica, construyendo la<br />
lengua misma en su misma cotidianidad.<br />
Claro que hay que tratar <strong>de</strong> preservar y<br />
sostener la pureza <strong>de</strong> una lengua; pero<br />
<strong>de</strong>be también haber un justo equilibrio<br />
entre esto y la práctica concreta que <strong>de</strong><br />
una lengua hacen los hombres <strong>de</strong> una<br />
<strong>de</strong>terminada comunidad. El purismo, y<br />
con ello, los puristas, no <strong>de</strong>ben preten<strong>de</strong>r<br />
llegar hasta la castidad, ni preten<strong>de</strong>r ello<br />
como superlativo categórico. Sostener la<br />
pureza <strong>de</strong> la lengua, pero escuchando sus<br />
manifestaciones concretas, sabiéndolas<br />
asimilar a<strong>de</strong>cuadamente, y aceptándolas<br />
entonces como parte <strong>de</strong> ella, es lo<br />
conveniente, lo racional, lo útil.<br />
El distinguido académico y recio<br />
<strong>de</strong>fensor <strong>de</strong> la lengua española, Don<br />
Carlos Alberto Saz, expresa muy<br />
elegantemente este necesario equilibrio<br />
entre la pureza y la práctica concreta <strong>de</strong><br />
una lengua, en las palabras introductorias<br />
a su libro “Hablemos y Escribamos<br />
Bien el Idioma Español”. Lo hace en los<br />
términos siguientes: “La lengua es un<br />
fenómeno cambiante, y muchas <strong>de</strong> las<br />
palabras que ayer estuvieron en boga,<br />
hoy han <strong>de</strong>saparecido y en su lugar<br />
surgen nuevas. Son como las viejas hojas<br />
<strong>de</strong>l otoño, que caen <strong>de</strong>l árbol para que<br />
resurjan hojas nuevas con fuerza y valor<br />
juvenil, tal como <strong>de</strong>cía en su ´arte poética´<br />
el inmortal bardo Horacio”. El Doctor<br />
David Escobar Galindo, prologando<br />
dicho libro, agrega: “El uso normal <strong>de</strong>l<br />
idioma en la vida cotidiana <strong>de</strong>spierta<br />
dudas constantes, sobre todo porque se<br />
trata <strong>de</strong> un ser vivo, que nos acompaña<br />
en cada uno <strong>de</strong> los momentos <strong>de</strong>l vivir<br />
y que va evolucionando con nosotros y<br />
con el tiempo. Y ese <strong>de</strong>rrame continuo <strong>de</strong><br />
dudas necesita auxilios especializados,<br />
no sólo para tener seguridad <strong>de</strong>l uso<br />
correcto y propio, conforme a las<br />
normativas académicas, sino también<br />
para ir asegurando que el español que<br />
se habla y se escribe en El Salvador esté<br />
a la altura <strong>de</strong> la gran<strong>de</strong>za y la brillantez<br />
<strong>de</strong> la maravillosa lengua madre, que<br />
tenemos como legado imperece<strong>de</strong>ro<br />
<strong>de</strong> nuestra cultura y como instrumento<br />
comunicativo <strong>de</strong> valor universal”.<br />
Esto es, la lengua como proceso<br />
dinámico, cambiante en el tiempo y<br />
en el espacio, si bien respetuosa <strong>de</strong><br />
sus normativas, abierta a las nuevas<br />
influencias y necesida<strong>de</strong>s que los<br />
hombres manifiestan en su cotidiana<br />
existencialidad. Ni anquilosado fósil, ni<br />
laxa y <strong>de</strong>licuescente fugacidad. Pureza y<br />
cambio, pero con elegancia, con respeto<br />
a sus estructuras básicas, y con abierta<br />
| Portal <strong>de</strong> la aca<strong>de</strong>mia salvadoreña <strong>de</strong> la lengua |<br />
LENGUAJE CIENTÍFICO O<br />
LENGUAJE ORDINARIO<br />
manifestación <strong>de</strong> admisión a las buenas<br />
modalida<strong>de</strong>s que se vayan originando en<br />
el <strong>de</strong>venir <strong>de</strong> la cultura.<br />
Tan es importante el lenguaje y su<br />
uso, que la filosofía misma, ya en<br />
el siglo XX, lo reconoció en primer<br />
plano como medio <strong>de</strong>l conocimiento.<br />
Ciertamente, la filosofía <strong>de</strong>l lenguaje<br />
existía <strong>de</strong>s<strong>de</strong> antes, pero justamente el<br />
lenguaje entonces se consi<strong>de</strong>raba un<br />
medio <strong>de</strong> expresión <strong>de</strong>l pensamiento,<br />
concebido este in<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong><br />
aquél, y nada más. A partir <strong>de</strong> la nueva<br />
hermenéutica, los filósofos <strong>de</strong>l lenguaje<br />
hacen <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>r <strong>de</strong> este toda la estructura<br />
misma <strong>de</strong>l conocimiento. Gadamer, por<br />
ejemplo, siguiendo a Humbolt, llega a<br />
consi<strong>de</strong>rar la lengua como “visión <strong>de</strong>l<br />
mundo” y “espejo <strong>de</strong> la peculiaridad<br />
espiritual <strong>de</strong> las naciones”. Siempre<br />
siguiendo a Humbolt, dice Gadamer<br />
que “la esencia <strong>de</strong>l lenguaje es el acto<br />
viviente <strong>de</strong>l hablar,…..es un fenómeno<br />
humano ordinario”. Con ello, Gadamer<br />
extrema posición ante el lenguaje al<br />
afirmar que “el lenguaje no es sólo una<br />
<strong>de</strong> las dotes <strong>de</strong> que dispone el hombre<br />
que vive en el mundo, sino aquello por<br />
lo cual el hombre ´tiene un mundo´”,<br />
esto es, relacionarse al mundo. “Quien<br />
tiene el lenguaje, tiene un mundo”, dice<br />
Gadamer. Y es que el lenguaje no sólo<br />
representa tener un mundo, sino que<br />
el lenguaje mismo es lenguaje en tanto<br />
en cuanto en él se representa al mundo.<br />
Pero Gadamer torna por el equilibrio<br />
entre pureza y cotidianidad: “El lenguaje<br />
vivo, antes <strong>de</strong> cualquiera que sea su<br />
organización científica, dice, tiene la<br />
función ontológico-revelativa original<br />
<strong>de</strong> ´abrirse al ser´, <strong>de</strong> ‘relacionarse<br />
inmediatamente con la infinidad <strong>de</strong>l ser’<br />
“.<br />
Recor<strong>de</strong>mos como Wittgenstein, ese<br />
enorme filósofo vienés casi olvidado<br />
por la filosofía oficial, transita <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una<br />
posición en la que busca un lenguaje<br />
estricto y científico, (el Witgenstein<br />
<strong>de</strong>l Tractatus, o el Wittgnstein Inglés),<br />
hacia otra posición, al final <strong>de</strong> su<br />
filosofía, en la que pugna por lo que él<br />
mismo llama ‘lenguaje ordinario’, (el<br />
Wittgenstein <strong>de</strong> las ‘Investigaciones<br />
Filosóficas’, o el Wittgenstein vienés).<br />
La tesis fundamental <strong>de</strong>l Tractatus,<br />
(Tractatus logico-philosophicus,<br />
1921), es que el pensamiento, o las<br />
proposiciones, no son otra cosa que<br />
representaciones proyectivas <strong>de</strong>l<br />
mundo; con esto, Wittgentein intenta<br />
un lenguaje científico riguroso, en la<br />
certeza <strong>de</strong> que los problemas filosóficos<br />
<strong>de</strong>be ser reducidos al análisis <strong>de</strong>l<br />
lenguaje mismo. El leguaje <strong>de</strong>be ser<br />
riguroso, científico, matemático, y <strong>de</strong>be<br />
separarse <strong>de</strong> las ‘falsas verda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la<br />
metafísica’, dice el filósofo austríaco. En<br />
su etapa <strong>de</strong> retiro y reflexión solitaria,<br />
(el segundo Wittgenstein), produce<br />
sus ‘Investigaciones Filosóficas’, y en<br />
esta nueva fase asume una perspectiva<br />
diferente: Renuncia a la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> un<br />
lenguaje perfecto, y cambia sus intereses<br />
hacia la forma cotidiana <strong>de</strong> expresión,<br />
afirmando crudamente que un lenguaje<br />
estricto y científico pue<strong>de</strong> conducir al<br />
intelecto a un engaño, <strong>de</strong>l cual sólo<br />
pue<strong>de</strong> protegerle el lenguaje en su<br />
cotidianidad. Wittgenstein, transita<br />
entonces, <strong>de</strong> la búsqueda <strong>de</strong> un lenguaje<br />
i<strong>de</strong>al que pueda reproducir exactamente<br />
la estructura <strong>de</strong>l mundo, hacia la<br />
búsqueda <strong>de</strong> un lenguaje corriente; y<br />
afirma que el problema <strong>de</strong> la filosofía<br />
recae en el uso in<strong>de</strong>bido y equivocado<br />
<strong>de</strong>l lenguaje. Eso es, Witgenstein<br />
participa en su primera fase filosófica,<br />
<strong>de</strong>l positivismo lógico, que pugnaba por<br />
un lenguaje estricto, riguroso y preciso,<br />
científico; y en su segunda fase, pasa a<br />
<strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r una especie <strong>de</strong> “Filosofía <strong>de</strong>l<br />
Lenguaje Ordinario”.<br />
La lengua, toda lengua, es dinámica.<br />
Claro que <strong>de</strong>ben preservarse y <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>rse<br />
sus estructuras básicas, que le otorgan<br />
belleza, claridad, compresión y sentido;<br />
pero ello no <strong>de</strong>be obstaculizar el abrirse<br />
a las influencias <strong>de</strong> su uso cotidiano, que<br />
no le afectan sino le enriquecen siempre<br />
y cuando se introduzcan sin menoscabo<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>bilitamiento <strong>de</strong> sus bases mismas.<br />
El lenguaje, pues, ha llegado a<br />
constituirse como un elemento<br />
fundamental <strong>de</strong>l problema filosófico.<br />
La “Filosofía <strong>de</strong>l Lenguaje” busca la<br />
esencia, las funciones y el origen <strong>de</strong> los<br />
lenguajes naturales, interrogándose sobre<br />
el rol que este tiene en la construcción <strong>de</strong><br />
la realidad <strong>de</strong>l mundo y <strong>de</strong> la conciencia.<br />
La “Filosofía Analítica” por su lado,<br />
extrema su posición, al consi<strong>de</strong>rar<br />
que los problemas filosóficos son<br />
simplemente causados por la imprecisión<br />
y ambigüedad <strong>de</strong> las expresiones <strong>de</strong>l<br />
lenguaje cotidiano. Y aquí, ambas<br />
posiciones: Hay que privilegiar<br />
el lenguaje cotidiano, corrigiendo<br />
precisamente esas ambigüeda<strong>de</strong>s e<br />
imprecisiones; o establecer un lenguaje<br />
estricto, formal, científico, que no<br />
<strong>de</strong> cabida a las expresiones <strong>de</strong> la<br />
cotidianidad.<br />
Enten<strong>de</strong>r lo anterior, significa<br />
compren<strong>de</strong>r la importancia <strong>de</strong>l lenguaje<br />
como expresión <strong>de</strong> una cultura y <strong>de</strong><br />
una historia <strong>de</strong> una comunidad o <strong>de</strong><br />
un pueblo <strong>de</strong>terminado. Preten<strong>de</strong>r un<br />
lenguaje universal y único significa<br />
<strong>de</strong>struir la diversidad lingüística, y con<br />
ello, la propia cultura, la propia historia,<br />
la propia i<strong>de</strong>ntidad y el propio imaginario<br />
<strong>de</strong> unos pueblos, resignándolos así al<br />
sometimiento por otros o por otro.<br />
MAURICIO VALLEJO MARROQUÍN,<br />
Escritor mártir<br />
| Cuento |<br />
Escritura en arena<br />
Lleva media hora <strong>de</strong> ver per<strong>de</strong>rse<br />
la calle en las puertas <strong>de</strong>l calvario,<br />
<strong>de</strong> apuñar los ojos, resaltar<br />
arrugas y saborear pensamientos<br />
en blanco o untados <strong>de</strong> pasados.<br />
Años atrás cuando el telégrafo y el ferrocarril<br />
imperaban en la región, se hubiera avispado<br />
por un dolorcito <strong>de</strong> cabeza, corriendo rápido<br />
hacia don<strong>de</strong> el médico. Hoy las cosas han<br />
cambiado y sus pies ya no patean fuerte las<br />
piedras <strong>de</strong>l camino. Así nos suce<strong>de</strong>, ni por<br />
mucho saber y hablar poco o por no saber y<br />
hablar mucho, llega un momento en que el<br />
sentido por continuar respirando se oscurece<br />
y resultar inútil para nuestro propio a<strong>de</strong>ntro,<br />
el haber sudado preocupaciones y alegrías.<br />
El viejo <strong>de</strong>tiene el bastón y lo apoya en sus<br />
mejillas. Cuántos hijos y honores tuvo para<br />
estar solitario y esperar el final. Claro que<br />
todos esperamos el final y no sólo para nuestras<br />
vidas sino que para todas las cosas.<br />
El pueblo le avienta recuerdos. El viejo sonríe<br />
<strong>de</strong>spacio y aspira. No queda más que recordar<br />
y vivir <strong>de</strong> nuevo. En un asilo <strong>de</strong> ancianos<br />
o encerrado en un monasterio haría lo<br />
mismo. En diferente forma, pero encerraría<br />
el mismo argumento que punza los carazones<br />
<strong>de</strong> historia y leyendas.<br />
Ayer lo trajeron <strong>de</strong>l hospital más débil que<br />
antes. Gripes y colesterol han trabajado en<br />
su cuerpo, como dos buenas costureras <strong>de</strong><br />
funerarias.<br />
En su casa tratan <strong>de</strong> suavizarlo. El sabe que<br />
estorba y no hay manera <strong>de</strong> evitarlo más que<br />
con el adiós <strong>de</strong>finitivo. Si no lo mandan al<br />
asilo es porque un roble carcomido no sirve<br />
<strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra pero sí <strong>de</strong> abono.<br />
De viejo siempre se es infeliz, o se han logrado<br />
muchas metas, se han roto marcas estupendas<br />
y nunca sabrá cuál sería la próxima<br />
o no se ha logrado nada y se espera el momento<br />
que llegue.<br />
Tiene la barba mal afeitada. Mira profundo<br />
hacia la colina, hacia don<strong>de</strong> el sol se escon<strong>de</strong><br />
y la calle sigue y hacia don<strong>de</strong> ésta acaba<br />
en las puertas <strong>de</strong>l Calvario. Adormece sus<br />
ojos en el cielo, los pároados se le cansan y<br />
con mucho trabajo comienzan a levantarse<br />
poniendo el tercer pie en el suelo. Pronto se<br />
per<strong>de</strong>rá como la calle que para en las puertas<br />
<strong>de</strong>l Calvario. Seguirá viniendo mientras tanto,<br />
a ver al alre<strong>de</strong>dor que tartamu<strong>de</strong>a recuerdos<br />
en su mente.<br />
Sonríe apresurado y camina. Es raro, siempre<br />
se va antes que el sol termine <strong>de</strong> per<strong>de</strong>rse.<br />
Domingo 3 <strong>de</strong> abril 1977<br />
Sábado 9 / <strong>junio</strong> / <strong>2018</strong> TRESMIL 3
JC Mén<strong>de</strong>z<br />
EL SALVADOR<br />
GUADALUPE<br />
4 TRESMIL Sábado 9 / <strong>junio</strong> / <strong>2018</strong><br />
| Poesía |<br />
Guárdame el alma entre tus brazos <strong>de</strong> luna y<br />
acúname entre tu pecho, guárdame el alma<br />
en tu bolsillo y sácame <strong>de</strong> paseo con las estrellas fugaces.<br />
Utiliza mi cuerpo como muelle y que tus labios se<br />
proliferen avenenándome los poros, que tus manos<br />
jueguen al laberinto con mis muy tuyos lunares.<br />
Apuñálame la tristeza justo ahí, don<strong>de</strong> encontrás los<br />
camanances que proclamas <strong>de</strong> tu propiedad, ahí en<br />
el cuello don<strong>de</strong> tus labios llevo a todas horas, esos labios<br />
que son el sello <strong>de</strong> tu propiedad que soy.<br />
Déjame volar entre las estrellas <strong>de</strong> tu cuerpo para<br />
posarme y hacer <strong>de</strong> tus lunares mi zona <strong>de</strong> <strong>de</strong>scanso,<br />
déjame ir ahí don<strong>de</strong>, las comisuras <strong>de</strong> tus ojos me llevan<br />
a las galaxias más ciertamente <strong>de</strong>sconocidas, déjame<br />
ir ahí don<strong>de</strong> tus labios me regalan una sonrisa<br />
hipnotizada <strong>de</strong> amor y pasiones.<br />
Ámame, <strong>de</strong>strúyeme, constrúyeme, odiame, moldéame,<br />
que ya no soy mío, que ya no me reconozco sin el tacto<br />
<strong>de</strong> tus perfectamente dibujados <strong>de</strong>dos, que no me reconozco<br />
sin que tus benditos ojos me sirvan <strong>de</strong> constelaciones, anda<br />
tómame, etiquétame, <strong>de</strong>clárame conquistado si con una sonrisa te basta.<br />
Lábrame en tus manos un futuro, si yo quepo directo ahí en tus glorias<br />
ahí en este cuerpo que es tu pueblo, en la palabra verdad que soy<br />
cuando mencionas mi nombre, si soy <strong>de</strong> ti y para ti, si sos las justas<br />
palabras que le regalan un significado a la ternura, al amor y a lo que soy.<br />
Unificame en tus recuerdos entre las enreda<strong>de</strong>ras <strong>de</strong> tus cabellos,<br />
ahí don<strong>de</strong> me ar<strong>de</strong> el <strong>de</strong>seo don<strong>de</strong> mi alma te <strong>de</strong>snuda el corazón<br />
a versos, unificame ahí don<strong>de</strong> tu sombra baila con mi silueta, don<strong>de</strong><br />
tu <strong>de</strong>dos recorren mi ser en busca <strong>de</strong> tu planeta <strong>de</strong>sconocido.<br />
Propicia en mis a<strong>de</strong>ntro las llamas, encién<strong>de</strong>las con tus ojos ardientes,<br />
con tus labios tibios con tu cuerpo <strong>de</strong> adonis, propiciame el <strong>de</strong>scanso<br />
entre tus caricias bañándome la tristeza con tu cuerpo.<br />
Equilíbrame en tu ser, en tu cuerpo, en tu mirada, en tu aliento,<br />
en tu alimento ese que escon<strong>de</strong> en el tesoro, el agua <strong>de</strong> vida<br />
que emana <strong>de</strong> tu cuerpo, ahí don<strong>de</strong> mi lengua se pier<strong>de</strong> ahí<br />
don<strong>de</strong> pruebo la gloria entre tus piernas.<br />
MI ESCONDITE<br />
Escondo tras las nubes <strong>de</strong> la <strong>de</strong>solación<br />
Una soledad oscura, mientras el aroma <strong>de</strong><br />
Tu cuerpo se encuentra en cada rincón <strong>de</strong><br />
Mis poros<br />
Escondo bajo las sábanas el sudor y los <strong>de</strong>seos,<br />
y con la sombra <strong>de</strong> mis <strong>de</strong>dos juego<br />
Con el fantasma <strong>de</strong> tu cabello, mientras le beso los<br />
<strong>de</strong>seos al viento, con unos labios vacíos sin tu presencia.<br />
Escondo bajo la camisa el camino recorrido por tus labios,<br />
y las marcas <strong>de</strong> un <strong>de</strong>seo inconmensurable, mientras mis<br />
ojos te buscan en la soledad <strong>de</strong> un cuarto y hacen <strong>de</strong> una<br />
almohada, una fantasía <strong>de</strong> tu cuerpo, en la cual escondo la soledad.<br />
Escondo tras la soledad <strong>de</strong> mis palabras el orgullo <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r<br />
llamarte mi chica y po<strong>de</strong>r llamarme tu chico, por el temor y la<br />
pena que te aterran, al saber que los <strong>de</strong>más pue<strong>de</strong>n saber que<br />
tras nuestras miradas, y almuerzos se escon<strong>de</strong> secretos intensos.<br />
Escondo en mis labios una mordida <strong>de</strong> tus dientes que me<br />
<strong>de</strong>sangra la tristeza <strong>de</strong> saberte tan lejana, mientras al tatuaje<br />
<strong>de</strong> mi cuello, tu mordida le hace competencia en proclamación<br />
<strong>de</strong> tu territorio que soy yo.<br />
Escondo en poemas los <strong>de</strong>seos <strong>de</strong> po<strong>de</strong>rte verte, y tras la cortina<br />
el anhelo <strong>de</strong> po<strong>de</strong>rte tener, escondo tras las puertas unas lágrimas<br />
en tu ausencia, y tras cerrar las ventanas escondo la esencia <strong>de</strong> tu<br />
cuerpo <strong>de</strong>snudándome los miedos.<br />
Escondo bajo las estrellas un beso para ti mientras para mi<br />
escondo en la luna un pedacito <strong>de</strong> tu pecho para hacerme está<br />
noche una cuna.<br />
TUYO I<br />
Arrecuestate en mi espalda<br />
Si sos vos mi única, mi nena<br />
La consentida <strong>de</strong> los ojos hermosos<br />
Envenéname los poros <strong>de</strong> ti, lléname<br />
De tu esencia, <strong>de</strong> la forma<br />
De proclamarme tuyo, arrecuéstate<br />
Y toma tu siesta en este tu templo<br />
Que soy yo.<br />
Bésame don<strong>de</strong> los labios <strong>de</strong> las <strong>de</strong>más<br />
están prohibidos, muer<strong>de</strong> los labios<br />
Hasta endulzarme el alma, con ese<br />
Elixir que emana <strong>de</strong> tu boca, muér<strong>de</strong>me<br />
Los labios y el pecho que importa el que<br />
Dirán si llevo tus labios, como amuletos<br />
De la suerte literalmente tatuados en cuello,<br />
Muér<strong>de</strong>me el pecho, el cuello o los labios,<br />
Proclámame tuyo, en el viento y en tu aliento.<br />
Acaríciame la piel y díctame con el tacto<br />
De tus <strong>de</strong>dos como <strong>de</strong>snudarte en versos<br />
Por las noches en la cama, cuando tu ausencia<br />
Se asome, vení don<strong>de</strong> las manos <strong>de</strong> las <strong>de</strong>más<br />
No han llegado, vení y regálame un suspiro para<br />
Despetalarme como diente <strong>de</strong> león, con la brisa<br />
Suave <strong>de</strong> tu aliento para reconstruirme, en la<br />
Complejidad <strong>de</strong> mujer que sos, reconstruirme<br />
Entre tus brazos, <strong>de</strong>spójame <strong>de</strong> los miedos,<br />
De lo falso, y <strong>de</strong> la rabia, ven duen<strong>de</strong>cilla<br />
Y regálame un faro con tus ojos, para<br />
encontrar el camino que me lleva a hacer <strong>de</strong> tu pecho<br />
Una cuna para mi cuerpo, que se encuentra sin ti tan vacío.<br />
A TI….<br />
lolita.<br />
Te llevo en los recuerdos, ahí entre<br />
Mi piel, entre mis tan tuyos lunares<br />
Metida en cada uno <strong>de</strong> mis poros<br />
En el sabor <strong>de</strong>l néctar que emana <strong>de</strong><br />
Tu boca.<br />
Mientras mis manos le <strong>de</strong>snudan el<br />
Alma a la sombra que se pasea en los<br />
Recuerdos <strong>de</strong> mi habitación, mientras<br />
Mi lengua explora tu piel <strong>de</strong> miel.<br />
Mientras mi boca juega a saborearse<br />
Y regocijarse en el recuerdo <strong>de</strong> el elixir<br />
De tu sudor, mientras tu aroma me embriaga<br />
Los sentidos como una estrella fugaz<br />
recorriéndome por las entrañas.<br />
Te llevo en el tacto <strong>de</strong> tus ojos esos<br />
Que me adornan <strong>de</strong> estrellas los anhelos,<br />
Mientras me ahogo en el recuerdo <strong>de</strong> tus<br />
Besos, en esa mi droga que es tu boca<br />
Esa que me roba besos <strong>de</strong> contrabando<br />
La que me explora centímetro a centímetro<br />
Declarándome territorio conquistado.<br />
Te llevo ahí en don<strong>de</strong> mi piel <strong>de</strong>sespera por<br />
Fundirse en el espacio <strong>de</strong> tu piel don<strong>de</strong> esos<br />
Lunares me regalan ochenta y tres pedacitos<br />
De cielo, mostrándote ángel encarnada mujer<br />
Con esas tus manos que son mágicas <strong>de</strong> verdad<br />
Con esos ojos achinados tan tuyos<br />
Con ese tu cabello, tobogán para mis <strong>de</strong>dos.<br />
Te llevo acá don<strong>de</strong> mis oídos se alborotan<br />
Al sentir tu recuerdo rompiéndome el silencio<br />
Llamándome “Dimples” y ahí don<strong>de</strong> un te<br />
Quiero, un te amo me hace eterno y hace eterno<br />
El universo.<br />
| Cuento |<br />
La tragedia<br />
aguacatera<br />
JAVIER ALVARENGA,<br />
Escritor<br />
Mi hocico se endurecía al paso <strong>de</strong>l<br />
tiempo, mis ojos vidriosos se<br />
resecaban a cada ráfaga <strong>de</strong> viento<br />
que producían los vehículos que<br />
pasaban. Mi trémula piel <strong>de</strong>jo <strong>de</strong> vibrar en el<br />
duro concreto, en el que, ya hacia mi cuerpo<br />
patas arriba, el frío <strong>de</strong> la madrugada ya no<br />
producía ningún efecto en mí; ya ni el excesivo<br />
dolor era un problema, veía tenue, todo estaba<br />
<strong>de</strong> cabeza, veía el mundo al revés; el hermoso<br />
amanecer <strong>de</strong> <strong>de</strong>stellos dorados explotaba sobre<br />
mis tiesas pezuñas. “¡Todo estaba perdido!”<br />
Pensé, mientras trataba <strong>de</strong> usar mi olfato, hasta<br />
mi húmeda lengua me había abandonado. Ya<br />
nada importaba, la vida <strong>de</strong> perro había llegado<br />
a su fin, ya ni mi juguetona cola me pertenecía.<br />
La mala intención <strong>de</strong>l vehículo que acelero,<br />
cuando vio mi <strong>de</strong>scuidado cuerpo en la calle,<br />
había logrado su objetivo, su nefasta intención<br />
había provocado una lenta y tortuosa agonía,<br />
a la que, en mis primeros aullidos exigía al<br />
perverso <strong>de</strong>stino que acelerara mi camino a<br />
aquel lugar que todo envuelve en su oscuro<br />
silencio. Al fin y al cabo, un perro <strong>de</strong> la calle<br />
no espera un mejor mañana, en nuestro pelaje<br />
pelado <strong>de</strong> piel adherida al hueso raquítico, ya<br />
viene el gen maligno <strong>de</strong> la tragedia. Como le<br />
ocurrió a mi hermano Nerón, perro huesudo<br />
<strong>de</strong> piel atigrada, pulgoso y jiotoso, pero <strong>de</strong><br />
colmillos duros, listos para gruñir al asecho<br />
repentino, valiente y esforzado. Pero esa tar<strong>de</strong><br />
cruel envuelta en odio, ni sus puntiagudos<br />
colmillos lo salvaron <strong>de</strong> morir apedreado,<br />
las rocas <strong>de</strong>strozaron sus huesos y tendones,<br />
pero el ladrillo rojo <strong>de</strong> barro cocido estallado<br />
en la cabeza, fulminó su perra existencia, sus<br />
ladridos envueltos en llanto sonaron en toda la<br />
cuadra, mientras se <strong>de</strong>spedía lentamente, como<br />
no queriendo irse entre el flujo rojo que se<br />
<strong>de</strong>sparramaba en el duro concreto. Quizás por<br />
eso, lo recordé hoy, ya que, hoy soy yo, el que<br />
se encuentra expuesto a este cruel pavimento.<br />
Recordé muchas situaciones, recordé mi<br />
cachorra infancia, en la que saltaba alegremente<br />
por todas partes, como un can ingenuo y<br />
feliz, ya que <strong>de</strong>sconocía la maldad que habita<br />
sobre esta tierra, la que fui conociendo poco<br />
a poco bajo las experiencias propias, que me<br />
<strong>de</strong>mostraron que no había nada bueno en este<br />
universo para un chucho aguacatero como yo.<br />
Y el fin <strong>de</strong>mostró que tenía razón. Lo tenue se<br />
volvió oscuro, el ruido cesó, el crepúsculo se<br />
perdió en mi vista seca y tostada, me alejé <strong>de</strong><br />
mi existencia, me abandoné obligatoriamente<br />
para llegar a otro lugar, en el que, no había<br />
humanos, la paz llegó.
Fiódor Mijailovich Dostoievski; Moscú, 1821 -<br />
San Petersburgo, 1881. Novelista ruso. Educado<br />
por su padre, un médico <strong>de</strong> carácter <strong>de</strong>spótico y<br />
brutal, encontró protección y cariño en su madre,<br />
que murió prematuramente. Al quedar viudo, el<br />
padre se entregó al alcohol, y envió finalmente a su hijo a la<br />
Escuela <strong>de</strong> Ingenieros <strong>de</strong> San Petersburgo, lo que no impidió<br />
que el joven Dostoievski se apasionara por la literatura y<br />
empezara a <strong>de</strong>sarrollar sus cualida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> escritor.<br />
A los dieciocho años, la noticia <strong>de</strong> la muerte <strong>de</strong> su padre,<br />
torturado y asesinado por un grupo <strong>de</strong> campesinos, estuvo<br />
cerca <strong>de</strong> hacerle per<strong>de</strong>r la razón. Ese acontecimiento lo<br />
marcó como una revelación, ya que sintió ese crimen como<br />
suyo, por haber llegado a <strong>de</strong>searlo inconscientemente. Al<br />
terminar sus estudios, tenía veinte años; <strong>de</strong>cidió entonces<br />
permanecer en San Petersburgo, don<strong>de</strong> ganó algún dinero<br />
realizando traducciones.<br />
La publicación, en 1846, <strong>de</strong> su novela epistolar Pobres<br />
gentes, que estaba avalada por el poeta Nekrásov y por el<br />
crítico literario Belinski, le valió una fama ruidosa y efímera,<br />
ya que sus siguientes obras, escritas entre ese mismo año<br />
y 1849, no tuvieron ninguna repercusión, <strong>de</strong> modo que su<br />
autor cayó en un olvido total.<br />
En 1849 fue con<strong>de</strong>nado a muerte por su colaboración con<br />
<strong>de</strong>terminados grupos liberales y revolucionarios. Indultado<br />
momentos antes <strong>de</strong> la hora fijada para su ejecución,<br />
estuvo cuatro años en un presidio <strong>de</strong> Siberia, experiencia<br />
que relataría más a<strong>de</strong>lante en Recuerdos <strong>de</strong> la casa <strong>de</strong> los<br />
muertos. Ya en libertad, fue incorporado a un regimiento <strong>de</strong><br />
tiradores siberianos y contrajo matrimonio con una viuda<br />
con pocos recursos, Maria Dmítrievna Isáieva.<br />
Tras largo tiempo en Tver, recibió autorización para regresar<br />
a San Petersburgo, don<strong>de</strong> no encontró a ninguno <strong>de</strong> sus<br />
antiguos amigos, ni eco alguno <strong>de</strong> su fama. La publicación<br />
<strong>de</strong> Recuerdos <strong>de</strong> la casa <strong>de</strong> los muertos (1861) le <strong>de</strong>volvió<br />
la celebridad. Para la redacción <strong>de</strong> su siguiente obra,<br />
Memorias <strong>de</strong>l subsuelo (1864), también se inspiró en su<br />
experiencia siberiana. Soportó la muerte <strong>de</strong> su mujer y <strong>de</strong> su<br />
hermano como una fatalidad ineludible. En 1866 publicó El<br />
jugador, y la primera obra <strong>de</strong> la serie <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s novelas que<br />
lo consagraron <strong>de</strong>finitivamente como uno <strong>de</strong> los mayores<br />
genios <strong>de</strong> su época, Crimen y castigo.<br />
La presión <strong>de</strong> sus acreedores lo llevó a abandonar Rusia<br />
y a viajar in<strong>de</strong>finidamente por Europa junto a su nueva y<br />
joven esposa, Ana Grigorievna. Durante uno <strong>de</strong> esos viajes<br />
su esposa dio a luz una niña que moriría pocos días <strong>de</strong>spués,<br />
lo cual sumió al escritor en un profundo dolor. A partir <strong>de</strong><br />
ese momento sucumbió a la tentación <strong>de</strong>l juego y sufrió<br />
frecuentes ataques epilépticos.<br />
Tras nacer su segundo hijo, estableció un elevado ritmo <strong>de</strong><br />
trabajo que le permitió publicar obras como El idiota (1868)<br />
o Los en<strong>de</strong>moniados (1870), que le proporcionaron una<br />
gran fama y la posibilidad <strong>de</strong> volver a su país, en el que<br />
fue recibido con entusiasmo. En ese contexto emprendió la<br />
redacción <strong>de</strong> Diario <strong>de</strong> un escritor, obra en la que se erige<br />
como guía espiritual <strong>de</strong> Rusia y reivindica un nacionalismo<br />
ruso articulado en torno a la fe ortodoxa y opuesto al<br />
<strong>de</strong>ca<strong>de</strong>ntismo <strong>de</strong> Europa occi<strong>de</strong>ntal, por cuya cultura no<br />
<strong>de</strong>jó, sin embargo, <strong>de</strong> sentir una profunda admiración.<br />
En 1880 apareció la que el propio escritor consi<strong>de</strong>ró su<br />
obra maestra, Los hermanos Karamazov, que con<strong>de</strong>nsa los<br />
temas más característicos <strong>de</strong> su literatura: agudos análisis<br />
psicológicos, la relación <strong>de</strong>l hombre con Dios, la angustia<br />
moral <strong>de</strong>l hombre mo<strong>de</strong>rno y las aporías <strong>de</strong> la libertad<br />
humana. Máximo representante, según el tópico, <strong>de</strong> la<br />
«novela <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as», en sus obras aparecen evi<strong>de</strong>ntes rasgos<br />
<strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rnidad, sobre todo en el tratamiento <strong>de</strong>l <strong>de</strong>talle y <strong>de</strong><br />
lo cotidiano, en el tono vívido y real <strong>de</strong> los diálogos y en el<br />
sentido irónico que apunta en ocasiones junto a la tragedia<br />
moral <strong>de</strong> sus personajes.<br />
PRIMER AÑO<br />
| Realismo |<br />
9 frases <strong>de</strong>l genio Fiódor Dostoyevski<br />
CRISTINA RODA RIVERA<br />
lamenteesmaravillosa.com<br />
Existen muchos gran<strong>de</strong>s<br />
escritores a lo largo <strong>de</strong> la<br />
historia, pero si hay un<br />
autor clásico universal que<br />
ha marcado la historia <strong>de</strong> la literatura<br />
ese es sin duda Fiódor Dostoyevski.<br />
Dentro <strong>de</strong> los autores rusos clásicos<br />
consi<strong>de</strong>rados genios, él es que más<br />
influencia ha tenido y sus obras siguen<br />
consi<strong>de</strong>rándose aún hoy día absolutas<br />
obras maestras difíciles <strong>de</strong> superar por<br />
su temática y su dominio absoluto <strong>de</strong>l<br />
ritmo y forma al escribir.<br />
Virginia Woolf llegó a preguntarse ”<br />
si realmente valía la pena leer a otro<br />
autor ” y su influencia fue directa<br />
sobre autores contemporáneos como<br />
Herman Hesse, Fran Kafka, Gabriel<br />
García Márquez o Yukio Mishima.<br />
Pue<strong>de</strong> que haya sido <strong>de</strong> los autores<br />
más influyentes <strong>de</strong> la historia junto a<br />
Victor Hugo, William Shakespeare o<br />
Miguel <strong>de</strong> Cervantes.<br />
Lo exquisito <strong>de</strong> sus novelas (Crimen<br />
y Castigo, El idiota o Los Hermanos<br />
Karamázov); resi<strong>de</strong> en su increíble<br />
forma <strong>de</strong> retratar la psicología<br />
humana, con todas sus angustias y<br />
dilemas existenciales.<br />
Una buena forma <strong>de</strong> acercarse a este<br />
genial escritor es analizar algunas <strong>de</strong><br />
sus frases, poniéndolas en relación<br />
con el significado que éstas tuvieron<br />
para su vida y respecto su visión <strong>de</strong>l<br />
mundo:<br />
1. “El grado <strong>de</strong> civilización <strong>de</strong> una<br />
sociedad se mi<strong>de</strong> por el trato a sus<br />
presos”<br />
El escritor fue con<strong>de</strong>nado a muerte por<br />
sus i<strong>de</strong>as revolucionarias <strong>de</strong> juventud,<br />
pero su pena fue conmutada en el<br />
último momento; aunque a cambio<br />
tuvo que pasar 5 años realizando<br />
trabajos forzados en un campo <strong>de</strong><br />
trabajo <strong>de</strong> Siberia.<br />
Durante este tiempo preso, su salud<br />
se resintió (pa<strong>de</strong>cía <strong>de</strong> epilepsia y<br />
sus ataques empeoraron) y sufrió un<br />
calvario psicológico que hasta para él<br />
era difícil <strong>de</strong> <strong>de</strong>scribir. Allí conoció<br />
a presos con<strong>de</strong>nados por todos tipo<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>litos, y se dio cuenta que toda<br />
persona podía redimirse y encontrar<br />
un mejor sentido para su vida.<br />
2. “El secreto <strong>de</strong> la existencia humana<br />
no solo está en vivir, sino también en<br />
saber para qué se vive”<br />
Con esta frase Dostoyeski pone <strong>de</strong><br />
relevancia el porqué <strong>de</strong> su influencia<br />
en posteriores autores existencialistas.<br />
La búsqueda <strong>de</strong>l sentido <strong>de</strong> la vida<br />
<strong>de</strong> los hombres se irá configurando<br />
conforme las circunstancias que se<br />
vayan encontrando y por cómo se<br />
reaccione ante ellas.<br />
3. “En nuestro planeta sólo po<strong>de</strong>mos<br />
amar sufriendo y a través <strong>de</strong>l dolor.<br />
No sabemos amar <strong>de</strong> otro modo ni<br />
conocemos otra clase <strong>de</strong> amor”<br />
Dostoyevski pasó una infancia brutal<br />
ya que su padre era un médico muy<br />
reconocido pero absolutamente<br />
déspota; y su madre era pura cali<strong>de</strong>z y<br />
ternura. La pérdida <strong>de</strong> su hermano, su<br />
madre y el asesinato <strong>de</strong> su padre por<br />
parte <strong>de</strong> sus empleados sumieron al<br />
escritor en una <strong>de</strong>presión.<br />
Todas las relaciones sentimentales<br />
posteriores estuvieron marcadas por<br />
ese sufrimiento inherente al escritor<br />
pero también por su condición natural<br />
<strong>de</strong> hombre apasionado. A través <strong>de</strong>l<br />
dolor, llegó a sentir amor por los<br />
<strong>de</strong>más, por su profesión y a veces<br />
hacia él mismo.<br />
4. “Me someto a la ética, pero no<br />
comprendo en modo alguno por qué<br />
es más glorioso bombar<strong>de</strong>ar una<br />
ciudad sitiada que asesinar a alguien<br />
a hachazos”<br />
Dostoyevski <strong>de</strong>testaba la hipocresía<br />
y alababa la ética honesta y<br />
proporcional. Se sorprendía <strong>de</strong><br />
cómo algunas formas <strong>de</strong> matar eran<br />
alabadas como patrióticas y otras se<br />
consi<strong>de</strong>raban acciones abominables.<br />
Una frase que en la actualidad cobra<br />
más sentido que nunca.<br />
5. “Incluso los pobres <strong>de</strong> espíritu se<br />
vuelven más inteligentes <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
un gran dolor”<br />
Posiblemente una <strong>de</strong> las frases más<br />
intimistas y existencialistas <strong>de</strong>l<br />
escritor. Para él hasta que un hombre<br />
no se enfrenta a un gran dolor su visión<br />
<strong>de</strong>l mundo es superficial, y solo tras<br />
un gran dolor las personas reflexionan<br />
acerca <strong>de</strong> su vida, mantienen una<br />
relación con ellos mismos más íntima<br />
y auténtica y ganan en inteligencia.<br />
6. “Es mejor equivocarse siguiendo<br />
tu propio camino que tener razón<br />
siguiendo el camino <strong>de</strong> otro”<br />
Fiódor<br />
Dostoievski<br />
Hombre <strong>de</strong> fuerte carácter,<br />
ludópata y entregado a la vida<br />
liberal, consi<strong>de</strong>raba sin embargo<br />
que la mejor forma <strong>de</strong> encontrar<br />
evolución era abrazar valores<br />
conservadores como la fe<br />
ortodoxa. No fue un creyente<br />
al uso, porque vivió la vida <strong>de</strong><br />
tal forma que contra<strong>de</strong>cía este<br />
conservadurismo.<br />
Por eso su vida y obra resultan<br />
apasionantes, porque se entregó<br />
a la vida para conocerla <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
sus a<strong>de</strong>ntros para luego tener una<br />
visión mística <strong>de</strong> ella mucho más<br />
veraz e interesante.<br />
7. “Es la incertidumbre lo que<br />
le encanta a uno, todo se hace<br />
maravilloso en la bruma”<br />
La i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> la incertidumbre en<br />
la vida <strong>de</strong> los hombres la expone<br />
en numerosas ocasiones en<br />
sus obras. Explica cómo el ser<br />
humano está abandonado a su<br />
suerte y con mil caminos para<br />
elegir ante sus ojos, pero los<br />
dilemas <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong> elecciones<br />
difíciles y contradictorios son los<br />
que formarán el espíritu <strong>de</strong> cada<br />
persona hasta que ésta pueda<br />
encontrarse consigo misma.<br />
8. “La pobreza y la miseria<br />
forman al artista”<br />
Los problemas económicos <strong>de</strong>l<br />
escritor se dieron a lo largo <strong>de</strong><br />
toda su existencia: su ludopatía<br />
y sus juergas más burguesas<br />
por Europa (por una parte tenía<br />
admiración por este continente<br />
y por otro un profundo recelo);<br />
provocaron que jamás tuviese<br />
una economía estable. Quizás esa<br />
necesidad y sentimiento <strong>de</strong> culpa<br />
afilaron su ingenio a la hora <strong>de</strong><br />
escribir.<br />
9.”Un momento <strong>de</strong> dicha, ¿no es<br />
bastante para una vida entera?.”<br />
Dostoyevski era un pesimista<br />
sin remedio, pero pensaba que<br />
cualquier existencia anodina e<br />
infeliz podría verse iluminada<br />
por un instante feliz y dotar <strong>de</strong><br />
sentido a una vida entera. La<br />
vida tiene sentido si sabemos<br />
reconocer estos instantes y<br />
conservarlos para nuestra alma<br />
como el mayor tesoro.<br />
Sábado 9 / <strong>junio</strong> / <strong>2018</strong> TRESMIL 5
PRIMER AÑO<br />
| Realismo |<br />
I<br />
Soy un hombre ridículo. Ahora ellos me<br />
llaman loco. Y eso podría haberme supuesto<br />
un ascenso <strong>de</strong> grado, sí no me siguieran<br />
consi<strong>de</strong>rando igual <strong>de</strong> ridículo que antes.<br />
Ahora no me enfado y todos me parecen<br />
simpáticos; incluso cuando se burlan <strong>de</strong><br />
mí siguen algún modo pareciéndome<br />
especialmente dulces. De buena gana me<br />
reiría con ellos –no ya <strong>de</strong> mí, sino por afecto<br />
hacia ellos- si no fuera por la tristeza que<br />
siento cuando los miro. Y me siento triste<br />
porque ellos <strong>de</strong>sconocen la verdad, y yo sí la<br />
sé. ¡Oh, qué difícil le resulta a uno conocer<br />
la verdad! Pero ellos no lo enten<strong>de</strong>rán. No,<br />
no lo enten<strong>de</strong>rán.<br />
Antes me angustiaba porque les parecía<br />
ridículo. Más que parecérselo lo era.<br />
Siempre fui ridículo, y lo sé probablemente<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el día <strong>de</strong> mi nacimiento. Seguramente<br />
supe que era ridículo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que tenía siete<br />
años. Después estudié en la escuela, más<br />
tar<strong>de</strong> en la universidad. Y ¿qué es lo que<br />
sucedió? Pues que cuanto más estudiaba,<br />
más me convencía <strong>de</strong> que era ridículo. De<br />
modo que toda mi ciencia universitaria, a<br />
medida que penetraba en ella, pareció a fin<br />
<strong>de</strong> cuentas haber existido para <strong>de</strong>mostrarme<br />
y explicarme que yo era un hombre ridículo.<br />
Lo mismo que ocurrió con la ciencia,<br />
también sucedió en la vida real. A medida<br />
que pasaban los años se acrecentaba y<br />
afianzaba en mí la conciencia <strong>de</strong> mi ridículo<br />
aspecto, en todos los sentidos. Siempre se<br />
ha reído <strong>de</strong> mí todo el mundo, que si había<br />
un hombre sobre la faz <strong>de</strong> la tierra que<br />
tenía consciencia <strong>de</strong> que era ridículo, ese<br />
hombre era yo; ésta era la cuestión que más<br />
me ofendía, cosa que ellos ignoran; pero<br />
<strong>de</strong> esto sólo yo tengo la culpa: siempre<br />
he sido tan orgulloso que por nada <strong>de</strong>l<br />
mundo reconocérselo jamás a nadie. Ese<br />
orgullo crecía en mi interior a medida<br />
que pasaban los años, y si me hubiera<br />
permitido reconocerme como ridículo, ante<br />
cualquier persona, creo que al instante me<br />
habría volado la tapa <strong>de</strong> los sesos. ¡Oh,<br />
cómo sufría en mi adolescencia pensando<br />
que no aguantaría más y que en cualquier<br />
momento lo confesaría a mis compañeros!<br />
Pero <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que me hice joven, y a pesar <strong>de</strong><br />
ir tomando lentamente conciencia <strong>de</strong> mi<br />
horrible cualidad, no sé por qué, me sentí<br />
más aliviado. Y digo que no sé por qué,<br />
pues hasta hoy día no he encontrado la<br />
razón. Pue<strong>de</strong> que fuera por aquello <strong>de</strong> que<br />
en mi alma crecía una terrible melancolía<br />
<strong>de</strong>bido a un hecho, que era infinitamente<br />
superior a mí; para ser más exactos, se había<br />
apo<strong>de</strong>rado <strong>de</strong> mí la única convicción <strong>de</strong><br />
que en el mundo todo daba igual. Lo venía<br />
presintiendo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hacía ya tiempo, pero<br />
la convicción completa se me presentó <strong>de</strong><br />
pronto el último año. De repente sentí que<br />
me daba igual que existiera el mundo o que<br />
no existiera en absoluto. Comencé a percibir<br />
con todo mi ser que nada existía a mi<br />
alre<strong>de</strong>dor. Al principio creí que, a pesar <strong>de</strong><br />
todo, en otros tiempos hubo muchas cosas,<br />
pero más tar<strong>de</strong> llegué a la conclusión <strong>de</strong> que<br />
tampoco antes las hubo, <strong>de</strong> que todo era una<br />
ilusión. Poco a poco me fui convenciendo<br />
<strong>de</strong> que jamás existiría nada. Entonces <strong>de</strong><br />
pronto <strong>de</strong>jé <strong>de</strong> enfadarme con la gente, y<br />
apenas me percataba <strong>de</strong> ellos. La verdad es<br />
que eso afloraba incluso en las nimieda<strong>de</strong>s<br />
6 TRESMIL Sábado 9 / <strong>junio</strong> / <strong>2018</strong><br />
“El sueño <strong>de</strong> un hombre ridículo”,<br />
<strong>de</strong> Fédor Dostoievski<br />
más insignificantes; por ejemplo, iba por la<br />
calle y me chocaba con la gente. Y no era<br />
porque fuera ensimismado y pensativo: no<br />
tenía nada en que pensar; por aquel entonces<br />
<strong>de</strong>jé <strong>de</strong> pensar completamente: todo me<br />
daba igual. Si al menos hubiera resuelto<br />
algún problema; pero no resolví ninguno. ¡Y<br />
cuántos había! Pero todo me daba igual, y<br />
todos los problemas se apartaban <strong>de</strong> mí por<br />
sí solos.<br />
Fue <strong>de</strong>spués cuando conocí la verdad.<br />
La conocí en noviembre <strong>de</strong>l año pasado;<br />
concretamente, el tres <strong>de</strong> noviembre, y <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
aquel momento recuerdo cada instante <strong>de</strong> mi<br />
vida. Ocurrió en un anochecer lúgubre, el<br />
más lóbrego que pue<strong>de</strong> haber. Iba <strong>de</strong> regreso<br />
a casa, alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> las once <strong>de</strong> la noche, y<br />
recuerdo haber pensado exactamente que no<br />
podía hacer un tiempo más funesto. Incluso<br />
en el aspecto físico. Durante todo el día<br />
había estado lloviendo a cántaros una lluvia<br />
fría, siniestra y terrible; recuerdo que incluso<br />
resultaba hostil a la gente; y <strong>de</strong> pronto,<br />
a las once <strong>de</strong> la noche, <strong>de</strong>jó <strong>de</strong> llover y se<br />
empezó a sentir una humedad espantosa,<br />
más pegajosa y fría que cuando llovía, todo<br />
ello <strong>de</strong>sprendía una especie <strong>de</strong> vapor, que<br />
salía <strong>de</strong> todos los empedrados <strong>de</strong> la calle y<br />
los callejones cuando se mira en su interior<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> una cierta distancia. Y <strong>de</strong> repente, se<br />
me figuró que, <strong>de</strong> haberse apagado todas las<br />
farolas <strong>de</strong> gas, sería menos espeluznante, ya<br />
que con el gas alumbrando y proporcionando<br />
luz hacía que el corazón se sintiera más<br />
triste, porque alumbraba todo eso. Ese día<br />
apenas comí, y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la primera hora <strong>de</strong> la<br />
tar<strong>de</strong> estuve en casa <strong>de</strong> un ingeniero, junto<br />
a otros dos compañeros suyos. Estuve<br />
completamente callado y creo que les aburrí.<br />
Hablaban sobre un tema apasionante, y en<br />
un momento incluso llegaron a acalorarse.<br />
Pero el tema les resultaba indiferente, yo ya<br />
me había percatado <strong>de</strong> ello, y se enzarzaron<br />
en vano. De pronto les dije: “Señores, si<br />
a uste<strong>de</strong>s les da igual todo”. Ellos no se<br />
ofendieron, pero se rieron <strong>de</strong> mí. Debe ser<br />
porque lo que dije fue sin intención alguna,<br />
sino únicamente porque a mí todo me daba<br />
igual. Se percataron <strong>de</strong> que a mí todo me<br />
daba igual, y eso les hizo gracia.<br />
Cuando <strong>de</strong> regreso a casa, en la calle, pensé<br />
en las farolas <strong>de</strong> gas, miré hacia el cielo.<br />
Hacía una noche terriblemente oscura, pero<br />
en algunos trozos se podían distinguir con<br />
claridad las nubes <strong>de</strong>spedazadas, y entre<br />
ellas unas insondables manchas negras,<br />
De golpe, en una <strong>de</strong> esas manchas, reparé<br />
una estrellita, y la miré fijamente. Sucedió<br />
porque la estrellita me había insinuado una<br />
i<strong>de</strong>a: me había propuesto suicidarme aquella<br />
noche. Des<strong>de</strong> hacía dos meses me rondaba<br />
la cabeza aquella i<strong>de</strong>a fija, y, a pesar <strong>de</strong> mi<br />
penosa situación económica, me compré<br />
un espléndido revólver y lo cargué aquel<br />
mismo día. Des<strong>de</strong> entonces ya habían<br />
transcurrido dos meses, y el revólver todavía<br />
permanecía en el cajón; y tanta era mi<br />
indiferencia que se me ocurrió posponerlo<br />
narrativabreve.com<br />
hasta encontrar el momento en que no todo<br />
me diera igual; no sé por qué razón. Y <strong>de</strong><br />
ese modo, durante esos dos meses, cada<br />
noche cuando regresaba a casa, pensaba que<br />
iba a suicidarme. No hacía más que esperar<br />
el momento oportuno. Y he aquí que esa<br />
estrellita me dio la i<strong>de</strong>a, y me propuse que<br />
eso <strong>de</strong>bía suce<strong>de</strong>r irremisiblemente aquella<br />
noche. Sin embargo, ignoro la razón por la<br />
que la estrella me dio la i<strong>de</strong>a.<br />
Y justo cuando estaba mirando al cielo, <strong>de</strong><br />
repente una niña me agarró por el codo.<br />
La calle estaba prácticamente <strong>de</strong>sierta<br />
y apenas había transeúntes. A lo lejos,<br />
sobre el pescante, dormitaba un cochero.<br />
La niña tendría unos ocho años. Llevaba<br />
un pañuelo en la cabeza y un vestidito.<br />
Estaba completamente empapada, y se me<br />
quedaron especialmente grabadas sus botas<br />
mojadas y rotas, que aún recuerdo: me<br />
llamaron la atención especialmente. La niña<br />
comenzó a tirarme <strong>de</strong>l codo y a llamarme.<br />
No lloraba, pronunciaba entrecortadamente<br />
algunas palabras, que no lograba articular<br />
bien, porque tiritaba y tenía escalofríos y<br />
convulsiones. Estaba horrorizada por algo<br />
y gritaba <strong>de</strong>sesperadamente: “¡Mamita,<br />
mamita!”. Yo giré la cabeza hacia ella,<br />
y sin <strong>de</strong>cirle palabra continué andando;<br />
pero la niña siguió corriendo <strong>de</strong>trás <strong>de</strong><br />
mí tirándome <strong>de</strong>l brazo. Su voz tenía el<br />
tono <strong>de</strong> <strong>de</strong>sesperación <strong>de</strong> los niños cuando<br />
están muy asustados. Conozco ese tono.<br />
Y aunque no llegara a articular y terminar<br />
las palabras, comprendí que su madre se<br />
estaba muriendo en algún lugar, o que algo<br />
por el estilo estaría sucediendo para que la<br />
niña saliera corriendo a llamar a alguien, o<br />
encontrar algo, con tal <strong>de</strong> ayudar a su madre.<br />
Pero yo no fui tras ella; antes al contrario, <strong>de</strong><br />
pronto se me pasó por la cabeza la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong><br />
espantarla y echarla. Al principio le dije que<br />
buscara al guardia municipal. Pero ella juntó<br />
las manitas y, sollozando y ahogándose,<br />
continuó corriendo a mi lado sin apartarse <strong>de</strong><br />
mí. Fue entonces cuando di una patada en el<br />
suelo y lancé un grito. La niña sólo exclamó:<br />
“¡Señor, señor…!”; pero <strong>de</strong> repente me <strong>de</strong>jó,<br />
y al momento cruzó la calle: en la otra acera<br />
había un transeúnte, y al parecer la niña me<br />
había <strong>de</strong>jado para salir corriendo tras él.<br />
Subí al quinto piso en el que vivo. Vivo<br />
en una habitación <strong>de</strong> alquiler. Es mísera y<br />
pequeña, con un ventanuco semicircular,<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sván. Tengo un sofá cubierto con un<br />
hule, una mesa llena <strong>de</strong> libros, dos sillas y<br />
un sillón, viejo a más no po<strong>de</strong>r; pero eso sí,<br />
<strong>de</strong> estilo volteriano. Me senté, encendí una<br />
vela y me puse a meditar. Al lado, en otra<br />
habitación, <strong>de</strong>trás <strong>de</strong>l tabique, continuaba la<br />
juerga. Llevaban así ya tres días. Allí vivía<br />
un capitán retirado, que tenía invitados –unos<br />
seis troneras– que bebían vodka y jugaban a<br />
las cartas con unos viejos naipes. La noche<br />
anterior hubo pelea, y sé que dos <strong>de</strong> ellos se<br />
habían tirado <strong>de</strong> los pelos durante un buen<br />
rato. La casera quiso presentar una <strong>de</strong>nuncia,<br />
pero le tiene mucho miedo al capitán. Aparte<br />
<strong>de</strong> nosotros, en otra habitación, vive <strong>de</strong><br />
alquiler una señora muy bajita y <strong>de</strong>lgada,<br />
mujer <strong>de</strong> un militar, que había venido a la<br />
pensión con tres niños que enfermaron allí.<br />
Tanto ella como los niños temían al capitán<br />
hasta más no po<strong>de</strong>r, y se pasaban la noche<br />
tiritando y santiguándose; el más pequeño<br />
hasta tuvo una especie <strong>de</strong> ataque por el miedo<br />
que le daba el capitán. Sé que ese tal capitán<br />
para a la gente en la avenida Nevski para<br />
pedir limosna. No le admiten para prestar<br />
servicio, pero es cosa extraña (y por eso lo<br />
cuento), pues durante todo el mes, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que<br />
él se alojó aquí, no me contrarió en absoluto.<br />
Des<strong>de</strong> el principio rehuí cualquier contacto<br />
amistoso con él, y, a<strong>de</strong>más, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el primer<br />
día él mismo se aburrió conmigo, y por más<br />
que puedan gritar al otro lado <strong>de</strong>l tabique,<br />
y por más gente que pueda haber allí, a mí<br />
siempre me resulta indiferente. Permanezco<br />
toda la noche sentado, y la verdad es que ni<br />
los oigo, hasta tal punto me abstraigo y me<br />
olvido <strong>de</strong> que están allí. No me duerno en<br />
toda la noche hasta el amanecer; y así ha<br />
transcurrido ya un año. Durante la noche<br />
entera estoy sentado en el sillón, <strong>de</strong>lante <strong>de</strong><br />
la mesa sin hacer nada. Los libros los leo<br />
sólo durante el día. Permanezco sentado y<br />
ni siquiera pienso, sino que <strong>de</strong>jo que algunas<br />
i<strong>de</strong>as me ron<strong>de</strong>n, y yo las <strong>de</strong>jo vagar a su<br />
libertad. Durante la noche se gasta toda la<br />
vela.<br />
Me senté <strong>de</strong>spacio junto a la mesa, saqué el<br />
revólver y lo puse <strong>de</strong>lante <strong>de</strong> mí. Cuando<br />
lo coloqué, recuerdo que me hice una<br />
pregunta a mí mismo: “¿Ha <strong>de</strong> ser así?”, y<br />
completamente convencido me dije: “Así<br />
ha <strong>de</strong> ser”. Es <strong>de</strong>cir, me suicidaré. Sabía que<br />
probablemente me suicidaría aquella noche,<br />
pero ignoraba cuánto tiempo permanecería<br />
así sentado junto a la mesa. Y sin duda<br />
alguna me habría dado un tiro en la cabeza,<br />
<strong>de</strong> no ser por aquella niña.<br />
II<br />
Ya lo ven: aunque todo me daba igual, yo –por<br />
poner un ejemplo- sentía dolor. De haberme<br />
dado alguien un golpe, habría sentido dolor.<br />
Y lo mismo sucedía en el sentido moral: si<br />
hubiera ocurrido algo muy penoso, habría<br />
sentido la pena <strong>de</strong> igual modo que entonces,<br />
cuando todavía no todo en la vida me<br />
resultaba indiferente. Hacía un rato había<br />
sentido compasión: podía haber ayudado a<br />
la niña. ¿Y por qué no la ayudé? Pues por<br />
una i<strong>de</strong>a que me asaltó: cuando ella me<br />
estaba tirando <strong>de</strong>l brazo y me llamaba, se me<br />
planteó una cuestión que no pu<strong>de</strong> resolver.<br />
La pregunta era ociosa, y eso me enfureció.<br />
Me enfadé porque si ya había tomado la<br />
<strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> acabar con mi vida aquella<br />
misma noche, entonces todo cuanto ahora<br />
me ro<strong>de</strong>ara <strong>de</strong>bía serme más indiferente que<br />
nunca. ¿Por qué razón sentí <strong>de</strong> pronto que no<br />
todo me resultaba indiferente, y que sentía<br />
compasión hacia aquella niña? Recuerdo que<br />
me provocó mucha lástima; incluso, hasta<br />
producirme un dolor extraño, absolutamente<br />
inverosímil dada mi situación. Es cierto<br />
que no sé expresar aquel sentimiento mío<br />
pasajero, pero éste continuó cuando me<br />
encontré ya en casa y me hube sentado a la<br />
mesa completamente alterado como hacía<br />
tiempo que no lo estaba.<br />
Continuará
JUAN CARLOS ONETTI,<br />
Escritor uruguayo<br />
Es seguro que cada día<br />
estará más viejo, más<br />
lejos <strong>de</strong>l tiempo en que<br />
se llamaba Bob, <strong>de</strong>l pelo<br />
rubio colgando en la sien,<br />
la sonrisa y los lustrosos<br />
ojos <strong>de</strong> cuando entraba silenciosamente en<br />
la sala, murmurando un saludo o moviendo<br />
un poco la mano cerca <strong>de</strong> la oreja, e iba a<br />
sentarse bajo la lámpara, cerca <strong>de</strong>l piano,<br />
con un libro o simplemente quieto y aparte,<br />
abstraído, mirándonos durante una hora sin<br />
un gesto en la cara, moviendo <strong>de</strong> vez en<br />
cuando los <strong>de</strong>dos para manejar el cigarrillo<br />
y limpiar <strong>de</strong> cenizas la solapa <strong>de</strong> sus trajes<br />
claros.<br />
Igualmente lejos -ahora que se llama<br />
Roberto y se emborracha con cualquier<br />
cosa, protegiéndose la boca con la mano<br />
sucia cuando toso- <strong>de</strong>l Bob que tomaba<br />
cerveza, dos vasos solamente en la más<br />
larga <strong>de</strong> las noches, con una pila <strong>de</strong> monedas<br />
<strong>de</strong> diez sobre su mesa <strong>de</strong> la cantina <strong>de</strong>l<br />
club, para gastar en la máquina <strong>de</strong> discos.<br />
Casi siempre solo, escuchando jazz, la cara<br />
soñolienta, dichosa y pálida, moviendo<br />
apenas la cabeza para saludarme cuando<br />
yo pasaba, siguiéndome con los ojos<br />
tanto tiempo como yo me quedara, tanto<br />
tiempo como me fuera posible soportar su<br />
mirada azul <strong>de</strong>tenida incansablemente en<br />
mí, manteniendo sin esfuerzo el intenso<br />
<strong>de</strong>sprecio y la burla más suave. También<br />
con algún otro muchacho, los sábados,<br />
alguno tan rabiosamente joven como él, con<br />
quien conversaba <strong>de</strong> solos, trompas y coros<br />
y <strong>de</strong> la infinita ciudad que Bob construiría<br />
sobre la costa cuando fuera arquitecto. Se<br />
interrumpía al verme pasar para hacerme el<br />
breve saludo y no sacar los ojos <strong>de</strong> mi cara,<br />
resbalando palabras apagadas y sonrisas por<br />
una punta <strong>de</strong> la boca hacia el compañero que<br />
terminaba siempre por mirarme y duplicar<br />
en silencio el silencio y la burla.<br />
A veces me sentía fuerte y trataba <strong>de</strong><br />
mirarlo: apoyaba la cara en una mano y<br />
fumaba encima <strong>de</strong> mi copa mirándolo sin<br />
pestañear, sin apartar la atención <strong>de</strong> mi<br />
rostro que <strong>de</strong>bía sostenerse frío, un poco<br />
melancólico. En aquel tiempo Bob era<br />
muy parecido a Inés; podía ver algo <strong>de</strong> ella<br />
en su cara a través <strong>de</strong>l salón <strong>de</strong>l club, y<br />
acaso alguna noche lo haya mirado como<br />
la miraba a ella. Pero casi siempre prefería<br />
olvidar los ojos <strong>de</strong> Bob y me sentaba <strong>de</strong><br />
espaldas a él y miraba las bocas <strong>de</strong> los que<br />
hablaban en mi mesa, a veces callado y triste<br />
para que él supiera que había en mí algo<br />
más que aquello por lo que había juzgado,<br />
algo próximo a él; a veces me ayudaba<br />
con unas copas y pensaba “querido Bob,<br />
andá a contárselo a tu hermanita”, mientas<br />
acariciaba las manos <strong>de</strong> las muchachas que<br />
estaban sentadas a mi mesa o estiraba una<br />
teoría sobre cualquier cosa, para que ellas<br />
rieran y Bob lo oyera.<br />
Pero ni la actitud ni la mirada <strong>de</strong> Bob<br />
mostraban ninguna alteración en aquel<br />
tiempo, hiciera yo lo que hiciera. Sólo<br />
recuerdo esto como prueba <strong>de</strong> que él<br />
anotaba mis comedias en la cantina. Tenía<br />
Bienvenido, Bob<br />
un impermeable cerrado hasta el cuello, las<br />
manos en los bolsillos. Me saludó moviendo<br />
la cabeza, miró alre<strong>de</strong>dor enseguida y avanzó<br />
en la habitación como si me hubiera suprimido<br />
con la rápida cabezada: lo vi moverse dando<br />
vueltas a la mesa, sobre la alfombra, andando<br />
sobre ella con sus amarillentos zapatos <strong>de</strong><br />
goma. Tocó una flor con un <strong>de</strong>do, se sentó<br />
en el bor<strong>de</strong> <strong>de</strong> la mesa y se puso a fumar<br />
mirando el florero, el sereno perfil puesto<br />
hacia mí, un poco inclinado, flojo y pensativo.<br />
Impru<strong>de</strong>ntemente -yo estaba <strong>de</strong> pie recostado<br />
contra el piano- empuje con mi mano izquierda<br />
una tecla grave y quedé ya obligado a repetir el<br />
sonido cada tres segundos, mirándolo.<br />
Yo no tenía por él más que odio y un<br />
vergonzante respeto, y seguí hundiendo la<br />
tecla, clavándola con una cobar<strong>de</strong> ferocidad en<br />
el silencio <strong>de</strong> la casa, hasta que repentinamente<br />
quedé situado afuera, observando la escena<br />
como si estuviera en lo alto <strong>de</strong> la escalera o<br />
en la puerta, viéndolo y sintiéndolo a él, Bob,<br />
silencioso y ausente junto al hilo <strong>de</strong> humo <strong>de</strong><br />
su cigarrillo que subía temblando; sintiéndome<br />
a mí, alto y rígido, un poco patético, un poco<br />
ridículo en la penumbra, golpeando cada tres<br />
exactos segundos la tecla grave con mi índice.<br />
Pensé entonces que no estaba haciendo sonar<br />
el piano por una incomprensible bravata, sino<br />
que lo estaba llamando; que la profunda nota<br />
que tenazmente hacía renacer mi <strong>de</strong>do en<br />
el bor<strong>de</strong> <strong>de</strong> cada última vibración era, al fin<br />
encontrada, la única palabra pordiosera con<br />
que podía pedir tolerancia y comprensión a<br />
su juventud implacable. Él continuó inmóvil<br />
hasta que Inés golpeó la puerta <strong>de</strong>l dormitorio<br />
antes <strong>de</strong> bajar a juntarse conmigo. Entonces<br />
Bob se en<strong>de</strong>rezó y vino caminando con pereza<br />
SEGUND AÑO | Vanguardismo |<br />
hasta el otro extremo <strong>de</strong>l piano, apoyó un<br />
codo, me miró un momento y <strong>de</strong>spués dijo<br />
con una hermosa sonrisa: “¿Esta noche es<br />
una noche <strong>de</strong> lecho o <strong>de</strong> whisky? ¿Ímpetu <strong>de</strong><br />
salvación o salto en el vacío?”.<br />
No podía contestarle nada, no podía <strong>de</strong>shacerle<br />
la cara <strong>de</strong> un golpe; <strong>de</strong>jé <strong>de</strong> tocar y fui<br />
retirando lentamente la mano <strong>de</strong>l piano. Inés<br />
estaba en la mitad <strong>de</strong> la escalera cundo él me<br />
dijo: “Bueno, pue<strong>de</strong> ser que usted improvise”.<br />
El duelo duró tres o cuatro meses, y yo<br />
no podía <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> ir por las noches al club<br />
-recuerdo, <strong>de</strong> paso, que había campeonato<br />
<strong>de</strong> tenis por aquel tiempo- porque cuando<br />
me estaba por algún tiempo sin aparecer por<br />
allí, Bob saludaba mi regreso aumentando el<br />
<strong>de</strong>sdén y la ironía en sus ojos y se acomodaba<br />
en el asiento con una mueca feliz.<br />
Cuando llegó el momento <strong>de</strong> que yo no<br />
pudiera <strong>de</strong>sear otra solución que casarme con<br />
Inés cuanto antes, Bob y su táctica cambiaron.<br />
No sé cómo supo mi necesidad <strong>de</strong> casarme<br />
con su hermana y <strong>de</strong> cómo yo había abrazado<br />
esa necesidad con todas las fuerzas que me<br />
quedaban. Mi amor por aquella necesidad<br />
había suprimido el pasado y toda atadura con<br />
el presente. No reparaba entonces en Bob;<br />
pero poco tiempo <strong>de</strong>spués hube <strong>de</strong> recordar<br />
cómo había cambiado en aquella época y<br />
alguna vez quedé inmóvil, <strong>de</strong> pie en la esquina,<br />
insultándolo entre dientes, comprendiendo que<br />
entonces su cara había <strong>de</strong>jado <strong>de</strong> ser burlona<br />
y me enfrentaba con seriedad y un intenso<br />
cálculo, como se mira un peligro o una tarea<br />
compleja, como se trata <strong>de</strong> valorar el obstáculo<br />
y medirlo con las fuerzas <strong>de</strong> uno. Pero yo<br />
no le daba ya importancia y hasta llegué a<br />
pensar que en su cara inmóvil y fija estaba<br />
naciendo la comprensión por lo fundamental<br />
mío, por un viejo pasado <strong>de</strong> limpieza que<br />
la adorada necesidad <strong>de</strong> casarme con Inés<br />
extraía <strong>de</strong> <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> los años y sucesos para<br />
acercarme a él.<br />
Después vi que estaba esperando la noche;<br />
pero lo vi recién cuando aquella noche llegó<br />
Bob y vino a sentarse a la mesa don<strong>de</strong> yo<br />
estaba solo y <strong>de</strong>spidió al mozo con una seña.<br />
Esperé un rato mirándolo, era tan parecido a<br />
ella cuando movía las cejas; y la punta <strong>de</strong> la<br />
nariz, como a Inés, se le aplastaba un poco<br />
cuando conversaba. “Usted no va a casarse<br />
con Inés”, dijo <strong>de</strong>spués. Lo miré, sonreí,<br />
<strong>de</strong>jé <strong>de</strong> mirarlo. “No, no se va a casar con<br />
ella porque una cosa así se pue<strong>de</strong> evitar si<br />
hay alguien <strong>de</strong> veras resuelto a que se haga”.<br />
Volví a sonreírme. “Hace unos años -le<br />
dije- eso me hubiera dado muchas ganas <strong>de</strong><br />
casarme con Inés. Ahora no agrega ni saca.<br />
Pero puedo oírlo, si quiere explicarme…”.<br />
En<strong>de</strong>rezó la cabeza y continuó mirándome<br />
en silencio; acaso tuviera prontas las frases<br />
y esperaba a que yo completara la mía para<br />
<strong>de</strong>cirlas. “Si quiere explicarme por qué no<br />
quiere que yo me case con ella”, pregunté<br />
lentamente y me recosté en la pared. Vi<br />
enseguida que yo no había sospechado<br />
nunca cuánto y con cuanta resolución me<br />
odiaba; tenía la cara pálida, con una sonrisa<br />
sujeta y apretada con los labios y dientes.<br />
“Habría que dividirlo por capítulos -dijo-,<br />
no terminaría en la noche”.<br />
“Pero se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cir en dos o tres palabras.<br />
Usted no se va a casar con ella porque<br />
usted es viejo y ella es joven. No sé si usted<br />
tiene treinta o cuarenta años, no importa.<br />
Pero usted es un hombre hecho, es <strong>de</strong>cir<br />
<strong>de</strong>shecho, como todos los hombres a su<br />
edad cuando no son extraordinarios”. Chupó<br />
el cigarrillo apagado, miró hacia la calle y<br />
volvió a mirarme; mi cabeza estaba apoyada<br />
contra la pared y seguía esperando. “Claro<br />
que usted tiene motivos para creer en lo<br />
extraordinario suyo. Creer que ha salvado<br />
muchas cosas <strong>de</strong>l naufragio. Pero no es<br />
cierto”. Me puse a fumar <strong>de</strong> perfil a él; me<br />
molestaba, pero no le creía; me provocaba<br />
un tibio odio, pero yo estaba seguro <strong>de</strong> que<br />
nada me haría dudar <strong>de</strong> mí mismo <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> haber conocido la necesidad <strong>de</strong> casarme<br />
con Inés. No; estábamos en la misma mesa y<br />
yo era tan limpio y tan joven como él. “Usted<br />
pue<strong>de</strong> equivocarse -le dije-. Si usted quiere<br />
nombrar algo <strong>de</strong> lo que hay <strong>de</strong>shecho en<br />
mí…”. “No, no -dijo rápidamente-, no soy<br />
tan niño. No entro en ese juego. Usted es<br />
egoísta; es sensual <strong>de</strong> una sucia manera. Está<br />
atado a cosas miserables y son las cosas las<br />
que lo arrastran. No va a ninguna parte, no lo<br />
<strong>de</strong>sea realmente. Es eso, nada más; usted es<br />
viejo y ella es joven. Ni siquiera <strong>de</strong>bo pensar<br />
en ella frente a usted. Y usted preten<strong>de</strong>…”.<br />
Tampoco entonces podía yo romperle la<br />
cara, así que resolví prescindir <strong>de</strong> él, fui<br />
al aparato <strong>de</strong> música, marqué cualquier<br />
cosa y puse una moneda. Volví <strong>de</strong>spacio al<br />
asiento y escuché. La música era poco fuerte;<br />
alguien cantaba dulcemente en el interior<br />
<strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s pausas. A mi lado Bob estaba<br />
diciendo que ni siquiera él, alguien como él,<br />
Sigue en página 8/<br />
Sábado 9 / <strong>junio</strong> / <strong>2018</strong> TRESMIL 7
Viene <strong>de</strong> página 7/<br />
era digno <strong>de</strong> mirar a Inés a los ojos.<br />
Pobre chico, pensé con admiración.<br />
Estuvo diciendo que en aquello que<br />
él llama vejez, lo más repugnante, lo<br />
que <strong>de</strong>terminaba la <strong>de</strong>scomposición<br />
era pensar por conceptos, englobar<br />
a las mujeres en la palabra mujer,<br />
empujarlas sin cuidado para que<br />
pudieran amoldarse al concepto<br />
hecho por una pobre experiencia.<br />
Pero -<strong>de</strong>cía también- tampoco la<br />
palabra experiencia era exacta. No<br />
había ya experiencias, nada más que<br />
costumbre y repeticiones, nombres<br />
marchitos para ir poniendo a las<br />
cosas y un poco crearlas. Más o<br />
menos eso estuvo diciendo. Y yo<br />
pensaba suavemente si él caería<br />
muerto o encontraría la manera <strong>de</strong><br />
matarme, allí mismo y enseguida,<br />
si yo le contara las imágenes que<br />
removía en mí al <strong>de</strong>cir que ni<br />
siquiera él merecía tocar a Inés con<br />
la punta <strong>de</strong> un <strong>de</strong>do, el pobre chico,<br />
o besar el extremo <strong>de</strong> sus vestidos,<br />
la huella <strong>de</strong> sus pasos o cosas así.<br />
Después <strong>de</strong> una pausa -la música<br />
había terminado y el aparato apagó<br />
las luces aumentando el silencio-,<br />
Bob dijo “nada más”, y se fue con el<br />
andar <strong>de</strong> siempre, seguro, ni rápido<br />
ni lento.<br />
Si aquella noche el rostro <strong>de</strong> Inés se<br />
me mostró en las facciones <strong>de</strong> Bob,<br />
si en algún momento el fraternal<br />
parecido pudo aprovechar la trampa<br />
<strong>de</strong> un gesto para darme a Inés por<br />
Bob, fue aquella, entonces, la última<br />
vez que vi a la muchacha. Es cierto<br />
que volví a estar con ella dos noches<br />
<strong>de</strong>spués en la entrevista habitual,<br />
y un mediodía en un encuentro<br />
impuesto por mi <strong>de</strong>sesperación,<br />
inútil, sabiendo <strong>de</strong> antemano<br />
que todo recurso <strong>de</strong> palabra y<br />
presencia sería inútil, que todos<br />
mis machacantes ruegos morirían<br />
<strong>de</strong> manera asombrosa, como si no<br />
hubieran sido nunca, disueltos en el<br />
enorme aire azul <strong>de</strong> la plaza, bajo el<br />
follaje <strong>de</strong> ver<strong>de</strong> apacible en mitad <strong>de</strong><br />
la buena estación.<br />
Las pequeñas y rápidas partes <strong>de</strong>l<br />
rostro <strong>de</strong> Inés que me había mostrado<br />
aquella noche Bob, aunque dirigidas<br />
contra mí, unidas a la agresión,<br />
participaban <strong>de</strong>l entusiasmo y<br />
el candor <strong>de</strong> la muchacha. Pero<br />
cómo hablar a Inés, cómo tocarla,<br />
convencerla a través <strong>de</strong> la repentina<br />
mujer apática <strong>de</strong> las dos últimas<br />
entrevistas. Cómo reconocerla<br />
o siquiera evocarla mirando a la<br />
mujer <strong>de</strong> largo cuerpo rígido en el<br />
sillón <strong>de</strong> su casa y en el banco <strong>de</strong> la<br />
plaza, <strong>de</strong> una igual rigi<strong>de</strong>z resuelta y<br />
mantenida en las dos distintas horas<br />
y los dos parajes; la mujer <strong>de</strong> cuello<br />
tenso, los ojos hacia <strong>de</strong>lante, la boca<br />
muerta, las manos plantadas en el<br />
regazo. Yo la miraba y era “no”,<br />
sabía que era “no” todo el aire que<br />
la estaba ro<strong>de</strong>ando.<br />
8 TRESMIL Sábado 9 / <strong>junio</strong> / 2017<br />
Nunca supe cuál fue la anécdota<br />
elegida por Bob para aquello; en<br />
todo caso, estoy seguro <strong>de</strong> que no<br />
mintió, <strong>de</strong> que entonces nada -ni<br />
Inés- podía hacerlo mentir. No vi<br />
más a Inés ni tampoco a su forma<br />
vacía y endurecida; supe que se<br />
casó y que no vive ya en Buenos<br />
Aires. Por entonces, en medio <strong>de</strong>l<br />
odio y <strong>de</strong>l sufrimiento me gustaba<br />
imaginar a Bob imaginando mis<br />
hechos y eligiendo la cosa justa o<br />
el conjunto <strong>de</strong> cosas que fue capaz<br />
<strong>de</strong> matarme en Inés y matarla a ella<br />
para mí.<br />
Ahora hace cerca <strong>de</strong> un año que<br />
veo a Bob casi diariamente, en el<br />
mismo café, ro<strong>de</strong>ado <strong>de</strong> la misma<br />
gente. Cuando nos presentaron<br />
-hoy se llama Roberto- comprendí<br />
que el pasado no tiene tiempo y<br />
el ayer se junta allí con la fecha<br />
<strong>de</strong> diez años atrás. Algún gastado<br />
rastro <strong>de</strong> Inés había aún en su cara,<br />
y un movimiento <strong>de</strong> la boca <strong>de</strong> Bob<br />
alcanzó para que yo volviera a ver<br />
el alargado cuerpo <strong>de</strong> la muchacha,<br />
sus calmosos y <strong>de</strong>senvueltos pasos,<br />
y para que los mismos inalterados<br />
ojos azules volvieran a mirarme<br />
bajo un flojo peinado que cruzaba<br />
y sujetaba una cinta roja. Ausente<br />
y perdida para siempre, podía<br />
conservarse viviente e intacta,<br />
<strong>de</strong>finitivamente inconfundible,<br />
idéntica a lo esencial suyo. Pero<br />
era trabajoso escarbar en la cara, las<br />
palabras y los gestos <strong>de</strong> Roberto para<br />
encontrar a Bob y po<strong>de</strong>r odiarlo. La<br />
tar<strong>de</strong> <strong>de</strong>l primer encuentro esperé<br />
durante horas a que se quedara solo<br />
o saliera para hablarle y golpearlo.<br />
Quieto y silencioso, espiando a<br />
veces su cara o evocando a Inés<br />
en las ventanas brillantes <strong>de</strong>l café,<br />
compuse mañosamente las frases<br />
<strong>de</strong>l insulto y encontré el paciente<br />
tono con que iba a <strong>de</strong>círselas,<br />
elegí el sitio <strong>de</strong> su cuerpo don<strong>de</strong><br />
dar el primer golpe. Pero se fue<br />
al anochecer acompañado por tres<br />
amigos, y resolví esperar, como<br />
había esperado él años atrás, la<br />
noche propicia en que estuviera<br />
solo.<br />
Cuando volví a verlo, cuando<br />
iniciamos esta segunda amistad<br />
que espero no terminará ya nunca,<br />
<strong>de</strong>jé <strong>de</strong> pensar en toda forma <strong>de</strong><br />
ataque. Quedó resuelto que no le<br />
hablaría jamás <strong>de</strong> Inés ni <strong>de</strong>l pasado<br />
y que, en silencio, yo mantendría<br />
todo aquello viviente <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />
mí. Nada más que esto hago, casi<br />
todas las tar<strong>de</strong>s, frente a Roberto<br />
y las caras familiares <strong>de</strong>l café. Mi<br />
odio se conservará cálido y nuevo<br />
mientras pueda seguir viviendo y<br />
escuchando a Roberto; nadie sabe <strong>de</strong><br />
mi venganza, pero la vivo, gozosa y<br />
enfurecida, un día y otro. Hablo con<br />
él, sonrío, fumo, tomo café. Todo<br />
el tiempo pensando en Bob, en su<br />
pureza, su fe, en la audacia <strong>de</strong> sus<br />
pasados sueños. Pensando en el Bob<br />
que amaba la música, en el Bob que<br />
planeaba ennoblecer la vida <strong>de</strong> los<br />
hombres construyendo una ciudad<br />
<strong>de</strong> enceguecedora belleza para<br />
cinco millones <strong>de</strong> habitantes, a lo<br />
largo <strong>de</strong> la costa <strong>de</strong>l río; el Bob que<br />
no podía mentir nunca; el Bob que<br />
proclamaba la lucha <strong>de</strong> los jóvenes<br />
contra los viejos, el Bob dueño<br />
<strong>de</strong>l futuro y <strong>de</strong>l mundo. Pensando<br />
minucioso y plácido en todo eso<br />
frente al hombre <strong>de</strong> <strong>de</strong>dos sucios <strong>de</strong><br />
tabaco llamado Roberto, que lleva<br />
una vida grotesca, trabajando en<br />
cualquier hedionda oficina, casado<br />
con una mujer a quien nombra “mi<br />
señora”; el hombre que se pasa<br />
estos largos domingos hundido en<br />
el asiento <strong>de</strong>l café, examinando<br />
diarios y jugando a las carreras por<br />
teléfono.<br />
Nadie amó a mujer alguna con la<br />
fuerza con que yo amo su ruindad, su<br />
<strong>de</strong>finitiva manera <strong>de</strong> estar hundido<br />
en la sucia vida <strong>de</strong> los hombres.<br />
Nadie se arrobó <strong>de</strong> amor como yo<br />
lo hago ante sus fugaces sobresaltos,<br />
los proyectos sin convicción que<br />
un <strong>de</strong>struido y lejano Bob le dicta<br />
algunas veces y que sólo sirven para<br />
que mida con exactitud hasta don<strong>de</strong><br />
está emporcado para siempre.<br />
No sé si nunca en el pasado he<br />
dado la bienvenida a Inés con tanta<br />
alegría y amor como diariamente<br />
le doy la bienvenida a Bob al<br />
tenebroso y maloliente mundo <strong>de</strong><br />
los adultos. Es todavía un recién<br />
llegado y <strong>de</strong> vez en cuando sufre<br />
sus crisis <strong>de</strong> nostalgia. Lo he visto<br />
lloroso y borracho, insultándose y<br />
jurando el inminente regreso a los<br />
días <strong>de</strong> Bob. Puedo asegurar que<br />
entonces mi corazón <strong>de</strong>sborda <strong>de</strong><br />
amor y se hace sensible y cariñoso<br />
como el <strong>de</strong> una madre. En el fondo<br />
sé que no se irá nunca porque no<br />
tiene sitio don<strong>de</strong> ir; pero me hago<br />
<strong>de</strong>licado y paciente y trato <strong>de</strong><br />
conformarlo. Como ese puñado<br />
<strong>de</strong> tierra natal, o esas fotografías<br />
<strong>de</strong> calles y monumentos, o las<br />
canciones que gustan traer consigo<br />
los inmigrantes, voy construyendo<br />
para él planes, creencias y mañanas<br />
distintos que tienen luz y el sabor<br />
<strong>de</strong>l país <strong>de</strong> juventud <strong>de</strong> don<strong>de</strong> él<br />
llegó hace un tiempo. Y él acepta;<br />
protesta siempre para que yo redoble<br />
mis promesas, pero termina por<br />
<strong>de</strong>cir que sí, acaba por muequear<br />
una sonrisa creyendo que algún<br />
día habrá <strong>de</strong> regresar al mundo<br />
<strong>de</strong> las horas <strong>de</strong> Bob y queda en<br />
paz en medio <strong>de</strong> sus treinta años,<br />
moviéndose sin disgusto ni tropiezo<br />
entre los cadáveres pavorosos <strong>de</strong><br />
las antiguas ambiciones, las formas<br />
repulsivas <strong>de</strong> los sueños que se<br />
fueron gastando bajo la presión<br />
distraída y constante <strong>de</strong> tantos miles<br />
<strong>de</strong> pies inevitables.<br />
331<br />
Gotas <strong>de</strong><br />
Ortografía<br />
JOSEFINA PINEDA DE MÁRQUEZ<br />
MAESTRA NORMALISTA<br />
jopima9@hotmail.com<br />
EL GÉNERO GRAMATICAL<br />
OFRECE ALGUNAS DUDAS<br />
Por el encomiable movimiento feminista internacional,<br />
se hace notoria la importancia para una convivencia<br />
armoniosa <strong>de</strong> nosotros los humanos, el RECONOCER<br />
QUE LA MUJER NO ES INFERIOR AL HOMBRE. La<br />
protesta organizada por esa discriminación que a través<br />
<strong>de</strong> los siglos ha tenido que aguantar LA MUJER compren<strong>de</strong> muchos<br />
aspectos.<br />
En las comunicaciones a través <strong>de</strong>l idioma nos vemos en dificulta<strong>de</strong>s<br />
que trataremos <strong>de</strong> evitar.<br />
La RAE <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1970 <strong>de</strong>claró que todos los sustantivos terminados en<br />
sílaba on y a<strong>de</strong>más ser palabras agudas hacen su femenino agregándole<br />
una a. Veamos.<br />
De campeón, campeona. De león, leona. De peón, peona. De matón,<br />
matona. De ladrón, ladrona.<br />
En los medios <strong>de</strong> difusión, a veces se cae en errores que los correctores<br />
<strong>de</strong> estilo, que para eso están, no <strong>de</strong>bieran <strong>de</strong>jar pasar. Para evitar dudas.<br />
–En la Biblia recuerdo haber leído así: Y el Señor varón y varona creó.<br />
–El ciclista atropelló a la peatona y no: El ciclista atropelló a la peatón.<br />
–El peón tiene una mejor paga que la peona.<br />
Es necesario aumentar nuestro universo vocabular para po<strong>de</strong>r recurrir<br />
a sinónimos cuando du<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>l género gramatical. Por ejemplo. En<br />
vez <strong>de</strong>:<br />
Una peatona fue atropellada por un ciclista. Po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>cir o escribir:<br />
Una transeúnte fue atropellada…<br />
En todo caso el español ofrece un buen número <strong>de</strong> palabras con<br />
significados iguales o semejantes.<br />
Con la apertura al conocimiento igualitario <strong>de</strong> hombres y mujeres, pues<br />
hay profesiones y oficios que igual son para ambos sexos y por supuesto<br />
nos pue<strong>de</strong>n limitar en la flui<strong>de</strong>z <strong>de</strong> nuestra comunicación oral y escrita.<br />
Ensayemos:<br />
Agricultor y agricultora (nunca ha habido problema)<br />
Peón y peona. Resulta feo e ina<strong>de</strong>cuado.<br />
En la reconstrucción hubo necesidad <strong>de</strong> contratar, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> un par<br />
<strong>de</strong> ingenieros a muchos peones (¿y peonas?), no, mejor: También se<br />
contrataron mujeres albañiles.<br />
Hay sustantivos <strong>de</strong> género común que el femenino lo forman cambiando<br />
el artículo.<br />
El reo - la reo. El mártir - la mártir. El abogado - la abogado<br />
– Los peones ganan menos y hacen el trabajo más agotador.<br />
– Ahora pue<strong>de</strong> verse a peonas muy eficientes en trabajos <strong>de</strong><br />
reforestación.<br />
– Muchos <strong>de</strong> nosotros vimos a peonas trabajar en gran<strong>de</strong>s<br />
haciendas.<br />
– Los conquistadores ocupaban a nuestras mujeres como peonas,<br />
no solo como criadas.<br />
----- ---- --- --- ---<br />
--- --- --- --- ---<br />
“La felicidad es interior, y viene <strong>de</strong> <strong>de</strong>ntro hacia afuera; por eso, es<br />
Hasta pronto<br />
más importante lo que somos que lo que tenemos”.