contraste nº202

ORO Y HORA Mundo técnico desde 1949 ♦ Nº 140 ♦ EN PÁGINAS CENTRALES
www.grupoduplex.com // Abono anual: 15€
Noviembre 2017// Año XVIII // CONTRASTE 202

PROTAGONISTAS
Publireportaje 02
Contraste Noviembre 2017
CHENOA & MAREA
Chenoa ya es imagen de
Marea tras rubricar
entre ambas partes su
compromiso de colaboración,
que incluye
no solo que esta popular cantante,
que se catapultó a la fama desde
el programa televisivo “Operación
Triunfo”, entra a formar parte de
los embajadores de la firma relojera,
sumándose a Manuel Carrasco,
sino también la presentación de una
colección muy navideña y glamurosa
que ha levantado su entusiasmo.
Chenoa, nacida en Argentina,
aunque se trasladó con su familia
desde muy pequeña a Mallorca, es
sin duda una de las artistas más
importantes del panorama musical.
Tras lanzar su primer disco en 2002,
titulado “Chenoa”, la cantante ha
continuado su carrera con paso
firme, siguiéndole a este muchos
títulos más que han cosechado
grandes éxitos. Su último álbum,
“#Soy humana”, se lanzó el pasado
año y continúa vigente acompañándola
en su gira. Ahora en la actualidad
patrocina su tercer single:
“Entra en mi realidad”, una de las
formas más bonitas de cerrar un
año estupendo para la artista, en
el que ha compaginado música y
televisión.
En esta última faceta, la televisiva,
puede afirmarse que representa
uno de los rostros más destacados
del panorama nacional.
Jurado de uno de los programas
de mayor éxito de la televisión, “Tu
cara me suena”, Chenoa también
participa como colaboradora habitual
en “Zapeando” y afronta nuevos
proyectos tras reforzar recientemente
su vinculación con ATRES-
MEDIA TELEVISIÓN.
Su primer libro”Defectos
perfectos”, presentado el pasado
28 de septiembre, ha saltado a la
fama por su sincera forma de despojarse
de los atributos de la fama,
volviendo a ser Laura, su nombre
original, con todas sus emociones,
penas, alegrías, amores y desamores.
La autobiografía se agotó
casi nada más lanzarse.
Chenoa destila energía positiva
y motivación; su sonrisa es todo un
símbolo de ello. Esta faceta es una
de las que Marea desea compartir
con ella, en su día a día. Pero hay
muchas más en esta gran artista
y persona extraordinaria, de ahí
que la firma española de relojería
y complementos haya presentado,
a raíz del anuncio de esta primera
colaboración, los modelos más
glamurosos y navideños.La colección
que acompañará a Chenoa se
compone de relojes sofisticados
con acabados de gran calidad con
movimiento japonés multifunción,
sumergibles a 3ATM y con brazalete
de acero. Con precios al público que
van desde los 69,90 hasta los 74,90
euros.
Disponibles en cinco versiones
diferentes, definen a primera vista
el carácter y la intensidad que
transmite la cantante, además de
un cierto guiño de picardía. Como
afirma Chenoa: “El sentido del
humor es la mejor herramienta para
poder llevar la vida”. Alegría que
ahora se transmite al tiempo de la
mano de Marea.

PATROCINAN:
COLABORAN:
Estilo
Pág. 44
Grupo Duplex entrega el
Arte y Joya International
Award en el marco de Joya
Barcelona Jewellery Fair
Págs. 30, 31, 32
Manual de estilo FW
Pág. 40
Gofrey pinta el otoño
con las tonalidades
más sugerentes
Pág. 36
La ‘top model’
Zuzanna Bijoch
presenta las
novedades
de Elixa
ORO Y HORA Mundo técnico desde 1949 ♦ Nº 140 ♦ EN PÁGINAS CENTRALES
www.grupoduplex.com // Abono anual: 15€
Noviembre 2017 // Año XVIII // CONTRASTE 202
Págs. 6 a 8 Pág. 12
La FHH incorpora 12 marcas más
50 años del IGE
Con esta ampliación
la Foundation de la Haute
Horlogerie llega ya a los 41
prestigiosos asociados desde
su fundación en 2005.
¿Quién hace alta relojería?
Una decisión polémica que ha
abierto la caja de Pandora con
la publicación del llamado
“Libro Blanco”.
La Foundation de la Haute
Horlogerie (FHH) ha incorporado
doce marcas relojeras
más. El anuncio se producía el
pasado 19 de octubre, cuando
esta institución, que tiene como
objetivo la promoción de la Alta
Relojería en Suiza y en el mundo,
comunicaba a su vez la celebración
de sus doce años de vida.
Armin Strom, Chronométrie
Ferdinand Berthoud, DeWitt,
Grönefeld, Hautlence, Kari
Voutilainen, Laurent Ferrier,
Ressence, Romain Gauthier,
RJ-Romain Jerome, Speake-
Marin y Urwerk son las nuevas
firmas anexionadas y, por tanto,
cuentan en lo sucesivo entre los
apoyos activos de la fundación.
Creado en 2005 por Audemars
Piguet, Girard-Perregaux y el
Grupo Richemont, el círculo
prestigioso de la FHH se amplía
llegando a 41 el número de sus
asociados. ♦
50aniversario
INSTITUTO
GEMOLÓGICO
ESPAÑOL
Congreso internacional FEEG
Premios de diseño de joyería
Jornada de puertas abiertas
Exposición de gemas únicas
Talleres didácticos
Gemstone
El Instituto Gemológico Español
(IGE) celebra su 50 aniversario
este año. Los actos conmemorativos
para una fecha tan especial
se concentran los días 18 y 19
de noviembre con un completo
programa de conferencias. Actividades
que coincidirán con la
segunda edición de Expogema
y con el encuentro de la FEEG,
Federation for European Education
in Gemmology, y su entrega
anual de diplomas. ♦
Pág. 22
1ktGOLD®, la
gran novedad
Contraste presenta en primicia
1ktGOLD®, el oro de última
generación. La única aleación
que contiene un quilate de oro,
plata y otros metales capaz de
crear joyas de lujo realmente
asequibles. Ha sido patentada
a nivel internacional por la
European Pattent Office.
Pág. 24
El platino entra
en el Lab JORGC
El Laboratorio de Metales
del Col·legi Oficial de Joiers,
d’Orfebres, de Rellotgers i
de Gemmòlegs de Catalunya
(JORGC) ya puede analizar y
contrastar platino.
Pág. 16
II Encuentro del
Gremio de Cádiz
Miguel Ángel Sepúlveda Zapata
El presidente del Gremio
gaditano explica a
Contraste las razones,
y objetivos de su II Encuentro
Profesional que tendrá lugar el
18 y 19 de noviembre. ♦
ANPRE se reúne en Jerez para su V Asamblea
La Asociación Nacional Profesional de Relojeros Reparadores aprovechó el evento para un simbólico
acto, el cambio de hora manual de una treintena de relojes históricos del Palacio del Tiempo.

PUBLICIDAD
04
Contraste Noviembre 2017

Contraste Noviembre 2017 05 PUBLICIDAD

PROTAGONISTAS
Tema del mes 06
Contraste Noviembre 2017
La Foundation de la Haute Horlo
Armin Strom
Los doce nuevos socios
DeWitt
Skeleton Pure Water,
reddot design award 2015
El maestro relojero Armin Strom fundó
su marca en 1967 en Berthoud. En 2008,
Serge Michel y Claude Greisler desarrollan
las capacidades de lacompañía integrando
los procesos de producción. El
crecimiento de la maison confirma su
vision. Han transformado la maestría
del fundador en el terreno de los esqueletos
en un principio directivo para la
sociedad, emplazada en Bienne. Los
diseños, concebidos y realizados con la
intención de mostrar los detalles más
complicados del calibre por la esfera,
ilustran perfectamente esta aproximación
a un terreno en el que la estética y la
técnica se confunden.
Out of Time
Lejos de los estándares tradicionales de la
relojería, las principales complicaciones
DeWitt, con un diseño inmediatamente
reconocible, se producen a mano en
pequeñas series, imaginadas cada una
por el conde Jérôme de Witt, fundador de
la marca suiza en 2003 en Ginebra. Albergando
todas las actividades relojeras,
desde la concepción de innovaciones
de diseño, desarrolladas por ingenieros
y diseñadores, hasta la producción de
componentes de movimientos por el
taller mecánico y su montaje por maestros
relojeros, la manufactura integra
también la fabricación de esferas ofreciendo
personalización en sus relojes.
Hautlance
Laurent Ferrier
Vortex Gamma Official Unveiling
Taller de relojería contemporánea
compuesto por relojeros, diseñadores
e ingenieros, reforzados por un grupo
de talentos de Neûchatel, que explora
nuevos territorios en materia de visualización
de la hora. El equipo de investigación
y desarrollo define un contenido
relojero exclusivo y original, diseñado
internamente por completo, y encarga
la elaboración de todos sus componentes
a los mejores artesanos de la región de
Neuchâtel.
Galet Classic
Tourbillon Double Hairspring
Surgido en una familia de tres generaciones
de relojeros, Laurent Ferrier
se formó en la École d’Horlogerie de
Ginebra. Comenzó su carrera en una
prestigiosa casa ginebrina donde se hizo
responsable del desarrollo creativo. Este
stage influirá permanentemente en la
trayectoria de un profesional que no ve la
realización sin el diseño, el acabado sin la
construcción, la estética sin la técnica. En
2009, cuando un antiguo compañero de
carrera le proporcionó carta blanca para
crear su propio reloj, realizó su sueño: el
Galet Classic Tourbillon Double Spiral,
el punto de partida de la aventura de
Laurent Ferrier.
Romain Gauthier
Speake-Marin
Romain Gauthier Insight
Micro-Rotor Platinum 6
La marca de alta relojería nació en 2005
en el Vallée de Joux, Suiza, de la mano
de su apasionado fundador, Romain
Gauthier. Romain combina los conocimientos
adquiridos estudiando y trabajando
en este pintoresco valle, la cuna del
arte relojero suizo, con una aproximación
a la alta relojería sin compromiso, para
crear guardatiempos de excepción, en
serie limitada, para coleccionistas. Los
relojes Romain Gauthier son famosos
por su atractivo diseño, sus innovadores
movimientos realizados en los talleres
de la marca y su acabado manual de muy
alta calidad.
Blue Wing Commander
Establecida en 2002, la firma Speake-
Marin es el resultado del encuentro entre
la creatividad inglesa y el saber hacer
de la relojería suiza. Los relojes Speake-
Marin reproducen códigos clásicos de
la relojería con un ADN inglés original
y elegante. Esto se vislumbra a nivel
del diseño en la caja Piccadilly, en las
opciones gráficas -a veces coloridas- y
principalmente con el desarrollo de
movimientos tecnológicamente muy
avanzados, llevados a cabo internamente
en los talleres de La Chaux-de-Fonds.
Las colecciones de Speake-Marin han
seducido a Pierce Brosnan, el embajador
de la marca, que reconoce el encanto y la
elegancia británica que nunca perdió.
© Informe recopilado
por Petra Marín
La Foundation de la
Haute Horlogerie (FHH)
ha incorporado doce
marcas relojeras más.
El anuncio se producía
el pasado 19 de octubre, cuando
esta institución, que tiene como
objetivo la promoción de la Alta
Relojería en Suiza y en el mundo,
comunicaba a su vez la celebración
de sus doce años de vida.
Armin Strom, Chronométrie
Ferdinand Berthoud, DeWitt,
Grönefeld, Hautlence, Kari Voutilainen,
Laurent Ferrier, Ressence,
Romain Gauthier, RJ-Romain
Jerome, Speake-Marin y Urwerk
son las nuevas firmas anexionadas
y, por tanto, cuentan en lo sucesivo
entre los apoyos activos de la fundación.
Creado en 2005 por Audemars
Piguet, Girard-Perregaux y el Grupo
Richemont, el círculo prestigioso
de la FHH se amplía llegando a 41 el
número de sus asociados.
La FHH
cumple
ahora doce
años de
vida
“Estamos muy orgullosos de
poder contar con el apoyo de
esta nueva generación de creadores,
representativa de la relojería
contemporánea -ha subrayado
Fabienne Supo, presidente
y director general de la Foundation
de la Haute Horlogerie-. Sin
el sostén de sus socios, la FHH no
habría podido estar a la altura de
sus ambiciones ni asegurar, con
tal compromiso, su misión de
promover el ‘saber hacer’ y los
valores de la Alta Relojería. Esta
importante etapa refuerza la posición
de la FHH, le permite asegurar
su legitimidad y continuar el rumbo
emprendido desde hace doce años”.
Al contar tanto con las grandes
maisons de tradición, como con
artesanos creadores y figuras
ineludibles de la nueva relojería,
la Fondation de la Haute Horlogerie
quiere que sus socios ilustren
todas las facetas de este universo
de excepción. “Estas marcas, en
toda su diversidad, participan de
su historia, perpetúan su savoir

PROTAGONISTAS
Contraste Noviembre 2017 07
Tema del mes
gerie incorpora 12 marcas más
© Fondation de la Haute Horlogerie
Ferdinand Berthoud 1753
Grönefeld
FB1 Chronometer, “Aguja de oro” 2016
del Grand Prix d’Horlogerie de Ginebra
La Chronométrie Ferdinand Berthoud
reinterpreta la herencia del famoso
maestro relojero -que recibió su título
oficial del rey Luis XV en 1753- para
ofrecer una visión contemporánea de
la excelencia. Fiel a su obra, propone
relojes exclusivos con una preocupación
constante por impulsar los límites de la
innovación y la precisión. Estos cronómetros
modernos se producen hoy en
Fleurier, en los talleres de cronometría
Ferdinand Berthoud, cerca del lugar de
nacimiento del maestro relojero, respetando
la tradición y con lo mejor de la
tecnología moderna.
Parallax Tourbillon, Prix du Tourbillon
del Gran Prix de Ginebra 2014
Más de cien años de raíces relojeras dan
solera a Grönefeld, una historia que
nació en Holanda, en la antigua villa
de Oldenzaal. Bart y Tim Grönefeld
siguen una formación esmerada en este
mundo aparte que es el de la alta relojería.
En poco tiempo, los dos hermanos
relojeros revelan una gran experiencia
reconocida en el mundo en cuanto al
diseño de los relojes más codiciados y
refinados, como son el tourbillon y el
repetición de minutos. Grönefeld es
también la primera y única manufactura
holandesa y pueden enorgullecerse de
haber logrado dos veces el Grand Prix
de Ginebra (GPHG) por su alta gama de
piezas muy complejas.
Ressence
Romain Jerome
Type 5
Fundada en 2010 por Benoît Mintiens,
Ressence crea relojes mecánicos innovadores
y ofrece una visión independiente
de la alta relojería -igualmente comprometida
con la artesanía-, pero impulsada por
una progresista filosofía de diseño industrial,
relacionada con una estética gráfica
purista, resueltamente del siglo XXI. El
concepto original de la marca es ofrecer
una representación intuitiva del tiempo al
reemplazar las agujas convencionales por
discos giratorios. Los diales auxiliares giran
continuamente, así como el dial principal
en el que están fijados, como las lunas alrededor
de un planeta. Los relojes Ressence
capitalizan en este momentos seis soluciones
técnicas innovadoras y totalmente
sin precedentes en la relojería.
RJ x Hello Kitty
Establecida en 2004, la firma RJ-Romain
Jerome se ha dado a conocer rápidamente
por su concepto original e innovador
del “ADN de las leyendas famosas y los
iconos”. Desde sus orígenes, el deseo de
la marca era acercarse a la historia de una
manera diferente. Al rendir homenaje
a leyendas e íconos contemporáneos,
RJ-Romain Jerome ofrece a los propietarios
de sus relojes la oportunidad
de portar en sus muñecas un poco de
historia. La marca diseña relojes emocionales,
utilizando técnicas y el savoir faire
tradicional relojero con una ejecución
contemporánea.
Urwerk
Voutilainen
Urwerk, con ahora 20 años desde su
fundación en 1997, es pionera en el panorama
relojero independiente. Con una
producción de 150 piezas por año, Urwerk
se posiciona como una casa de artesanos
donde coexisten el savoir faire y la estética
vanguardista. Urwerk diseña relojes
complejos y contemporáneos, similares
a los que cumplen con los criterios más
exigentes de la Haute Horlogerie: investigación
y creación independientes y materiales
acabados a mano.
Kari Voutilainen, relojero finlandés
nacido en 1962, mantiene una pasión
por la relojería que data de hace más de
30 años. Se formó como relojero en una de
las mejores escuelas relojeras del mundo,
la Tapiola, en Finlandia. Llegó a Suiza en
1989. En los últimos 15 años, en paralelo a
su actividad profesional, Kari Voutilainen
ha podido crear piezas únicas, pasando
largas noches innovando y desarrollando
nuevos mecanismos y movimientos hasta
su última perfección, gracias a los maestros
relojeros con quienes tuvo la oportunidad
de codearse y quienes le transmitieron
los conocimientos de varios siglos
de relojería.
Arpal One, en colaboración con
Laurent Ferrier
Aki-no-kure
faire y abanderan los colores de
la creatividad… Valores federados
por la FHH que, al cabo de estos
doce años, da una nueva vuelta de
tuerca con la voluntad inalterable
de defender y comunicar la excelencia
de la Alta Relojería”, reza el
comunicado enviado a los medios
de comunicación.
Entre los quehaceres de la FHH
se incluye informar sobre la actualidad,
la historia y el “saber hacer”
de los oficios relojeros; formar y
certificar los conocimientos de los
profesionales del ramo, y organizar
eventos destinados al público y los
profesionales. Las marcas socias
sostienen financieramente a la
fundación y contribuyen al desarrollo
de sus actividades. ♦
Las 41 firmas asociadas
A. Lange & Söhne, Audemars Piguet, Armin Strom, Bovet, Bulgari, Cartier, Chanel, Chopard, Christophe Claret, Chronométrie Ferdinand Berthoud, De Bethune,
DeWitt, F.P. Journe, Girard-Perregaux, Greubel Forsey, Grönefeld, Hautlence, Hermès, H. Moser & Cie, HYT, IWC, Jaeger-LeCoultre, Kari Voutilainen, Laurent Ferrier,
Louis Vuitton, MB&F, Montblanc, Officine Panerai, Parmigiani Fleurier, Piaget, Ressence, Richard Mille, Roger Dubuis, Romain Gauthier, RJ-Romain Jerome, Speake-
Marin, Tag Heuer, Ulysse Nardin, Urwerk, Vacheron Constantin, Van Cleef & Arpels.

PROTAGONISTAS
Tema del mes 08
Contraste Noviembre 2017
¿Quién hace Alta Relojería?
Una decisión polémica
El término Alta Relojería, al igual
que ocurre con los de Alta Costura
o Alta Cocina, se utiliza muy a
menudo alegremente, sin que los
interlocutores sepan de forma
precisa a qué concepto aluden y a
menudo quedan suspendidos en
un batiburrillo de vaguedades.
Pero lo difícil es definir este
universo particular, y más peliagudo
aún señalar con el dedo qué
marcas lo componen. Esta es la
complicada misión que se otorgó
la Foundation de la Haute Horlogerie
hace cuatro años a través de
su Consejo Cultural, tras haber
comprobado desde su creación la
inmensa confusión al respecto.
Los resultados de lo que se conoce
como el “Libro Blanco de la Alta
Relojería” fueron hechos públicos
por la fundación el pasado año,
levantando más de una ampolla.
Baste un ejemplo, algunas de las
marcas del Grupo Richemont
-co-fundador de la FHH- que están
presentes en el SIHH, Salón Internacional
de la Alta Relojería, organizado
por la misma, no aparecieron
en este primer y candente
listado. Este trabajo de evaluación
se renovará cada dos o tres años.
Afirma la organización que con el
fin de seguir más de cerca la evolución
de la industria.
El “Libro Blanco” “se presenta
como el resultado de un trabajo
metodológico efectuado sobre la
noción de Alta Relojería y los valores
que la caracterizan. Presenta así una
Contraste recomienda
definición y una tipología de sus
diferentes actores”. Así se explica
en resumen la definición oficial del
mismo. Pero, ¿en base a qué parámetros
han trabajado durante más de
tres años los 46 expertos internacionales
e independientes del Consejo
Cultural reunido por la FHH?
A nivel práctico, se han identificado
siete dominios de especialización
(R&D y Fabricación, Style
& Design, Historia/ADN, Distribución
y SAV, Coleccionistas, Imagen
de Marca/Comunicación y Formación),
y decretado 28 criterios diferenciales
que se evaluaron con una
nota del 1 a 10, como si fuera en la
escuela. Cada marca ha pasado
por este examen varias veces hasta
precisar los contornos restringidos
de este perímetro de la Alta Relojería,
con una segmentación de diferentes
actores en cuatro categorías
que reflejan la diversidad del sector:
las casas históricas, las marcas
contemporáneas, las firmas de lujo
y los artesanos creadores.
En este primer envite, de las
86 marcas evaluadas, de origen
europeo, 64 se identificaron como
aptas para acomodarse en esta
selecta y exclusiva área. En consecuencia,
desde junio de 2016, la
fundación que organiza en la praxis
el Salón de Ginebra publica en su
web las marcas que pueden enorgullecerse
de este status. Y, por defecto
o ausencia, las que no, extraoficialmente,
y por el momento… Corum,
Longines, Franck Müller… ♦
La FHH
lanzó para
este fin
el “Libro
Blanco”
De 86
marcas
analizadas,
64 pasaron
las pruebas
El “Libro Blanco de la Alta Relojería” renovará su lista cada dos o tres años
Las marcas dentro del perímetro*
‘Maisons’
históricas
A. Lange & Söhne, Audemars
Piguet, Blancpain, Bovet Fleurier,
Breguet, Breitling, Bulgari,
Cartier, Chopard, Girard Perregaux,
Glashütte Original, H.
Moser & Cie, Harry Winston,
IWC, Jaeger-LeCoultre, Jaquet
Droz, Officine Panerai, Omega,
Patek Philippe, Piaget, Rolex,
TAG Heuer, Ulysse Nardin,
Vacheron Constantin, Van Cleef
& Arpels, Zenith
Ferrier, Maîtres du Temps, MB
& F, MCT, Parmigiani, Ressence,
Richard Mille, Roger Dubuis,
Romain Gauthier, Romain
Jerome, Speake Marin, Urwerk
‘Maisons’
de lujo
Chanel, Hermès, Louis Vuitton,
Montblanc
Artesanos
creadores
En francés
Descargase PDF con la versión simplificada del
“Libro Blanco de la Alta Relojería”.
En inglés
‘Maisons’
contemporáneas
Armin Strom, Ateliers Louis
Moinet, Cabestan, Christophe
Claret, De Bethune, De Witt, FP
Journe, Greubel Forsey, Hautlence,
Hublot, HYT, Laurent
Andreas Strehler, Antoine
Preziuso, Beat Haldimann, Christiaan
Van der Klaauw, Grönefeld,
Kari Voutilainen, Philippe
Dufour, Roger W. Smith, Sarpaneva,
Thomas Prescher, Vianney
Halter
* Listado a fecha de junio de 2016.
OPINIÓN
El gran reto de la Alta Relojería
© Enric Carreras
Es evidente que en los últimos años el
viento ha cambiado en contra de la Alta
Relojería, y esto ha hecho desaparecer
del mercado a las muchas activas individualidades
del pasado. Es parte de
los tiempos.
En estos momentos, algunas
marcas y personas afines al gremio,
aquí y allá, intentan unir fuerzas
anunciando asociaciones de marcas,
relanzando eventos, publicaciones y
haciendo todo tipo de diversos actos,
con la sana intención de hacer evolucionar
el mercado verso a un horizonte
más reconfortante que el actual.
Todos estos esfuerzos son muy
loables y pueden tener algunos éxitos
puntuales. Naturalmente siempre
habrá marcas mejor posicionadas que
se aprovecharán de todo ello mejor
que otras. Sin embargo, cuando unos
se apoyan con otros para no caerse, el
resultado no puede ser tan bueno…
para todos.
Aunque todas estas nuevas estrategias,
como la que se anuncia con la
En los
últimos
años el
tiempo ha
cambiado
incorporación de marcas contemporáneas
a la FHH, sean muy bienvenidas,
mucho me temo que los imparables
avances tecnológicos continuarán
erosionando irremediablemente el
mercado de la relojería mecánica y, por
ende, la de cuarzo tradicional.
Las llamadas “ fábricas” relojeras
suizas -la mayoría solo montan, no
fabrican- van decreciendo inexorablemente,
ya que el tsunami digital
las va eliminando. Y también hay que
contar con otro factor determinante,
que la juventud de hoy en día vive en
otro mundo muy diferente al de los que
crecimos admirándola.
Hoy la humanidad va hacia un
mundo global, mucho más eficiente y
transparente que el actual, un mundo
que estará totalmente conectado digitalmente
y donde cualquier ciudadano
obtendrá toda la información en
tiempo real, incluyendo la hora exacta
y sin coste alguno.
Pero esperemos a que la magia de
la Alta Relojería siga cautivando por
los otros valores que pervivan. Y ahí
siguen estando. ♦

Contraste Noviembre 2017 09 PUBLICIDAD

PROTAGONISTAS
Asociaciones 10
Contraste Noviembre 2017
ANPRE cambia la hora en Jerez
La Asociación Nacional Profesional de Relojeros Reparadores ha celebrado su V Asamblea
y puesto en horario de invierno a 30 relojes históricos del Palacio del Tiempo.
El cambio manual se realizó en piezas de procedencia francesa
Sala donde tuvo lugar el evento
Foto de familia en el Real Insituto y Observatorio de la Armada en San Fernando
El Palacio del Tiempo de Jerez alberga piezas únicas del universo relojero
Responsables del centro de San Fernando acompañaron a los relojeros
Los socios de ANPRE contaron en el encuentro con diversas ponencias
© ANPRE
Por segundo año consecutivo, los
mejores relojeros artesanos de España
han escogido el Palacio del Tiempo
de Jerez para celebrar su Asamblea
anual, coincidiendo con el fin de
semana del cambio de hora oficial, a
final de de octubre. Y como hicieran el
año pasado en esta fecha, han podido
disfrutar de un momento único: el
cambio manual de hora en una treintena
de relojes franceses históricos, de
las casi 300 piezas que componen los
fondos del museo jerezano.
Se trata de un espectáculo visual
y sonoro, ya que al original diseño de
estos relojes antiguos únicos se une
la sonería de cada hora en cada uno
de ellos, al ir moviendo las manecillas
de manera manual para adaptarlos al
horario oficial de invierno que entró
en vigor la madrugada del 29.
El presidente de la Asociación
Nacional Profesional de Relojeros
Reparadores (ANPRE), Manel Alabart,
ha agradecido al Palacio del Tiempo
de Jerez que haya vuelto a acoger su
asamblea general anual, en esta fecha
tan señalada para estos profesionales.
Alabart ha señalado que el museo jerezano
“es un maravilloso lugar, desconocido
todavía para muchos” y que
desde la asociación van a contribuir
en lo posible para dar a conocer sus
“importantes fondos y su esencial
labor en la recuperación y conservación
de los relojes históricos”.
Alabart ha añadido que, en su
opinión, “el cambio de hora no tiene
ningún efecto en el ahorro energético”.
En cuanto a la asociación, ha
señalado que el principal problema
para la profesión es “la ausencia de
un relevo generacional entre los relojeros
artesanos”, pese a que su tarea es
esencial “para la conservación de estas
piezas antiguas sin las cuales muchas
veces no se entiende la Historia”.
El presidente de ANPRE ha destacado
por último la provincia de Cádiz
como “capital de la hora y los relojes
en España”, ya que a la valiosa colección
del Palacio del Tiempo de Jerez
se suma la actividad del Real Instituto
y Observatorio de la Armada en
San Fernando, encargado de regular
la hora oficial en España, y que los
asambleístas visitaron el viernes en
la primera jornada de su encuentro
anual.
Contraste recomienda
Ver el vídeo que resume las
dos jornadas de reunión de
ANPRE.
Se trata
de todo un
espectáculo
visual y
sonoro
Los socios
también
asistieron
a dos
ponencias
Contenidos de la Asamblea
La primera jornada de la Asamblea de ANPRE se desarrolló el viernes 27 de octubre
con la recepción y acreditación de sus miembros en el Real Instituto y Observatorio de
la Armada en San Fernando (ROA). Tras la presentación de la jornada y realización de
la foto oficial, seguidamente tuvo lugar la ponencia: “La Hora y el Real Observatorio
de la Armada”, a cargo de Francisco Javier Galindo, actual subdirector y jefe de la
Sección de Hora hasta abril de 2017. Le siguió una visita al Observatorio que incluyó
el nuevo Edificio de la Hora y edificio principal, con las colecciones museográficas
(biblioteca, archivo e instrumentos). Tras el almuerzo, que transcurrió en el Club
Naval de Oficiales, se realizó una nueva ponencia: “Reparación y restauración del
Cronómetro de Observatorio Losada”, a cargo de José María Galisteo. Finalizada
esta, tomó la palabra el presidente de ANPRE y tuvo lugar la entrega de un recuerdo
en señal de agradecimiento al Observatorio por acoger esta jornada inaugural de la
V Asamblea. La jornada finalizó con una invitación a todos los asistentes para visitar
la sala de caracol en el edificio principal, en la que se encuentra el reloj objeto de
la ponencia del Galisteo. Al día siguiente tuvo lugar, para los asociados, la visita al
Palacio del Tiempo de Jerez.
Real Instituto y Observatorio de la Armada en San Fernando
El Real Instituto y Observatorio de la Armada en San Fernando es el observatorio más
antiguo de España, que se remonta al siglo XVIII. Actualmente figura a la vanguardia
mundial de la investigación en la materia, y trabaja junto con los observatorios más
importantes del mundo, además de la estación meteorológica Galileo y el operador
de satélites de comunicación HISPASAT. Entre otras actividades, el Real Instituto y
Observatorio de la Armada en San Fernando es la entidad que determina la hora oficial
de España. Además, resulta visita obligada la nueva ubicación de los relojes atómicos
en su Edificio de la Hora, inaugurado en el 15 de septiembre de este año por el rey
Felipe VI. También puede contemplarse una interesante colección de instrumentos
antiguos de diferentes campos, como astronomía, geofísica y por supuesto la relojería.
Además, en él se halla un reloj único en el mundo, fabricado por J. R. de Losada. Se
trata de un cronometro astronómico de observatorio de mesa, restaurado al completo
por José María Galisteo Acedo, socio de ANPRE y residente en Jerez de la frontera.

Contraste Noviembre 2017 11 PUBLICIDAD

PROTAGONISTAS
Formación 12
Contraste Noviembre 2017
El Instituto Gemológico Español (IGE)
celebra su 50 aniversario
Los actos
se centran
los días
18 y 19 de
noviembre
50aniversario
También
tendrá lugar
el Congreso
mundial de
la FEEG
INSTITUTO
GEMOLÓGICO
ESPAÑOL
Congreso internacional FEEG
Premios de diseño de joyería
Jornada de puertas abiertas
Exposición de gemas únicas
Talleres didácticos
PATROCINAN:
COLABORAN:
Gemstone
El Instítuto Gemológico
Español (IGE) ha llegado a
sus 50 años de existencia.
Para celebrarlo como se
merece, sus responsables
han preparado para los días 18 y 19 de
noviembre un completo programa de
conferencias y actividades de carácter
científico y divulgativo. Para ello han
contado con el patrocinio de la FEEG
(Federation for European Education
in Gemmology), la Fundación Gómez
Pardo, la Escuela Técnica Superior
de Ingenieros de Minas y Energía y
Bonhams.
En esta ocasión única en España,
el IGE reúne a ponentes de máximo
nivel nacional e internacional, relacionados
con el mundo de la gemología,
joyería, diseño y otras temáticas afines;
una exposición de Gemas Únicas en
la Escuela Técnica Superior de Ingenieros
de Minas y Energía; la entrega
de galardones a los ganadores del
concurso de diseño de joyería con
el tema “Las Joyas y el Cine”; y una
jornada de puertas abiertas en la que
los asistentes podrán participar en
talleres y otras actividades. De forma
paralela, los inscritos también disfrutarán
de un concierto a cargo de la
afamada organista coreana Riyehee
Hong, que tendrá lugar en la Iglesia
de Santa Cruz. Las inscripciones
deben realizarse a través de la web
de la institución formativa.
Segunda edición de Expogema
Este aniversario coincidirá
además con la segunda edición
de ExpoGema, los días 18 y 19 de
noviembre, que se celebrará en la
Escuela Técnica Superior de Ingenieros
de Minas y Energía de Madrid
(Metro Ríos Rosas). ExpoGema es la
primera feria española relacionada
con el sector concreto de la gemología.
Casi una treintena de expositores
participarán en la misma.
También los visitantes podrán
disfrutar de talleres gemológicos
(de perlas, de diamantes, de reconocimiento
directo, de gemología
y de talla y pulido de gemas), para
toda la familia, acceder al Museo
Histórico-Minero, y a sus exposiciones
temporales; visitar la “Mina”
de la escuela, situada en el patio de la
misma, y muchas actividades paralelas
más. La entrada a la feria es
totalmente libre y gratuita.
Por último, este año el IGE organiza
el XX Simposio de la FEEG y
acogerá la ceremonia de entrega de
diplomas de “Gemólogo Europeo”.
Este encuentro tendrá lugar el 17 y
18 de noviembre, es decir, se iniciará
la jornada previa. Todo ello viene a
señalar la buena salud de la que goza
el campo de la gemología en nuestro
país.
Finalmente, el lunes 20 está
programada una actividad lúdica,
la excursión de jornada completa
a Segovia, Patrimonio de la Humanidad,
con una ruta guiada cuyo
itinerario recorrerá el eje principal
del casco histórico de esta ciudad
española: calle Real, la Casa de los
Picos, la Plaza de San Martín, la Plaza
Mayor, la Catedral y el Alcázar, entre
otros monumentos de interés, junto
con el Acueducto de Segovia.
El Instituto Gemológico Español
nació en 1967 con dos objetivos fundamentales;
crear un laboratorio profesional
independiente de certificación
de gemas y ofrecer una formación
de calidad a los alumnos que deseen
convertirse en gemólogos, así como
expertos en diamantes, piedras de
color y tasación de joyería.
Un interesante programa de conferencias y talleres
Si en algo va a caracterizarse este encuentro es en su maratón de contenidos que incluirán conferencias
de diversas materias como la aplicación de técnicas espectroscópicas en la práctica gemológica
diaria o las herramientas simples y portátiles valiosas para el gemólogo en el mundo hi-tech actual.
Se tratarán a su vez los diamantes sintéticos y tratados y también la evaluación de los antiguos; las
turmalinas; el jade nefrita verde; los zafiros metamórficos… Incluyendo temas más diversos como
la canalización y venta de joyas en subastas internacionales. Entre los ponentes, profesionales de la
talla de Thomas Hainschwang, Fernando Gervilla, Hanco Zwaan, Geoffrey Dominy, Fabian Schmitz,
Peter Lyckberg, o del mismo IGE, Egor Gavrilenko. En cuanto a los talleres, se tocarán los siguientes
temas: Técnicas espectroscópicas aplicadas a la gemología; aparatos y métodos para la detección
de diamantes sintéticos (DiamondSure, DiamondView, D-Screen, SSEF Diamond Spotter, Presidium
SDS, Gemetrix Pl-Inspector, etc.); Macrorail: equipo para fotomicrografía de inclusiones en gemas
mediante acoplamiento de imágenes automatizado, y corte y pulido de gemas.
Los 5 platos fuertes
del programa de actividades
(18 y 19 de noviembre de 2017)
○Congreso Internacional de la FEEG
(Federation for European
Education in Gemmology).
○ Premios de diseño de joyería.
○Jornada de puertas abiertas.
○ Exposición de Gemas Únicas.
○ Talleres didácticos.
Contraste recomienda
50 aniversario IGE Expogema
Acceder a más información,
programas de actividades
e inscripciones.

Contraste Noviembre 2017 13 PUBLICIDAD

PROTAGONISTAS
Economía 14
Contraste Noviembre 2017
Barrio Salamanca vs Paseo de Gracia, ¿quién
se lleva el gato al agua en las ventas del lujo?
Crecimiento en los últimos 12 meses y ticket medio
Evolución comparativa 2013-2016
Fuente: Global Blue
Fuente: Global Blue
¿Quien compra? Nacionalidades
¿Qué compran? Categorías
Fuente: Global Blue
Fuente: Global Blue
Casi tres de cada diez euros por
shopping en España se quedan
en las tiendas de Paseo de Gracia,
prácticamente el doble que
en el Barrio de Salamanca. Sin
embargo, el ticket medio registrado
en la Milla de Oro es un 10%
más alto que en la comercial calle
de la Ciudad Condal. El 42% del
turismo de compras de España no
comunitario se concentra en estas
dos emblemáticas zonas comerciales,
según el estudio publicado
a finales de septiembre por Global
Blue, primer operador internacional
de tax free. Habrá que ver a
medio plazo cómo los últimos atentados
yihadistas en Catalunya y el
actual contexto político afectan a
estas cifras. Global Blue también
achaca una posible inversión de
la tendencia en esta comparativa
“Barcelona versus Madrid” a la
masificación que vive la primera y
a las estrategias locales que frenan
el desarrollo de una oferta turística
Premium, hechos que desvían
el interés de los viajeros de alto
poder adquisitivo.
© Círculo Fortuny/Global Blue
Los turistas de fuera de la UE, que
gastan durante su estancia hasta diez
veces más de media que un europeo,
tienen en España dos paradas imprescindibles:
el Paseo de Gracia de
Barcelona y el Barrio de Salamanca
de Madrid. Estas dos emblemáticas
zonas comerciales concentran el 42%
del total de los ingresos nacionales por
turismo de shopping, según Global
Blue.
Los datos –presentados el 27 de
septiembre en Madrid con motivo
del encuentro celebrado por Círculo
Fortuny, única asociación española
reconocida internacionalmente
como interlocutora y representante
de las empresas e industrias de Alta
Gama españolas - revelan que cuando
se trata de ir de compras, la Ciudad
Condal supera a la capital a la hora
de atraer mayor volumen de estos
turistas de alto poder adquisitivo.
De hecho, casi tres de cada diez
euros por shopping en España se
quedan en las tiendas de Paseo de
Gracia, prácticamente el doble que en
el Barrio de Salamanca, lo que explica
que en el último año los ingresos por
compras de viajeros extracomunitarios
crecieran un 24% en la conocida
vía catalana, nueve puntos más que
en el distinguido distrito madrileño.
Sin embargo, en lo que sí saca
ventaja la zona de shopping de la
capital es en el ticket medio por acto
de compra. Así, cada vez que un turista
de fuera de Europa entra en cualquiera
de las tiendas de las grandes
firmas repartidas por la “milla de oro”
gasta una media de 962 euros, casi
un 10% más que los que se acercan al
Paseo de Gracia. Global Blue atribuye
esta circunstancia a la tradición de
esta zona de Madrid como destino de
compras de lujo por antonomasia. De
hecho, casi el 40% de las compras que
estos viajeros hacen en las exclusivas
tiendas del Barrio de Salamanca tiene
un valor medio superior a los 5.000
euros.
En este sentido, si bien habrá que
esperar a ver el impacto del atentado
del pasado mes de agosto en la
Ciudad Condal, lo cierto es que las
previsiones apuntan a que se invertirá
la tendencia haciendo que el
Barrio de Salamanca saque ventaja
como destino de compras a Paseo de
Gracia. El contexto político, unido a
Tres de cada
diez euros
son para
el distrito
barcelonés
El 30%
del gasto
repercute
en la joyería
y relojería
la masificación que vive Barcelona
y a las estrategias locales que frenan
el desarrollo de una oferta turística
Premium desvían el interés de estos
viajeros de alto poder adquisitivo.
Ante la hegemonía china
Ahora bien, si en la actualidad algo
tienen en común ambos destinos de
compras es que logran seducir mayoritariamente
a turistas de nacionalidad
china que, con un ticket medio
cercano a los 1.000 euros por acto de
compra, caen rendidos sobre todo
ante los artículos de joyería y relojería.
Tal es su influencia que prácticamente
el 30% del total de las ventas que se
registran tanto en Paseo de Gracia
como en el Barrio de Salamanca
se cierran en los comercios de este
sector.
Según se va descendiendo en
el ranking de nacionalidades por
destinos, es curioso comprobar cómo
mientras en Paseo de Gracia las nacionalidades
que protagonizan un mayor
incremento del gasto proceden de
la región de Asia-Pacífico, en el caso
del Barrio de Salamanca el origen es
Latinoamérica.
Concretamente, los coreanos
aumentaron un 41% su gasto en
compras en las tiendas del Paseo de
Gracia en el último año, lo que tiene
que ver en buena parte con la reciente
apertura de la línea directa Barcelona-Seúl,
que está consiguiendo capitalizar
la llegada de estos turistas que
gastan cerca de 350 euros cada vez que
entran en una tienda.
Sin embargo, el hecho de que los
latinoamericanos estén incrementando
su gasto en compras responde
a una situación coyuntural que tiene
que ver con el tipo de cambio. Y es que
les resulta más barato comprar en
España que en su país de origen, si
bien la tendencia podría cambiar, a
tenor de la evolución de euro en las
últimas semanas.
Según el director general de
Global Blue España, Luis Llorca,
“para consolidarse como un destino
atractivo de compras son necesarias
medidas estructurales como seguir
abriendo líneas directas entre las
principales ciudades españolas y los
mercados emisores más rentables,
mejorar la promoción en origen y,
muy importante también, mejorar
la experiencia de compra del viajero,
poniéndoselo fácil. La obligatoriedad
de la validación digital del tax free,
que llegará próximamente, dejando
atrás el modelo de formularios
manuales y sellos de caucho, contribuirá
a agilizar el cobro y reducir
trámites”.
Las 5 tendencias principales
del turismo ‘tax free’*
○ Paseo de Gracia se lleva el
mayor volumen, con un crecimiento del
24% en los últimos 12 meses.
○ El ticket medio es mayor en el
Barrio de Salamanca, casi un 10% más.
○ Ambos distritos copan el
58% de las compras realizadas en toda
España.
○ Los turistas chinos participan
con una cuota del 40% en ambas áreas,
le siguen mucho más distantes los países
de Asia-Pacífico en Barcelona y los latinoamericanos
en Madrid.
○ El 30% del total de las ventas
que se registran se cierran en los comercios
del sector joyero-relojero.
* Datos correspondientes de julio de
2016 a julio de 2017

Contraste Noviembre 2017 15 PUBLICIDAD

Entrevista
PROTAGONISTAS
16
Contraste Noviembre 2017
Miguel Ángel Sepúlveda Zapata, presidente del Gremio Provincial de Joyeros,
Plateros y Relojeros de Cádiz
“Encaramos con ilusión nuestro
II Encuentro Profesional”
¿Cómo y por qué surge la posibilidad
y necesidad de este
encuentro?
Hace un par de años, incorporamos
dos miembros nuevos en la
junta directiva en calidad de vocales.
Se trataba de savia joven y con una
percepción del Gremio muy distinta
a la que teníamos los que formábamos
la junta. Nos mostraron la
necesidad de renovar la imagen del
Gremio; había que hacer algo más
para que los profesionales del sector
tuvieran la necesidad de asociarse;
no podía ser una agrupación cerrada
y opaca. Por ello, lo consideramos un
proyecto interesante y muy novedoso
en la provincia. Era el momento
de aunar fuerzas para que el Gremio
se difundiera entre los distintos
profesionales del sector.
¿Qué valoraciones extrajeron de
la primera cita?
Fue un trabajo enorme.
Llamamos a las puertas de distintos
organismos públicos, solicitando
su colaboración, y tan sólo encontramos
la mano tendida del Ayuntamiento
de Jerez de la Frontera,
que nos cedieron las instalaciones
dónde se celebró, el Museo Atalaya.
Buscamos colaboradores/patrocinadores
de distintas firmas relacionadas
con el sector, y mostraron su
confianza por nuestro proyecto 12
empresas, entre entidades financieras,
empresas de seguridad,
sanitarias y de joyería y relojería.
Fue muy duro; carecíamos de experiencia
en la promoción de este
tipo de actividades, pero la ilusión
porque fuese un encuentro de éxito
era mucho mayor. Ello nos permitió
salvar todo tipo de barreras y obstáculos.
Finalmente, a pesar de las
muchas limitaciones que nos encontramos
en el camino, sobre todo de
tipo económico, conseguimos organizar
el primer encuentro, con una
asistencia satisfactoria. Solo falló,
a nuestro parecer, la difusión en
distintos medios publicitarios y así
poder llegar a más profesionales.
Éste se convirtió en uno de los objetivos
para este próximo encuentro
profesional.
En un momento en el que se tiende
a simplificar esfuerzos en las citas
feriales, ¿qué ventajas aporta para
ustedes un evento local de estas
características?
Inicialmente se configuró
como un Encuentro Profesional
de la provincia de Cádiz, pero en
esta nueva edición hemos querido
eliminar el matiz local y/o provincial.
Ahora nos planteamos como
objetivo extender la labor del
Gremio a otros establecimientos
de otras localizaciones, e incluso
a otras actividades del sector, que
precisamente por la crisis han
florecido de manera importante.
Es la idea de ”renovarse o morir”. El
Gremio quiere consolidarse como
una asociación que ayude a todos
los profesionales del sector, tanto
minoristas como mayoristas. Por
otro lado, precisamente por la situación
geográfica de la provincia de
Cádiz, es más complicado y requiere
de mayor esfuerzo, por parte de
los profesionales de la provincia,
asistir a distintas ferias nacionales
y conocer novedades del sector. Por
ello el Gremio, entidad al servicio
de sus socios, trata de ayudarles. Y
para la provincia de Cádiz supone
también un impulso a su actividad
económica. De tal forma que si mejoramos
distintos sectores profesionales
de la economía, ello repercuta
de manera directamente proporcional
en el de la joyería y relojería.
Por tratarse de un sector de artículos
de lujo, si el nivel económico de la
sociedad mejora sustancialmente,
también aumenta la adquisición de
dichos artículos, y hay que prepararse
para ese momento con eventos
como éste. Para la asociación que
represento supone una renovación
integral de la labor que venía realizando.
Ahora sus socios consideran
que somos una agrupación viva en
continua adaptación.
¿Y para las marcas? ¿Qué percepciones
les han transmitido de la
primera experiencia?
Inicialmente el año pasado
se respiraba un aire de desconfianza.
Parecía una idea arriesgada.
Además se configuró la duración de
la jornada como un sola tarde, con
lo cual, para algunas marcas, era
demasiado el esfuerzo que había
“La entidad
del Gremio
es el espejo
de nuestra
realidad”
que realizar para apoyarnos. Pero
en esta segunda edición las ganas
de participar eran elevadas, con
el aspecto económico como único
freno. Hay que ser sinceros, todos
los que participan quieren ver que
la inversión realizada tiene su rentabilidad,
y para ello, siempre surge la
idea temerosa de que el evento no
cuente con el éxito que se espera.
Por ello, pusimos todos nuestros
mecanismos en marcha para hacer
una gran difusión publicitaria
del encuentro. En la actualidad se
publicita en radio y prensa, a nivel
nacional, provincial y local.
¿Con cuántos expositores cuentan
en esta edición? ¿Ha aumentado su
número respecto a la pasada?
En esta edición, hasta la fecha,
tenemos 14 expositores. Cifra
superior a la edición pasada, y para
nuestra grata sorpresa, seguimos
recibiendo llamadas de marcas de
relojería y joyería interesadas en
informarse para participar.
¿Y con cuántos visitantes contaron
en el primer encuentro? ¿Tienen
previsiones de crecimiento?
El primer Encuentro Profesional
tuvo una asistencia de aproximadamente
120 personas. Hay que tener
en cuenta que la edición pasada fue
una sola tarde de un sábado, sin
difusión publicitaria del evento,
siendo además un proyecto totalmente
novedoso en la provincia,
tal que alcanzar ese número de
asistentes fue muy meritorio. Este
año la junta directiva que presido
decidió nuevamente apostar por el
proyecto, y creamos el II Encuentro
Profesional de Joyería y Relojería.
¿Tienen algún tipo de actividades
paralelas?
El encuentro se inicia con un
acto inaugural, en el que personalidades
de relevancia en el sector nos
ofrecen una visión del mismo desde
su dilatada experiencia. Le sigue
un homenaje de reconocimiento
a distintos socios jubilados, por
sus extensas trayectorias profesionales
asociados al Gremio hasta la
actualidad. Posteriormente se da
paso a la propia feria de muestras
y, finalmente, tratamos de dar a
conocer a los visitantes algunos de
los símbolos culturales de la ciudad
donde se celebre. En este caso, al
tratarse de un evento ubicado en una
bodega de años de tradición vitivinícola
en Jerez, como es la Bodega
Los Apóstoles de González Byass,
tenemos concertada una visita
guiada por sus instalaciones.
Este encuentro está subvencionado
por la Consejería de Empleo,
Empresa y Comercio de la Junta de
Andalucía. ¿Qué ha considerado la
Administración para adoptar esta
decisión?
Pues igualmente se ha realizado
un extenso trabajo con la Administración
para ser concesionario de
esta ayuda. En nuestra memoria de
presentación del proyecto, expusimos
nuestro afán por ayudar al
sector profesional, por mejorar la
posición y la red de clientes de todos
los operadores, etc. En definitiva,
activar la economía de la provincia;
que permita obtener un crecimiento
económico. Considero que es importante
que las instituciones públicas
se posicionen del lado de todas
aquellas actividades con objetivos
similares. Es muy complicado o casi
imposible defender proyectos de
estas características sin la ayuda
pública.
Como Gremio, ¿nos pueden
transmitir un mensaje general al
respecto para todos los profesionales
del país?
Siempre he pensado que el
fundamento del Gremio que represento
son sus socios. Son ellos los
que esperan que el trabajo de la
asociación les permita mejorar su
posición. Y las asociaciones somos
interlocutores directos con las
Administraciones Públicas, y por
tanto imprescindibles como grupo
de presión para facilitar a éstas la
visión real del panorama social de
los asociados. Es como enfrentar
a un espejo un ciudadano de a pie
junto con una persona que ostenta
un cargo político. Siempre va a ser
necesario el espejo como el medio
para que les muestre a cada uno de
ellos la realidad del otro. Y la entidad
del Gremio es el espejo de nuestra
realidad.

Contraste Noviembre 2017
PROTAGONISTAS
17
Premios
Fallados los Premios Nacionales
de Artesanía con tres finalistas joyeros
La Escola JORGC, que este año
celebra su 25 aniversario
Marta S. Blanco y Daniel Bellido, responsables de Koetania
Carlos Pereira, director de la Escuela de Formación del Atlántico
No pudo ser, pero queda la satisfacción
de haber llegado hasta la
final. El pasado 10 de octubre se
hizo entrega de los Premios Nacionales
de Artesanía, convocados por
el Ministerio de Economía, Industria
y Competitividad a través de la
Escuela de Organización Industrial
y su cátedra Fundesarte. El acto
tuvo lugar en la sede del Ministerio
y contó con la presencia de la
secretaria general de Industria y
de la Pequeña y Mediana Empresa,
Begoña Cristeto.
Esta edición de 2016 ha sido
especialmente significativa por la
presencia de tres entidades joyeras
entre sus finalistas: la firma barcelonesa
de joyería de autor Koetania,
el Col·legi Oficial de Joiers, d’Orfebres,
de Rellotgers i de Gemmòlegs
de Catalunya (Escola JORGC) y la
Escuela de Formación del Atlántico
(Vigo). La primera, candidata
Se han
presentado
15
candidatos
del sector
al Premio al Emprendimiento; la
segunda, al Premio Promociona para
Entidades Públicas 2016, y la escuela
gallega, al Premio Promociona para
Entidades Privadas.
El fallo del jurado en esta edición
ha recaído en el luthier Gil de Avalle,
Premio Nacional de Artesanía 2016.
Han completado el palmarés de
premiados la ceramista Yukiko
Kitahara (Premio Producto), el
rotulista Diego Apesteguia (Premio
al Emprendimiento), la Associació
de Ceramistes de Catalunya
(Premio Promociona para Entidades
Privadas) y la Fundación Centro
Galego da Artesanía e do Deseño
(Premio Promociona para Entidades
Públicas), Las candidaturas recibidas
abarcaron una gran variedad
de sectores, con especial representación
de joyería y bisutería (15 candidaturas),
cerámica (14), textil (12),
madera (8) y piel y cuero (6).

PROTAGONISTAS
Ferias 18
Contraste Noviembre 2017
Portojóia, decidida a incentivar al máximo
la actividad de los creadores
La organización comunica la satisfacción de los expositores
Los galardones ‘Best Of’ distinguen lo mejor del sector en varios aspectos
Entrada al recinto ferial
Lugar de presentación de los trabajos de las dos ganadoras ‘ex aequo’
El salón trabaja al detalle una cuidada estética
Los organizadores de
Portojóia califican esta
28 edición, que tuvo lugar
del 28 de septiembre al
1 de octubre, “como una
de las mejores, logrando superar
el listón de los 10.000 visitantes
profesionales”, según reza su comunicado
final. Una satisfacción que
dicen compartir los expositores,
este año con un aumento del 7% en
el número de órdenes de pedido
cursado, que revelaron haber
encontrado en la feria buenas
oportunidades de negocio, destacando
los 276 visitantes compradores
extranjeros provenientes
de España, Reino Unido, Francia,
Según la
feria, se han
superado
los 10.000
visitantes
Alemania, Italia, Holanda, Brasil,
Irlanda y Rumanía.
“Esta fue una de las ediciones
más diversificada, con expositores
y especialmente jóvenes creadores
que mostraron mucha innovación
en sus trabajos”, considera Amélia
Monteiro, directora de la feria.
Portojóia fue, además, escenario
de la cena de entrega de
los premios Best of, una especie
de oscars del sector, destacando
la elección de Leonor Silva como
“Diseño Revelación” y de Teresa
Milheiro por “Mejor Innovación
(Técnica y Materiales)”, así como
la atribución del Prémio Carreira a
Manuel Freitas. El “Mejor Escaparate”
fue para Torres Joalheiros, la
“Mejor Tienda Física” para David
Rosas, la “Mejor Tienda Online”
para Cinco y el “Mejor Stand” para
Teresa & Paula Barbosa. Finalmente,
la “Mejor Muestra Stand”
recayó en Sara Sousa Pinto.
Entre los expositores presentes,
un 40% representaban marcas,
el 20% eran distribuidores, 15%
fabricantes de joyas, 5% productores
de software y maquinaria y el
20% creadores de joyería de autor.
En cuanto a expositores de otros
países, la mejor representación
ha sido de España, Italia, Turquía,
Países Bajos y Brasil.
Se otorgó también el Premio
Portojóia Design, este año con
dos vencedores ex aequo dada la
calidad de los trabajos presentados:
Cristina Nuño y Marta Sofia
Patoleia. “Acabo de terminar mi
carrera y ganar ahora un premio
en un certamen tan prestigioso es
fantástico”, anunció Cristina Nuño,
de origen español, añadiendo que
el galardón “es un incentivo para
seguir haciendo piezas especiales
destinadas a personas especiales”.
También Marta Sofia Patoleia se
emocionó con el premio, subrayando
que “es un placer enorme ver
mi trabajo reconocido en una feria
tan especial en este área como es la
de Portojóia”.

Contraste Noviembre 2017 19 PUBLICIDAD

Ferias
PROTAGONISTAS
20
Contraste Noviembre 2017
Tarì Mondo Prezioso, satisfacción
en octubre de 2017
Los profesionales pudieron visitar el Palacio Real de Caserta
El recinto acogió diversos espectáculos en torno a la historia joyera napolitana desde el XVIII
Esta edición ha contado con una exposición de joyas italianas históricas
Cuatro convocatorias anuales
Il Tarì, ubicado en Marcianise, Caserta, al lado de Nápoles, organiza cada año cuatro
convocatorias feriales en las que participan también otros expositores ajenos al
centro joyero que cuenta en la actualidad con 375 empresas joyeras instaladas. Las
dos ediciones de Mondo Prezioso tienen lugar en mayo y octubre, y son las que se
refieren al sector joyero en específico. A las puertas de Navidad se celebra Pronto
Natale, destinada a las últimas compras ante esta campaña tan importante para el
sector joyero (este año, del 26 al 27 de noviembre). La última de las citas se sitúa en
el mes de marzo: Tari Bijoux e Accesorio Fashion.
Destacan
las visitas
de Países
Bálticos y
Grecia
El centro ha
completado
la cobertura
wifi en todo
el recinto
Acabada el 9 de octubre la edición de
octubre de Mondo Prezioso, la organización
ve confirmados los resultados
esperados en esta muestra
que ha abierto Il Tarì durante cuatro
días tanto a expositores foráneos al
recinto napolitano como a compradores
extranjeros. Afirman que
ha vuelto crecer el número de los
visitantes, en total más de 20.000.
Además de la participación consolidada
de los clientes italianos, se
ha confirmado la presencia de visitantes
procedentes del área mediterránea,
como los Países Bálticos,
Grecia o Malta. El viernes se registró
un índice de participación récord,
con más de 4.000 clientes y un alza
del 16% en relación con el viernes de
la edición anterior.
“Estoy muy satisfecho –declara
el presidente Vincenzo Giannotti–,
se ha confirmado la tendencia positiva
que se inauguró en octubre del
año pasado con el extraordinario
evento organizado en ocasión de
los 20 años de Il Tarì y con la exposición
del Tesoro de San Gennaro. El
Tarì se confirma como la “Ciudad de
la Joya”: un lugar privilegiado para
satisfacer la demanda y la oferta
de la joyería italiana. Solo aquí es
posible encontrar empresas de gran
prestigio y de renombre internacional,
clientes de calidad que cada
año eligen Il Tarì como punto de referencia
para sus negocios, no solo
durante eventos importantes como
este, sino todo el año”.
En esta edición de Mondo
Prezioso han sido muy evidentes
los avances tecnológicos y las inversiones
en innovación que el centro
sigue realizando: se ha completado
la cobertura wifi en todo el centro,
que ahora está disponible para todos
los expositores y clientes de Il Tarì.
Ha tenido gran éxito la muestra
“Joyas: una historia de amor”, que
ha trazado, a través de la exposición
de piezas únicas de gran valor, la
historia de la joyería italiana, y en
particular napolitana, desde el siglo
XVIII hasta hoy. Todos los eventos
que han tenido lugar en colaboración
con el Palacio Real de Caserta,
la población donde se ubica Il Tarì,
han sido muy apreciados, sobre
todo la visita del domingo a los
apartamentos del Palacio, que ha
registrado la participación de 400
personas.
Ferias
Expectación a punto de
iniciarse VOD Dubai
Economía
Del 15 al 18 de noviembre tendrá
lugar VOD Dubai International Jewellery
Show, tercera edición para un
evento que se espera con expectación,
ya que por primera vez estrenara
un formato B2B+B2C, es decir,
que se fundirán la feria destinada al
sector profesional con una convocatoria
para consumidor final.Cuatro
días para celebrar la joya en todos
los ámbitos del comercio.
Esta ambiciosa plataforma se
abrirá a compradores de alto valor
neto provenientes de más de 100
países alrededor de la región MENA
y más allá de está, incluyendo el
Líbano, Jordania, Sri Lanka, India,
Pakistán y países de habla rusa.
Con entrada gratuita a VOD Dubai
International Jewellery Show, se
espera que más de 30.000 visitantes
circulen por los 200.000 metros
cuadrados expositivos bajo el techo
del DWTC. Tendrán a su alcance
directo la oferta de más 500 expositores
locales, regionales e internacionales,
que lanzarán nuevas líneas
de productos de marca, colecciones,
piezas especiales a medida en oro
y diamantes, y las nuevas innovaciones
en los sectores del embalaje
y la tecnología.
Fusionará
por primera
vez dos
eventos
B2B y B2C
Más de 500
expositores
conforman
la oferta de
esta edición

Contraste Noviembre 2017 21 PUBLICIDAD

PROTAGONISTAS
Novedades 22
Contraste Noviembre 2017
1ktGOLD®
‘The gold of the new generation’
Lujo accesible con todas las características del oro de 18kt
Nueva
aleación
patentada
y fabricada
por Legor
Contraste presenta en
primicia al sector
1ktGOLD®, la única aleación
que contiene un
quilate de oro, plata y
otros metales capaz de crear joyas
de lujo realmente asequibles.
Patentada a nivel internacional
por la European Pattent Office y
fabricada por el prestigioso Grupo
Legor, la exclusiva liga 1ktGOLD®
posee el mismo brillo, gama de
colores y atractivo que el oro tradicional
de 18kt.
Además, los procesos de fabricación
y microfusión son los mismos
que en el oro de 9, 14 y 18kt, y posee
características mecánicas similares
en términos de maleabilidad y ductilidad.
Gracias a su composición, la
liga ofrece una óptima y sólida sujeción
de las gemas en todo tipo de
joyas.
1ktGOLD® cumple con las directivas
REACH; es 100% hipoalergénico
y está libre de níquel. Asimismo,
el metal no se oxida con el uso,
conservando así su magnífico brillo
y color.
Afirman sus impulsores que con
esta innovación, 1ktGOLD® aporta
una brillante respuesta a la exigente
demanda de las nuevas generaciones,
combinando con maestría
lujo y accesibilidad en un mismo
material. Así la definen como “la
nueva aleación que reinventará el
mercado de la joyería”.
Contraste recomienda
Ampliar más la información
sobre 1ktGOLD® en su
web y contactar con sus
responsables a través del
e-mail: info@1ktgold.com
Ferias
Gold/Italy, primera edición
organizada por IGE
Corte de cinta en la inauguración con la
presencia de las instituciones
La organización siempre procura actos
paralelos que interesen al sector
El Museo de los Tesoros de Arezzo, un
descubrimiento para los visitantes
Aspecto del interior de los pabellones
en plena actividad
Del 21 al 23 de octubre
tuvo lugar Gold/
Italy, una de las citas
feriales más importante
del sector de
la joyería dedicada exclusivamente
al “Made in Italy”. Esta
quinta edición ha vuelto a celebrarse,
como así lo hace desde
sus orígenes, en los pabellones de
Arezzo Fiere e Congressi, siendo
organizada por primera vez por
Italian Exhibition Group (IEG), la
sociedad ferial nacida de la integración
de Rimini Fiera y Fiera di
Vicenza.
Gold/Italy ha entrado así en la
plataforma ferial nacional de las
manifestaciones joyeras gestionadas
de forma unitaria por
IEG a raíz del acuerdo firmado
con Arezzo Fiere e Congressi. El
sistema comprende en global tres
ediciones de VicenzaOro (Enero,
Septiembre y Dubai), OroArezzo
y finalmente la cita de Gold/
Italy. Esta representa, junto con
la convocatoria de Oroarezzo en
mayo, las dos ofertas feriales más
importantes ubicadas en esta
importante plaza joyera, donde
se concentra buena parte de la
producción Italiana.
En esta edición -de la que
todavía el equipo de Contraste no
ha sido informado de las cifras
finales- han expuesto alrededor de
300 marcas seleccionadas provenientes
de los distritos italianos
de Arezzo, Vicenza, Valenza, Torre
del Greco, Milán y Florencia.
Empresas representativas del
mundo de la joyería en general y
del fashion jewel “Made in Italy”.
Quinta
edición en
octubre que
se suma a
Oroarezzo
Creative
Design Lab
// Jewels Lab
Design
Área dedicada a
la creatividad
y al diseño.
Premios
‘#Create
YourLove
La excelencia de
la joyería italiana
bajo el concepto
del Círculo (ver
pág. 51).
Proyectos y eventos de 2017
Glam Lab
Área dedicada a
las tendencias de
la moda.
Meeting Club
Formato de
encuentro
one-to-one entre
expositores
y buyers
internacionales.
Cash & Carry
Área expositiva
de venta al
momento.
JEWEL/TECH
Área dedicada a
las tecnologías
más innovadoras
del sector joyero.
BI-JEWEL
Área dedicada a
la bisutería.
Museo dei
Tesoro de
Arezzo
Con sede en
el Palazzo di
Fraternità dei
Laici, hospedó
una selección de
82 joyas de la
colección “Oro
d’Autore”.
Gold Night
Hasta las 23:00
horas boutiques
abiertas en el
centro historico
de Arezzo,
con eventos y
entretenimientos.

Contraste Noviembre 2017 23 PUBLICIDAD

PROTAGONISTAS
Asociaciones 24
Contraste Noviembre 2017
El laboratorio del JORGC podrá analizar
y contrastar platino
©JORGC
El Laboratorio de Metales del Col·legi
Oficial de Joiers, d’Orfebres, de Rellotgers
i de Gemmòlegs de Catalunya
(JORGC) ha obtenido la autorización
por parte de la Dirección General de
Energía, Minas y Seguridad Industrial
de la Generalitat de Catalunya para
poner en marcha un nuevo servicio
de análisis y contraste de platino. Este
metal precioso es el material más caro
y exclusivo que se emplea en joyería,
apreciado por su dureza y elegancia.
La obtención de esta acreditación,
que permitirá dar respuesta a
la demanda creciente de análisis y
contraste de este material por parte
de la industria joyera catalana, ha sido
fruto de un largo proceso, tanto para
incorporar la metodología específica
del análisis y contraste de este material
como para obtener el equipamiento
necesario. Para hacer viable la analítica
de platino, el JORGC dispone de
testigos de aleaciones de platino, platino-cobre
(950-50 milésimas) y platino-rutenio
(960-40 milésimas), así
como punzones oficiales de la Fábrica
Nacional de Moneda y Timbre.
Con la incorporación del nuevo
servicio de contraste de platino, el
Laboratorio de Metales y Gemología del
JORGC, abierto a todas las empresas
y particulares, amplía sus servicios
de contraste de garantía oficial para
la joyería de oro y plata; de análisis de
oro por copelación; de análisis de plata
por potenciometría; de contraste de
marca de fabricante o importador; y
de análisis de fluorescencia mediante
el uso de la tecnología de Rayos X.
El uso de la tecnología de fluorescencia,
aparte de ser un método
de determinación de las aleaciones
usadas en joyería, permite analizar
las joyas sin su destrucción para determinar
un tema tan esencial como si las
joyas sometidas a su análisis cumplen
la normativa REACH. Esta normativa,
en vigor en toda la Unión Europea,
prohíbe el uso del plomo, cadmio o
Amplía así
su servicio
de contraste
de garantía
oficial
antimonio, y restringe el uso del níquel.
El Colegio recuerda a todo el sector
la importancia de estas medidas, ya
que históricamente las importaciones
de terceros países muestreadas han
detectado casos de presencia de aleaciones
no acordes con la normativa
REACH. El laboratorio del Colegio
puede analizar en cuestión de horas
los componentes de las joyas a evaluar
para comprobar que están de acuerdo
a la normativa europea.
Por su parte, el Laboratorio de
Gemología, reconocido por la CIBJO
- Confederación Internacional de
Joyería-, realiza informes y pre-informes
de diamantes, de gemas o
piedras de color, y clasificación de lotes
de diamantes, entre otros.
El Laboratorio del JORGC está
homologado en los principales países
del mundo y acreditado por la Entidad
Nacional de Acreditación y Certificación
(ENAC), mediante la muy rigurosa
certificación 17025 especial de laboratorios
de ensayo. Participa además en
los tests de intercomparación Round
Robin desde el año 2006, realizado por
la organización IAAO (International
Association of Assay Ofices) y la Hallmarking
Convention (HMC).
Adicionalmente, el JORGC hace
un seguimiento de la satisfacción de
sus clientes anualmente, para poder
determinar los principales puntos de
su plan anual de mejora de la calidad.
Así, en el 2016, los clientes del laboratorio
manifestaron una alta satisfacción,
concediendo a sus servicios
una puntuación cercana al excelente
(en una escala 1- deficiente y 4 –excelente,
3,4 de media para el Laboratorio
JORGC).
El presidente del JORGC, Alex Riu,
ha destacado “la calidad del servicio
del laboratorio del Colegio, que cuenta
con tecnología puntera, así como el
gran avance que supone la certificación
para realizar el análisis de platino, que
permitirá dar respuesta a la demanda
creciente de contraste de este material
tan preciado en joyería”.
Reunión político-administrativa del Gremio de Murcia
© Gremio de Joyeros, Plateros y
Relojeros de la Región de Murcia
El pasado 3 de octubre se
reunió una comisión del
Gremio de Joyeros, Plateros
y Relojeros de la Región de
Murcia, compuesta por el
presidente de la misma, José Joaquín
del Campo, acompañado de Antonio
Belmonte y Teresa Campos, con
Francisco Abril, el nuevo director de
Comercio, Consumo y Simplificación
Patrocinios
de la Región de Murcia (en la imagen).
En dicha reunión, además de
mostrarle y presentar las nuevas
instalaciones de la sede del Gremio,
se han sentado las bases para poner
en marcha mecanismos para potenciar
el consumo en el sector, se han
tratado nuevas líneas e ideas de
trabajo mutuo, y se ha expresado
la necesidad de fomentar y dar a
conocer uno de los oficios artesanos
más antiguos de la historia como es
el joyero.
Con ello
se busca
potenciar el
consumo en
el sector
Empresas
Nicols y Corum patrocinan los ‘Golden Poker Series’
Thomas Sabo inaugura su Privilege Club
Una vez más, del 6 al 15 de octubre, Nicols y Corum patrocinaron los
Golden Poker Series (GPS). Un evento para los amantes del póker y la
relojería al que acudieron famosos del mundo del deporte y otras especialidades,
como el torero Miguel Abellán, los futbolistas Rubén de la
Red y Alex Pérez o el dj Fonsi Nieto. Esta ha sido la tercera y última etapa
de este famoso torneo en la que se han repartido más de 500.000 euros
en premios y que se ha celebrado en el Casino Gran Madrid.
A principios del pasado octubre la
firma Thomas Sabo introdujo un
nuevo club de clientes destinado
a su mercado nacional, Alemania,
e inicialmente también a Francia,
Gran Bretaña, Austria, Suecia, Suiza
y España. Bajo el nombreThomas
Sabo Privilege Club, la compañía
ha implementado otra fórmula de
fidelización para su cliente final
impulsada a un nuevo nivel.
Además de servicios de asesoramiento
y de facilitar información
de otros existentes, el Privilege
Club de Thomas Sabo ofrece ahora
a sus clientes beneficios exclusivos.
Además de vales de compra, los
miembros podrán disfrutar de invitaciones
a eventos y ventas privadas.
También hay otros beneficios, como
los derechos de adquisición preferente
sobre los productos de edición
limitada. La tarjeta de cliente es
gratuita.
La empresa, que fue fundada en
1984 al sur de Alemania, opera con
alrededor de 300 tiendas propias
en los cinco continentes con un
total de 1.860 empleados. En su
sede, Thomas Sabo cuenta con una
plantilla de alrededor de 490. La
compañía también colabora a nivel
mundial con unos 2.800 socios
comerciales, así como con las principales
aerolíneas y operadores de
cruceros.
Contraste
recomienda
Ampliar
información y
ver preguntas
frecuentes
sobre Privilege
Club de
Thomas Sabo.

Contraste Noviembre 2017 25 PUBLICIDAD

Entrevista
PROTAGONISTAS
26
Contraste Noviembre 2017
“En DWISS ofrecemos ventas directas, de fábrica a cliente, a través de ‘crowdfunding’”
Rafael Simoes Miranda
Tras diseñar para marcas de lujo
como Versace, Valentino, Ferragamo,
Bulova, Philiph Watch,
Hitachi, Schuster y otros, incluyendo
un reloj de edición limitada
para Sir Richard Branson, este
joven brasileño-italiano creó su
propia compañía relojera independiente,
DWISS (Design Watch
Independent - Swiss), en 2011.
Pero, ¿qué hay de diferente en su
objetivo de producir relojes de
lujo creativos, únicos y verdaderamente
asequibles? Lo hace a
través de un innovador modelo de
negocio de crowdfunding (microfinanciación
colectiva) que conecta
directamente al diseñador y fabricante
de relojes con consumidores
y conocedores. Ahora amplía su
colección con un primer tourbillon
de fabricación suiza que
se pone a disposición a través de
una plataforma de estas características.
Su precio no rebasa los
10.000 euros
@ MrWatchMaster
¿Cómo funciona su negocio?
El negocio de DWISS está funcionando
bien, ya que pasamos de las
ventas tradicionales del mercado a las
ventas directas, de fábrica a cliente.
El sector de la relojería en general se
enfrenta a algunos desafíos: las ferias
no están tan llenas como antes; las
tiendas se están cerrando; las marcas
de lujo que nunca quisieron vender en
línea, ahora lo están haciendo… Es hora
de pensar el mercado desde una perspectiva
diferente. Los únicos supervivientes
serán los que entienden y se
adaptan a los cambios que están revolucionando
patrones. Estos cambios
han abierto un espacio para que micro
brands como nosotros entren en el
negocio con la ayuda de Internet y las
redes sociales.
¿En qué está trabajando actualmente?
Actualmente estoy más concentrado
en nuestra nueva campaña
Kickstarter*, que comenzó el 4 de
octubre, y se financió en solo cuatro
minutos. Queremos ir aún más lejos
y tener la oportunidad de captar más
personas en este viaje destinado a
producir relojes de alta calidad y con
estilo que se venden a un precio justo.
Dado que ya hemos llegado al objetivo
“Las micro
‘brands’
podemos
entrar en el
negocio”
de financiación, hemos iniciado la
producción de estos relojes.
¿Y proyectos más especiales o menos
conocidos?
Es fácil encontrar mucha información
en línea, pero tal vez hay una cosa
que no se ha difundido tanto, y es que
nos encanta crear proyectos hechos
a medida, como el que hicimos con la
Companhia Brasileira de Metalurgia
e Mineração, o CBMM para abreviar,
cuando desarrollamos el primer reloj
hecho de niobio, un metal raro. Entendemos
los valores y las características
de una empresa y creamos un reloj que
los represente.
¿Qué reloj usa?
¡Definitivamente, relojes DWISS!
Cambio de reloj todos los días, pero
los que llevo con más frecuencia son
los modelos creados con la ayuda de
nuestra última campaña Kickstarter,
el DWISS M2, especialmente sus variaciones
ABO y SSW.
Además de su propia marca, ¿cuál es
su reloj fetiche?
Vacheron Constantin - Tour de L’Ile,
jajaja. Ok, vamos a mantenerlo más
real, pero aún un poco lejos: Czapek
Genève Place Vendôme - Platinum.
¿Qué es lo que más le gusta del negocio
relojero?
Además de los relojes en sí, me
gusta el tiempo que dedico a diseñarlos/crearlos,
a veces también
ensamblando prototipos. Estar solo,
hacer mi trabajo, unir pasión y negocios
para ofrecer el mejor producto que
podemos hacer a nuestros clientes. Es
sorprendente cómo un cronómetro
puede tener tantas características y
presentarse de tantas maneras.
¿Y lo que no le gusta?
El esnobismo y la arrogancia que
manifiestan algunas personas dentro
del negocio.
¿Cuál es su reto futuro?
Después de este “kick to restart”,
creo que podríamos hacer una colección
por año. Y tal vez algún día
comenzaremos a diseñar nuestros
propios movimientos.
Contraste recomienda
* Informarse sobre la
plataforma de microcenazgo
para proyectos creativos en la
Wikipedia.
Empresas
Júdez & Serena, platino y diamante
Tan simple como eso, y tan
poco común. Alta joyería,
diseñada y fabricada en
España de manera artesanal
desde hace más
de cincuenta años. Esta marca, de
factura valenciana, diseña y prototipa
en 3D para elaborar piezas
únicas hechas en platino y diamante,
aunque trabajan cualquier tipo de
metal y un gran rango de piedras
preciosas.
M. Serena, una de las responsables
de la marca, augura un futuro
emocionante para la empresa: “En
Júdez & Serena estamos invirtiendo
acorde con la difícil situación del
sector, pero también con las nuevas
oportunidades que surgen cada
día; tanto en el área de diseño e I+D,
como para la importantísima labor
de ventas y marketing, en el apartado
digital como a pie de calle…”
De hecho, Júdez & Serena
lanzará pronto su nueva tienda
online, donde se podrán conseguir
sus creaciones en cualquier parte
del mundo: “La idea es combinar
tanto nuestros distribuidores físicos
de confianza y de toda la vida, con
nuevas plataformas como market
places a nivel internacional y ofrecer
un apoyo constante con una tienda
online, tanto de anillos de compromiso
y alianzas, como de diamantes
solos, para nuestros partners distribuidores
y otras joyerías…”
Una idea ambiciosa no carente
de dificultades, pero que gracias a
su experiencia y relaciones con otros
fabricantes, talleres y joyerías, se va
solventando poco a poco: “Lo difícil
es intentar crecer cuando el sector
está cambiando, pero esta adaptación
nos hace mejorar y amplía
nuestros horizontes. Para ello, hoy
hay más herramientas que antes y
debemos aprovecharlas. En nuestro
caso, crisis significa oportunidad,
porque trabajamos muy duro e
intentamos asesorarnos y trabajar
con los mejores aliados…”.
Nuevas colecciones, promociones
de cara a la campaña navideña
y el lanzamiento de su tienda
online para finales de este mes,
es lo que le espera a esta marca,
que fabrica en platino y diamante
para otras marcas, conocidísimas
algunas de ellas, pero que va a dar el
salto como marca propia dentro del
circuito de la alta joyería artesana
de factura española. Un reto más a
favor del “Made in Spain”.

Mundo Técnico Desde 1949
Número 140
Congreso de la CIBJO
en Bangkok
Volatilidad en el
mercado del oro
Pág 02 Pág 04 Pág 04
La plata, a la baja por
el entorno político
El liderazgo que ejerce Sempsa
Joyería Platería, S.A. en el
sector de los metales preciosos
se halla especialmente
patente en los servicios referidos
a la recuperación y reciclaje de
los mismos, sean recortes, virutas,
escobillas, limallas, polvos, etc. Servicios
que se hallan a disposición de
los joyeros en España atendidos por
proveedor competente, que puede
analizar, monitorizar y certificar al
100% la seguridad de los mismos, de
forma personalizada, transparente
y con muy buenos resultados. Una
garantía que todos sus clientes conocen
y valoran, de ahí la fidelización
de los mismos.
Fundada hace casi un centenar
de años SempsaJP ha tenido como
actividad clave desde sus inicios la
recuperación de metales preciosos.
En la evolución de este core o alma de
la empresa, ha ido modernizando sus
procesos y aplicando las últimas innovaciones
tecnológicas, además de
rubricar un compromiso permanente
con las normativas desarrolladas durante
estos años para la protección
del medio ambiente y las prácticas
éticas. El tratamiento de los residuos
de forma transparente se ha convertido
en un “mantra” para esta compañía
y es un valor añadido que no
todos los agentes dedicados a este
La recuperación de metales preciosos,
el ‘core’ de SempsaJP
fin pueden aportar y garantizar.
A la confianza que otorga este
lema constante en la recuperación y
reciclaje de los metales, se suma la
amplia y concreta variedad de respuestas
a cualquier cuestión que se
produce en este campo. Baste como
ejemplo el apoyo activo desde el
afinaje y abono en cuenta, hasta la
fabricación de muchos semielaborados
de calidad con el material reciclado
y su envío.
SempsaJP es capaz de garantizar
además una rápida respuesta con
abono en cuenta tras recepción del
material sin que ello altere la calidad
del tratamiento y los análisis precisos
a realizar. Hay que recordar en
este sentido que esta empresa española
se halla respaldada por el grupo
internacional Heimerle + Meule, lo
que repercute en su capacidad no
solo productiva, sino también financiera.
E igualmente le permite estar
a la vanguardia de los procesos que
el mercado va implementando con el
objetivo de mejorar la responsabilidad
corporativa, social y medioambiental.
Sempsa JP ha sido una de las primeras
empresas de recuperación de
metales preciosos de Europa en haber
sido certificada como refinadora
de oro libre de conflicto (Conflict-free
Gold Refiner), según la directiva de
Recortes, virutas, escobillas... todo puede ser afinado y reelaborado
Casi 100 años ofreciendo este servicio
CFSI (Conflict-free Sourcing Initiative).
Certificaciones como la del RJC
(Responsible Jewellery Council), o el
RGG (Responsible Gold Guidance)
del LBMA, la asociación que agrupa
a los principales actores del mercado
internacional del oro, garantizan su
compromiso y transparencia.
Y finalmente, el hecho de disponer
de una conexión directa con las
bolsas y un equipo formado por expertos
financieros, le permite controlar
en todo momento las cotizaciones
actuales y las tendencias del mercado.
Todo ello hace de SEMPSAJP la
única empresa en España de estas
características que tiene a su disposición
el know-how de una multinacional
especialista en el ciclo integral
de los metales preciosos.
Un servicio
fiable y
controlado
al 100% en
todo
Controles de calidad
exhaustivos
Asimismo, Sempsa JP separa material
reciclable industrial, tanto
del sector de la ingeniería eléctrica
como de la automoción entre
otros, pudiendo así afinar materiales
con bajos contenidos en
metales preciosos. Como la única
empresa española certificada
por el LBMA, Sempsa JP garantiza
al sector, experiencia, controles
exhaustivos, calidad y seguridad.Todos
los productos de
SempsaJP son analizados en sus
propios laboratorios certificados
por ENAC utilizando moderna tecnología
y siguiendo unos exhaustivos
controles de calidad.
Estrenamos imagen y logo... Para seguir ofreciendote las mejores marcas del mercado.
Herramienta y consumibles
Representamos en exclusiva a:
Maquinaria
C/ Montera 24, local 5
28013 Madrid
Tlf.:91 531 99 97
raul@mrtools.es
www.mrtools.es

Mundo Técnico
02
Contraste Noviembre 2017
El congreso de la CIBJO 2017 se centra
en los tratamientos ‘indeterminables’
Gaetano Cavalieri, presidente de la CIBJO
Cada año la Confederación se reúne en un país, en 2015 en Brasil (foto de archivo)
Un claro mensaje a favor de la transparencia en gemología
La Confederación Mundial
de Joyería quiere que los
informes gemológicos mencionen
de forma estandarizada
la posibilidad de tratamientos
indeterminables, como
es el caso de la irradiación térmica
de aguamarinas y turmalinas. En el
congreso de Bangkok de noviembre
se discutirá una lista de tratamientos
que actualmente no se pueden
detectar mediante métodos no destructivos,
que pueden o deben ser
comentados por los laboratorios.
Del 5 al 7 de noviembre tendrá
lugar el congreso de la CIBJO,
Confederación Mundial de Joyería,
que este año se celebra en
Bangkok, Tailandia, en conjunto
con el World Ruby Forum, que
tendrá lugar previamente el 4. La
sede oficial de ambos eventos se
ha establecido en el hotel Shangri-La
de la capital tailandesa actuando
de anfitrión el Ministerio
de Comercio del país a través del
Departamento de Promoción del
Comercio Internacional (DITP) y
el Instituto de Gemas y Joyería de
Tailandia (GIT). Durante el congreso
serán tema de discusión, entre
otros, la armonización en los
términos que hagan referencia al
color de determinadas gemas, así
como la necesidad de incluir en
su Libro Azul de Piedras Preciosas
una terminología estandarizada
para tratamientos “indeterminables”,
como es el caso del tratamiento
térmico de aguamarinas
o la irradiación de turmalinas.
Si fuera así, los laboratorios gemológicos
adheridos a la CIBJO
tendrían la recomendación de hacerlo
constar en los informes que
expidan en un futuro.
En este aspecto, el pasado 11
de octubre, CIBJO sacó a la luz
pública el informe especial preparado
por Hanco Zwaan, presidente
de la comisión de estudio
de las gemas de la organización.
Dicho documento se centra en los
temas que están presentes en la
actualidad en la agenda de la comunidad
gemológica, incluidos
ambos debates comentados. Tanto
las directrices para términos de
color como “royal blue” y “pigeon
blood red”, como la forma en que
los posibles tratamientos indeterminados
pueden explicarse en los
informes de laboratorio.
Como saben los expertos, hace
un tiempo que se han planteado
dudas sobre los informes de laboratorio
que no incluyen comentarios
cuando los tratamientos
son “imposibles de determinar”,
En la
discordia,
gemas
tratadas
con calor
La entidad
se refiere a
los informes
que expiden
laboratorios
Cartel de esta nueva edición del congreso anual, celebrado en Tailandia
como los referidos a aguamarinas
y turmalinas tratadas con calor
irradiado. “Una persona que lee el
informe puede considerar que la
falta de información implica que
la piedra no se trata, más bien que
comunicar que puede haber existido
un tratamiento que es imposible
de determinar”, escribe el Dr.
Zwaan.
Para abordar la cuestión, en el
más reciente proyecto del Libro
Azul de CIBJO se propone que los
laboratorios tomen en cuenta las
informaciones de que una ausencia
o falta de comentarios en la
sección de tratamiento de un informe
no significa necesariamente
que la piedra no haya sido tratada,
ya que existen tratamientos
cuya existencia en la actualidad
no se puede probar. La declaración
podría continuar con una lista
de tratamientos indetectables.
El informe de Zwaan también
describe el progreso que se hizo
bajo los auspicios de la CIBJO hacia
la armonización de las normas
por las cuales los laboratorios
asignarán términos descriptivos
de color como el “royal blue” y el
“pigeon blood red”. Hay acuerdo
en que solo los colores muy bien
saturados, dentro de los límites
estrictos de matiz y tono, pueden
recibir estos términos específicos
de tonalidad, pero el desacuerdo
se mantiene sobre cuál debe ser
la fluorescencia necesaria para
utilizarlos, e incluso si la fluorescencia
se debe tomar en cuenta o
no.
Contraste recomienda
Descargar una copia
completa en inglés del
informe especial de la CIBJO
Gemmological Commission.

Mundo Técnico
Contraste Noviembre 2017 03
100 AÑOS GESTIONANDO EL CICLO INTEGRAL DE METALES PRECIOSOS
Semielaborados para joyería
Compra de metal precioso
Opciones de inversión
Semielaborados técnicos
Afinaje y reciclaje
Cospeles
Lorem ipsum
Productos dentales y tecnología médica
Recubrimiento de superficies
Tecnología DMLS
Empresa española, integrada en el grupo Heimerle + Meule. Fundado en 1845 e implantado en 7 países europeos desde donde realiza una oferta
a nivel mundial en el ciclo integral de los metales preciosos
Grupo con una importante solidez financiera al estar respaldado por la fundación Possehl a la cual pertenece.
Sistema de gestión ambiental, de calidad y de seguridad y salud en el trabajo que cumple con las normas ISO 9001, ISO 14001 Y OHSAS 18001
Disponemos de un laboratorio propio con certificación ENAC ISO 17025
Certificación en la norma Código de Prácticas del RJC (Consejo de Joyería Responsable) por un aprovisionamiento de metal libre de conflicto
Única empresa española en la lista Good Delivery y certificada como “Gold responsable” por el LBMA
Lorem ipsum
Córdoba Madrid Barcelona
Telf: 957 47 05 91
msanchez@sempsajp.com
Av. de la democracia Nº 13
28031 Madrid – España
Telf: 91 382 91 23
ventas@sempsajp.com
Telf: 93 451 75 72
amorros@sempsajp.com

Mundo Técnico
Ambiente apagado
en el mercado del oro
Años
Timothy Pickford*
Efemérides – Cotización del oro y la plata
Oro
EUROS/G
Plata
EUROS/KG
HACE 15 AÑOS:
31.10.2002
10,614 160,46
HACE 10 AÑOS:
31.10.2007
17,944 350,40
HACE 5 AÑOS:
31.10.2012
43,763 877,82
HACE 1 AÑO:
31.10.2016
38,520 573,55
HACE 1 MES:
30.09.2017
36,122 504,71
04
Durante el pasado octubre
el oro ha cotizado
en la zona baja de la
banda técnica actual
de 1.250 a 1.350 dólares
por onza y ha encontrado
resistencia en el punto medio
de dicha banda, 1.300 dólares
por onza. Esto se debe principalmente
a dos factores: por un
lado, la recuperación del dólar y,
por el otro, una reducción de la
incertidumbre geopolítica que
ha estado presente en el mercado
durante casi todo del año.
La tendencia alcista actual
del dólar se ha producido a consecuencia
de la política monetaria
de la Reserva Federal que,
de modo gradual y en función
de la evolución positiva de la
economía americana, ha efectuado
una serie de subidas de
tipos y a la vez implementado un
programa de “restricción cuantitativa”.
De esta manera la Reserva
busca reducir el exceso de
liquidez en la economía que había
acumulado durante los años
de “expansión cuantitativa”, en
el periodo posterior a la crisis
económica. Por tanto, la posibilidad
de más subidas de tipos en
Estados Unidos a corto y medio
plazo es teóricamente negativa
para el precio del oro ya que, entre
otras cosas, el hecho implica
por naturaleza un ambiente económico
positivo, en el cual no
suele ser habitual comprar oro
como refugio.
Mientras tanto, la incertidumbre
geopolítica generada
por la amenaza nuclear representada
por Corea del Norte
parece haberse estancado últimamente.
En este sentido la ausencia
de novedades ha servido
para restar un soporte importante
al precio del oro, aunque
sea de modo temporal.
De hecho, y precisamente
por poder ser una situación temporal,
es importante destacar
que el precio del oro ha encontrado
soporte técnico con cada
onda de ventas que ha experimentado
durante las últimas
semanas. Esto puede indicar
cierta resistencia por parte de
los especuladores e inversores
a dar por perdida la posibilidad
de un repunte del precio a corto
plazo. Además, la bolsa americana
lleva todo el año registrando
máximos históricos y muchos
analistas consideran inevitable
una toma de beneficios por parte
de los inversores que, en función
de su importancia y duración,
pueden buscar un refugio
en el oro como alternativa.
Referente al mercado físico
de oro, comentar que el incremento
de la demanda de joyería,
monedas y lingotes sigue siendo
modesto en los países principales
de consumo, como son
China e India. Además, las autoridades
indias han introducido
recientemente unos nuevos controles
fiscales que pueden tener
un impacto negativo sobre la
demanda de oro físico en lo que
queda del año. Mientras tanto,
la demanda de oro de inversión
a través de los fondos ETF también
está creciendo nuevamente,
pero de modo muy reducido
comparado con el año pasado.
Por tanto, a pesar de la falta
de alegría en el mercado físico
y el ambiente un poco apagado
en el mercado del oro en general,
es evidente que hay suficientes
factores en juego para
mantener el interés de los inversores
que, a su vez, pueden
provocar un cambio de tendencia
del precio en el futuro. Por
eso, el precio pivote y por tanto
de referencia en el mercado sigue
siendo de 1.300 dólares por
onza en estos momentos.
* Esta información representa
la opinión del firmante
sin afectar las responsabilidades
de la empresa.
ARGYOR METALES
PRECIOSOS
Metales
ORO
La posible subida de tipos de interés y las especulaciones en torno
a la elección del nuevo presidente de la FED pueden estar causando
volatilidad en el mercado. El precio del metal amarillo ha continuado
retrocediendo apoyado por un dólar más fuerte.
Tendencia: Alcista moderada
Las cotas hasta el 23 de octubre han sido:
Cotización máxima 16/10/17: 1.107,030 euros por onza.
Cotización mínima 03/10/17: 1.081,870 euros por onza.
PLATA
Propician su baja las preocupaciones por las tensiones geopolíticas
en Oriente Medio y Corea y el fortalecimiento del dólar.
Tendencia: Alcista moderada.
Las cotas hasta el 23 de octubre han sido:
Cotización mínima 02/10/17: 14,1200 euros por onza.
Cotización máxima 16/10/17: 14,7500 euros por onza.
PLATINOIDES
La cotizaciones del platino y el paladio han experimentado este mes
una tendencia bajista.
Platino
Paladio
Las cotas al cierre de esta edición han sido:
Cotización mínima 02/10/17: 777,020 euros por onza.
Cotización máxima 16/10/17: 799,830 euros por onza.
Las cotas al cierre de esta edición han sido:
Cotización mínima 13/06/17: 778,870 euros por onza.
Cotización máxima 19/06/17: 852,420 euros por onza.
RODIO
Contraste Octubre 2017
Cotización al alza. Sus cotizaciones cronológicamente durante este
período de tiempo se han situado entre los 894, 892, 893, 886 y los
894 euros por onza al cierre de esta edición.
Cotizaciones de octubre a noviembre de 2017 a partir de Fixing A.M.
Londres
Precio del oro en $/onza octubre 2017 Precio de la plata en $/onza octubre 2017

Contraste Noviembre 2017 27 PUBLICIDAD

PROTAGONISTAS
Opinión 28
CONTRASTE
es una publicación
de GRUPO DUPLEX
Contraste Noviembre 2017
La importancia de gestionar
el talento
Depósito legal: B-31556-98
CIERRE DE PUBLICIDAD:
DÍA 20 DE CADA MES
Respetamos la libertad
de expresión de nuestros
colaboradores y personas
entrevistadas.
CONTRASTE no se hace
responsable de las opiniones
vertidas en sus páginas excepto
en el editorial.
Grupo Duplex - Via Laietana, 71
08003 Barcelona
Tel.: +34 933 183 738
grupoduplex@grupoduplex.com
www.grupoduplex.com
Editor:
Pedro Pérez
pperez@grupoduplex.com
Dirección y publicidad:
Pablo Pérez
pablo@grupoduplex.com
Dirección editorial:
Petra Marin
pmarin@grupoduplex.com
Redacción:
Barcelona: Beatriz Badás
beatriz.badas@grupoduplex.com
Diseño gráfico y fotografía:
Javier Calvete
Irene Méndez
irene@grupoduplex.com
Contabilidad:
Leonor Rodríguez
lrodriguez@grupoduplex.com
Pedro Pérez
Estamos ante un nuevo reto y muy
esperanzador. Innovar y reinventarse.
Parece más de lo mismo, pero
tal vez sea diferente. Ls cercanía,
el origen de los productos, la ética
y, sobre todo, la verdad cobran una
Solo hay un
catalizador
esencial en
el reto; las
personas
relevancia sin
precedentes.
H e m o s
sido testigos
de profundas
transformaciones
y, sin
duda, amamos
nuestra profesión;
de lo
contrario, no
estaríamos
aquí.
Los que
seguimos
aquí estamos
de enhorabuena.
Somos
positivos y
sabemos que
vamos a entrar
en una nueva
era empresarial.
Nuestro
entorno ofrece
enormes posibilidades;
las
mayores de la
historia. Lo que
está por llegar
es algo muy
distinto a lo
que teníamos.
La palanca
más importante
del crecimiento de una
empresa es la innovación. Nuestra
responsabilidad como líderes de la
comunicación es impulsarla.
El consumidor está de nuestro
lado, espera y quiere experimentar
cosas nuevas. Esto nos favorece. Es
un consumidor aperturista, experto,
informado, profesionalizado y muy,
muy exigente.
Y no se trata solo de hablar de
producto, sino todo lo que le rodea,
repito, la cercanía, el origen, la ética,
la verdad… Tenemos que ser ágiles,
flexibles e ir delante de la realidad.
El reto está servido. Hay que ir
un paso más allá y ser capaces de
aprovechar las oportunidades que
nos ofrece este nuevo entorno para
anticiparnos a las necesidades del
nuevo consumidor y cliente.
Y solo hay un catalizador esencial
en este camino: las personas.
Ellas tienen que estar en el centro de
todos nuestros movimientos. Para
sobrevivir tenemos que ponernos
en el camino de la mejora continua.
Lo que realmente ha cambiado es
el contexto de trabajo, en la aplicación
de tecnologías y eficiencia. Y sin
duda, la globalización. Todos competimos
entre todos; sin distinción
geográfica, ni de tamaño empresarial.
Premisas indispensables de éxito
son: saber, querer, tener medios. La
sociedad ve y valora saber poner en
valor los eslabones que componen
la empresa.
Los cambios en el entorno
exigen una nueva mirada, una nueva
gestión y, en definitiva, una nueva
forma de organizar la empresa. Las
organizaciones han de ser permeables
y adaptadas a cada cambio; este
va a ser constante.
El futuro depende de nuestra
capacidad de liderar este reto, y
hacer equipos transversales y menos
funcionales. Son necesarios menos
controladores, gestores como en el
pasado, pero sí unos líderes capaces
de distribuir el conocimiento y decisión.
Lo importante es gestionar el
talento que tenemos en el equipo, y
que podamos mejorar la propuesta
de valor. García Márquez ya nos dijo:
“La vida no es sino una continua
sucesión de oportunidades para
sobrevivir”.
Cita del mes
“Poco antes de una cacería, rodeado de galgos, le fue entregado a Lorenzo de Médici por uno de sus lacayos un
ejemplar de ‘El príncipe’ bellamente escrito en pergamino. Cuenta Valeriu Marcu que Lorenzo no le prestó
atención, pero por la noche leyó el nombre del autor y ordenó llevar a Maquiavelo ¡dos botellas de vino! Dos
botellas de vino le dieron al autor del texto que cambió la historia.”
Raúl del Pozo, en “Dos botellas de vino”, columna publicada el 26 de octubre de 2017 en El Mundo.

Contraste Noviembre 2017 29 PUBLICIDAD

Manual de ES
ESTILO
Extra estilo 30
Contraste Noviembre 2017
Tendencia peluche: el pelo invade prendas y complementos
Tcn
Rosefield
Fendi My Way Karlito
El pelo caldea el ambiente y vuelve a ser protagonista en las próximas temporadas
con dos nuevas máximas: cuanto más grande y llamativo, mejor.
Sobrepasando los límites, esta tendencia no solo se verá en abrigos de estética
“yeti”, si no que también en todo tipo de prendas como faldas largas, mangas,
zapatos, cuellos, bolsos ultrasuaves y todo tipo de complementos, incluidas
las joyas. Además va más allá de los colores clásicos para teñirse también en colores que
impactan, desde los más fuertes a tonos pastel que llenarán de frescura los estilismo
otoñales más neutros. Una tendencia que se impone en infinidad de texturas, colores y
acabados apta tanto para las más minimalistas como para las más arriesgadas y valientes,
que buscan dejar huella en cada paso. El perfecto aliado para los días más fríos.
Los colores que reinan
Maria Pascual
A
pesar de las temperaturas bajas y los días grises, este año los colores
no nos abandonan y son protagonistas también en invierno. Colores
explosivos que parecen imposibles cuando el verano se acaba, pero
que pondrán un extra de luz a los días donde el tiempo no acompaña.
Existen tres que destacarán por encima del resto y vestirán
© Cyrana Furs
'Athleisure', comodidad ante todo
Delfina
los estilismos, en clave monocolor o en accesorios estratégicos: el rojo pasión, el
rosa y el nuevo color favorito de los millenials, el amarillo mostaza. Esta nueva
tonalidad es la favorita por excelencia y ya ha teñido todo tipo de complementos
de una manera muy versátil; ademas no responde a un único tono, si no que
existen diferentes tonalidades de esta gama cromática que ya es tendencia.
Lacoste
Tommy Hilfiger
© GigixReebook
La tendencia en clave sport llegó el año pasado de la mano de celebrities como
Kendall Jenner o Bella Hadid, donde los leggins y los zapatillas de deporte se
convirtieron en algo más que prendas para el gimnasio. Después llegaron las
grandes firmas de lujo, haciendo un hueco en sus pasarelas a sudaderas llenas
de logos, cremalleras y bolsillos. Y ahora llegó el turno de la calle, la más sabía de
las tendencias. La sudadera gana sofisticación y se coloca debajo de abrigos, los leggins
son el perfecto aliado para el día a día con prendas como americanas o camisas en formato
XL y las zapatillas son, hoy en día, el sustituto de los tacones; tanto que no es nada raro que
una novia millenial llegue al altar con unas Converse o que la influencer del momento
acuda al front row de un desfile con un vestido de alta costura y unas Nike Cortez.

Contraste Noviembre 2017
ESTILO
31
Extra estilo
TILO FW18
© Beatriz Badás Álvarez
Los imprescindibles de siempre
© Vestiaire Collective
Henry London
Olivia Burton
Pasarán las temporadas y cambiarán las tendencias pero hay unos
básicos que siempre estarán. Son los imprescindibles, los clásicos
como el pantalón, la camisa en todas sus versiones desde la más
masculina a la más romántica, jerséis con cuello de cisne, perfectos
de cuero, vestidos y faldas, el combo ganador que se codifica en
blanco y negro… Prendas que nunca pasan de moda y que forman parte de
estilismos limpios, elegantes y sofisticados. Y son estas mismas prendas las
que encajan a la perfección con cualquier tipo de joyas: piezas minimal, aros,
perlas, joyas de colores para dar con el toque diferenciador… Los de siempre,
para siempre, pero reinventados temporada tras temporada.
Al más puro estilo ‘british’
Wynot
© Dorotea
Mood
Los colores más habituales de esta temporada se suman al print con más
auge de este otoño/invierno. Los cuadros vichy y pata de gallo llegan
en formato mini o formato XL para llenar trajes de dos piezas que
encajan en cualquier momento del día. Pantalones, vestidos y faldas
a juego con blazers y abrigos que pierden seriedad para sumarse a un
nuevo estilo: lejos de las combinaciones imposibles, el próximo año se asocia con
estilismos en clave uniforme. Un estilo clásico y sofisticado que se rediseña en
nuevas versiones, desde las que siguen guardando un toque de clasicismo hasta
las más atrevidas. Un plus es que las nuevas prendas tartán ofrecen diferentes
posibilidades, como descanso al dúo, y una de ellas es la de lucirlas por separado
y conseguir el mismo efecto de versatilidad; o, al contrario, romper las reglas y
mezclar estampados.

ESTILO
Extra estilo 32
Contraste Noviembre 2017
Manual de ESTILO FW18
Las nuevas tendencias masculinas
©Pig&Hen
Diesel
Pig&Hen
El hombre de ahora prefiere la ropa estándar, con otro
nombre, normcore. Prendas descoordinadas, anchas y con
un toque de normalidad. Estas prendas que pasan desapercibidas
se unen, en contraposición, a estampados clásicos,
igual que en la moda femenina, con cuadros y otros motivos
emblemáticos, a prendas inspiradas en la década de los 70, como la
vuelta de la pana, un tejido estrella para este invierno, o a prendas en
color rojo. El traje sigue siendo un básico masculino y la americana
cruzada es la chaqueta por excelencia, así como el clásico abrigo con
corte recto.
De la cama a la calle
©Tcn
Lineargent
PdPaola
La ropa de pijama tiene una nueva vida desde el año pasado, pero
no se resiste y este año los vestidos y las blusas lenceras son el
recurso perfecto para el día a día o para un evento nocturno. Una
tendencia que triunfa también entre las celebrities, siendo, sobre
todo, los vestidos los más elegidos ya que dan mucho juego a la
hora de combinarlos. En diferentes tejidos y tonos, siendo los neutros y
los rosados los más favorecedores, con un aire romántico, y en diferentes
longitudes, esta tendencia ya ha llenado las calles. Aunque no parece ser
la prenda más apropiada para la temporada de invierno, se fusionan a la
perfección con abrigos tipo “yeti” o perfectos y bufandas gorditas.
En busca del accesorio perfecto
©Kiwi+Pomelo
Daniel Espinosa
Salvatore Plata
Este año es el de los accesorios, cuanto más protagonismo
tengan mejor ya que son los que darán el toque final a cada
uno de los estilismos. Los reyes para esta temporada F/W
18 son la nueva generación de bolsos, en especial los bolsos
joya a cada cual más único y especial, con prints de ensueño y
aplicaciones de pedrería a todo color; las maxipiezas de joyería, siendo
los pendientes XL la pieza más buscada, en oro y en plata, con strass
y con pedrería…y hablando de joyas, es el turno también de ellos y es
que, además de las nuevas colecciones masculinas de joyería, vamos
más allá con joyas unisex.

Contraste Noviembre 2017 33 PUBLICIDAD

Novedades 34
Contraste Noviembre 2017
Exciting de RAIVE incorpora
a la línea Woman la de Man
El pasado mes de julio Contraste
presentaba en primicia la nueva
colección Exciting de Raive, una
nueva línea para mujer que tiene
como protagonista el Mediterráneo,
con su hermosa luz y colores que lo
identifican, reflejados en las piedras naturales
cuidadosamente seleccionadas por
esta firma de factura española.
Las pulseras y anillos que conforman
esta colección son un vivo ejemplo de la
sensualidad y pasión que se ha querido
transmitir. El cuero y la cuerda se entrelazan
con la plata y las gemas imitando celosías
y filigranas que dejan entrever el mar y las
tierras mediterráneas, con su fisonomía
particular que ha prevalecido hasta nuestras
fechas.
Raive llegó para quedarse, ganándose
el corazón de las mujeres que buscan algo
particular, chic e innovador, pero a la vez
con alma. Como una brisa de frescura entre
las propuestas joyeras. Una opción diferente
que ha calado con satisfacción en el
mercado, pero todavía hay más.
Pues ahora los hombres ya tienen Raive.
Ha sido una de las novedades de las ferias
de BCNJoia y MadridJoya, donde la casa
ha hecho su primer test de colección: “Y ha
tenido hasta la fecha muy buena acogida
-afirman los creadores que dieron alma
y forma a esta firma nacida hace cuatro
años-. Al cliente le gusta porque es un nuevo
concepto de joyería para el sector masculino”.
Su originalidad reside tanto en el diseño,
que mantiene el fuerte aire artesanal con un
matiz casual, tan característico de Raive,
como en los materiales utilizados. Nada en
su concepción y desarrollo se ha dejado al
azar. Desde las líneas hasta las proporciones
escogidas, todo respira el talante de la firma
y de la línea Exciting, esta vez en versión
masculina.
Cueros de alta calidad, plata, cuarzos
naturales y cristal de Murano se conjugan
con un lenguaje diferente, que refuerza la
personalidad de su portador. Quien lleva
una pulsera de la línea Man de Raive habla
de su estilo y de su manera de entender el
mundo. Y lo que es curioso, sientan bien en
cualquier franja de edad, desde un ventiañero…
hasta el maduro con clase que solo
escoge para ponerse aquello que lo identifica.
Muy interesante también su línea de
calaveras de resina con circonitas y espinelas,
que ya vienen de colecciones anteriores,
“y, dada su buena acogida, las hemos
vuelto a incorporar”, informan.
La nueva colección Man de Raive está
formada por unos 20 modelos, que sus
responsables pretenden ampliar y remodelar
de cara a las novedades que presentarán
en enero de 2018. ¿Su PVP aproximado?
Entre 80 a 180 euros.
Un acierto más de esta pequeña empresa
española que ha sabido posicionarse con
un producto concreto en el que se valora la
tradición y el buen hacer presente en una
joya, y un sello especial que la identifica con
fuerza. Pasión por el oficio y compromiso
con sus clientes son los mejores ingredientes
para lograr esta conjunción. Todos los
procesos de creación, modelación, producción,
atención al cliente y servicio posventa
se centralizan en este equipo comprometido
con su oficio, que nació dispuesto a lograr
que la joyería sea lo que siempre ha sido, un
objeto de deseo.

Contraste Noviembre 2017 35 PUBLICIDAD

Novedades 36
Contraste Noviembre 2017
Zuzanna Bijoch en la nueva campaña
de ELIXA
Acompañada de nuevo por la top model de origen polaco
Zuzanna Bijoch, Elixa da la bienvenida a la nueva temporada
con un diseño renovado de la línea Finesse, una colección
sorprendente con conceptos interesantes y detalles
originales, como correas dobles y formas de esfera únicas.
En la ultrafemenina Beauty Collection el diseño es muy refinado,
y los relojes delicados se complementan con acentos sutiles, como la
brillante circonita cúbica y los elementos de madreperla en la esfera.
Por otro lado Enjoy Collection es una sorpresa para las mujeres que,
como Zuzanna Bijoch, pasan mucho tiempo de su vida viajando. Hay
relojes atractivos con función GMT que muestran de manera precisa
el tiempo en dos zonas horarias. Todos estos nuevos modelos atraen
Finesse
la atención con una paleta de colores cuidadosamente elegida con
tonos blanco, negro, beige y azul marino dominantes, así como tonos
dorados y plateados.
El dinamismo de la colección Elixa se combina perfectamente con
un entorno urbano. La escenografía de la nueva campaña promocional
es elegante y poco convencional. Los edificios modernos y cosmopolitas
se complementan con detalles sofisticados, como automóviles
retro o exteriores con prendas atemporales: una gabardina beige,
tweed y tejidos de punto. Las formas arquitectónicas originales,
los acentos coloridos audaces y los edificios intrigantes crean una
composición interesante y complementan perfectamente la nueva
oferta de Elixa. ♦
Beauty
Enjoy
También joyería
Más allá de los relojes,
la marca Elixa
también se conoce
por una joyería
expresiva que es admirada por
una amplia gama de personas,
desde mujeres de todas las
edades hasta diseñadores de
moda. Las nuevas colecciones
incluyen modelos que juegan
con sus elementos característicos
y el logotipo de la marca.
Otra novedad son los chokers,
entre otros los modelos dobles,
donde el terciopelo y el acero
inoxidable forman un bello
matrimonio de elegancia
clásica y moderna.

Contraste Noviembre 2017 37
Tendencias
LARRÉ PLATA
Joyería con guiño italiano
Nunca está mal pedir
más, pero la verdad es
que estamos contentos",
afirma el fundador
de Larré Plata, Rafael
Ramírez. "Vamos creciendo en
cuanto a clientes se refiere, y posicionándonos",
continúa. Con 40
años de experienca en el sector,
este valenciano decidió lanzarse al
ruedo hace año y medio y aquí está el
resultado. Larré Plata ha encontrado
su hueco de mercado y actualmente
cuenta con 18 representantes en
toda España y Canarias, "y continuamos
trabajando nuestra red de
ventas". La campaña de otoño está
resultando muy positiva.
Tanto que, de cara a Navidad,
han incorporado a su catálogo más
de un centenar de nuevos modelos.
Ampliando incluso su oferta en
cuanto a piezas con color se refiere.
Se trata de un género de mayor
tamaño, especialmente concebido
para que la mujer se sienta espectacularmente
bella. No hay nada
como la plata rodiada o chapada en
oro rosa o amarillo y los cristales de
Swarovski para resaltar el talante y
el carácter femenino. "Realmente
disponemos de un abanico muy
amplio, concebido para satisfacer
todos los gustos - explica Ramírez-.
Cada cliente escoge a su gusto, y
siempre dentro de un PVP de 15 a
50 euros como precio medio".
Como recordarán los lectores
de Contraste, no sólo es "plata lo que
reluce". Tras el posicionamiento de
Larré Plata existe el compromiso
de ofrecer un producto de calidad
y diseño para todos los gustos, con
un estilo muy italiano, y que ha decidido
marcar fronteras frente a la
oferta genérica asiática y las marcas
de líneas potentes y con precios a
igual nivel. Hablando claro, plata
de moda a buen precio, olfateada y
escogida por un equipo con muchos
años atendiendo las necesidades de
sus clientes, y poniéndosela en la
puerta de casa, con todas las garantías
y comodidad.
La firma
incorpora
más de 100
novedades
navideñas
El responsable de Larré Plata
resume de forma escueta los valores
que complementan su oferta y se
convierten en pasaporte de éxito:
un servicio 24 horas, piezas garantizadas,
producto bien presentado,
a un precio asequible y fuera de lo
que se veía hasta ahora.
Como explicó hace unos meses a
Contraste, "creíamos sinceramente
que podíamos posicionarnos", y el
tiempo lo está demostrando. Las
imágenes que acompañan a este artículo
muestran que la apuesta no iba
desencaminada. Larré Plata se está
ganando cada día más un espacio
privilegiado entre sus clientes y los
clientes de sus clientes.

Novedades 38
Contraste Noviembre 2017
Sweet Family, de MAREA JEWELS
Marea Jewels ha
presentado este
otoño la colección
Sweet Family, una
línea de joyería en
acero inspirada en la familia, con
una atractiva propuesta de exposición
en el punto de venta. La colección
se fundamenta en el concepto
de los charms, disponibles en tres
tamaños y tres acabados (acero,
dorado y cobre) y se complementa
con pendientes, llaveros, pulseras
y collares. Sus PVP son muy interesantes,
desde los collares, que van
de 9,90 a 11,90 euros; las pulseras
que se inician en ese mismo precio
y van hasta los 19,90 euros las más
complejas; los pendientes y charms a
11,90 euros y finalmente los llaveros
a 22,90. Una dulce familia que seguro
animará esta próxima campaña
navideña. ♦
LOS ‘CHARMS’
Disponibles en tres tamaños y tres acabados (acero, dorado y cobre).
Desde 9,90 hasta
22,90 euros de PVP
La línea se complementa con pendientes,
llaveros, pulseras y collares
Joyería en acero inspirada en la familia

Contraste Noviembre 2017 39 PUBLICIDAD

Novedades 40
Contraste Noviembre 2017
Esta firma portuguesa, nacida en
2009, se ha ganado el respeto y la
fidelidad del mercado español, que
ha sido y sigue siendo hoy su principal
cliente. Las joyerías españolas
saben que en su visita a MadridJoya
siempre les encontrarán, y con
muchas novedades que harán las
delicias de quienes visiten sus establecimientos.
Paula Gomes y David
Freitas, responsables de Gofrey,
están atentos a las tendencias y en
continua investigación de formas y
colores. Su plata se viste de gemas
naturales de una forma natural y
siempre muy femenina. Puede afirmarse
que la pieza escogida por cualquier
mujer va sobre seguro. Son
joyas que realzan la belleza femenina
y que visten con calidez y luz la
piel. Aquí se presentan algunas de
sus nuevas propuestas que hablan
por sí solas. Los juegos cromáticos y
de texturas se suman a una factura
impecable. Es el sello de Gofrey que
al instante identifican y aprecian
todos sus clientes.
La idea original que subyace
bajo Zadig & Voltaire es
crear “lujo accesible”,
primero en relojes, luego
desarrollando gafas,
perfumes.… Desde su nacimiento
en 1997, esta firma parisina fue
precursora en establecer el principio
“concepto-tienda-diseñador”.
Su primera apertura de tienda tuvo
lugar el mismo año en Saint-Germain-des-Prés.
Afirman que son una casa nacida
en París y con mentalidad francesa.
Baste su nombre, que hace referencia
al apodo del fundador Thierry
Gillier, alias Zadig, proveedor del
espíritu volteriano. Una firma joven
Lo nuevo de GOFREY
ZADIG & VOLTAIRE
‘This is rock, this is ZADIG`
Z&V Friends, las 'celebrities' que aman la marca
y de espíritu rockero que ha recuperado
el espíritu del filósofo de la
Ilustración Voltaire, que rompió con
las normas de la sociedad francesa
del siglo XVIII, y del protagonista de
su fábula “Zadig, o el destino” publicada
en 1747, un filósofo de la antigua
Babilonia comprometido en su viaje
en busca del destino.
Conceptos como moda exclusiva,
tendencias, estilo joven y libre,
abiertos al mundo, libertad de movimiento
y sentido de aventura dan
vida y personalidad a sus creaciones.
Este año ha celebrado su 20 aniversario
abriendo una flagship store en
la parisina Rue Cambon.
Cindy Crawford Gigi Hadid Jared Leto Kourtney
Kardashian
Llega a España PIG & HEN
M&M Germany
Más individualidad, más diseño, grandes márgenes
Su nombre parte de una
antigua creencia de los marineros
de Rotterdam, en
Holanda, y hace referencia al
tatuaje que se imprimían para
estar a salvo del mal destino en
el mar: un cerdo y una gallina,
dos animales de granja que
eran embarcados en cajas
de madera que les permitían
flotar en caso de naufragio.
Cada pieza de Pig & Hen
está fabricada en auténtica
cuerda náutica de hilo de nylon
y está rematada por cierres de
acero inoxidable. Una combinación
de materiales tradicionalmente
usada en las labores
de alta mar, capaz de soportar
hasta 800 kg de peso.
Todas las pulseras de Pig
& Hen se elaboran completamente
a mano con máxima
atención y cuidado por los
artesanos de la marca en su
atelier de Ámsterdam y han
sido concebidas para ser
utilizadas las 24 horas del día,
los siete días de la semana, y
especialmente diseñadas a
prueba de los desafíos más
extremos.
Tras lo que ha supuesto como respaldo
a su espíritu creativo la obtención del
German Brand Award 2017, la nueva
colección otoño/invierno de M&M
ofrece muchos productos nuevos e
interesantes con detalles inusuales.
Ya sean modelos minimalistas, femeninos,
clásicos o funcionales. Buen
diseño, implementación de alta calidad
y servicio perfecto para todos los que
aman algo especial. Más información:
www.mm-germany.com

Contraste Noviembre 2017 41 PUBLICIDAD

Ferias 42
Contraste Noviembre 2017
Angela Estenson
La impresión 3D y el mundo textil
se fusionan en joyas que, a su vez, se
conectan entre sí gracias a la perla
cultivada. Contrastes que se unen entre
materiales orgánicos con las técnicas
de fabricación más actuales. Además
de esto, los brazaletes donde mejor se
apreciaba la impresión 3D, teñidos en
diferentes colores, llamaron la atención
de muchos visitantes.
Creatividad y arte e
Anastasia Khazyrbekava
“Thirst for life” es una colección inspirada
en la naturaleza y las condiciones
climáticas de Israel, residencia actual
de Anastasia, donde a pesar del sol y la
sequía, cada árbol lucha por la vida. Lo
curioso de la colección son los materiales
con los que se fabricaron las
joyas, como Perspex, arcilla polimérica
y latón.
Jilian Moore
Siendo su primera vez en Joya
sus piezas no dejaron indiferente.
Llenas de color y muy atrevidas,
la espuma, las resinas y la
arcilla, así como la pintura y la
goma son los materiales estrella
que dan lugar a joyas ambiguas
y evocativas. Su manera de
trabajar también es diferentes,
ya que elige técnicas que son
transformadoras.
Wanshu Li
"Go with the Glow” captura los momentos
emocionantes en el mundo natural, como
las medusas y otros animales marinos
que se unen con el espectáculo de las
luces láser. Piezas luminosas y táctiles
con una apariencia marítima creadas
a base de acrílicos, abalorios móviles,
materiales reactivos a la luz ultravioleta
y pintura fluorescente.
Del pasado 5 de octubre, en el espacio cultural
a la par que emblemático, Arts Santa
Mónica, Joya Barcelona Art Jewellery Fair
celebró su 9ª edición. Siendo el principal
evento de joyería artística en España, celebrado
durante la Barcelona Jewellery Week, promueve
lo mejor de la joyería artística internacional, donde se
aglutinan artistas nacionales e internacionales, galerías,
escuelas, colectivos, conferencias, y diversidad
de eventos.
Un fin de semana donde se han podido conocer las
últimas creaciones en joyería artística de alto nivel y
que ha superado todas las expectativas, teniendo un alto
porcentaje de artistas nuevos que no han participado
en ediciones anteriores. En concreto, Joya 2017 contó
con la participación de 48 artistas seleccionados, seis
ganadores de prestigiosos premios internacionales, tres
galerías, dos colectivos, tres escuelas internacionales
y siete nacionales que hacen un total de más de 300
artistas procedentes de todo el mundo.
Una edición novedosa en cuanto a diseño y
vanguardia, donde la creatividad y el arte estuvieron
servidos, con piezas que contaban historias, que se
salían de lo habitual y que llamaban la atención de todos
los curiosos y amantes del sector. Desde joyas llenas de
color, en tonos vivos o en tonos pastel, y en diferentes
texturas, hasta piezas realizadas con materiales inesperados,
como envases de alimentos, o materiales de
la naturaleza, pasando por propuestas en 3D o las que
cambiaban de color al jugar con la luz de una linterna.

Contraste Noviembre 2017 43
Ferias
n JOYA Barcelona
Elizabeth Habig
Joyas diseñadas a partir de materiales que
representan la eternidad y visualizan el
proceso de envejecimiento y la transitoriedad
de cada momento, como el pergamino
en contraste con el oro amarillo de
14K. Como el propio nombre de la colección
indica, “Der Lauf der Zeit” (el curso del
tiempo), las joyas de Elizabeth tratan de
expresar la fugacidad de cada momento.
Maria Eife
Una vez más, las nuevas tecnologías y la
artesanía tradicional se fusionan en joyas
que son una exploración de materiales
y procesos. Lo más impresionante es la
utilización del software CAD para crear
formas virtuales dando como resultado
piezas elegantes y complejas. Una técnica
que no es habitualmente utilizada y que,
sin duda, llama la atención.
Rebecca Wilson
Rebecca se inspira en pasteles, caramelos
y galletas a la hora de fabricar
sus piezas, lo que da lugar a joyas que
apetece ponerse nada más verlas.
Metales preciosos y porcelana se
funden en anillos, collares, pulseras y
pendientes en una variedad cromática
de tonos pastel, que dan un toque de
alegría y frescura.
Orsolya Losonczy
Fantasía y recuerdos de la infancia; esto es
el principal ingrediente para las joyas de
Orsolya que se fabrican a partir de minerales.
Ella misma explica que este material
le inspira en sus creaciones, recordándole
al capullo de una flor o al brillo de las
plantas. Joyas diferentes, sin una forma
exacta, pero brillantes.

Premios 44
Contraste Noviembre 2017
Entrega del Premio Internacional
Arte y Joya 2017
Este año ha recaído en la artista checa Lucie Houdková
Pablo Pérez, director general de Grupo Duplex, flanqueado por Petra Marín, directora
editorial de Contraste, y Paulo Ribeiro, co-director de Joya, Barcelona Art Jewelry Fair
Miembros del jurado
La obra ganadora
El jurado de este año ha estado compuesto, en
orden alfabético, por Anthony Chevallier, co-propietario
de la agencia Le Département, co-fundador
y co-director de Joya, Barcelona Art Jewellery
Fair; Eliana Negroni, comisaria de Gioielli in Fermento;
Montserrat Lacomba, diseñadora de joyería contemporánea,
fundadora del prestigioso blog www.blog.
mardecolorrosa.com; Paulo Ribeiro, co-propietario
de la agencia Le Département, co-fundador y co-director
de Joya, Barcelona Art Jewellery Fair, y Piotr
Rybaczek, diseñador y escultor, fundador y director
de La Basílica.
Joya, Barcelona Art Jewelry Fair,
acogió el pasado 5 de octubre la
entrega del Arte y Joya International
Award en su octava
edición. El galardón, otorgado
por Grupo Duplex en conmemoración
a su revista decana, distingue a
uno de los artistas que participan en
el Anuario de Joyería Contemporánea/
Contemporary Jewellery Yearbook. La
selección la realiza un jurado independiente,
en este caso entre 114 participantes
a nivel internacional que dan
contenido al Anuario 2017-2018.
En el escenario, y en ausencia de la
autora seleccionada, la artista checa
Lucie Houdková, comunicó el premio
Pablo Pérez, manager director de
Grupo Duplex, editor del Anuario de
Joyería Contemporánea y también del
periódico Contraste y la revista Arte y
Joya. Le acompañaron Petra Marín,
directora editorial de Contraste, y
Paulo Ribeiro, director del salón Joya.
Pablo Pérez enumeró la dotación del
mismo, que además del trofeo honorífico,
incluye amplio reportaje en las
publicaciones del grupo, comunicado
del ganador en la siguiente edición del
Anuario y participación gratuita en el
próximo con una nueva pieza.
El trofeo entregado es obra de la
escultora y también joyera Fili Plaza.
Sus trabajos en bronce se definen
por las formas orgánicas, el culto a
la naturaleza y la transmisión de
sentimientos, respondiendo a su
forma de definirse como “escultora
de emociones”.
Después del anuncio los participantes
de Joya pudieron disfrutar de
una copa con otro premiado, el cava
Les Tres Naus Brut Nature Reserva
2012 del Celler Domenys que obtuvo
el prestigioso galardón Vinari d’Or en
2016, concretamente en la categoría de
Espumosos Reserva (crianza mínima
de 15 meses). Los premios Vinari, que
se otorgan anualmente, han llegado a
su sexta edición en este mes de octubre
y en él participan, de forma muy reñida
por sus altas calidades, vinos de todas
las Denominaciones de Origen de Catalunya.
Lucie Houdková, de la República Checa,
ha sido la ganadora de esta edición con un
broche de la colección Bondage, hecho de
silicona, hilos, plata y acero inoxidable.
Según la autora la inspiración para este
trabajo fueron las fotografías eróticas del
artista japonés Mobuyoshi Araki tituladas
“Bondage”, que también da nombre a esta
colección.

Contraste Noviembre 2017 45 PUBLICIDAD
Más de 30 años distribuyendo
Tel.: 91 327 08 44 - www.tonewatch.com - web@tonewatch.com

Exposiciones 46
Contraste Noviembre 2017
'THE ALCHEMICAL EGGS'
Hannah Gallery by Klimt02 inauguró en Barcelona el pasado 4 de octubre la exposición "The Alchemical Eggs," que investiga las tres etapas del
conocimiento alquímico -nigredo, albedo y rubedo-, interpretada por dos esmaltadoras y dos orfebres: Aurélie Guillaume (Canadá), Wendy
McAllister (USA), Gigi Mariani (Italia) y Tore Svensson (Suecia). Doce piezas, cuatro artistas, tres colores y una Obra Magna que podrán explorarse
en la galería de Klimt02 (Riera Sant Miquel, 26) hasta el 10 de noviembre. La muestra ha sido comisariada por Nichka Marobin, historiadora de
arte holandés y flamenco y ha contado con la colaboración de Joya, Barcelona Art Jewellery Fair. ♦
NIGREDO
ALBEDO
Gigi Mariani
Wendy McAllister
Aurélie Guillaume
Gigi Mariani
"Weather Storm". Broche. Plata,
oro de 18 quilates, niel* y patina.
Broche. Esmalte vítreo, cobre,
plata y vidrio.
"The Swan". Broche. Esmalte sobre
cobre, plata fina, plata esterlina,
oro puro, acero inoxidable y capa
de polvo.
"This Magic moment".
Broche. Plata y niel*.
Aurélie Guillaume
"The Toad". Broche. Esmalte sobre
cobre, plata fina, plata esterlina, oro
puro, acero inoxidable y capa de polvo.
Tore Svensson
"Black". Broche.
Acero y pintura.
Wendy McAllister
Colgante. Esmalte vítreo, cobre,
plata esterlina y oro en láminas de
24 quilates.
Tore Svensson
"White". Broche. Porcelana y plata.
RUBEDO
Aurélie Guillaume
Gigi Mariani
Wendy McAllister
Tore Svensson
"The Sun". Broche. Esmalte sobre cobre,
plata fina, plata esterlina, oro puro,
acero inoxidable y capa de polvo.
"End of the road". Broche. Plata y
niel*.
Broche. Esmalte vítreo, cobre,
plata esterlina y oro en láminas de
24 quilates.
"Red". Broche. Madera MDF, plata
y pintura.
“Una búsqueda del conocimiento, una tradición milenaria, una protociencia, un descubrimiento del yo. Una
búsqueda de la inmortalidad a través de la creación, el descubrimiento de la Piedra Filosofal y la transmutación de la
materia. Una etapa embrionaria de la química: una disciplina considerada tan oscura para ser practicada en secreto;
Una especie de brujería y, según Carl Gustav Jung, una de las claves para el reconocimiento del yo. Estos son sólo
algunos de los aspectos relacionados con la alquimia.”
–Nichka Marobin, comisaria de “The Alchemical Eggs”
*Labor en hueco sobre metales preciosos rellena con un esmalte negro hecho de plata y plomo fundidos con azufre.

Contraste Noviembre 2017 47
Premios/Exposiciones
ENJOIA’T 2017
Finalista Enjoia’t Profesional 2017:
Premio Enjoia’t Profesional 2017:
Finalista Enjoia’t Estudiante 2017:
Premio Enjoia’t Estudiante 2017:
Federica Sala
Agustina Ros
Dongyi Wu
Elena Moreno Ribas
“Portrait n.1”
“Reflections”
“Horizon”
“Sin digerir”
Por la contundencia del trabajo, tanto
técnico como estético.
Por el uso de viejas tradiciones para
crear algo fresco y excitante.
Por acercarse a los límites de la joyería
constriñendo el cuerpo.
Por la innovación del material: los
huesos que las rapaces expulsan para
poder digerir .
La 23 edición de los Premios Enjoia’t, organizados
por A-FAD (Asociación de Artistas
y Artesanos del FAD) volvió a dar la talla
en cuanto a creatividad y apoyo a la joya
de autor. La fiesta y ceremonia de entrega,
que este año tuvo lugar en el palacio de La
Virreina de Barcelona, contó, como siempre,
con gran afluencia de público. Previamente
se debatió la suerte entre los 19 semifinalistas
para las categorías Profesional y Estudiante.
El jurado estuvo formado por Bella
Neyman, escritora y comisaría; Curro Claret,
diseñador industrial; Enric Majoral, joyero
y miembro de A-FAD; Estela Sàez, joyera
contemporánea; Paulo Ribeiro, director
de Joya; Pilar Vélez, directora del Museu
del Disseny de Barcelona, y Rafael Sunyer,
diseñador de joyas. El Premio de la Opinión,
escogido entre los asistentes, recayó en Elena
Moreno, también Premio Estudiante. ♦
'TWO WORLDS'
Dabin Leen & Selma Leal
“La experimentación con animales
es el día a día de la industria de la
cosmética, en aras de encontrar la
belleza. El conejo, imagen de estos
experimentos, es el objeto de mi
trabajo. Las frías y duras cualidades
del metal quedan ocultas tras la
aparente suavidad visual de la obra,
engañando al espectador.”
Dabin Lee
Del 2 al 7 de
octubre, en
el contexto
Off Joya, en la
galería Paula
Water Joies, tuvo lugar la
exposición "Two Words",
que reunió la obra de
Dabin Lee y Selma Leal, en
concreto las colecciones
Down The Rabbit Hole y
Lady Musgrave. ♦
“La colección Lady Musgrave nace
como fruto de mis inquietudes
acerca del colapso del medio
ambiente marino. El nombre de la
colección proviene de una isla de la
Gran Barrera de Coral australiana.
En el presente trabajo expongo la
agonía de los arrecifes de coral.”
Selma Leal
'Antiprisma', de OSCAR ABBA
Antiprisma" es la última muestra realizada por el diseñador Oscar Abba, que tiene lugar, como contenido de
Off Joya, en la Galería Contex de Sant Cugat del Vallès, Barcelona, hasta el 4 de noviembre. Inspirándose en
el libro “Las ciudades invisibles” de Italo Calvino, el autor reflexiona sobre la correspondencia geométrica
ideal entre la ciudad y el cielo. Las piezas se generan por “antiprismas”, poliedros semiregulares donde las
proporciones de las formas en crecimiento, convexas y cóncavas, determinan las sombras creadas con la luz. ♦

Tendencias 48
Contraste Noviembre 2017
¿Qué nos gustó de HOMI?
Las áreas Homi Sperimenta y Homi Sperimenta Plus siempre deparan agradables sorpresas en
lo que a creatividad se refiere e innovación en el uso de materiales. Algunas ellas están reflejadas
en esta página. La verdad que es existen mil prismas a la hora de considerar una joya.
© Alicia Gonzalez (diseñadora)/ Petra Marín
Las joyas hechas con lazos de la artista griega
ALEXANDRA TSOUKALA, los brazaletes eran espectaculares.
Su maestría en la antigua técnica del plisado
le permite crear maravillosas esculturas luminosas y la
serie de collares prêt-à-porter Essilp.
La forma de manipular el caucho de ENTROPIA ART.
En sus collares es el material protagonista realzado
con piedras naturales. En las imágenes el modelo Ajna,
asociado como la sede del tercer ojo, y el modelo ADN.
MAGMALAB: Su innovadora manipulación de metacrilatos,
plumas y resinas, consiguiendo texturas muy
originales. En las imágenes el collar azul Étienne y el
blanco madreperla Convolvolo. MagmaLab es el “matrimonio
creativo” compuesto por Caterina Martinelli y
Gaia Guarneri.
MY GOLDEN CAGE, firma de la diseñadora Maria
Elena Pino, especializada en joyas artesanales con piel.
Sus piezas están hechas con tiras y retales de cuero en
colores. En cuanto al metal, son líneas muy sencillas, y
lo utiliza simplemente como base.
Las hermanas Valentina y Camilla Gallo que dan vida
a JAMAIS SANS TOI, una firma de joyería de cerámica
hecha artesanalmente en Italia. Sus joyas, cuyos materiales
se limitan a cordón y bolas de cerámica, poseen
líneas muy puras y sencillas, dentro de lo aparatoso que
podrían parecer a simple vista.
FL PRIVATE COLLECTION, de la diseñadora griega
Miami Fotini, que presentó collares y otras piezas de
joyería muy interesantes, usando delicados pétalos u
hojas de bronce para que la pieza se vea ligera como una
pluma, pero sin perder su gravedad. El metal se corta,
martilla, pule y se baña totalmente a mano.
HARA KARAMIHALI, una joyera ateniense que se ha
especializado en piezas hechas con mallas de colores
tejidas, consiguiendo volúmenes muy especiales.
Las líneas puras y formas geométricas de TAKIRAI
DESIGN, la empresa de joyería contemporánea fundada
por Yoko Takirai en 2002, y a la que se incorporó el
también diseñador Pietro Pellitteri en 2012. Crean joyas
enigmáticas, a veces geométricas en sus formas, que
se revelan con ligereza y elegancia en el momento del
encuentro con el cuerpo.
Las piezas para mujeres fuertes de SARA WHITTLE.
Los diseños de esta portuguesa, formada en Londres y
que ha colaborado con diseñadores como Fred Butler y
Valentin Quaresma, gustarán o no gustarán, pero a nadie
dejan indiferente.

Contraste Noviembre 2017 49 PUBLICIDAD

Premios 50
Contraste Noviembre 2017
Concurso #CREATE YOURLOVE
de Gold /Italy
Collares inspirados en las esferas de los ‘Nursing Necklaces’
En la quinta edición de Gold/Italy, que tuvo lugar del 21 al 23 de octubre en
Arezzo, se entregaron los premios del concurso #CreateYourLove, esta
vez inspirado en el concepto del Círculo. 26 fueron las empresas expositoras
que compitieron con distintas interpretaciones del círculo o esfera,
elemento central de los collares de lactancia, también llamados Nursing
Necklaces o Mommy Necklaces, de 14 quilates, usados por madres y nurses desde el
'Tradition Within Innovation'
siglo XVII y que encantaban a los bebés por su sonido y forma. Los diseñadores fueron
invitados a crear un collar inspirado en el infinito y el amor, basado en los conceptos
de “atemporalidad” y “para siempre”. El jurado, presidido por Beppe Angiolini,
director de arte de de Gold/Italy, declaró el nombre de los ganadores clasificados
en tres categorías: Tradition Within Innovation, Design & Creativity y Jury Special
Mention, que correspondió a Unoaerre, Alunno & CO y Alunno & Marcantoni. ♦
'Design & Creativity'
GOVONI
“New Moon”, gargantilla en oro rosa
con cuarzo ahumado, amatista,
piedra de luna y diamantes. Una pieza
mínima de gran elegancia, enriquecida
con efectos cromáticos.
GIMET
“Multi-strand necklace”, collar en oro.
Una fina cadena veneciana -considerada
como dote entre la nobleza
de la antaño Serenísima Repúblicacrea
extraordinarios efectos de luz y
dinamismo.
GOLD ART
“Imaginary Hug”, collar en en oro
amarillo con acabado satinado
logrado con chorros de arena y efectos
de corte diamante.
MA. VI
Choker de extrema sencillez lineal
y refinamiento bien estudiado, con
colgantes formados simplemente por
una cadena y tres esferas móviles.
NEMESI
Collar de oro en diferentes colores.
Destaca su gran cantidad de pequeñas
esferas realizadas con las técnicas
más sofisticadas, consiguiendo un
efecto de arcaicas filigranas.
GIORDINI
“The dancing spheres”, gargantilla en
oro bruñido con cinta de seda. Inspirándose
en la imagen de totalidad y
la perfección de las esferas, esta joya
refleja un auténtico movimiento de
danza.
QUADRIFOGLIO
FRATELLI BOVO
“Morgana Collection”, fascinante y
enigmático collar en oro amarillo. La
joya toma nombre de Fata Morgana,
un hada-bruja mutante que volaba en
círculos sobre la cabeza del rey Arturo
y los caballeros de la Tabla Redonda.
“Spiral connection”, gargantilla en oro
amarillo y blanco. “La espiral reúne la
fuerza y la energía que emana de un
círculo a un conjunto de esferas que
avanzan hacia el infinito”. Un movimiento
cíclico sin fin ni principio.

Contraste Noviembre 2017 51 PUBLICIDAD

R
RODOLFO SERVÁN CORREDURÍA DE SEGUROS, S.A. Distribuidor exclusivo de RS JOYERÍAS de Generali.
Avda. Gran Capitan, 24-2ª 14001 Córdoba - Tlno.:(+34) 957.49.76.06
Nº DGS y FP: J-1523
GENERALI - RS Joyerías es un seguro completo a primer riesgo, que cubre todo riesgo que pueda sufrir
su joyería, almacén o fábrica, incluida la Responsabilidad Civil y el local en una sola póliza y sin franquicias,
más una bonificación por no siniestralidad.
Una gran compañía, un gran equipo. Con 76.000 empleados y 72 millones de clientes en más de 60 países,
el Grupo GENERALI es una de las 50 mayores compañías mundiales. GENERALI está presente en el mercado
español desde hace 180 años. Es sinónimo de confianza para más de tres millones de clientes, gracias a la
profesionalidad de su equipo humano y su red de mediadores.
www. generali.es
Esta correduría cuenta con una cartera de clientes de este segmento y ha llevado a cabo de forma independiente, profesional e imparcial, un análisis objetivo de
las condiciones de cobertura que se ofrecen en el mercado asegurador, de modo que se encuentra en condiciones de formular la recomendación de la aseguradora
GENERALI, la cual ofrece las coberturas de seguro más adecuadas a las necesidades de la citada clientela (art. 42 Ley 26/2.006).