contraste nº201

Estilo
Pág. 28
EL esfile de la Asociación
Joyas de Autor, AJA,
aporta diseño y color al
salón MadridJoya
Pág. 30
100 años del Tank de
Cartier
Pág. 38
Las joyas de Fernando
Gallego recuperan
antigüedades
Págs. 36-37
Nueva
hornada del
Contemporary
Jewellery
Yearbook
ORO Y HORA Mundo técnico desde 1949 ♦ Nº 139 ♦ EN PÁGINAS CENTRALES
www.grupoduplex.com // Abono anual: 15€
Octubre 2017 // Año XVIII CONTRASTE 201
Págs. 4 a 18
BCNJoya y MadridJoya: afluencia relativa, pero visión optimista
- 252 empresas conformaron la oferta de la cita madrileña
- Los expositores manifiestan el deseo de repetir en Barcelona
Págs. 26-27-34-35
La joyería de otoño se llena de caras guapas
Cristina Pedroche con MORELLATO
Septiembre ha sido un mes ideal para poner “caras
guapas” a la joyería en España. Luxenter aprovechó
la cita de MadridJoya para hacer la presentación
oficial ante los profesionales de su nueva embajadora,
Lara Álvarez con LUXENTER
Lara Álvarez. Ese mismo viernes fue también Morellato
Group quien anunció su nueva colección de la mano de
Cristina Pedroche en un conocido local madrileño. Pocos
días después la firma Vidal & Vidal presentaba también,
Rosanna Zanetti con VIDAL & VIDAL
en un evento en la capital española y ante la prensa
general, a Rosanna Zanetti como imagen. Tres rostros
y tres historias de éxigo profesional que corroboran que
la joyería que vale está de moda. ♦
Pág. 12
Pág. 21
Pág. 22
Pág. 10
Rodolfo Serván,
en familia en
MadridJoya
Su presencia en pleno ha
corroborado que esta correduría
de seguros, con más de
40 años de historia, continúa
líder en el sector con el
respaldo de Generali. Su stand
en MadridJoya estuvo siempre
acompañado por clientes
fieles y otros que renuevan su
confianza en la compañía tras
tiempos convulsos.
VicenzaOro y su
clara política
de selección
1.300 compradores han estado
expresamente invitados por la
organización de VicenzaOro,
Italian Exhibition Group,
respondiendo a una decidida
política por seleccionar los
más cualificados representantes
de la demanda internacional
de joyería dentro de los
diferentes sistemas de distribución.
Gold Converters,
nuevo banco de
metal en España
La empresa valenciana, líder
en microfusión de platino, da
el salto al afinaje de oro y al oro
de inversión. También ofrece
servicios de taller, diseño y
prototipo en 3D. Gold Converters
busca erigirse como
alternativa a las mayoristas
extranjeras y situarse como
referente en la compra venta
de oro y plata al por mayor.
“Queremos desarrollar en España
un trabajo continuado”
Ourobrilho
En la imagen, Anselmo
y Catharina Araújo,
de Ourobrilho. Esta
compañía familiar
portuguesa apuesta
firme por el mercado español
tras su paso por BCNJoya y
MadridJoya. Fabricantes y mayoristas
desde 1991 tienen claro
cómo adaptarse a la situación del
momento y a sus clientes. De ahí
sus 1.200 clientes en Portugal. ♦

PUBLICIDAD
02
Contraste Octubre 2017

Contraste Octubre 2017 03 PUBLICIDAD

PROTAGONISTAS
Tema del mes 04
Contraste Octubre 2017
Los expositores de MadridJoya manifiestan
un moderado optimismo
252 empresas y marcas, muchas de ellas repetidoras, han presentado sus novedades
El pasado 24 de septiembre
cerraba sus puertas el
salón MadridJoya, referencia
del sector, en el
que se dieron cita 252
empresas y marcas que mostraron
a los visitantes profesionales las
novedades más representativas para
la campaña de Navidad y Reyes. La
oferta comercial -en la que se integraba
alta y media joyería, plata de
moda, relojeria, orfebrería, piedras,
componentes e industrias afines- se
ha complementado con el desarrollo
de un amplio programa de charlas,
presentaciones y talleres. A destacar
también, entre la presencia creativa
y de diseño, la participación de la
Asociación Joyas de Autor (AJA) y el
tradicional espacio de los MINIS, en
el que se hallaban pequeños talleres
y empresas emergentes.
El mayor
pico de
afluencia
se dió el
sábado
Las cinco jornadas del certamen
trascurrieron con relativa normalidad,
con algún mayor pico de
afluencia el sábado. No obstante, la
mayoría de expositores consultados
han trabajado pedidos, incluso con
nuevos clientes, manteniendo un
moderado optimismo. Y como
marca la tendencia, son profesionales
en busca de productos de corte
fashion, bien de precio, y de acuerdo
a las tendencias de moda actuales.
MadridJoya ha tenido lugar en
sinergia con los salones de Intergift
y Bisutex. Las tres convocatorias
han recibido en conjunto 41.931 visitantes
de 75 países. IFEMA destaca
la presencia de profesionales de
Portugal y el incremento del 20%
de visitantes de Francia e Italia. Un
total de 1.776 empresas y marcas han
conformado la oferta global. ♦
La exposición ‘Contemporary Jewellery Yearbook’ en su séptima edición
La exposición del Anuario de Joyería
Contemporánea/Contemporary
Jewellery Yearbook, editado por
Grupo Duplex, ocupó una ubicación
y un espacio preferente en la
pasada edición de MadridJoya.
La muestra del catálogo, que
reúne en esta séptima edición a
más de un centenar de artistas
procedentes de todo el mundo, ha
interesado mucho a la organización
del salón madrileño y expositores,
ya que la calidad es cada vez
superior entre los creadores participantes.
De ahí que se situara en una
zona preferente.
Contemporary Jewellery Yearbook
responde, desde sus inicios
en el año 2010, al compromiso de
Grupo Duplex, editor del periódico
Contraste, con el segmento más
innovador del sector joyero, un
escaparate que se plasma como un
laboratorio creativo en el que todos
los lenguajes son posibles.

Contraste Octubre 2017 05 PUBLICIDAD

PROTAGONISTAS
Tema del mes 06
Contraste Octubre 2017
Protagonistas en MadridJoya
Afra y Madreperla, en feliz compañía
Córdoba, uno para todos y todos para uno
Así de acompañados encontramos a los comerciales de Afra y Madreperla en
el Pabellón 5 de Intergift. Estas dos firmas mallorquinas, una especializada en
cadenería y otra en perlas, son emblemáticas entre las filas de Sebime.
Sumando fuerzas... La Asociación de Joyeros, Plateros y Relojeros de Córdoba
organizó, con el apoyo del Ayuntamiento y el Parque Joyero de Córdoba, un evento
gastronómico a cargo de la chef estrella Michelín Celia Jiménez.
Duward: Bajo el lema ‘El tiempo perfecto’
Inaugurando el salón, en el stand de Durán
Estos modelos estilo retro con la hora mundial y alarma pertenecen a la colección
Worldtime, novedad de Duward presentada en MadridJoya. Con esferas
en tonalidades verdes, azules y negras son reflejo del lema “El tiempo perfecto”.
Engracia Hidalgo, consejera de Economía, Empleo y Hacienda de la Comunidad
de Madrid, escucha atenta las explicaciones de Alberto Durán, en el stand de
la firma Durán, durante la inauguración del salón el pasado 20 de septiembre.
Salvatore, un stand a lo grande
Victoria Cruz, luz para la joyería
De una majestuosa y sencilla elegancia, así puede calificarse el stand estrenado
por la firma Salvatore en esta edición de MadridJoya. Llamó la atención y puede
afirmarse que estuvo permanentemente visitado.
Con una presentación impecable, Victoria Cruz demostró que las tendencias se
escriben con luz y color en las joyerías del país. Plata de moda con las tonalidades
que dictan los gurús para la temporada otoño-invierno 2017-2018.

Contraste Octubre 2017 07 PUBLICIDAD

PROTAGONISTAS
Tema del mes 08
Contraste Octubre 2017
Protagonistas
en MadridJoya
ClubTime presenta el reloj que cambia de color
Las gargantillas rígidas de Fidda
El grupo ClubTime presentó Kamawatch, una firma de italianos afincada en
Miami. ¿Su particularidad? La correa del reloj cambia de color según sea invierno
o verano. A 32 grados se pone a otro tono. Y solo por 99 euros de PVP.
El equipo de Fidda continúa en su objetivo constante de dar un paso más en las
tendencias joyeras. Esta vez ha rescatado el concepto de la gargantilla de plata
rígida, pero líviana, en múltiples versiones. Y a un PVP alrededor de los 100 euros.
Hustlers, una firma joven pero sobradamente preparada
Kerale sonríe al futuro
En la imagen Francisco y Óscar, dos gallegos que con 22 años crearon la marca
Hustlers, destinada a aquellos que cada día buscan nuevos retos. La estética
robusta e impactante del reloj responde al concepto masculino de la firma.
En la imagen Cristina Rodríguez posa junto a la nueva colección de su firma
Kerale, presente en MadridJoya y posteriormente en Portojoia. Paleta de colores
otoñales en una alta joyería de plata que impacta con PVPs entre 100 y 200 euros.
Maximo Betro, 100% Made in Spain
La venta ‘online’ y la venta ‘offline’ han de ir de la mano
Propuestas cada vez más exigentes, de la mano de su mejor aliado, Swarovski,
hacen que Maximo Betro mantenga muy alta la bandera del “Made in Spain”.
Con una cartera interior muy consolidada, ahora la firma busca su expansión.
Bajo el título “Claves y tendencias que marcarán la venta online en nuestro sector
en los próximos cinco años”, la mesa redonda organizada por Engine Software
y outletjoyeria.com puso en evidencia la necesidad de caminar al omnicanal.

Contraste Octubre 2017 09 PUBLICIDAD

“Consideramos España un país afín en el que desarrollar un trabajo continuado”
La firma Ourobrilho,
dedicada al comercio e
industria de la joyería
desde octubre de 1991,
surge en Gondomar,
Portugal, y desde siempre ha
mantenido igual pasión por el
artículo que trabaja, sus diseños
y acabados, sean cuales sean los
materiales nobles al uso. Anselmo
Araújo lleva 48 años en el sector,
una experiencia que le permitió
crear un proyecto sólido que se
mantiene hasta hoy con éxito a
pesar de los cambios que se han
desarrollado en estos tiempos
respecto al metal en boga e
incluso las tendencias. Fabricantes
y mayoristas, dedicados
a la importación y exportación,
están especializados en todo tipo
de joyería, en oro, plata, etc. En
esta entrevista, realizada en la
pasada edición de septiembre en
MadridJoya, Anselmo y Catharina,
su hija de 24 años recién
incorporada a la empresa, hablan
de sus proyectos, su sentimiento
respecto al mercado español y
su participación en la feria de
Madrid. Para Anselmo, “este tipo
de eventos tienen mucha importancia,
en la medida en que nos
promueven al dar a conocer los
artículos que comercializamos, y
presentar nuestras colecciones
a clientes que ya tenemos y
futuros”. Ourobrilho se presenta
en España como una interesante
oportunidad para acercarse y
familiarizarse con lo mejor del
sector de la joyería en Portugal.
¿Nos hablan de los inicios de
Ourobrilho?
Nuestra empresa lleva 26 años
en el mercado, ya que surgió en
1991, pero yo llevo 48 años en el
sector, desde los 14 estoy en el
oficio. Mi hija Catharina, de 24
años, representa la segunda generación
en Ourobrilho y nuestro
pasaporte para la continuidad en
un sector al que amamos. Somos
especialistas en todo tipo de
joyería, en oro, plata, etc., tanto
fabricantes como importadores y
mayoristas.
PROTAGONISTAS
Tema del mes 10
Contraste Octubre 2017
Anselmo y Catharina Araújo,
de Ourobrilho
Dada su experiencia, imaginamos
que son bien conocidos en su país
de origen, Portugal.
En Portugal vendemos en todo
el país. En la actualidad tenemos
1.200 clientes y estamos presentes
en esta edición de Portojoia con un
stand de 108 metros cuadrados. En
España trabajamos hace años para
clientes de Galicia, incluso en 2003
participamos en un evento comercial
en Santiago, en A Coruña, lo
que nos pareció una experiencia
interesante para explorar y entrar
en este mercado y hacer las ferias
españolas, por primera vez en
MadridJoya y BCNJoya.
O sea, ¿qué se hallan en un momento
de madurez de su mercado interior
y expansión en otros?
En estos momentos, nuestro
objetivo no es solo vender en
Portugal, sino entrar en otros
mercados, y consideramos España
un país afín.
¿Piensan limitar su trabajo en
España a las ferias?
Si me permite, le comento que
este paso es mucho más complejo.
No solo se trata en dar a conocer tu
producto en ferias, sino que es un
trabajo continuo, todo el año, destinado
a visitar, captar y fidelizar
“En Portugal
tenemos
una cartera
de 1.200
clientes”
clientes, y, por supuesto, darnos a
conocer y explicar cuál es nuestra
filosofía y porqué hemos logrado
esa importante cartera de socios en
nuestro país. Somos profesionales,
competitivos y receptivos a las necesidades
del mercado.
Hablemos de sus clientes. ¿Qué es
lo que más aprecian?
Intentamos apoyar a nuestros
clientes con todas nuestras posibilidades.
Si me pide que le indique lo
que más aprecian estos, le diría que
valores como la calidad de las piezas
y el precio ajustado son elementos
principales para nosotros.
¿Y la segunda generación? ¿Cuándo
se ha incorporado?
Catharina se ha incorporado desde
junio a la empresa. Puedo afirmar que
ha heredado de mí el amor por la joyería.
Y también su hermana que trabaja con
nosotros. Juntos hacemos la elección de
producto, acabados, etc. Ellas aportan
una visión fresca de la que se enriquece
nuestra oferta y servicios.
¿Algún proyecto más a corto o medio
plazo?
Mire, ya que nos pregunta, estamos
valorando entrar en Inhorgenta, Munich,
con lo cual me reafirmo en que nuestra
apuesta de crecimiento es clara. ♦

Contraste Octubre 2017 11 PUBLICIDAD

PROTAGONISTAS
Tema del mes 12
Contraste Octubre 2017
La familia Serván suma fuerzas al servicio
de todos sus clientes en Madridjoya
Todos los miembros de la familia Serván posan en estas dos instantáneas, la ‘oficial’ y otra mucha más simpática en la que demuestran su sintonía con el ‘león’ de los seguros
Rodolfo Serván, Correduría
de Seguros, dio
una imagen de completa
unidad en MadridJoya.
Toda la familia se implicó
con su presencia en el salón madrileño
atendiendo las numerosas
consultas que se le hicieron en un
aspecto tan importante y delicado
como es la seguridad en el terreno
de la joyería-relojería. Su stand fue
constantemente visitado por clientes
de toda la vida y profesionales interesados
de forma renovada en su
servicio asegurador, refrendado
por una de las compañías líderes
mundiales como es Generali. A día de
hoy suman sus fuerzas dos potentes
“leones”. Por un lado la aseguradora
europea, que opera en más de
60 países; por otro, una correduría
emblemática en el sector, que lleva
más de 40 años especializada en el
mismo. De hecho, Rodolfo Serván, el
fundador de la compañía cordobesa,
es ya una figura respetada y consultada
por los Cuerpos y Fuerzas de
Seguridad del Estado.
Consultado por este periódico
acerca de la compleja situación que
ha vivido el sector estos últimos años,
Rodolfo Serván se ha referido a que
“el 30% o 40% de los establecimientos
han cerrado, muchos muestrarios
han desaparecido. Los factores
negativos han sido numerosos. A los
En su
proyecto
está muy
presente
Generali
provocados por la inseguridad a nivel
europeo con el establecimiento del
espacio Shengen, un espacio totalmente
descontrolado que ha producido
pérdidas ingentes, se suman los
cambios de hábitos del consumidor,
que ha relegado la joya de sus gustos
y preferencias de regalo”.
Continúa explicándose así el
asegurador: “Todo ello ha tenido su
impacto en el sector joyero con la
bajada de producción y el cierre de
empresas. Lógicamente los seguros
han bajado, las pólizas disminuido, y
también drásticamente los ingresos.
De ahí nace lo que se llama canivalismo
en el sector. Unos vienen a
picotear el pastel de los otros. Se
producen fugas y reajustes de plantillas,
lo que crea paro y perjuicios
para todos. En este entorno nosotros
seguimos siendo el punto de mira
por un lado, y por el otro el enemigo
a batir. A pesar de todo seguimos
marcando la diferencia en todos los
frentes. En nuestro proyecto está
muy presente la compañía Generali
con la que estamos dando respuesta
y soslayando todos los ataques que
estamos recibiendo de manera
fraudulenta por parte de nuestros
enemigos, en muchos casos pagados
de nuestra empresa. Seguimos en
primera línea y con todo para dar el
mejor servicio con la mayor de las
garantías aseguradoras”. ♦

Contraste Octubre 2017 13 PUBLICIDAD

PROTAGONISTAS
Ferias 14
Contraste Octubre 2017
BCNJoya camina en la buena dirección
según su dirección y expositores
En el espacio se ubicaron marcas que repetían y otras en su primera edición
La mayor parte de los visitantes se han manifestado satisfechos por la oferta
BCNJoya, dentro del salón Expohogar,
cerró sus puertas el 12 de
septiembre doblando casi el número
de expositores respecto al año
pasado. Con vistas a la campaña de
Navidad, la época de mayor ventas
del año, la 58º edición de Expohogar
se ratifica como una cita imprescindible,
con una variedad y calidad de
la oferta y también del programa de
actividades, que han registrado una
alta participación.
Tanto visitantes como empresas
han expresado su satisfacción en un
espacio donde las nuevas propuestas
mostraban las tendencias de la
temporada, desde piezas clásicas a
diseños elaborados.
Para esta temporada otoño/
invierno 2017-2018 las joyas
presentan diseños de autor y la
personalización gana cada vez más
protagonismo, dando la posibilidad
de crear una joya propia a través de
diversas técnicas y combinaciones.
En el sector de la relojería, con la
presencia de firmas como Marea,
Potens y Nowley, M&M Germany,
Orient, Rodania, Duward y Go, las
nuevas propuestas también han
ido de la mano de las tendencias del
momento; con variedad en correas,
esferas y cajas, además de mucho
colorido, una de las claves de este
otoño.
El salón Expohogar, que ocupaba
18.000 metros cuadrados del palacio
2 del recinto de Montjuïc, acogió
asimismo el Special Expert Event,
un ámbito dedicado a las jornadas
de formación donde se organizaron
charlas divulgativas, talleres
y demostraciones dirigidas a los
profesionales de pequeño y mediano
Más de un
centenar de
marcas en
este área de
Expohogar
comercio y a los expositores.
Entre todas las actividades
programadas a lo largo de los días,
destacaron algunas como la mesa
redonda que reunió a grandes protagonistas
del diseño para hablar del
ciclo de vida del producto, desde
su diseño hasta la distribución en
el punto de venta. Así como temas
enfocados a las estrategias comerciales
online y offline, con el objetivo
de hacer fuertes a las empresas
en este nuevo mundo digital que,
indiscutiblemente, tiene que fusinarse
con la tradición del sector.
Según Josep Alcaraz, director de
Expohogar, “la presencia en el SEE
de profesionales tan destacados
refuerza la esencia del salón como
promotor del diseño e innovación,
además de ofrecer contenidos de
primer nivel a los asistentes”.
Otra de las novedades dBCNJoya
fue un nuevo espacio reservado
exclusivamente a los artesanos y a
las últimas tendencias en joyería
de autor, reuniendo la oferta de
100 expositores, como Gemma
López, Niki Boli o Miquel Sardà.
Otra edición que ha finalizado que
sigue en la dirección correcta para
consolidarse como un evento que
puede ampliarse en un futuro y
caminar solo como una feria independiente.
En general, se calcula
que han acudido a Expohogar cerca
de 9.3000 visitantes, procedentes
de Cataluña, Aragón, Andorra,
Valencia, Baleares, País Vasco y sur
de Francia. Expohogar, volverá al
recinto de Montjuïc de Fira de Barcelona
en enero, esta vez sin BCNJoya,
área que se sitúa solo en septiembre
y por tanto de carácter anual. ♦
Presetación de outletjoyeria.com Franquicias
La joyería contemporánea tiene su espacio en BCNJoya
BCNJoya fue el lugar escogido para dar a conocer al sector ouletjoyeria.com
Franquicias. “Nadie hasta ese momento había podido juntar a tanto profesional
del sector y tanto producto a disposición de los consumidores en el mundo
online. Avalados por este éxito y por la demanda de nuestros clientes para
poder montar tiendas fisicas y puntos de regocida, damos como siempre un
paso más hacia adelante y apostamos muy fuerte para que las tiendas puedan
ser franquicias de outletjoyeria.com. El futuro no pasa por la tienda física, ni
por la tienda online, sino por la fusión de los dos modelos de negocio”, afirma
Fernando Martínez, director general de Engine Software. Más info.: 902 512 011.
La exposicion del Anuario de Joyería
Contempóranea/Contemporary
Jewellery Yerabook, editado por
Grupo Duplex desde sus inicios en el
año 2010, ocupó también un espacio
en BCNJoya. Una muestra que recoge
más de un centenar de artistas
procedentes de todo el mundo, con
una calidad y un diseño que identifica
a los creadores participantes. Un
laboratorio creativo donde todos los
lenguajes son posibles, con piezas
con un resultado insólito que no deja
indeferente a nadie. Contemporary
Jewelry Yearbook responde al
compromiso de Grupo Duplex con el
segmento más innovador del sector
joyero. Este año nuevos artistas se han
incorporado al proyecto, uniéndose a
los que ya participaban. La exposición
y el anuario fueron una invitación a
adentrarse en propuestas, diseños
y creaciones sorprendentes, creadas
por artistas de todo el mundo. De esta
manera Grupo Duplex ha completado
el ciclo de muestras en España tras su
paso también por la feria de Madrid
a finales de septiembre. El Anuario
comienza ahora a distribuirse.

Contraste Octubre 2017 15 PUBLICIDAD

Protagonistas
Ferias
PROTAGONISTAS
16
Contraste Octubre 2017
BCNJoya presentó las novedades
de 100 expositores, casi
el doble respecto a la edición
de 2016. Un área, dentro de
la feria Expohogar, dedicada
exclusivamente a la joyería y relojería.
Las empresas líderes del sector
mostraron las nuevas tendencias, que
conjugan tradición e innovación. Las
joyas personalizadas, con motivos de la
naturaleza, colores vibrantes o el minimalismo
han sido algunas de las tendencias
presentes en las nuevas colecciones,
así como las maxi piezas, la tendencia de
más auge en este momento. El arte y la
artesanía también han estado presentes
en BCNJoya, en un espacio novedoso,
reservado a los artesanos y diseñadores
de joyas. Un nuevo ámbito donde los
diseños únicos y manufacturas singulares,
fueron los protagonistas. Entre
sensaciones muy positivas, como que
esta edición ha sido buena, donde se han
cumplido objetivos y captado nuevos
clientes, tanto nacionales como internacionales,
las empresas han coincidido
en una única opinión negativa ya que
aseguran que la fecha elegida, coincidiendo
con la celebración de la Diada,
no ha sido la más correcta, recalcando
que, por este motivo, en uno de los días
apenas hubo actividad. Dejando esto
a un lado, las empresas para las que
BCNJoya ya es una cita imprescindibile
y para las que se han estrenado por
primera vez en este espacio, han finalizado
otra edición con un buen sabor
de boca. Incluso algunas prometen
volver el año que viene con el objetivo
de obtener los mismos, o mejores resultados.
BCNJoya ha sido todo un escaparate
lleno de tendencias. ♦
Anboluxa
De Basilea a BCNJoya esta distribuidora española ha podido presentar sus colecciones
de una manera más extensa. Anboluxa considera esta feria muy positiva y miran
hacia la próxima edición esperando que siga teniendo más fuerza y mayor reclamo.
Antonelli
Negueruela
Las pulseras multicueros y los collares de 80 centímetros son las piezas fundamentales
que Antonelli presentó en BCNJoya con mucho éxito ya que, además,
afirman sus responsables haber captado nuevos clientes internacionales.
Piedras únicas e irrepetibles, de buena calidad, que se adaptan a los demás diseñadores
presentes en la feria. Negueruela vuelve a BCNjoya ya que piensan que,
este año, Josep Alcaraz, director de la feria, ha hecho un buen trabajo de captación.
Argent Basic
Arleys
En tendencia y con una nueva colección dirigida a un público millenial, las nuevas
joyas de Argent Basic se llenan de geometría y finas líneas. Un toque minimalista
en contraposición a las ya conocidas joyas con cristales de colores.
Una colección de éxito diseñada a base de piezas con piedras moonstone en
diferentes colores, que se une a otra línea totalmente personalizable, donde
la imaginación y la personalidad se reflejan en collares con cierres especiales.

PROTAGONISTAS
Contraste Octubre 2017 17
Ferias
en BCNJoya
Diloy
Gemma López
Después de la feria de Hong Kong, BCNJoya ha sido la siguiente parada de Diloy,
de la que su equipo afirma haber sido una jornada productiva y con buenos
resultados, entre ellos, la captación de nuevos clientes.
Gemma López nos enseña su última colección y nos cuenta lo mucho que le gusta
trabajar con piedras en bruto, ya que este material no está casi manipulado por
el hombre. Su nueva coleccion “si me quiero” está diseñada con una única pieza.
Gofrey
Lecarré
Orgullosos de su primera vez en esta feria y la presentación, en primicia, de la colección
Otoño/Invierno 2017-2018, Gofrey ha estado acojida en esta edición por sus fieles
clientes, pero también por nuevos que han tenido la oportunidad de conocer la firma.
Siendo los propios clientes los que orientan a Lecarré sobre qué joyas son las
que más triunfan, la colección de oro y la de diamantes han tenido un éxito
indiscutible. Calidad y diseño caracterizan a esta firma que no deja de crecer.
Luxenter
Marea
Con un cambio de imagen, siendo Lara Álvarez la nueva embajadora de la firma,
Luxenter ha presentado novedades en todas sus colecciones. La colección África,
con un toque étnico, ha sido una de las más exitosas.
La nueva colección de Manuel Carrasco, con novedades tanto para él como para
ella, ha encajado muy bien y ha sido todo un éxito. Por otro lado, Marea también
presentaba la colección Familia, un clásico que funciona a la perfección.

Ferias
PROTAGONISTAS
18
Contraste Octubre 2017
Protagonistas
en BCNJoya
Miguel Ángel
Javier García
Miguel Ángel presentó sus nuevas propuestas, entre ellas, los pendientes y broches
modernistas, con esmaltes de colores, que han captado toda la atención del público.
La plata lisa con motivos simbólicos ha sido otro de sus puntos fuertes.
La joyería de alta calidad, considerada joya auténtica, vuelve a sus valores tradicionales
después de la crisis, notándose una remontada en la economía. Javier García
confirma también haber cumplido sus objetivos establecidos para BCNJoya.
Raive
Salvatore
La mayor novedad de Raive ha sido la presentación de la colección masculina que
introduce , en sus diseños, cristal de murano en diferentes colores; así como una
nueva piedra en las colecciones femeninas, la cianita azul.
Piezas grandes y coloridas, un referente de la firma. La colección India, es su
nueva propuesta con diferentes líneas, como soft blue, que se caracteriza por
piezas en plata bañadas en oro y piedras de colores.
Victoria Cruz
Vidal & Vidal
Con su presencia en BCNjoya busca más apertura en Cataluña, así como potenciar su
mercado. Una imagen y unas colecciones que han triunfado entre sus nuevos clientes,
Victoria Cruz es fiel a sus piezas ligeras combinadas con cristales de Swarovski.
Piezas inspiradas en la naturaleza donde las hojas son protagonistas y plumas
en plata, siguiendo las tendencias del momento. Pendientes, pulseras y collares
en plata de ley, así es la nueva colección de Vidal & Vidal.

Contraste Octubre 2017
PROTAGONISTAS
19
Ferias
Bangkok, casi 60 millones en pedidos
Bangkok Gems & Jewelry
Fair concluyó su 60
edición con éxito, según
los datos que maneja su
organización, al atraer un
18% más de participantes extranjeros
en la zona de los pabellones
nacionales. Más de 16.000 visitantes
profesionales acudieron a la feria
y ayudaron a generar cerca de 60
millones de dólares de ingresos en
pedidos.
En total, la feria, que tuvo lugar
del 6 al 10 de septiembre pasado en
el Challenger Hall 1-3 del Impact
Muang Thong Thani de la capital
tailandesa, contó con más de 900
expositores líderes que cubrieron
2.200 stands de exposición para
presentar sus últimas joyas y otros
productos, así como servicios relacionados.
Malee Choklumlerd, directora
general del Departamento de
Promoción del Comercio Internacional
(DITP), reveló que “esta 60
edición alcanzó su objetivo al atraer
a un buen número de compradores.
Aparte de los expositores tailandeses,
un total de 659 empresas con
1.897 stands, estamos muy satisfechos
con el número de participantes
extranjeros que se sumaron
al Country Pavilion, como Hong
La feria ha
contado
con un 18%
más de
extranjeros
Kong, Japón, Turquía, Polonia,
Taiwán, Singapur, Camboya, Sri
Lanka y Sudáfrica. Al final de la feria,
el número de expositores extranjeros
se incrementó en un 18% en
comparación con la edición anterior,
atrayendo a unos 16.000 visitantes
y compradores, y generó un total de
59.210.685 de dólares en pedidos,
un 28,94% más que en 2016. La cifra
comprende un total de 9.664.354
dólares por órdenes de compra
inmediata (un aumento de 205,77%
en comparación con la pasada
edición) y un total de 49.546.331 de
dólares por encargos a un año vista”.
“En consonancia con la política
del gobierno de impulsar Tailandia
como centro mundial de la joyería,
Bangkok Gems & Jewelry Fair es
una herramienta de marketing
eficaz, proporcionando interesantes
oportunidades a las empresas
para embarcarse en los mercados
internacionales. Desde esta perspectiva,
sin duda ayudará a generar
ingresos, mejorar la expansión de
los negocios y aumentar el valor de
las exportaciones de joyas en el país.
En 2016, Tailandia se clasificó en el
décimo puesto a nivel mundial como
exportador de joyas. La próxima cita
tendrá lugar de 21 al 25 de febrero
de 2018. ♦
BRAZIL
GEMS
Creemos en la simplicidad
y belleza de lo natural
Nos dedicamos a la venta de piedras preciosas para joyerías
con taller propio, fabricantes de joyas y diseñadores.
Ofrecemos piedras estándar y cortes especiales a medida
en tiempo récord. Stock local. No somos importadores.
Elwis Gridley 608 811 732 c. París 45, entlo 3º 08029 Barcelona
gmais.es
elwis@gmais.es

PROTAGONISTAS
Ferias 20
Contraste Octubre 2017
62.000 visitantes de 34 países visitaron
Homi en esta edición de septiembre
En el pabellón 11, ‘Maestri del gioiello’
El área Homi Sperimenta Jewels
Un guiño a lo formal siempre es posible en Homi
El salón siempre ha albergado un excelente panorama creativo
Experimentar con materiales y lenguajes creativos, lema del salón
La firma griega Mykonos Design, fiel a la cita milanesa
La octava edición de Homi
llegó a su fin habiendo
atraído a 62.000 visitantes
de 34 países. La denominada
Lifestyle Trade Fair
de Milán, Italia, cerró sus puertas
el pasado 18 de septiembre tras una
convocatoria caracterizada por su
variedad de ofertas innovadoras y
áreas de experimentación, algo muy
apreciado como valor diferencial.
Tal como se ha indicado, el
evento acogió a 62.000 profesionales
deseosos de conocer sus contenidos,
de los cuales el 18% provenía de 34
países diferentes: España, Francia,
Alemania, Grecia y Portugal eran los
países europeos más representados,
y a ellos se unieron operadores
de Rusia, China, Japón y Estados
Unidos, estando este último país
particularmente representado.
Homi también atrajo por primera
vez a visitantes de Centroamérica.
El salón milanés cimenta su
estatus como una convocatoria
repleta de novedades en línea con
las expectativas de los operadores
que buscan productos caracterizados
por un alto nivel de innovación
original y contenido experimental:
un evento reconocido, apreciado
y ahora consolidado, capaz de
presentar un concepto nuevo y más
evolucionado de la “italianidad” sin
renunciar a la tradición italiana en
España es
uno de los
mejores
clientes de
Homi
todos sus variados segmentos.
La octava edición de HOMI ha
vuelto a dar protagonismo a las
empresas gracias a la participación
de 1.370 expositores, de los cuales
el 34% procedía de 37 países, siendo
España, Francia, Alemania e India
los más representados.
En cuanto a Fashion&Jewels,
el satélite de Homi dedicado a la
joyería, la bisutería y otros complementos,
este amplió su área destinada
a la naturaleza material del
objeto creativo gracias a la exposición
“Piel de moda” centrada en
la efervescencia y versatilidad de
un material tradicional que nunca
deja de renovar y ofrecer nuevas
oportunidades para la moda.
Reunió piezas muy bien trabajadas,
con distintos tipos y texturas de
piel, “aunque creo que les faltaba
algo más, como incorporar otros
elementos, piedras, metal u otros
materiales. En general los diseñadores
invitados se limitaron
a trabajar la piel, dándola forma
con nudos, plegándola, troquelando,
etc.. ”, opina la diseñadora
gallega Alicia González, que visitó
Homi como enviada especial de
Contraste. Entre las firmas artesanas
españolas exponiendo, Rosa
Méndez, Joyas de Papel y Paca Peca.
La próxima edición de Homi tendrá
lugar del 25 al 28 de enero de 2018. ♦

Contraste Octubre 2017
PROTAGONISTAS
21
Ferias
VicenzaOro cifra en un 22,7% más la
presencia de compradores respecto a 2016
El área N.O.W., Not Ordinary Watches, para las marcas relojeras independientes
Un entusiasta e inusual momento de apertura oficial para esta edición de septiembre
El lema ‘Green Jewellery’, hilo conductor de los principales debates del salón
Presentación del Trendbook 2019+ ante la prensa internacional
Según sus organizadores, VicenzaOro
ha registrado unos números
no logrados desde 2007 hasta la
fecha: 14.385 compradores (+
22.7% respecto a 2016) de 115 países,
generando una asistencia de 23.176
personas en general (+ 20%). Lo
más distintivo de esta edición de
otoño, que transcurrió del 23 al
27 de septiembre pasado, es que
Italian Exhibition Group (IEG), su
organizador, ha apostado por la
valorización de la calidad de las
marcas en exhibición, la creación
de una plataforma y una red de
negocios para el desarrollo de la
industria de la joyería en el mundo
y los contenidos de alto valor
añadido, incluido el digital. Como
resultado de esta propuesta, se
desarrolló un proceso exploratorio
para la selección de los mejores
representantes de la demanda
internacional de compradores
dentro de los diferentes sistemas
de distribución, incluyendo
tiendas independientes, cadenas
minoristas, centros comerciales,
distribuidores de área y los portales
digitales especializados. En este
contexto, gracias al apoyo del Instituto
de Comercio Exterior italiano,
acogió a 500 compradores seleccionados
de los principales mercados
y 800 compradores de oro directamente
gestionados por IEG, que
se beneficiaron de servicios exclusivos
durante la exposición. ♦
El punto de
mira fue la
selección
del mejor
comprador
Talento y juventud
El Museo del Gioiello de Vicenza ha
vuelto a ser preludio del certamen con
la presentación de "Joya y función",
una muestra de los finalistas de la
séptima edición de Next Generation
Talent Contest, un concurso destinado
a descubrir el talento de los jóvenes.
Contraste recomienda
Ver un resumen de la
configuración de contenidos
en VicenzaOro.

PROTAGONISTAS
Empresas 22
Contraste Octubre 2017
Gold Converters, nuevo banco
de metal en España
La empresa valenciana, líder
en microfusión de platino, da el
salto al afinaje de oro y al oro de
inversión. También ofrece servicios
de taller, diseño y prototipado
en 3D.
Una larga carrera que comenzó
en 1953. Esta saga familiar de
joyeros valencianos, cuya tercera
generación está ahora al mando,
ha conseguido erigirse como una
alternativa a las mayoristas extranjeras
y situarse como un referente
en la compraventa de oro y plata al
por mayor.
Gold Converters, S.L. es una
de las pocas empresas españolas
que acuñan lingotes de oro para
inversión privada, con sello propio
o sello del cliente, aparte de exportaciones
y compraventa a particulares.
Su mayor valor diferenciador
proviene de la microfusión de
platino, oro y plata, de la que son
especialistas. La calidad de su
proceso radica en la experiencia
con el platino, su metal más trabajado,
y en la maquinaria de última
tecnología utilizada para ello
(Galloni e Indutherm).
Como profesionales joyeros,
saben lo que las joyerías necesitan,
y por ello ofrecen todos los servicios
integrales desde el diseño y prototipado
en 3D, arreglos y composturas
hasta el afinaje y acuñado de
lingotes para inversión o custodia.
En la última edición de
MadridJoya 2017, su responsable,
Edmundo Júdez Martín, explicaba
a Contraste: “Nuestro servicio es
completo y versátil. Cubrimos a
360 grados las necesidades del
La empresa
da el salto
al afinaje de
oro y al oro
de inversión
sector, y al mismo tiempo, al ser
una compañía dinámica y cercana,
ello nos permite dar una respuesta
al momento y personalizada”.
El CEO de Gold Converters hace
alusión a su especialización en
platino. “Desde los años 50 hemos
sido siempre fabricantes y nos
hemos especializado en platino con
maquinaria de última generación.
Somos líderes en España tanto en
diseño como en fundición y fabricación.
Nuestra marca es Serena”.
“Pero poco a poco hemos ido
ampliando especialidades para
convertirnos en un servicio integral
para el fabricante, el mayorista
y la joyería. A nivel de microfusión,
fundimos todos los días
de martes a sábado sin necesitar
que nos adelanten metal. También
compramos oro y lo afinamos y
ofrecemos servicios de banco de
metales con envíos a nivel internacional”.
En Gold Converters funden
además cualquier resina y fabrican
cualquier molde.
En cuanto a los servicios de
taller integrales, a la fabricación de
piezas en cualquier metal, arreglos y
composturas, restauración de piezas
antiguas y creación de diseños
artesanales y exclusivos, se une el
prototipado en 3D. “Contamos con
tres máquinas de prototipado y nos
adaptamos de forma versátil a las
necesidades del cliente que puede
mandarnos un archivo, la cera…”.
Y finalmente, en el porfolio
de Gold Converters no podían
faltar los diamantes, con compraventa
de stocks y su valoración al
completo también en la joyería con
diamantes. ♦
Precisamos Delegados
Comerciales Multicartera
con Experiencia en el Sector
para diferentes zonas
geográficas
-Representación de la Firma de Relojería
ZADIG & VOLTAIRE
Zonas a realizar: Galicia, Asturias, Cantabria, País Vasco,
Castilla-León, Extremadura, Baleares, Valencia, Murcia
Se ofrece:
-Comisión 18% de Base, con escalado de comisiones
-Incentivos por ventas
Se requiere:
-Experiencia en el Sector con cartera de Clientes
Interesados enviar CV a: info@rittvensen.com
Antonelli: el expositor giratorio
por tan solo 300 euros
Ideal para colocar al lado de la caja
Iideas que ayudan a vender, esa
es la búsqueda continua de la
firma Antonelli, que tiene en su
responsable, Antonio Durán,
y en todo su equipo de ventas
la larga experiencia de caminar
siempre al lado de su cliente, facilitándole
el hacer caja. A ello responde
el nuevo expositor giratorio que
pone a disposición de las joyerías.
Ideal para situar al lado de la caja
y que facilita la compra impulsiva.
La tentación es fuerte ante unos
pendientes de tendencia por tan solo
12 euros... El expositor de Antonelli
incluye 60 pendientes con un precio
muy interesante para el profesional:
300 euros. Cada modelo es diferente
y todos ellos pertenecen a la colección
Cruise de extenso modelaje,
que incorpora también nuevas tonalidades.
Todas las piezas de la línea
Cruise están realizadas en bronce
con acabados de primera calidad en
joyería, gracias a un tratamiento de
baño que les otorga gran resistencia,
denominado Stoving Varnish, libre
de níquel y antialérgico. Lo avalan
dos años de investigación antes de
su salida al mercado. ♦

Mundo Técnico Desde 1949
Número 139
MR. Tools en
Barcelona y Madrid
El oro campa entre
Corea y EE.UU.
Pág 02 Pág 04 Pág 04
Plata, tendencia
bajista moderada
SempsaJP ofrece los servicios más
vanguardistas en el mundo de la galvanoplastia
Deposición física por vapor (PVD), galvanización en línea y asesoramiento personalizado
SempsaJP, empresa centenaria
en el sector de
los metales preciosos,
es uno de los miembros
del grupo alemán Heimerle+Meule.
Su pertenencia a
dicho grupo le permite ofrecer
al mercado, dentro de su porfolio,
los productos y servicios más
vanguardistas en del mundo de la
galvanoplastia: deposición física
por vapor (PVD), galvanización
en línea, productos para galvanización
por inmersión y un asesoramiento
personalizado.
SempsaJP presenta una amplia
variedad de productos y
tratamientos para recubrir superficies
con metales preciosos
cubriendo el ciclo integral del
proceso: pretratamientos químicos,
electrolitos y soluciones antioxidantes.
Los productos que Heimerle+Meule
ha desarrollado sirven
para cada paso del proceso:
Pretratamiento de metales:
Un tratamiento previo de calidad
servirá de base para una correcta
aplicación de los electrolitos
posteriores. En cualquier ciclo de
pretratamiento, las piezas presentan
restos de aceite óxido,
suciedad… Estos contaminantes
se deben eliminar mecánicamente
antes de introducir las piezas
directamente en la línea de proceso.
Para ello se realizará una
limpieza de ultrasonidos, un desengrase
electrolítico o de cocido.
El objetivo
es cubrir
el ciclo
integral del
proceso
Preparados: SempsaJP ofrece
el desarrollo de electrolitos
de metales preciosos, oro, plata,
platino, paladio o rodio. Bien
para baños de inmersión o para
el galvanizado con lápiz, el cliente
puede disponer de una amplia
paleta de tonalidades doradas
aparte de los colores básicos, dejando
unas superficies brillantes
y con un delicado acabado.
Soluciones posteriores: Una
vez acabado el proceso se recomienda
aplicar un tratamiento final
para que las superficies no se
deterioren con el uso y el paso del
tiempo. Para ello SempsaJP junto
a Heimerle+Meule pone a disposición
de sus clientes unos productos
especialmente desarrollados
para ello: antioxidantes para
usarse en artículos bañados en
plata y oro, sin que su aplicación
modifique en nada el resultado
final. Forman una película protectora
que actúa como aislante
químico repeliendo la suciedad y
el agua, evitando así el deterioro
prolongado mientras mantienen
su color original.
Unidades y equipos: Sempsa-
JP pone a disposición del cliente
los equipos necesarios para llevar
acabo los baños galvánicos
con los mejores resultados que
se puedan obtener. También ofrece
el diseño de plantas si fuera
necesario.
Todas las soluciones y las más
óptimas para el sector.
Estrenamos imagen y logo... Para seguir ofreciendote las mejores marcas del mercado.
Herramienta y consumibles
Representamos en exclusiva a:
Maquinaria
C/ Montera 24, local 5
28013 Madrid
Tlf.:91 531 99 97
raul@mrtools.es
www.mrtools.es

Mundo Técnico
02
Contraste Octubre 2017
Los responsables de MR. Tools, satisfechos de
su presencia en BCNJoya y MadridJoya
Las fundidoras de inducción de Indutherm son ideales para el trabajo con cualquier metal
El prototipado en 3D ha revolucionado las técnicas joyeras
El stand de la compañía en la feria barcelonesa
Por primera vez en BCNJoya,
que tuvo lugar del 9 al 12
de septiembre, y posteriormente
en su cita acostumbrada
de MadridJoya, del 20
al 24 de septiembre, MR. Tools volvió
a acercar a los profesionales lo más
novedoso e innovador en cuanto a
herramientas, instrumental, maquinaria
y productos para joyería y
gemología se refiere. Un equipo de
profesionales con un largo bagaje
en el terreno de las industrias afines
especializadas en joyería, que gracias
a su buena labor se ha ganado la
confianza del sector.
Como producto estelar, las nuevas
impresoras 3D de SolidScape,
que ocuparon un espacio preferente
en los respectivos stands habilitados
en Madrid y Barcelona. Traídas
desde Las Vegas en junio, cuando
se hizo su presentación en primicia
a nivel mundial, logran optimizar
resultados en alta precisión. Los modelos
S350 y S370 de la línea 3000
Series han sido mejorados de forma
sustancial permitiendo incluso moldear
directamente con geometrías
complejas sin crear residuos y con
un acabado premium en cuanto a superficies.
A estas máquinas de SolidScape,
compañía pionera en el mercado en
prototipado de alta resolución para
joyería, se le añadieron otras soluciones
de última generación en el
mercado. Es el caso de los micromotores
para mesa de las casas Prime y
Renhe, tanto en versiones de escobilla
como inducción. Los últimos modelos
fueron presentados el pasado
abril y aportan mayores prestaciones
a mejor precio que cualquier otra
marca de la competencia existente.
Su facilidad de uso y ligero peso los
convierten en excelentes aliados
para el joyero.
En su
cartera,
SolidScape,
Indutherm,
Prime...
A recordar también herramientas
como el escáner para huella digital
CP-141 para trabajar en conjunto con
las grabadoras Magic o el identificador
de diamantes sintéticos Presidium
Synthetic Diamond Screener
(SDS), ejemplos del trabajo y la investigación
constantes para ofrecer
al mercado español la mayor y mejor
distribución tanto en la división de
maquinaria como de herramientas
y consumibles. Tecnología puntera
que se une al compromiso mantenido
por una empresa, MR. Tools, que
desde sus inicios ha sido fiel al compromiso
de ofrecer lo mejor.

Mundo Técnico
Contraste Octubre 2017 03
100 AÑOS GESTIONANDO EL CICLO INTEGRAL DE METALES PRECIOSOS
Semielaborados para joyería
Compra de metal precioso
Opciones de inversión
Semielaborados técnicos
Afinaje y reciclaje
Cospeles
Lorem ipsum
Productos dentales y tecnología médica
Recubrimiento de superficies
Tecnología DMLS
Empresa española, integrada en el grupo Heimerle + Meule. Fundado en 1845 e implantado en 7 países europeos desde donde realiza una oferta
a nivel mundial en el ciclo integral de los metales preciosos
Grupo con una importante solidez financiera al estar respaldado por la fundación Possehl a la cual pertenece.
Sistema de gestión ambiental, de calidad y de seguridad y salud en el trabajo que cumple con las normas ISO 9001, ISO 14001 Y OHSAS 18001
Disponemos de un laboratorio propio con certificación ENAC ISO 17025
Certificación en la norma Código de Prácticas del RJC (Consejo de Joyería Responsable) por un aprovisionamiento de metal libre de conflicto
Única empresa española en la lista Good Delivery y certificada como “Gold responsable” por el LBMA
Lorem ipsum
Córdoba Madrid Barcelona
Telf: 957 47 05 91
msanchez@sempsajp.com
Av. de la democracia Nº 13
28031 Madrid – España
Telf: 91 382 91 23
ventas@sempsajp.com
Telf: 93 451 75 72
amorros@sempsajp.com

Mundo Técnico
El oro, entre Corea del Norte
y la Reserva Federal
Años
Timothy Pickford*
Continúa la volatilidad
del precio del oro.
Habiendo superado
a finales de agosto la
entonces resistencia
técnica de 1.300 dólares por
onza y a continuación registrado
un máximo del año, su valor
monetario volvió a bajar durante
el resto de septiembre hasta
efectuar un nuevo repunte en
estos últimos días, seguido
repentinamente por una nueva
bajada.
Destacar que durante este
periodo, y debido a las recientes
oscilaciones del precio, el
nivel técnico de 1.300 dólares
por onza se ha convertido en
el punto pivote hasta incluso
servir casi como una referencia
para su futura tendencia a corto
plazo. Por ejemplo, las recientes
bajadas del precio de su nivel
máximo del año por debajo de
1.300 dólares por onza se deben
a la situación macroeconómica
en general, y más específicamente
a las declaraciones de
la Reserva Federal en su última
reunión mensual. En concreto,
a su intención de reducir su balance
a partir del mes de octubre
y efectuar una nueva subida de
tipos en el próximo mes de diciembre.
En su conjunto, por
parte de la Reserva Federal es
una clara indicación a los mercados
financieros de su optimismo
respecto al estado actual y futuro
de la economía americana.
Contrariamente, el mencionado
reciente repunte del precio por
encima de 1.300 dólares por
onza se debía al aumento de
tensión en forma de “guerra de
palabras” entre Estados Unidos
y Corea del Norte (obviamente
es un escenario positivo para
el oro dado su papel de refugio
para los inversores).
Por tanto, las idas y vueltas
del precio se deben, por un lado,
a la incertidumbre geopolítica
creada por Corea del Norte que
es actualmente el principal factor
positivo para su aumento.
Mientras, por el otro, tenemos
las previsiones positivas para
la economía americana tal como
indica la política monetaria de
la Reserva Federal. Y ya dicho,
desde el punto de vista técnico,
parece que los 1.300 dólares por
onza representan el punto medio
en estos momentos.
Efemérides – Cotización del oro y la plata
Oro
EUROS/G
Plata
EUROS/KG
HACE 15 AÑOS:
30.09.2002
10,511 157,44
HACE 10 AÑOS:
30.09.2007
16,669 329,23
HACE 5 AÑOS:
30.09.2012
44,039 917,51
HACE 1 AÑO:
30.09.2016
38,049 593,01
HACE 1 MES:
31.08.2017
35,186 500,35
04
Sobre el sector joyero
Referente a la situación microeconómica,
comentar que
la recuperación del sector de
joyería es todavía moderada. A
pesar de que la demanda física
del sector industrial es superior
a la de 2016, sigue siendo
inferior al promedio de los últimos
cinco años y continúa el
consumo irregular de joyería
en India y China, los dos principales
países consumidores.
Por otra parte, la demanda de
oro a través de los fondos ETF
de momento no ha reaccionado
al mencionado incremento de
incertidumbre geopolítica. De
hecho, las recientes subidas del
precio corresponden casi exclusivamente
a la actividad de los
fondos institucionales tal como
demuestra el escaso cambio del
volumen de oro bajo la gestión
de los fondos ETF durante los últimos
tres meses.
Así que, en resumen, parece
probable que la volatilidad del
precio del oro y de la plata continúe
a corto plazo y mayormente
en función de la incertidumbre
geopolítica generada por la
postura amenazante de Corea
del Norte. Sin embargo, a plazo
medio, las perspectivas positivas
de la economía global y la
posibilidad de una recuperación
del dólar deberían pesar sobre
los precios.
* Esta información representa
la opinión del firmante
sin afectar las responsabilidades
de la empresa.
ARGYOR METALES
PRECIOSOS
Metales
ORO
La actual preocupación por la situación geopolítica en Corea del Norte,
así como las recientes elecciones en Alemania y el anuncio de la
FED de una nueva reunión en el mes de diciembre han fomentado
que el precio del metal amarillo se haya movido a la baja.
Tendencia: Bajista moderada
Las cotas hasta el 22 de septiembre han sido:
Cotización máxima 06/09/17: 1.122,11 euros por onza.
Cotización mínima 22/09/17: 1.082,090 euros por onza.
PLATA
Al igual que ocurre con el precio del oro, el precio de la plata se ha
visto afectado durante este mes por los últimos acontecimientos políticos
y económicos a nivel mundial.
Tendencia: Bajista moderada.
Las cotas hasta el 22 de septiembre han sido:
Cotización máxima 08/09/17: 15,0895 euros por onza.
Cotización mínima 22/09/17: 14,1842 euros por onza.
PLATINOIDES
La cotizaciónes del platino y el paladio este mes ha experimentado
una tendencia bajista.
Platino
Paladio
Las cotas al cierre de esta edición han sido:
Cotización máxima 04/09/17: 848,510 euros por onza.
Cotización mínima 22/09/17: 785,330 euros por onza.
Las cotas al cierre de esta edición han sido:
Cotización máxima 04/09/17: 829,21 euros por onza.
Cotización mínima 20/09/17: 756,040 euros por onza.
RODIO
Contraste Octubre 2017
Cotización al alza. Sus cotizaciones cronológicamente durante este
período de tiempo se han situado entre los 882, 877, 878, 874 y los
876 euros por onza al cierre de esta edición.
Cotizaciones de agosto a septiembre de 2017 a partir de Fixing A.M.
Londres
Precio del oro en $/onza septiembre 2017 Precio de la plata en $/onza septiembre 2017

Contraste Octubre 2017 23 PUBLICIDAD

PROTAGONISTAS
Opinión 24
CONTRASTE
es una publicación
de GRUPO DUPLEX
Contraste Octubre 2017
Tras 200 números, queremos
ser precursores en lo que llega
Depósito legal: B-31556-98
CIERRE DE PUBLICIDAD:
DÍA 20 DE CADA MES
Respetamos la libertad
de expresión de nuestros
colaboradores y personas
entrevistadas.
CONTRASTE no se hace
responsable de las opiniones
vertidas en sus páginas excepto
en el editorial.
Grupo Duplex - Via Laietana, 71
08003 Barcelona
Tel.: +34 933 183 738
grupoduplex@grupoduplex.com
www.grupoduplex.com
Editor:
Pedro Pérez
pperez@grupoduplex.com
Dirección y Publicidad:
Pablo Pérez
pablo@grupoduplex.com
Dirección editorial:
Petra Marin
pmarin@grupoduplex.com
Redacción:
Barcelona: Beatriz Badas
beatriz.badas@grupoduplex.com
Diseño Gráfico y Fotografía:
Javier Calvete
Irene Méndez
irene@grupoduplex.com
Contabilidad:
Leonor Rodríguez
lrodriguez@grupoduplex.com
Pedro Pérez
Terminamos de editar el número
200 de Contraste. Llevamos más
de 45 años al servicio del sector
joyero-relojero. En este tiempo el
mundo se ha vuelvo plenamente
competitivo y global. Todos
Nos hace
sentir mejor
el saber que
contamos
con todos
nos hemos
visto impactados
por una
serie de movimientos
trascendentales
en todos los
ámbitos: político,
social,
económico, y
no digamos el
tecnológico.
Cambiamos
del siglo XX al
XXI. Vivimos
una euforia
europeísta, y
ahora estamos
presenciando
un Brexit.
Estábamos
ante un crecimiento
sin fin
y llegó la crisis
más profunda
que movió
los cimientos
que aún no se
han vuelto a
asentar.
La globalización,
la
digitalización,
la transformación
tecnológica
es de tal calibre, que no
sabemos donde tiene su fin…
No hace tanto que la mujer
se incorporó plenamente al
mercado laboral. Hemos vivido
profundos cambios demográficos
con las migraciones;
cambios también en el diseño
y modelo de hogar y de familia.
Vimos la llegada de un nuevo
consumidor muy informado,
muy exigente, que pide las cosas
todas al momento y al precio
adecuado, que busca bienestar,
transparencia… y en su mano
tiene todo el poder.
Pero principalmente no nos
olvidemos que en este tiempo
llego Internet y una disrupción
tecnológica que no tiene límites
y trastoca todos los paradigmas
del pasado.
De todo ello hemos actuado
como portavoces, hemos acercado
las tendencias, hemos sido
precursores, e incluso a veces
nos hemos adelantado en las
noticias que se avecinaban. Unos
nos han dado la razón, otros nos
decían que hablábamos de ciencia
ficción.
Pues todo era realidad, y
lo mejor está por llegar. No lo
duden. Solo los que se han ido
adaptando a las circunstancias
sobreviven. Tenemos que seguir
intentando ser más competitivos,
más innovadores, más digitales, y
más “omnichanel” u omnicanal.
Son muchos los compañeros
de viaje que nos han acompañado
para llegar donde estamos.
Gracias a todos. Sin este gran
número de acompañantes,
hubiera sido imposible recorrer
tan largo y duro camino.
Pero nuestro deseo es seguir
trabajando, mostrándoles
los avances de un sector que
queremos se convierta en motor
de desarrollo económico y social,
lo que tantas satisfacciones
produce al ser humano.
Nos hace sentir mejor el saber
que contamos con todos para
un largo camino que nos queda
por recorrer. Hoy queremos ser
precursores y decirles que se
preparen, que pronto anunciaremos
los cambios que están por
llegar. ♦
Cita del mes
“Mientras las cosas suceden es difícil, imposible a veces, imaginar cómo serán vistas y consideradas una vez que
hayan cesado, y en todo caso ha de tenerse presente que serán juzgadas de muy distinta manera según cuál sea su
desenlace, o, dicho más a las claras, según quién resulte triunfante. Con razón se repite que el relato o la historia
los cuentan siempre los vencedores, al menos en primera instancia”. Javier Marías en “Mientras las cosas suceden”,
artículo publicado en la columna “La zona fantasma” de El País Semanal del 17 de septiembre de 2017.

Contraste Octubre 2017 25 PUBLICIDAD

La nueva embajado
en Madr
ESTILO
Extra estilo 26
Contraste Octubre 2017
La presentadora atrajo a visitantes y expositores de todo el salón
El equipo Luxenter posa junto con Lara
A Lara le encantan los anillos y joyas discretas
La embajadora con el director general de Luxenter,
Iván Lizarriturri
De visita por el stand, viendo todas las colecciones
Llegó y literalmente se ganó en
un instante las cámaras de los
móviles que circulaban por
MadridJoya. La presentadora
hizo su debut oficial como nueva
embajadora de Luxenter entre profesionales
del sector a los que cautivó con su
simpatía. Repartió sonrisas por doquier,
posó en el photo-call con todos los que se
lo pidieron, se mostró cercana, dulce y
accesible y no perdió un ápice de su buen
talante a pesar del agobio “mediático”
al que la sometimos. Incluso le valieron
sus tablas profesionales para regalarnos
con un buen titular en esta entrevista en
exclusiva.
Para quien solo vea una cara bonita y
risueña, que piense en su brillante curriculum.
Tras licenciarse como periodista,
fichó para La Sexta Deportes en 2010 y
un año después se incorporó a Cuatro,
hasta que en 2012 pasó a encargarse
de las retransmisiones de MotoGP en
Mediaset España. Con este mismo grupo
se convirtió en la presentadora de “Supervivientes”
en 2015 y 2016 y en este mes la
hemos visto estrenarse con Dani &Flo.
Tan estelar trayectoria se repite en su vida
personal… Entre sus parejas formales, el
jugador del Real Madrid, Sergio Ramos, y
el piloto de Fórmula 1 Fernando Alonso.
A sus amores incorpora ahora a la
familia Luxenter, que está encantada con
este nuevo fichaje. Lara no sólo ha encajado
con la filosofía de la marca, diríamos
que se viste con su propia piel al traducir
sin palabras las emociones que despiertan
sus creaciones. El binomio Lara Álvarez-Luxenter
no podía ser más certero.
En la línea que lleva su nombre, la firma
joyera ha desplegado todo su corazón
joyero con discretas piezas en las que los
micropavés de circonitas aportan el toque
vibrante y picante. ♦

Contraste Octubre 2017
ESTILO
27
Extra estilo
ra de LUXENTER
idJoya
Con alma
rockera
Contraste presentó en su pasado número de septiembre, en
exclusiva, las primeras piezas de la línea que Luxenter ha
dedicado a Lara Álvarez, su nueva imagen. Ahora, mostramos
otra vertiente con carácter más rockero. Plata y circonitas
blancas que se desarrollan también en pendientes ear cuffs
destinados a favorecer como los ángeles.
Compartimos 8 reflexiones sobre joyería con…
LARA ÁLVAREZ
“Luxenter me ha hecho adicta a las joyas”
La presentadora con Petra Marín, directora editorial del periódico Contraste, en un momento
de la entrevista personal
1
¿Tu relación con la joyería?
Confieso que soy novata en el mundo de las joyas y Luxenter me está
sorprendiendo, ya que me hasta haciendo adicta a llevar anillos, pulseras…
¿Imaginabas esto con Luxenter?
La verdad es que me siento muy cómoda 2llevando sus piezas. Luxenter me está
descubriendo un mundo nuevo. ¿Y sabes que es lo mejor? Que saben escuchar y
observar, piensan en mí… no me disfrazan. Creo que es así porque es la base de su
filosofía, que cualquier mujer, no solo yo, esté cómoda con lo que lleva, y lo sienta
como parte de sí misma. Así siento yo sus joyas…
3
La verdad es que se te nota… ¿Qué piezas concretas te gustan más?
Me siento genial con los anillos, quizás porque son mis joyas favoritas, pero no
desecho cualquier otra posibilidad que me haga sentir bien.
Eres más de…
Soy más de plata y joyas sencillas, y me gusta especialmente
el color oro rosa.
4
56
7
8
Te favorece.
Gracias. Es por el placer de llevarlo.
¿Tu “amuleto superviviente” en una isla desierta?
Tengo un amuleto, un colgante que me trae suerte, con un diente de tiburón,
siempre lo llevo.
Una joya que guardes...
Un anillo de mi abuela, un sello.
¿Y la joya, en general, que para ti tiene más valor sentimental?
El anillo de compromiso, de ambos fundidos.
Petra Marín

ESTILO
Extra estilo 28
Contraste Octubre 2017
El desfile y premios de AJA
Asociación de Joyas de Autor
Los creadores participantes posan junto a las modelos y sus piezas en MadridJoya
Pieza de Pedro Sequeros
Gustavo Marinaro con una modelo
El público asistente al pase de modelos La presidenta de AJA entregó los galardones Primer premio, de Gustavo Marinaro
La Asociación Joyas de Autor (AJA) ha
vuelto a estar presente de forma muy
activa en la pasada edición de Madrid-
Joya, protagonizando el único desfile que
se ha visto en el salón y en el que participaron
varios de sus miembros presentando
sus creaciones. El pase de modelos
tuvo lugar el sábado 23 de septiembre,
seguido por la entrega de premios del
concurso de diseño de joyería de autor
convocado por la misma asociación bajo
el título "Los Nerones de ayer y de hoy",
fuente de inspiración para los participantes.
Hizo de presentador del desfile el
diseñador Gustavo Marinaro, que a su
vez era participante con unas llamativas
propuestas. De hecho, este activo creador
fue el ganador del primer premio del
concurso con el anillo "Semper Nero". La
pieza está realizada con una espectacular
ágata tallada en bajorrelieve que toma
como referencia los antiguos anillos de
sello romanos con la efigie del soberano
tallada.
El segundo premio fue para Noemí
Prada por su collar "La infancia perdida"
inspirada en los niños sirios que han
tenido que salir de su país debido a la
guerra civil. Fueron finalistas Adriana
Rivas, Rodrigo Morales, Laura Márquez
y Raquel Lobelos, actual presidenta de
la AJA, fundadora de la firma Tabata
Morgana.
Las modelos mostraron piezas de
Abraham Vázquez, Roser Martínez, Alex
Redondo, Stephen Wright-Green, Laura
Márquez, Liane Katsuki, Pedro Sequeros,
Santiago Prada y Raquel Lobelos. Posteriormente
tuvo lugar la entrega de
premios, la visita a la exposición Contemporary
Jewellery Yearbook, organizada
por Grupo Duplex, editor de Contraste, y
la recepción a los presentes en el stand de
AJA en el salón madrileño. Este punto de
encuentro e información ha tenido anexa
una plaza bautizada como Espacio Autor
y que fue zona de exposición de una selección
de piezas de los asociados, así como
de las piezas y diseños galardonados en
la edición de este año de los premios y
concursos promovidos por la AJA.
La próxima acción de la Asociación
Joyas de Autor tendrá lugar en la Pasarela
Española Fashion Week, plataforma para
la promoción de los diseñadores españoles.
En esta edición, que tiene lugar al
cierre del presente número de Contraste,
los días 4 y 5 de octubre, ha participado
un nutrido grupo de sus miembros. El
evento, que ha tenido lugar en la Casa del
Lector del Matadero Madrid ha incluido
un showroom solidario a beneficio de la
Asociación Crea y Crece. ♦

Contraste Octubre 2017 29 PUBLICIDAD

Novedades 30
Contraste Octubre 2017
El icono de Cartier cumple 100 años
TANK is forever
Catherine Deneuve
Versiones conmemorativas del aniversario
Lo que define su diseño
Gary Cooper
1917-2017, cien años de juventud
Tank Cintrée
Un clásico. Un icono. El primer
Tank, creado en 1917 por
Louis Cartier, revolucionó
la moda con su diseño y es
aún hoy objeto de deseo. El
reloj Tank de Cartier cumple 100 años y
parece más joven que nunca.
Para los espíritus libres de cualquier
época, el Tank simboliza un estilo y una
elegancia que recorre el siglo siguiendo
una trayectoria sin igual. Un reloj que
tiende épocas e inventa una manera
de vivir decididamente moderna en
torno a tres modelos icónicos: Tank
Louis Cartier, Tank Américaine y Tank
Française.
Louis Cartier desarrolla, a principios
del siglo XX, su visión de vocabulario
joyero, alejándose voluntariamente del
Art Nouveau para producir diseños que se
caracterizan por las líneas geométricas y
las formas abstractas. Así nace un estilo
vanguardista y Cartier se afianza como su
precursor: el estilo moderno, conocido
más adelante como Art Déco.
De la forma redonda al cuadrado; el
Tank se impone como un hito indiscutible
de la relojería. Louis Cartier decidió
emular, a través de la arquitectura del
reloj Tank, el diseño de un tanque aliado
visto por debajo: las angarillas evocan las
orugas y la caja hace eco al habitáculo del
tanque. La geometría semirectangular
de su caja y sus números romanos revolucionaron
por completo el concepto de
elegancia relojera.
Los propietarios de este icónico reloj
lo lucen como un código, un guiño tácito.
Desde sus orígenes, el Tank se dirige a
los hombres y a las mujeres libres, que
prefieren un reloj por su exactitud formal
antes que por el estatus que representa.
Es por ello que, desde su nacimiento, son
muchos los famosos que han entablado
una relación especial con este reloj: de
Gary Cooper a Andy Warhol, de Madonna
a Catherine Deneuve o Lady Di.
La maison francesa ha celebrado el
siglo de su modelo más icónico lanzando
varias versiones conmemorativas actualizadas;
la mayoría siguiendo la estética
original ya conocida, como el Tank Louis
Cartier, un reloj femenino de oro blanco
u oro rosa con angarillas engastadas con
diamantes; junto a otras versiones más
rompedoras como el Tank Cintrée, semejante
a una obra de arte que deja a la vista
de todos su esqueleto.
El reloj Tank celebra sus 100 años de
la mejor manera posible y sigue declarando,
un siglo después, que la libertad y
la elegancia no tienen género.
Beatriz Badás Álvarez

Contraste Octubre 2017 31 PUBLICIDAD

Tendencias 32
Contraste Octubre 2017
La BELLE ÉPOQUE vista por Zuloaga
Zuloaga en el París de la
Belle Époque, 1889-1914"
es una interesante exposición
abierta desde el 26
de septiembre hasta el 7
de enero en la Sala de Exposiciones
Recoletos de la Fundación Mapfre en
Madrid. Reúne más de 90 obras de
Zuloaga y otros artistas como Pablo
Picasso, Henry de Toulouse-Lautrec,
Auguste Rodin… e incluso obras de la
propia colección personal del artista
vasco atribuidas a autores como
Goya y Velázquez. Una muestra que
permite recuperar en parte el espíritu
de ese París de cambio de siglo
y lo que ha pervivido de su estética,
reflejada también en las joyas de hoy.
Como muestra, algunos ejemplos. ♦
CHOPARD despliega la quintaesencia del espíritu
de la alta joyería en la colección Precious
Chopard a la que se incorporan estos pendientes
“tejidos” alrededor de la idea de una joya de
encaje, como si de un bordado con piedras
incrustadas se tratara.
Contraste recomienda
CHARRIOL despliega toda la carga francesa
y chic en este modelo ST-TROPEZ
Mansart, inspirado en el arquitecto que
diseñó la famosa Place Vendôme y que ha
influido en artistas, couturiers y cineastas
a lo largo de los siglos.
ROBERTO AXPE propone Majestic
Flowers con diseños únicos de alta joyería
con creatividad y tradición donde brillan
con fuerza las piedras naturales de vivos
colores y excelente pureza y calidad.
Descargarse el vídeocomunicado
de esta
exposición.
Usuario: ZULOAGA
Clave: EXPO
DURÁN EXQUSE
Inspiración etrusca
Es una de las nuevas colecciones
presentadas por
la firma española Durán
Exquse. Etrusca reúne
joyas con acabados y
texturas inspiradas en los orígenes
antiguos, en la arquitectura clásica
y en sus detalles y motivos. Hay
que recordar que Etruria fue una
pequeña región de la Península
Itálica que desarrolló un elevado
nivel cultural y artístico, influyendo
mucho en la posterior Roma,
pero que no despertó escaso interés
hasta el siglo XIX. Bebieron de la
civilización griega, aunque desa-
rrollaron sus propias peculiaridades
en las diversas ramas del arte
y la arquitectura. Su producción
joyera en oro fue abundante y muy
creativa, buscando especialmente
la representación del volumen con
el uso de técnicas como el grabado,
el estampado, la filigrana y el repujado.
Sus formas vegetales y geométricas
han pervivido en el tiempo
sin perder su atracción, y no son
pocas las firmas y creadores artesanos
que las revisitan desde un
punto de vista contemporáneo.
Durán Exquse lo hace ahora con
gracia y frescura. ♦
VERSACE se manifiesta
Love. Courage. Power.
Strength... Positivos y
enérgicos mensajes de
Versace, presentados en
la colección Versace Fall-
Winter 2017, son los protagonistas
de la línea de relojes lanzada este
mes de septiembre: V-Circle - The
Manifesto Edition.Textos metálicos
en macroletras destacan
sobre la correa con un significado
potente y claro. V-Circle – The
Manifesto Edition se presenta
en 18 variantes, siempre con la
sutil esfera estampada en V con
la figura de la medusa a las 12 y
ornamentados con un pasador que
reproduce la greca característica
de Versace. La correa de piel se
declina en siete colores. ♦

Contraste Octubre 2017 33 PUBLICIDAD

Gente 34
Contraste Octubre 2017
Cristina Pedroche & MORELLATO
Cristina Pedroche fue la protanista
de la velada "Elogio
alla bellezza" que Morellato
celebró el pasado 22 de
septiembre en el Club Alma
de Madrid. En ella se desveló la nueva
colección de cruces de la firma italiana
inspirada en un diseño de la celebrity.
A ello respondió emocionada Cristina:
"Desde pequeña he estado siempre
enamorada de las cruces, soñaba con
ellas. Quizás porque mi abuela , figura
muy importante en mi vida, la llevaba
siempre. Desde jovencita, he llevado
cruces. ¡Ahora tengo una colección toda
mía, una emoción!". La vallecana departió
sonriente con la prensa y habló también
de su gran amor, Dabiz Muñoz, y del
proyecto profesional entre ambos: “Cada
día estoy más enamorada y más contenta.
Estamos viviendo un sueño, y no quiero
despertarme. El restaurante en Londres
que hemos montado juntos ha despegado
tan rápido y con tanto éxito que no me lo
esperaba”. El acto contó con la presencia
de Massimo Carraro, dueño y alma de
Morellato Group en el que trabajan 2.000
personas y cuya facturación en 2016 llegó
a los 170 millones de euros. ♦
Gigi Hadid pone rostro a MESSIKA
La maison parisina de alta
joyería Messika está de celebraciones.
Por un lado se
cumplen los 10 años de su
icónica colección Move. Para
completar este simbólico cumpleaños,
Valérie Messika ha anunciado la excepcional
colaboración con una de las celebrities
más destacadas del momento: Gigi
Hadid. Juntas han consiguido combinar
sus respectivas pasiones por el diamante
y la moda para dar vida a una colección de
joyería totalmente Couture. La modelo, de
22 años, se ha convertido en la primera
embajadora que tiene la firma francesa
para sus diamantes y que cuenta entre sus
clientas con estrellas como Beyoncé, Eva
Longoria o Kristen Stewart, entre otras
más... La pareja artística Mert&Marcus
firman la campaña. ♦
TISSOT renueva con la FIBA
Tissot ha renovado su compromiso con la FIBA, Federación Internacional de Baloncesto,
hasta 2021. Según el acuerdo, la presencia de Tissot en los recursos digitales de la FIBA
se verá significativamente aumentada y la marca relojera suiza aparecerá como socio
presentador de aplicaciones móviles diseñadas para las principales propiedades del
organismo mundial de baloncesto. También proporcionará el nuevo sistema de Timing
& Scoring de Tissot -que incluye relojes de tiro innovadores, como aparecen ya en la NBA- para
la Copa del Mundo de Baloncesto FIBA 2019. Además Tissot continuará ofreciendo servicios de
cronometraje y puntuación para las principales propiedades de la FIBA. ♦

Contraste Octubre 2017 35
Gente
Rosanna Zanetti ficha
por VIDAL & VIDAL
La actriz y modelo Rosanna Zanetti en la presentación
de la nueva campaña de Vidal & Vidal
Vidal & Vidal presentó
el pasado miércoles
27 de septiembre a la
mujer que ha elegido
como embajadora de
su marca: Rosanna Zanetti. Ella es
la nueva imagen de Vidal & Vidal;
una mujer que derrocha carisma,
humildad, estilo y talento y buenas
vibraciones y que interpreta a la
perfección la filosofía de la firma y
resalta la belleza de sus joyas. Una
elección de la que afirman estar
muy contentos, creando una relación
entre ambas partes que va a
sorprender e interesar.
La modelo
resalta la
belleza de
las joyas
En un evento muy especial, celebrado
en Peyote San, en Madrid,
Rosanna se mostró contenta de este
nuevo proyecto. Rosanna Zanetti
es actriz y modelo, de Venezuela,
que comenzó su carrera cuando era
una adolescente en las telenovelas.
Su trabajo como actriz lo ha compa-
ginado con su carrera de modelo,
ejerciendo de imagen de diversas
marcas. Ahora forma parte de
Vidal & Vidal y muestra sus nuevas
propuestas inspiradas en la naturaleza
en que las hojas y plumas de
plata son protagonistas siguiendo
las tendencias que dicta la moda. ♦
Nuevos embajadores de OMEGA
Los hijos de Cindy Crawford
La primera imagen oficial de la familia al completo, captada por Peter Lindbergh
La familia junto al CEO de Omega, Raynald Aeschlimann en un evento en París
Con motivo de la inauguración
de la nueva exposición
de Omega "Her
Time", que celebra la
historia de la firma con
los relojes femeninos, Omega dio
la bienvenida a sus nuevos embajadores,
los hijos de Cindy Crawford,
Kaia y Presley. Cindy se unió a la
firma en 1995 y desde entonces ha
participado tanto en la publicidad
como en los eventos de la firma.
Durante la fiesta, Cindy y Raynald
Aeschlimann, CEO de Omega,
hablaron sobre los relojes de la
firma más famosos y dieron paso a
Kaia y
Presley son
la próxima
generación
la presentación de Kaia y Presley,
dándoles la bienvenida como nuevos
embajadores. Ambos representan la
próxima generación de aficionados a
los relojes, son atractivos, inspiran a
los demás, están motivados y llenos
de energía. Una tradición familiar
que no deja de sumar éxitos; recien-
temente Kaia se acaba de estrenar
como modelo, desfilando para las
mejores firmas. A esta ceremonia
asistieron invitados de todo el
mundo. La exposición puede visitarse
en el Hotel de Sully, París,
desde el 30 de septiembre hasta el
15 de octubre. ♦

ESTILO
Tendencias 36
Contraste Octubre 2017
Superando el listón, CONTEMPO
2017-
ALBERTO ZORZI
zorzialberto@libero.it
Estructuración. Collar con colgante. Plata,
pintura al óleo. 2017.
ANNA RETICO
annaretico@gmail.com
www.annareticodesign.it
Età della Pietra (Edad de Piedra). Collar.
Goma-espuma, nylon, aluminio. 2017
BLANDINE LUCE
luce.blandine@gmail.com
www.blandine-luce.com
Colección Pagoda. Pendientes. Plata, porcelana.
CRISTIANA TURANO CAMPELLO
cristianaturano@gmail.com
www.cristianacreatricedigioielli.com
Instagram @cristianacreatricedigioielli
Embarazo. Broches. Plata, mariposa Albatross
naranja, pigmento, resina, plástico.
JUAN JOSÉ LOSCOS FERNÁNDEZ
jjloscos@gmail.com
facebook: jjloscos
Caleidoscopio. Anillo. Plata. 42x42x42 mm.
FRANCESCA MARCENARO
francescamarcenaro@me.com
www.FrancescaMarcenaro.com
Esencia del Mar. Broche. Plata, polvo de
diamante, polvo de plata, marcasita, ágata,
pirita, cuarzo, peridoto, perlas, ópalo.
LUCÍA SAGALÁ
lucia@luciasagala.com.ar
www.luciasagala.com.ar
Collar. Plata, casting a partir de vegetales, dendrita.
JOYERÍA GINÉS
gines@joyeriagines.com
www.joyeriagines.com
Luz negra. Colgante. Plata, caucho.
Las primeras impresiones sobre
la séptima edición del Anuario de
Joyería Contemporánea/Contemporary
Jewellery Yearbook son
más que optimistas. Cada vez es
mayor el número de protagonistas que, con
su calidad de expresión artística, hacen que
este medio de comunicación dedicado al
arte de la joyería sea más conocido a nivel de
expertos internacionales. Esta es la segunda
entrega que se publica sobre los artistas
participantes en el periódico Contraste. En
el pasado mes de septiembre, fecha en la que
se ha impreso dicha publicación, la obra de
sus integrantes se ha mostrado en sendas
exposiciones en dos salones españoles referentes
en joyería, tanto el de BCNJoya en la
Capital Condal, como el de MadridJoya. Del
hecho dan testimonios las imágenes recopiladas
en este periódico (ver págs. 4 a 12 y
14 a 18). Los responsables de Grupo Duplex,
editores del Anuario, se sienten orgullosos y
especialmente agradecidos por el respaldo de
los creadores internacionales a este instrumento
destinado a enriquecer el futuro del
lenguaje joyero. ♦

Contraste Octubre 2017 37
ESTILO
Tendencias
RARY JEWELLERY YEARBOOK
2018
MANUALE JEWELRY
contato@manualejewelry.com
www.manualejewelry.com
Capensis. Brazalete.
MARIO ALBRECHT
info@ma-gestaltung.de
www.ma-gestaltung.de
Azul frío III. Colección vielschichtig. Broche.
Plata, bolsas de plástico.
MENGNAN ZI
mengnanzi1031@gmail.com
zimengnan.wordpress.com
Transformación. Broche. PVC, bordado.
NATAŠA DRUŠKOVIČ
natasa.druskovic.info@gmail.com
www.natasadruskovic.si
www.facebook.com/natasa.druskovic
¡Coloreame!. Collar. Cobre, pelo artificial.
PETRA BOLE
info@petrabole.com
www.petrabole.com, www.artjewellery.org
Broche. Plástico, latón, pintura acrílica, arcilla dorada.
RITA MARTÍNEZ
ritamartinezmontero@yahoo.es
www.ritamartinezartjewelry.com
Verona. Colgantes. Telas antiguas y fotografías
estratificadas, resinadas y fundidas en metal.
SILKE LAZAREVIĆ
info@silke-schmuck.de
www.silke-schmuck.de
Florecer. Collar. Pergamino de color, plata de
comercio justo. 2017.
WING-HAN PINKY WONG
contact@wongwinghan.com
www.wongwinghan.com
Abertura. Broche. Plata, cemento, hilo de
algodón, harina procesada, acero inoxidable.
WUNDERVENUS
wundervenus@gmail.com
www.wundervenus.com
La alegoría del corazón robado. Anillo. Plata.

Perfiles 38
Contraste Octubre 2017
Compartimos 7 reflexiones sobre nuevas formas de hacer negocio con…
FERNANDO GALLEGO
Arrancamos con unas primeras
palabras…
Antes de nada, felicitar a su
editor, Pedro Pérez, por su largo
trabajo. Desde 1que era pequeño,
mi padre, también joyero, siempre
tenía sus publicaciones en el taller.
He visto como en los últimos años,
se ha esforzado mucho en abrir los
ojos a un sector muy conservador,
alertándonos de que nos pusiéramos
las pilas
¿Y tomó en cuenta sus opiniones?
Muy en cuenta… y nos ha ido
bien. Nos volcamos con la página
web y hoy en 2día vendemos a toda
España, cosa que hace años nunca
habría imaginado. También hemos
probado suerte con plataformas
que se siguen mucho en otros
países y estamos muy contentos: van
cayendo ventas a Estados unidos,
Australia, Alemania…
¿Y qué tiene que ver la Colección
Antiques en este desarrollo?
Precisamente ha sido el éxito de
mi Colección Antiques lo que nos ha
animado a aumentar la producción y
vender también a otras joyerías; está
funcionando 3muy bien en los pocos
puntos de venta que tenemos por el
momento. Éstos siempre van a ser
pocos, ya que quiero que la calidad
del trabajo (siempre a mano) se
mantenga y también por las propias
características de la colección. Las
joyerías que tienen a la venta estas
joyas me confirman lo que yo noté en
la mía propia: el cliente se sorprende
y fascina con ellas. Generalmente se
sorprenden de que su precio no sea
inalcanzable.
¿En qué consiste su novedoso
concepto?
Al tratarse de joyas hechas con
antigüedades genuinas, cada pieza
es única y ese es su encanto, pero
también su limitación. Frecuentemente
me ocurre que quiero volver
a conseguir determinado amuleto
egipcio y no lo logro; es algo que
depende de las subastas de arte y
de lo que puedo encontrar en cada
momento en los anticuarios.
La Colección Antiques está
formada por 4pulseras, colgantes,
anillos… en los que engarzo monedas
griegas, romanas, amuletos egipcios,
flechas persas…para las que diseño
las monturas de manera que el
objeto antiguo no se vea nunca alterado,
sino que se pueda desmontar
si se quisiera y quede intacto.
Sobre esto, es importante
recalcar que solo trabajo con los
mejores anticuarios y numismáticos
nacionales e internacionales, que
tengan un prestigio y una dilatada
carrera, y que siempre certifican la
antigüedad de la pieza y su procedencia
legal. Este certificado se le
entrega al cliente final para que lo
conserve. Estas piezas se pueden
considerar también una doble inversión,
ya que el mercado de antigüedades
es muy dinámico.
Fernando Gallego junto a su mujer, Paula Iglesia
Colgante-amuleto ojo de Horus
(2.500 años antigüedad)
Colgante con flecha persa (siglo VIII
antes de Cristo) y brillantes azules
Colgante con amuleto egipcio
(2.500 años de antigüedad)
Pulsera de oro con moneda romana de bronce
(1.700 años de antigüedad)
¿Cómo derivó su trabajo a este fin?
Como aficionado a la Historia,
comencé como coleccionista de
pequeños objetos de arqueología y
de ahí surgió la idea de crear joyas
con ellos. Es 5bonito pensar que un
amuleto egipcio o una cuenta de
collar romana que un artesano creó
hace 2.500 años, vuelve a cobrar vida
y poder ser utilizado, al unirse mi
trabajo con el de este artesano de la
antigüedad. Y es bonito pensar en los
hechos de los que puede haber sido
testigo y que ahora están en nuestras
manos convertidos en algo único que
podemos llevar puesto.
¿Se entiende esto por lujo?
Nuestra filosofía es que el lujo
es poder poseer una pieza única en
un mundo en el que todo se fabrica
en serie y existen miles de piezas
iguales. Al volcarnos en esa idea,
llegamos a menos gente que si hiciésemos
un producto generalista, pero
6
ese cliente existe y es más abundante
de lo podamos creer. Por cierto, que
gracias a las redes sociales, como
Facebook, hemos conseguido llegar
también a personas que de otra
manera no sabrían nunca de nosotros
(otra cosa en la que su editor nos
has insistido muchas veces, hacerse
ver con los actuales medios disponibles).
¿Algo más sobre su trayectoria?
Sobre mi trayectoria, contarle
que aprendí el oficio desde niño
con mi padre y que, acabados mis
estudios, montamos nuestra joyería
hace 16 años en este pequeño pueblo
coruñés que es 7Serra de Outes, junto
con mi mujer, Paula, que se encarga
de las ventas y también participa en
los diseños. Trabajamos otras líneas
de joyas, pero creo que por su originalidad,
en esta entrevista he decidido
centrarme en esta colección.
A mí me apasiona porque conjuga
mi afición por la Historia con mi
trabajo.
Contraste recomienda
Conocer más de la
Colección Antiques en la
página web de la casa.

Contraste Octubre 2017 39 PUBLICIDAD

Fashion W
ESTILO
Tendencias 40
Contraste Octubre 2017
Alvarno-Juan Guillén
Alvarno-Inés Sainz
Jorge Vázquez
Juan Carlos Pajares – PrettyRumour
Ana Locking
Maya Hansen – Vidal&Vidal
Zimmerman
TommyXGigi
Septiembre es el mes de la moda, indiscutiblemente;
el mes donde los diseñadores presentan sus nuevas
colecciones y el mes donde todos los fashionistas se
preparan para apuntarse las próximas tendencias
desde hoy al resto de los próximos días.
Un viaje entre Madrid, Londres, Nueva York, Milán y
París donde las pasarelas nos llevan a otras épocas, a viejas
películas o a una ciudad diferente; y donde las calles se
convierten en el perfecto escaparate de lo que serán las
nuevas tendencias. Si la moda es una manera de expresarnos,
de enseñar quienes somos, las pasarelas, a su vez,
además de presentar las nuevas colecciones, tienen una
historia, un mensaje o una inspiración, que contar.
Madrid derrocha magia
Alvarno, en pleno otoño, nos hace volver a una perfecta
noche de verano y nos sumerge en un jardín de ensueño,
adornando a sus modelos con flores fugaces y eternas, bellas
e inocentes, que camuflan la fuerza de estas. Un desfile
donde la mujer se convierte en diosa de un olimpo urbano
que cobra vida gracias a los bordados y las joyas, imponentes
en oro, de Inés Sainz, y delicadas en porcelana, de Juan
Guillén para Operatum.
Entre el blanco y el negro, entremezclado con tonalidades
de azul, verde mar, naranja y champagne, los collares
adornan cuellos rectos o camiseros de gran tamaño y las
pulseras y anillos llenan muñecas y dedos. Las joyas brillan
por sí solas, dando fuerza y sofisticación, en dos materiales
diferentes, pero perfectamente combinados.
Un juego de efectos ópticos con prendas a partir de
tejidos frescos, como la popelina o el jersey de algodón, y
tejidos exóticos como el jacquard, que elevan la sofisticación
para la noche. Encajes, seda plisada, transparencias en
los tules, drapeados en vestidos y estructurados en faldas
que juegan con la precisión en los cortes y la asimetría de las
siluetas, sello indiscutible de la casa.
Jorge Vázquez en “Jaqueline” viste la delicadeza llenándola
de carácter y actitud. Resaltando el lado más atractivo
y brillante de la mujer, las joyas de Folli Follie ocupan protagonismo,
enfatizando ese carácter fresco, alegre y brillante.
A las joyas se unen faldas con mucho volumen, tendencia
en la época dorada de Hollywood, mangas redondeadas al
gusto de la condesa Jacqueline de Ribes y un cuidadísimo
trabajo de sastrería inspirada en la perfección natural del
campo. A lo que se añade, “carteras-joyas” estilo Art Déco,
con herrajes de orfebrería hechos de alpaca e incrustaciones
de piedras semipreciosas y madera autóctona.
Es aquí donde está la prueba de la capacidad de una
pasarela para teletransportanos a otra época, a otro lugar,
o incluso hacernos sentir en la piel de otra persona, ya que
para Jorge Vázquez, bajo el intenso azul de la campiña,
todas las mujeres pueden ser Audrey, Jackeline, Brigitte o
Marylyn. “Le femme eso où commence le ciel…” (“La mujer es
donde empieza el cielo”).
Y para magia, la de David Delfín. Si hablamos de moda
no podemos olvidarnos de él, de David, con su carisma y
su particular y admirado estilo que siempre quedará entre
nosotros. Es por eso que Jorge ha querido “volver a subir” a
David a la pasarela en un homenaje con una camiseta hecha
por Gorka Postigo, con la característica tipografía de Delfín
en un mensaje que dice “forever” y personalizada por Jorge
con unos bordados a mano de cristales que adornan el cuello
y las mangas.
Juan Carlos Pajares, uno de los talentos más prometedores
en el actual panorama de la moda española, presentó
su colección Concrete Jungle SS18, en una localización al
principio secreta hasta que se desveló, con la sorpresa de
que todos los invitados acudirían al taller de coches de la
filial de Mercedes Benz en Madrid. Y esto ya es la primera
pista de lo que ha sido su desfile.
Un año más, en colaboración con la firma de joyería
Pretty Rumour, el desfile se inspiraba en el contraste
de dos formas de vivir y ver la vida: por un lado, una vida
ocupada que se refleja en la mecánica, la tecnología y el estilo
ajetreado en contraposición a una vida donde el disfrute, el
color, la diversión y el trópico se dan la mano.
Prendas de inspiración sport con estampado de estilo
‘geométrico-tropical’ con toques ‘arty’, que ya caracterizan a
la firma, se unen con las joyas artesanales de Pretty Rumour
que reflejan el ya caracterizado diseño actual y moderno.
Bajo el nombre “Preachers and Believers” y con una
colección cargada de mensajes políticos y sociales, Ana
Locking apostó fuerte por la bisutería. Un desfile con guiños
a la cultura norteamericana, y dividida en dos líneas: los
peachers, en azul imperial, blanco inmaculado y oro celestial;
y los believers, entre amarillos citricos, verdes, mentas,
rosas y metalizados.
La fuerza reside en los accesorios, con aplicaciones metálicas
en un calzado de suelas gruesas, pañuelos, sombreros
tipo cowboy y bisutería muy glitter. Concretamente la bisutería
de cruces, siendo esto una clara intención de que este
tipo de pieza sigue -o volverá- a ser tendencia.
Maya Hansen y Vidal&Vidal colaboran juntos en un
desfile donde Maya se ha propuesto reinventar el estilo navy,
utilizando el gran clásico, las rayas, o prints relacionados,
como los barcos. Los looks de este desfile se han completado
con una selección de joyas de la firma Vidal&Vidal, donde
aros plateados y collares o brazaletes han dado el toque final.
Otras capitales del mundo
Primero fue Nueva York con un evidente protagonista: el
maxi. Maxi collares y maxi pendientes con un claro mensaje
“cuanto más grande y llamativo, mejor”.
Mientras la clave de Zimmerman fue un único, pero
llamativo pendiente, acompañado de largas cadenas que
adornaban escotes en V, dejando, con sus estilismos, unas
ganas infinitas de volver a la primavera; Marc Jacobs apostó
por pendientes de gran tamaño que casi alcanzaban el

Contraste Octubre 2017 41
ESTILO
Tendencias
eek SS18
Burberry
Dolce Gabbana
Gucci
Rodarte
Alexander Mcqueen
Balenciaga
Chanel
Moschino
hombro de las modelos y collares que completaban escotes
sofisticados. A esto se sumaban tendencias de otras épocas,
como los colores vibrantes, las flores de gran tamaño y las
zapatillas y turbantes.
De Nueva York a Londres, siendo TommyXGigi y
Burberry los favoritos. Tommy Hilfiger con sus collares a
base de cadenas y Burberry por sus joyas con cristales, de
gran tamaño, chispeantes y para ambos sexos.
Después llegó Milán, y Dolce & Gabbana y Gucci permanecieron
fieles a su esencia. Gucci con sus perlas en collares
que daban mil vueltas al cuello y con diferentes longitudes,
añadiendo, para ellos, collares de colmillos y aros plateados.
Dolce & Gabbana con su particular y llamativa bisutería, esta
vez convertida en frutas y verduras, como las maxi fresas,
que no pasaron desapercibidas.
El choker, que ya lleva entre nosotros un largo tiempo,
no pasa de moda y seguirá presente durante las próximas
temporadas. Los brazaletes con tachuelas, de cultura punk,
fue otra de las sorpresas que nos dejó Moschino en un desfile
muy provocativo.
Y París, la cita que cierra el mes más intenso del año
en cuanto a moda se refiere. Un auténtico jardín donde las
modelos eran como una flor más y sus estilismos románticos
con un toque dark se completaban con anillos, pendientes,
collares y brazaletes. Así fue la versión edulcorada de
Rodarte para la próxima primavera.
Alexander Mcqueen se proclama como otro de los favoritos
de París, con un contraste entre vestidos románticos y
joyas de estilo punk.Dior, al contrario, ha optado por joyas
en clave minimal pero con un diseño que enamora y que
encaja en la vida rutinaria de la mujer. Con Balenciaga llegó
la geometría, en pendientes y anillos maxi rectangulares
y circulares, aportando color a un desfile aparentemente
oscuro.
Y Chanel acabó con la impaciente y ansiada espera para
descubrir lo que sería su nueva propuesta, como siempre,
sorprendente. Una mezcla de texturas, entre el clásico
tweed y el inesperado y nuevo material, el plástico transparente,
que se dio en complementos atrevidos como botas,
sombreros e incluso guantes que dejaban ver en las muñecas
pulseras con strass y pedrería que aumentaban todavía
más la sofisticación. Las perlas y los maxi pendientes, en
forma de gotas y también transparentes, fueron otra clave
en el desfile.
Toda una variedad de joyas y bisutería con dos importantes
mensajes: las joyas se llevan más que nunca y están en
uno de sus mejores momentos y son tan protagonistas, por
tamaño y diseño, como cualquier otro elemento de un look. ♦
Beatriz Badás Álvarez

Novedades 42
Contraste Octubre 2017
Lady Di:
su legado, un referente de estilo
“Sin lugar a dudas, Diana fue el más poderoso de los
iconos de la moda y el estilo de su tiempo”
Giorgio Armani
“Diana poseía algo más que estilo. Poseía una
fuerza interna que la hacía brillar. Esta cualidad
trascendía a la moda”
Tom Ford
Cuando se han cumplido ahora 20 años
de su muerte, la princesa Diana de Gales
sigue siendo un referente de estilo y un
símbolo del buen vestir. Musa de grandes
diseñadores y mucho más que una princesa,
rompió con todas las normas sin
perder su elegancia.
Con sus impecables apariciones y
siendo la primera de la realeza en ocupar
entrevistas y editoriales de las revistas de
moda más deseadas, ha dejado un auténtica
biblia de estilo.
Además, fue la primera mujer de la
casa real que se atrevió con un pantalón
para un evento nocturno. El famoso bolso
de Dior, Lady Dior, lleva ese nombre en su
honor y también fue ella la que lució uno
de los primeros diseños de Galliano para
Dior. Creó sus propias reglas de estilo,
sin miedo a nada y fue de las primeras
en convertir la moda en la mejor herramienta
comunicativa: su estilo decía todo
lo que ella no podía decir.
Tendencias, antes que nadie
Las tendencias más vistas de la
temporada que todas las influencers, it
girls y fashionistas del momento llevan,
ya las llevó ella, antes que nadie, y de una
manera que nunca se podrá imitar. A
pesar de esto, Lady Di no seguía modas,
las dictaba.
El famoso choker, una de las tendencias
que más auge ha tenido en el sector
de la joyería y que sigue presente incluso
entre las nuevas propuestas para la
próxima primavera es un complemento
al que Diana no pudo resistirse. Lejos de
las joyas clásicas, como las gargantillas
o pendientes de perlas, que también
abundaban entre sus mejores estilismos,
el choker es, probablemente,
uno de los complementos más atrevidos
que ella ha sabido lucir de la manera
más elegante posible.
Volviendo a las perlas y anotando
que son las joyas que más temporadas
siguen vivas año tras año, reinventándose
y alejándose, en situaciones, de
los clasicismos, Lady Di las lució de
infinitas maneras, en diferentes situaciones
y formando parte de estilismos
de todo tipo, de los más elegantes al
más casual.
Vestidos impecables, como el
famoso que lució durante un baile con
John Travolta y que se conoce actualmente
como “el vestido Travolta”, un
perfecto traje de terciopelo diseñado
por Victor Edelstein. O el vestido, adornado
con apliques de perlas, con el que
la princesa posó para Mario Testino
como portada de una revista de moda.
No solo de vestidos viven las princesas
y uno de los looks en el que más
mujeres se identifican actualmente es
ese de unos mom jeans que completaba
con otros básicos como unas bailarinas
o las típicas Superga, una camisa y una
blazer ligeramente oversize.
Combinaciones inesperadas y
arriesgadas, como el rosa y rojo,
tampoco es una tendencia nueva; ella
ya la lució hace muchos años. Así como
el combo perfecto de falda plisada y
jersey, una de las mejores tendencias de
entretiempo de estos momentos.
El estampado Vichy se convirtió en
estrella esta temporada, pero también
lo hizo décadas atrás; el escote en v y
un lazo en la parte delante que hoy luce
la celebritie Bella Hadid también fue
uno de los favoritos de Lady Di… En
definitiva, 20 años después, muchos de
los estilismos que la princesa lució en
su época siguen vigentes actualmente.
Si hay algo de lo que no tenemos
ninguna duda es que volverán a pasar
otros 20 años y la princesa Diana
seguirá siendo un referente de estilo
para todos.
Beatriz Badás Álvarez

Contraste Octubre 2017 43 PUBLICIDAD

R
RODOLFO SERVÁN CORREDURÍA DE SEGUROS, S.A. Distribuidor exclusivo de RS JOYERÍAS de Generali.
Avda. Gran Capitan, 24-2ª 14001 Córdoba - Tlno.:(+34) 957.49.76.06
Nº DGS y FP: J-1523
GENERALI - RS Joyerías es un seguro completo a primer riesgo, que cubre todo riesgo que pueda sufrir
su joyería, almacén o fábrica, incluida la Responsabilidad Civil y el local en una sola póliza y sin franquicias,
más una bonificación por no siniestralidad.
Una gran compañía, un gran equipo. Con 76.000 empleados y 72 millones de clientes en más de 60 países,
el Grupo GENERALI es una de las 50 mayores compañías mundiales. GENERALI está presente en el mercado
español desde hace 180 años. Es sinónimo de confianza para más de tres millones de clientes, gracias a la
profesionalidad de su equipo humano y su red de mediadores.
www. generali.es
Esta correduría cuenta con una cartera de clientes de este segmento y ha llevado a cabo de forma independiente, profesional e imparcial, un análisis objetivo de
las condiciones de cobertura que se ofrecen en el mercado asegurador, de modo que se encuentra en condiciones de formular la recomendación de la aseguradora
GENERALI, la cual ofrece las coberturas de seguro más adecuadas a las necesidades de la citada clientela (art. 42 Ley 26/2.006).