After - Anna Todd
CAPÍTULO 12 Al despertarme necesito un momento para recordar los acontecimientos de la noche anterior que me llevaron a este extraño dormitorio. Steph sigue dormida, roncando sonoramente con la boca abierta. Decido esperar a averiguar cómo vamos a volver a la residencia antes de despertarla. Me pongo rápidamente los zapatos, cojo el bolso y salgo del cuarto. ¿Debería llamar a la puerta de Hardin o intentar buscar a Nate? ¿Es Nate miembro de la fraternidad también? Jamás habría imaginado que Hardin formara parte de un grupo social organizado, de modo que tal vez también sea así en el caso de Nate. Sorteo los cuerpos durmientes que hay en el pasillo y me dirijo al piso inferior. —¿Nate? —lo llamo con la esperanza de oír una respuesta. Hay al menos veinticinco personas durmiendo sólo en el salón. El suelo está repleto de vasos rojos de plástico y de basura, lo que hace que me resulte difícil desplazarme a través del desastre, pero también me doy cuenta de lo limpio que estaba el piso de arriba a pesar de la gente que había allí. Cuando llego a la cocina, tengo que obligarme a no ponerme a fregar. Llevará un día entero limpiar la casa de arriba abajo. Me encantaría ver a Hardin recogiendo toda esta porquería, y, al imaginarlo, me entra la risa. —¿Qué tiene tanta gracia? Me vuelvo y me encuentro a Hardin entrando en la cocina con una bolsa de basura en la mano. Pasa el brazo por la encimera y deja caer los vasos en el interior. —Nada —miento—. ¿Vive Nate aquí también? No me contesta y continúa limpiando. —¿Vive o no vive aquí? —pregunto de nuevo, esta vez con más impaciencia—. Cuanto antes me digas si Nate vive aquí, antes me marcharé. —Vale, ahora tienes toda mi atención. Pues no, no vive aquí. ¿Te parece el típico chico de fraternidad? —dice con una sonrisa maliciosa. —No, pero tú tampoco —le espeto, y su mandíbula se tensa. Se acerca a mí, abre el armario que tengo junto a la cadera y saca un rollo de papel de cocina. —¿Pasa algún autobús por aquí cerca? —pregunto sin esperar una respuesta. —Sí, a una manzana. Lo sigo por la cocina. —¿Podrías decirme dónde está la parada? —Claro. Está a una manzana de distancia. —Las comisuras de su boca se curvan www.lectulandia.com - Página 36
hacia arriba, mofándose de mí. Pongo los ojos en blanco y salgo de la cocina. Está claro que la cortesía momentánea que Hardin mostró anoche fue una excepción, y que hoy piensa atacarme a pleno rendimiento. Después de la noche que he pasado, no soporto estar cerca de él. Me dispongo a despertar a Steph, quien lo hace con sorprendente facilidad y me sonríe. Me alegro profundamente de que esté lista para salir de esta maldita casa de fraternidad. —Hardin dice que hay una parada de autobús por aquí cerca —le digo mientras bajamos la escalera juntas. —No vamos a coger el puto autobús. Uno de estos capullos nos llevará a la residencia. Seguramente sólo te estaba tomando el pelo —dice, y apoya la mano en mi hombro. Cuando entramos en la cocina y vemos a Hardin sacando algunas latas de cerveza del horno, Steph se pone autoritaria. —Hardin, ¿nos puedes llevar de vuelta ahora? Me va a explotar la cabeza. —Claro, dame un minuto —dice él, como si hubiese estado esperándonos todo el tiempo. Durante el trayecto de vuelta a la residencia, Steph se pone a tararear la canción heavy que está sonando a través de los altavoces y Hardin baja las ventanillas, a pesar de que le pido con educación que las suba. Se pasa todo el camino callado, tamborileando absorto el volante con sus largos dedos. Aunque no es que yo haya estado prestándole mucha atención. —Luego me paso, Steph —le dice a mi compañera cuando ella baja del coche. Ella asiente y se despide de él con la mano mientras yo abro la puerta trasera. —Adiós, Theresa —me dice con una sonrisa maliciosa. Pongo los ojos en blanco y sigo a Steph hacia la residencia. www.lectulandia.com - Página 37
- Page 2 and 3: Tessa Young se enfrenta a su primer
- Page 4 and 5: Título original: After Anna Todd,
- Page 6 and 7: NOTA DEL EDITOR Descubre la aplicac
- Page 8 and 9: CAPÍTULO 1 Mi despertador está pr
- Page 10 and 11: Me da un beso en la mejilla y desap
- Page 12 and 13: Sus tacones son extremadamente alto
- Page 14 and 15: CAPÍTULO 3 Una hora después, tras
- Page 16 and 17: y las chicas presentes. Todo el mun
- Page 18 and 19: encantador si él no fuese tan anti
- Page 20 and 21: CAPÍTULO 5 Siento un gran alivio c
- Page 22 and 23: CAPÍTULO 6 Más tarde, una vez que
- Page 24 and 25: CAPÍTULO 7 Hardin ya ha entrado en
- Page 26 and 27: CAPÍTULO 8 La chica se vuelve y me
- Page 28 and 29: CAPÍTULO 9 Por fin, después de pr
- Page 30 and 31: —Ya te he oído la primera vez.
- Page 32 and 33: CAPÍTULO 10 Cuando llego a la esca
- Page 34 and 35: CAPÍTULO 11 Al observar esos magn
- Page 38 and 39: CAPÍTULO 13 El resto del fin de se
- Page 40 and 41: No funciona, o yo no tengo el tono
- Page 42 and 43: que los dos hemos estado muy ocupad
- Page 44 and 45: las chicas de mi edad. Tengo tenden
- Page 46 and 47: las paredes? Molly desaparece en cu
- Page 48 and 49: CAPÍTULO 16 —Desafío —respond
- Page 50 and 51: —¿Qué más da? Es sólo un jueg
- Page 52 and 53: CAPÍTULO 17 Hardin me mira. Es una
- Page 54 and 55: la pared de nuevo. Al cabo de unos
- Page 56 and 57: decir eso es tan socarrón que me d
- Page 58 and 59: —No voy a hacerte daño… Sólo
- Page 60 and 61: CAPÍTULO 19 No tengo ni idea de qu
- Page 62 and 63: Con algunos rezagados deambulando a
- Page 64 and 65: Y, ante el hecho de que ya soy inca
- Page 66 and 67: asiente y sale de la habitación. N
- Page 68 and 69: Me habla del partido de fútbol ame
- Page 70 and 71: CAPÍTULO 22 Antes de dirigirme a m
- Page 72 and 73: ebía, yo me escondía allí, y nad
- Page 74 and 75: lengua danza con la suya y en cómo
- Page 76 and 77: conocimos, aunque me dé vergüenza
- Page 78 and 79: sólo era mezquino con ella porque
- Page 80 and 81: ¿Cómo puede pasar de gritarme a e
- Page 82 and 83: —En absoluto —replico—. Sient
- Page 84 and 85: CAPÍTULO 24 Intento estudiar al vo
CAPÍTULO 12<br />
Al despertarme necesito un momento para recordar los acontecimientos de la noche<br />
anterior que me llevaron a este extraño dormitorio. Steph sigue dormida, roncando<br />
sonoramente con la boca abierta. Decido esperar a averiguar cómo vamos a volver a<br />
la residencia antes de despertarla. Me pongo rápidamente los zapatos, cojo el bolso y<br />
salgo del cuarto. ¿Debería llamar a la puerta de Hardin o intentar buscar a Nate? ¿Es<br />
Nate miembro de la fraternidad también? Jamás habría imaginado que Hardin<br />
formara parte de un grupo social organizado, de modo que tal vez también sea así en<br />
el caso de Nate.<br />
Sorteo los cuerpos durmientes que hay en el pasillo y me dirijo al piso inferior.<br />
—¿Nate? —lo llamo con la esperanza de oír una respuesta.<br />
Hay al menos veinticinco personas durmiendo sólo en el salón. El suelo está<br />
repleto de vasos rojos de plástico y de basura, lo que hace que me resulte difícil<br />
desplazarme a través del desastre, pero también me doy cuenta de lo limpio que<br />
estaba el piso de arriba a pesar de la gente que había allí. Cuando llego a la cocina,<br />
tengo que obligarme a no ponerme a fregar. Llevará un día entero limpiar la casa de<br />
arriba abajo. Me encantaría ver a Hardin recogiendo toda esta porquería, y, al<br />
imaginarlo, me entra la risa.<br />
—¿Qué tiene tanta gracia?<br />
Me vuelvo y me encuentro a Hardin entrando en la cocina con una bolsa de<br />
basura en la mano. Pasa el brazo por la encimera y deja caer los vasos en el interior.<br />
—Nada —miento—. ¿Vive Nate aquí también?<br />
No me contesta y continúa limpiando.<br />
—¿Vive o no vive aquí? —pregunto de nuevo, esta vez con más impaciencia—.<br />
Cuanto antes me digas si Nate vive aquí, antes me marcharé.<br />
—Vale, ahora tienes toda mi atención. Pues no, no vive aquí. ¿Te parece el típico<br />
chico de fraternidad? —dice con una sonrisa maliciosa.<br />
—No, pero tú tampoco —le espeto, y su mandíbula se tensa.<br />
Se acerca a mí, abre el armario que tengo junto a la cadera y saca un rollo de<br />
papel de cocina.<br />
—¿Pasa algún autobús por aquí cerca? —pregunto sin esperar una respuesta.<br />
—Sí, a una manzana.<br />
Lo sigo por la cocina.<br />
—¿Podrías decirme dónde está la parada?<br />
—Claro. Está a una manzana de distancia. —Las comisuras de su boca se curvan<br />
www.lectulandia.com - Página 36