SAFEFIX plus TT 9 - 18 kg - Britax Römer
SAFEFIX plus TT 9 - 18 kg - Britax Römer SAFEFIX plus TT 9 - 18 kg - Britax Römer
� Отожмите металлический язычок 47 ремня и вытяните TopTether 46 за карабинный крючок 48 до Vобразной формы. � Установите подголовник 40 вверх. � Проведите TopTether 46 слева и справа от подголовника 40. � Навесьте карабинный крючок 48 на рекомендованную в руководстве по эксплуатации автомобиля точку анкерного крепления TopTether(например, на полке заднего стекла, на полу или за спинкой сиденья). � Натяните ремень TopTether 46 так, чтобы зеленая индикация натяжения 49 была видна мин. на 1 см и ремень TopTether 46 прилегал плотно. 8 � Tryk metaltungen 47 væk fra selen, og træk TopTether 46 ud til en Vform med karabinkrogen 48. � Stil bilens hovedstøtte 40 op. � Træk TopTether 46 hen over bilens hovedstøtte 40 til venstre og højre. � Sæt karabinkrogen 48 ind i TopTether-forankringspunktet, som anbefales i bilens instruktionsbog (f.eks. på baghylden, i bunden eller bag ryglænet). � Stram TopTether-selen 46, indtil den grønne spændingsvisning 49 kan ses min. 1 cm, og TopTether 46 sidder stramt til. � Druk de gesp 47 van de gordel weg en trek de TopTether 46 aan de karabijnhaak 48 uit tot een V-vorm ontstaat. � Zet de voertuighoofdsteun 40 omhoog. � Leid de TopTether 46 links en rechts langs de voertuighoofdsteun 40. � Hang de karabijnhaak 48 in de in het handboek van uw auto aanbevolen TopTetherverankeringspunt (bijv. op de hoedenplank, op de vloer of achter de rugleuning). � Trek de TopTether-gordel 46 tot de groene spanningweergave 49 min. 1 cm zichtbaar is en de TopTether 46 strak gespannen is.
3.2 Демонтаж детского автомобильного сиденья � На нижней части сиденья слева и справа нажмите на серые кнопки предохранения 5. Консольные фиксаторы 4 при этом будут разблокированы. � Сначала ослабьте TopTether 46 и затем достаньте карабинный крючок 48 из точки анкерного крепления. � Обратно упакуйте TopTether 46 в специальный задний карман. � Нажмите на оранжевую кнопку зажима 8 и одновременно обратно вставьте консольные фиксаторы 4 в нижнюю часть сиденья 12. Полезный совет! Это защитит консольные фиксаторы 4 от повреждений. 3.2 Afmontering af autostolen � Tryk på de grå sikringsknapper 5 til venstre og højre på stolens underdel. Armene 4 går løs. � Løsn først TopTether 46, og tag karabinkrogen 48 ud af forankringspunktet. � Læg TopTether 46 i stoflommen igen. � Tryk på den orange spændeknap 8, og skub samtidig armene 4 ind i stolens underdel 12 igen. Tip! På denne måde er armene 4 beskyttede. 3.2 Uitbouw van het autokinderzitje � Druk links en rechts op het onderstel van de zitting op de grijze vergrendelingsknoppen 5. De bevestigingsarmen 4 worden ontgrendeld. � Maak eerst de TopTether 46 los en haal vervolgens de karabijnhaak 48 uit het verankeringspunt. � Berg de TopTether 46 weer op in de stofhoes. � Druk op de oranje spanknop 8 en schuif tegelijkertijd de bevestigingsarmen 4 weer in het onderstel van de zitting 12. Tip! De bevestigingsarmen 4 zijn op die manier beschermd tegen beschadiging.
- Page 17 and 18: 6. Pflegeanleitung Zum Erhalt der S
- Page 19 and 20: 3. Gurtschloss einbauen � Schiebe
- Page 21 and 22: 6.3 Abziehen des Bezuges � Locker
- Page 23 and 24: 6.5 Ausbauen der Gurte � Ziehen S
- Page 25 and 26: � Öffnen Sie das Gurtschloss 24
- Page 27 and 28: 9. 2 Jahre Garantie Für diesen Aut
- Page 29 and 30: 10. Garantiekarte / Übergabe-Check
- Page 31 and 32: 10. Carte de garantie / Procès-ver
- Page 33 and 34: 6. Instrucciones de mantenimiento .
- Page 35 and 36: Usos permitidos del asiento infanti
- Page 37 and 38: � Tire del asidero verde 3 para e
- Page 39 and 40: � Saque presionando del cinturón
- Page 41 and 42: 3.3 Instalación correcta del asien
- Page 43 and 44: 24 25 26 � Desplace el reposacabe
- Page 45 and 46: 4.5 Protección perfecta del niño
- Page 47 and 48: Problemas de funcionamiento • Las
- Page 49 and 50: • Puede retirar la funda y lavarl
- Page 51 and 52: � Tire de la funda desde abajo po
- Page 53 and 54: � Retire la pieza de metal 37, qu
- Page 55 and 56: � Deslice los pasadores de las pa
- Page 57 and 58: ¿Qué cubre exactamente la garant
- Page 59 and 60: 10. Certificado de garantia / verif
- Page 61 and 62: SAFEFIX plus TT Содержани
- Page 63 and 64: • Модель SAFEFIX plus TT д
- Page 65 and 66: * Приемные приспосо
- Page 67: � Возьмитесь за де
- Page 71 and 72: • Позволяйте ребен
- Page 73 and 74: � Направьте плечев
- Page 75 and 76: 6. Инструкция по ухо
- Page 77 and 78: закреплен на сиден
- Page 79 and 80: 6.3 Снятие чехла � О
- Page 81 and 82: 6.5 Демонтаж ремней
- Page 83 and 84: � Наденьте плечевы
- Page 85 and 86: 8. Сиденья для детей
- Page 87 and 88: 10. Гарантийный тало
- Page 89: 10. Garantiekaart/overdrachtscontro
� Отожмите металлический язычок<br />
47 ремня и вытяните TopTether 46<br />
за карабинный крючок 48 до Vобразной<br />
формы.<br />
� Установите подголовник 40 вверх.<br />
� Проведите TopTether 46 слева и<br />
справа от подголовника 40.<br />
� Навесьте карабинный крючок 48<br />
на рекомендованную в<br />
руководстве по эксплуатации<br />
автомобиля точку анкерного<br />
крепления TopTether(например,<br />
на полке заднего стекла, на полу<br />
или за спинкой сиденья).<br />
� Натяните ремень TopTether 46<br />
так, чтобы зеленая индикация<br />
натяжения 49 была видна мин. на<br />
1 см и ремень TopTether 46<br />
прилегал плотно.<br />
8<br />
� Tryk metaltungen 47 væk fra selen,<br />
og træk TopTether 46 ud til en Vform<br />
med karabinkrogen 48.<br />
� Stil bilens hovedstøtte 40 op.<br />
� Træk TopTether 46 hen over bilens<br />
hovedstøtte 40 til venstre og højre.<br />
� Sæt karabinkrogen 48 ind i<br />
TopTether-forankringspunktet, som<br />
anbefales i bilens instruktionsbog<br />
(f.eks. på baghylden, i bunden eller<br />
bag ryglænet).<br />
� Stram TopTether-selen 46, indtil den<br />
grønne spændingsvisning 49 kan<br />
ses min. 1 cm, og TopTether 46<br />
sidder stramt til.<br />
� Druk de gesp 47 van de gordel weg<br />
en trek de TopTether 46 aan de<br />
karabijnhaak 48 uit tot een V-vorm<br />
ontstaat.<br />
� Zet de voertuighoofdsteun 40<br />
omhoog.<br />
� Leid de TopTether 46 links en rechts<br />
langs de voertuighoofdsteun 40.<br />
� Hang de karabijnhaak 48 in de in<br />
het handboek van uw auto<br />
aanbevolen TopTetherverankeringspunt<br />
(bijv. op de<br />
hoedenplank, op de vloer of achter<br />
de rugleuning).<br />
� Trek de TopTether-gordel 46 tot de<br />
groene spanningweergave 49 min.<br />
1 cm zichtbaar is en de TopTether<br />
46 strak gespannen is.