A sangre fría - Truman Capote

Era una empresa desesperada: aunque el doctor Jones estuviera dispuesto a extenderse,
el fiscal tenía derecho a oponerse, cosa que hizo, aduciendo el hecho de que la ley de Kansas
no permite otra respuesta más que sí o no a la pregunta formulada. La objeción fue admitida y
el testigo despedido. Pero si el doctor Jones hubiera podido explicarse detalladamente, he aquí
lo que hubiera declarado:
-Richard Hickock posee una inteligencia superior a la media, entiende con facilidad
nuevas ideas y tiene un amplio bagaje de información. Capta rápidamente cuanto sucede a su
alrededor y no presenta señal alguna de confusión mental ni de desorientación. Su
pensamiento es organizado y lógico y parece establecer un buen contacto con la realidad. Si
bien no he hallado los síntomas habituales de lesiones orgánicas cerebrales (pérdida de la
memoria, anquilosamiento de conceptos, deterioro intelectual), no por eso ha de ser excluida
su existencia. El acusado sufrió heridas de consideración en la cabeza, con conmoción
cerebral y varias horas de inconsciencia en 1950, cosa que he verificado en el archivo del
hospital. Declara que tiene momentos de pérdida de conciencia, períodos de amnesia y
neuralgias desde esa época, y la mayor parte de su comportamiento antisocial corresponde al
período que empieza en esa fecha. No se le ha sometido nunca a los exámenes médicos que
hubieran probado o excluido definitivamente residuos de lesiones cerebrales. Serían
necesarios exámenes clínicos concretos antes de formular un dictamen definitivo... Hickock
presenta síntomas de anormalidad emotiva. El hecho de que supiera lo que hacía y de que a
pesar de ello prosiguiera, es la más clara demostración de ello. Se trata de un individuo
impulsivo en la acción, que tiende a actuar sin pensar en las consecuencias ni en lo que le
espera a él y al prójimo. No parece capaz de aprender por medio de la experiencia y presenta
un insólito cuadro de períodos intermitentes de actividad productiva seguidos por otros de
acciones irresponsables. No puede tolerar los sentimientos de frustración que tolera una
persona normal, y no consigue librarse de esos sentimientos a no ser con actividades
antisociales... Se tiene en poca estima, íntimamente se cree inferior a los demás y sexualmente
inadaptado. Esos sentimientos parecen estar sobrecompensados con sueños de riqueza y
poder, con una tendencia a vanagloriarse de sus hazañas, con un excesivo derroche cuando
tiene dinero y por el descontento ante el lento mejoramiento que normalmente cabe esperar de
un trabajo honrado... La relación con los demás lo intranquiliza y tiene una incapacidad
patológica para formar y mantener relaciones personales. A pesar de que profesa una moral
corriente, no parece guiarse por ella en sus acciones. En resumen, presenta claras
características típicas de lo que en psiquiatría se llama un grave trastorno de la personalidad.
Es importante que se tomen las medidas necesarias para excluir la posibilidad de una lesión
orgánica cerebral que, si existiera, podría haber influido de modo determinante en su conducta
durante estos últimos años y en el momento del crimen.
Aparte de la arenga formularia al jurado, que no tendría lugar hasta el día siguiente, el
testimonio del psiquiatra puso término a la defensa de Hickock. A continuación le tocó el
turno a Arthur Fleming, el anciano defensor de Smith. Presentó cuatro testigos: el reverendo
James E. Post, capellán protestante de la Penitenciaría del Estado de Kansas; el indio amigo
de Perry, Joe james, quien había llegado por fin aquella mañana en autobús después de haber
viajado un día y dos noches desde su casa de los bosques del lejano noroeste; Donald Cullivan
y, otra vez, el doctor Jones. A excepción de este último, todos se ofrecían como testigos de la
personalidad del acusado, personas que iban a atribuirle al acusado algunas virtudes humanas.
No consiguieron mucho, aunque cada uno hizo alguna observación favorable antes de que el
fiscal protestara diciendo que comentarios personales de aquella índole «no eran competentes,
ni relevantes y carecían de valor», reduciéndolos al silencio.
Por ejemplo, Joe James, pelo negro y piel quizá más oscura aún que la de Perry, figura
elástica que, con su descolorida camisa de cazador y sus mocasines, parecía haber salido
187