A sangre fría - Truman Capote

Viernes, 15 de enero. La señora Meier tenía la radio encendida en la cocina y oí que el
fiscal del distrito pedirá pena de muerte. «A los ricos no los ahorcan nunca. Sólo a los pobres
y sin amigos».
En su declaración a la prensa, el fiscal del distrito, Duane West, joven ambicioso de
veintiocho años que por su gran porte, aparenta cuarenta y hasta a veces cincuenta, dijo:
-Si el caso pasa ante jurado, yo pediré a los jurados que los declaren culpables, que los
declaren reos de muerte. Si los defensores renuncian a un proceso ante jurado y presentan al
juez declaración de culpabilidad, pediré al juez que dicte pena de muerte. Ya sabía que tendría
que tomar una decisión al respecto y no he llegado a semejante decisión con ligereza. Creo
que dada la violencia del crimen y la absoluta falta de misericordia demostrada por los
asesinos el único modo de conseguir que el público se sienta totalmente protegido es decretar
pena de muerte contra esos acusados. Y ello es cierto especialmente en Kansas, donde no
existe cadena perpetua sin posibilidad de conseguir la libertad bajo palabra. En la práctica, los
sentenciados a cadena perpetua no permanecen en la cárcel más de quince años.
Miércoles, 20 de enero. Me han pedido que me someta al detector de mentiras por lo del caso
Walker.
Casos como el de los Clutter, crímenes de semejante magnitud, despiertan el interés de
los hombres de leyes en todas partes, en especial los que tienen a su cargo la investigación de
crímenes similares todavía sin resolver, porque siempre es posible que al solucionarse un
misterio pueda a la vez resolverse otro. Entre los muchos funcionarios que se interesaban por
los acontecimientos de Garden City figuraba el sheriff de Sarasota County, Florida, distrito al
que pertenece Osprey, un pueblo pesquero cercano a Tampa y escenario, sólo un mes después
de la tragedia Clutter, del cuádruple asesinato en un aislado rancho, que Smith había leído en
un diario de Miami el día de Navidad. Las víctimas eran también los cuatro miembros de la
familia: un joven matrimonio, Clifford Walker y señora, y sus dos hijos, niño y niña todos
ellos muertos de un escopetazo en la cabeza. Como los asesinos de los Clutter habían pasado
la noche del 19 de diciembre, fecha de los asesinatos, en un hotel de Tallahassee, el sheriff de
Osprey, que no tenía pista alguna que seguir, muy comprensiblemente se hallaba ansioso de
interrogar a los dos hombres y someterlos a un examen con polígrafo. Hickock consintió en
someterse a la prueba y lo mismo hizo Smith quien dijo a las autoridades de Kansas:
-Lo comenté cuando ocurrió, diciéndole a Dick: «Apuesto a que quien lo hizo es alguien
que se había enterado de lo de Kansas. Un maniático.”
Los resultados de la prueba, con gran desilusión del sheriff de Osprey y de Al Dewey,
que no cree en excepcionales coincidencias, fueron concluyentemente negativos. El asesino
de la familia Walker está aun por descubrir.
Domingo, 31 de enero. El padre de Dick vino a verlo. Le dije ¡hola! cuando pasaba (por
delante de la celda), pero ha seguido andando. Puede que no me haya oído. Supe por la señora
M (Meier) que la señora H (Hickock) no vino porque no se sentía con fuerzas. Nevando
endiabladamente. Anoche soñé que estaba en Alaska con papá y ¡me desperté en un charco de
orina helada!
El señor Hickock pasó tres horas con su hijo. Luego se dirigió, andando bajo la nieve, a
la estación de Garden City: un viejo gastado, encorvado y enflaquecido por el cáncer que lo
165