La cartuja de Parma - Stendhal

a aparecer en los salones de recepción. Tan pronto como se difundió la noticia, todo el mundo quiso
marcharse al mismo tiempo. Se produjo un desorden completo en las antesalas; Clelia se encontró muy
cerca de Fabricio; el profundo dolor pintado en su fisonomía le inspiró una gran compasión.
—Olvidemos el pasado —le dijo— y guarde este recuerdo de amistad.
Diciendo estas palabras, colocó el abanico de manera que Fabricio pudiera cogerlo.
Todo cambió para Fabricio; en un instante se convirtió en otro hombre; al día siguiente declaró que
su retiro había terminado, y volvió a ocupar sus magníficas habitaciones en el palacio Sanseverina. El
arzobispo dijo y creyó que la distinción que le hiciera el príncipe admitiéndole en su partida de juego
había hecho perder por completo la cabeza a aquel nuevo santo; la duquesa consideró que estaba de
acuerdo con Clelia. Esta idea, que venía a intensificar el sufrimiento producido por el recuerdo de un
fatal juramento, acabó de decidirla a ausentarse. Las gentes admiraron su locura. ¡Cómo, alejarse de la
corte en el momento en que el favor de que era objeto parecía ilimitado! El conde, completamente feliz
desde que veía que no había amor entre Fabricio y la duquesa, dijo a su amiga:
—Este nuevo príncipe es la virtud en persona, pero yo le he llamado ese niño; ¿me lo perdonará
algún día? Sólo veo un medio de recuperar todo su afecto: la ausencia. Voy a mostrarme perfecto de
amabilidad y de respeto, y luego me pondré enfermo y pediré licencia. Usted me lo permitirá, puesto que
la fortuna de Fabricio está ya asegurada. Pero, ¿me hará el inmenso sacrificio —añadió sonriendo— de
cambiar el título sublime de duquesa por otro muy inferior? Por divertirme, dejo aquí todos los asuntos
en un desorden inextricable; tenía en mis diversos ministerios cuatro o cinco empleados activos; los he
jubilado hace dos meses porque leían los periódicos franceses, y los he reemplazado por unos
mentecatos de primer orden. Después de nuestra marcha, el príncipe se hallará en tal apuro, que a pesar
de su horror por el carácter de Rassi, estoy seguro de que se verá obligado a llamarle de nuevo, y yo sólo
espero una orden del tirano que dispone de mi suerte, para escribir a Rassi una carta de tierna amistad
diciéndole que tengo grandes motivos para esperar que muy pronto se hará justicia a su mérito.