La cartuja de Parma - Stendhal

Mientras el viejo carcelero exclamaba: «Pero mi deber no me permite…», Clelia subía rápidamente
los seis peldaños; se precipitó contra la puerta; una llave enorme estaba puesta en la cerradura; necesitó
todas sus fuerzas para hacerla girar. Ya el viejo carcelero medio borracho la cogía por los bajos de la
falda; entró vivamente en la celda, cerró la puerta rasgándose el vestido, y, como el carcelero la
empujara para entrar detrás, cerró con un pestillo con el que topó su mano. Miró en la habitación y vio a
Fabricio sentado en una mesita ante la comida. Clelia se precipitó hacia la mesa, la derribó y, sujetando
el brazo de Fabricio, le dijo:
—¿Has comido?
Este tuteo enloqueció de alegría a Fabricio. Clelia, en su turbación, olvidaba por primera vez el
recato femenino y descubría su amor.
Fabricio se disponía a comenzar aquella comida fatal. Estrechó a Clelia entre sus brazos y la cubrió
de besos. «Esta comida estaba envenenada —pensó—; si le digo que no la he probado, la religión
recobrará sus derechos y Clelia escapará. Si, por el contrario, me considera como a un moribundo, no me
abandonará. Está deseando encontrar un medio de romper esa execrable boda, y el azar nos lo ofrece.
Los carceleros van a reunirse ahora, echarán abajo la puerta y, ante escándalo tal, es posible que el
marqués Crescenzi se asuste y rompa el compromiso.»
Durante el instante de silencio ocupado por estas reflexiones, Fabricio vio que Clelia trataba de
desprenderse de sus brazos.
—Todavía no siento dolores —le dijo—, pero no tardarán en rendirme a tus pies, ayúdame a morir.
—¡Oh, mi único amigo, yo moriré contigo! —Y le estrechaba entre sus brazos con una fuerza
convulsiva.
Estaba tan hermosa, a medio vestir y en tal estado de extremada pasión, que Fabricio no pudo resistir
a un movimiento casi involuntario. No halló ninguna resistencia.
En el arrebato de pasión y de generosidad que sigue a la suma felicidad, Fabricio le dijo muy
exaltado:
—Es preciso que los primeros instantes de nuestra dicha no sean maculados por una indigna mentira.
De no ser por tu valentía, yo no sería ahora más que un cadáver, o me debatiría en atroces dolores, pero
cuando entraste me disponía a empezar a comer, y no he probado esos manjares.
Fabricio se extendía en imágenes terroríficas para conjurar la indignación que ya leía en los ojos de
Clelia. Le miró unos instantes, combatida por dos sentimientos violentos y opuestos: luego, se arrojó en
sus brazos. Se oyó un gran ruido en la galería, un violento abrir y cerrar de las puertas de hierro, un
hablar a gritos.
—¡Ah, si yo tuviera armas! —exclamó Fabricio—; me han obligado a entregarlas para permitirme
entrar. Seguramente vienen a rematarme. Adiós, Clelia mía: bendigo mi muerte puesto que ha sido la
ocasión de mi felicidad.
Clelia le besó y le dio un pequeño puñal con mango de marfil y cuya hoja no era más larga que la de
un cortaplumas.
—No te dejes matar —le dijo—, y defiéndete hasta el último instante; si mi tío el sacerdote oye el
ruido, como es valiente y virtuoso, te salvará. Voy a hablarle.
Y diciendo estas palabras, se precipitó hacia la puerta.
—Si no te matan —dijo con exaltación apretando los cerrojos de la puerta y volviendo la cabeza